Le troisième érudit de la dynastie Song

Chapitre 64

La vida y la muerte están predestinadas, y este también es su destino. Todos dicen que Ling Shu es una espada funesta, y nadie que la haya tocado tiene un buen final. Creo que lo funesto no es la espada, sino el corazón humano. Todos quieren ser el amo, por eso hay luchas. Ling Shu nunca ha matado a nadie, pero siempre hay quienes matan por Ling Shu.

"Ja, con esa mirada tan iluminada, ¿vas a convertirte en monje en un templo?", bromeó Qi Fengting.

"Tras la muerte de Xiuxiu, el mundo dejó de existir para mí. ¿Qué más da si me hago monja o no?"

«Incluso sin el mundo mortal, todavía existe el mundo mundano. Seguimos siendo simples mortales», dijo Qi Fengting. La persona que tenía delante siempre lo había considerado despreocupado, pero desconocía que su obsesión era en realidad más profunda que la de cualquier otro. Había construido Qingping Le en el lugar donde fue enterrada Su Xiu, y nunca se había marchado de allí en todos estos años. Aunque en Qingping Le había muchas mujeres hermosas, siempre decía que no había podido enamorarse de ninguna después de Su Xiu. Los rumores decían que le gustaban los hombres, pero lo que le gustaba era solo una fachada.

Fue una nevada inusualmente intensa que azotó la tierra; incluso la Mansión de la Espada Rota, que rara vez recibe nieve, quedó cubierta por ella. Xi'er encendió un brasero en su habitación para calentarse cuando una polilla verde y regordeta voló frente a ella, con una pequeña nota envuelta alrededor de su cuerpo. Xi'er tomó la nota; contenía una orden que la convocaba de regreso. Dado que la Espada del Pivote Espiritual no se encontraba en la Mansión de la Espada Rota, no había razón para que permaneciera oculta allí.

Xi'er arrojó la nota al brasero y la quemó, regresando al Inframundo. No sabía si alguna vez tendría la oportunidad de volver a las Llanuras Centrales en esta vida. Un fuerte deseo de quedarse la atormentaba, pero esto equivalía a desobedecer órdenes, y el Inframundo ciertamente no la dejaría ir. Xi'er había oído la historia de su maestro, quien originalmente fue el discípulo predilecto de Siyou Daoren, el líder de la Secta Wudang, pero que había traicionado a su secta por enamorarse de una mujer del Inframundo. Ahora, ella seguiría los pasos de su maestro. Xi'er agarró la langosta y la aplastó con dos dedos.

En las Llanuras Centrales, solo había un lugar donde no había nevado: el pozo de lava. La nieve ya se había acumulado al pie de la montaña, pero el cráter en la cima seguía ardiendo. Xue Qing cayó al fondo del pozo; sus rasguños eran leves, pero el intenso calor era mortal. Su piel se quemó dolorosamente y, a pesar de usar su energía interna para protegerla, aún podía oler el aroma a carne asada. La espada Ling Shu también cayó al suelo, aterrizando junto a Xue Qing. Ella la arrastró hacia sí y se tumbó con la espalda apoyada contra la piedra ardiente, con la esperanza de proteger mejor sus órganos internos.

Xue Qing sacó el antídoto y lo apretó contra su pecho para protegerlo del calor excesivo. No se esperaba un final tan trágico; en una hora dejaría de respirar, al borde de la muerte. Su mayor pesar no era no haber podido vengarse de Yan Ming, sino que Liu Ying no estuviera a su lado. Anhelaba confesarle todo, hacerle saber quién era, para que al menos él tuviera un recuerdo verdadero de ella. Ahora moría así… y nadie sabría que era ella quien había muerto…

Xue Qing cerró los ojos, el dolor punzante la obligaba a permanecer despierta. Odiaba su mente aún activa, que involuntariamente le recordaba muchos remordimientos. Le había dado a Liu Ying muchas indirectas ambiguas, pero nunca le había preguntado directamente: "¿Qué sientes por mí?". Ahora, muriendo con remordimientos, ¿a quién podía culpar? Sonrió con autocrítica. Mañana a esta hora, ni siquiera quedarían sus huesos. Si tenía suerte, tal vez dejaría algunas reliquias. Su única preocupación era si la botella de antídoto sobreviviría. No podía evitar preocuparse por él, queriendo hacer todo lo posible por ser buena con él. Este sentimiento no podía detenerse, ni siquiera en la muerte. Había caído, caído muy, muy profundamente. Cuanto más amaba, más remordimientos tenía, y más le dolía el corazón que la piel quemada.

Justo cuando Xue Qing se llenaba de remordimiento y esperaba la muerte, un escalofrío le recorrió el abdomen, congelando sus órganos internos casi por completo. El calor externo y el frío interno chocaban, provocando que Xue Qing vomitara repetidamente, deseando vomitar pero sin poder hacerlo. El frío la azotaba con fuerza, absorbiendo el calor a su alrededor. Xue Qing sentía menos calor, pero sus órganos internos sufrían, enfriándola hasta el punto de desear la muerte. Intentó controlar el frío en su interior como si controlara su energía interna, pero el frío estaba completamente fuera de su control, continuando su tormento arrogante y obstinado.

Xue Qing se acurrucó hecha una bola, temblando de frío. Esta vez, el entorno especial del pozo de fusión le permitió conservar un mínimo de consciencia; de lo contrario, se habría desmayado de nuevo como en el Pico de la Felicidad. Exhausta, Xue Qing soportó el tormento del hielo y el fuego, mientras su consciencia se desvanecía gradualmente.

Aturdido, oí a alguien decir: "¡Despierta! No te duermas, yo te subiré".

Era el sonido de las luciérnagas. Xue Qing pensó que estaba alucinando en sus últimos momentos y mantuvo los ojos cerrados, inmóvil. Un par de manos tocaron el rostro de Xue Qing y comenzaron a pellizcarla. La piel de ambos estaba reseca por el calor. Xue Qing apenas abrió los ojos y apenas pudo ver la imagen de las luciérnagas.

"Te llevaré arriba, pero no debes quedarte dormida", le indicó Liu Ying con ansiedad.

Aún sentía el dolor en su cuerpo. Xue Qing sabía que no era un sueño. Una sonrisa tonta apareció en su rostro mientras forcejeaba para sostener el antídoto que había estado protegiendo cuidadosamente entre sus brazos, diciendo: "El antídoto, miren, todavía está aquí...".

Al ver el antídoto, la expresión de Liu Ying no era de felicidad, sino más bien de "¿Por qué hiciste esto?". Liu Ying tomó el antídoto y lo arrojó lejos.

"Antídoto..." Xue Qing intentó agarrar el antídoto con ansiedad.

Liu Ying levantó a Xue Qing del suelo, la cargó sobre su espalda, recogió la espada Ling Shu del suelo y escaló el muro de piedra. Xue Qing no tenía fuerzas para abrazar el cuello de Liu Ying, así que Liu Ying tuvo que usar una mano para sostenerla, y solo tenía una mano libre para escalar.

"El antídoto... el antídoto todavía está ahí abajo..." Xue Qing seguía repitiendo el antídoto que Liu Ying había tirado.

Cada palabra de Xue Qing hería el corazón de Liu Ying. Jamás olvidaría la forma en que Xue Qing sostenía el supuesto antídoto con tanto cariño. El veneno y el antídoto no eran más que un plan entre él y el abad Chankong; Xue Qing lo ignoraba. Creía que estaba protegiendo la vida de Liu Ying. Esta vez, no era una farsa; su amor por él era verdaderamente profundo. En toda su vida, nadie lo había tratado como si fuera suyo. Liu Ying luchaba por mantenerse firme, decidido a no dejarla morir allí; se arrepentiría por el resto de su vida. Aquella noche, bajo la luna, ella lo abrazó, pero él reprimió el impulso de estrecharla debido a su tormento interior. Si esa era la última imagen que le dejaba, jamás se lo perdonaría.

Tras haber escalado la cima de la montaña con una sola mano, Liu Ying estaba exhausta. Las heridas de Xue Qing no podían demorarse, así que Liu Ying insistió en cargarlo montaña abajo. Xue Qing yacía sobre la espalda de Liu Ying, demasiado débil para hablar, pero las lágrimas corrían sin cesar por su rostro. Por amor, no podía soportar verlo así, por lo que siempre recorría el sendero escarpado, dejándolo también cubierto de heridas.

Liu Ying llevó a Xue Qing al carruaje y la sentó dentro. Luego se sentó en el asiento del conductor, demasiado débil para usar el látigo. Por suerte, el caballo blanco era inteligente y galopó a la orden de Liu Ying. El caballo corrió a toda velocidad por el camino oficial hasta que fue avistado y detenido por discípulos de Wudang que buscaban a Xue Qing. Xue Qing ya estaba inconsciente, y Liu Ying también estaba medio tendida, inconsciente. Los discípulos de Wudang las llevaron rápidamente al pabellón Qilin más cercano.

El Pabellón Qilin bullía de actividad. Se prepararon habitaciones para los dos, se invitó a un médico anciano para que los atendiera y se enviaron mensajes a varias sectas.

Liu Ying llevaba diez años más aprendiendo el Yi Jin Jing (Clásico de la Transformación Muscular y Tendinosa) que Xue Qing. Su técnica con la espada se centraba en cultivar la energía interna, que era bastante profunda y protegía eficazmente sus órganos internos. Solo sufrió quemaduras superficiales. El anciano médico le dio a una sirvienta un paquete de ungüento para quemaduras para que se lo aplicara a Liu Ying mientras él iba a ver las heridas de Xue Qing. Las heridas de Xue Qing eran mucho más graves, con múltiples quemaduras serias, algunas zonas completamente calcinadas. Sus órganos internos primero se quemaron y luego, por alguna razón desconocida, se congelaron. Incluso después de colocarle rodajas de ginseng en la boca para proteger su energía vital, su respiración seguía debilitándose. El anciano médico palpó su cuerpo, descubrió que incluso sus meridianos estaban seccionados por las quemaduras y negó con la cabeza, diciendo: "No hay salvación para ella".

Cheng Ling y Xiao Guiying estaban muy ansiosas. Cheng Ling dijo con preocupación: "Ya enviamos a alguien a invitar al Maestro Dingni. Incluso para un funeral, necesitamos que venga alguien de la facción Lingyu. Doctor, ¿de verdad no hay manera?".

El anciano doctor negó con la cabeza: "Sin mencionar los graves daños a los órganos internos, las quemaduras por sí solas son suficientes para ser fatales. Lo enterraremos cuando llegue la gente de la Secta Lingyu".

"Es una lástima que una mujer tan extraordinaria como la tía Xue, la guerrera, haya muerto. Algún día, sin duda, aniquilaré al Inframundo para vengarla", suspiró Xiao Guiying.

En ese momento, un guardia entró en la habitación e informó: "Señor, Señor, un joven que dice ser médico solicita una audiencia. Afirma ser amigo de la señorita Xue".

No finjas estar dormido si estás despierto.

No finjas estar dormido si estás despierto.

Cuando Yan Ming regresó al Inframundo, Nangong Luoluo seguía allí. Todo era como esperaba. Nadie conocía su bondad mejor que él, y llevaba más de una década siendo consciente de ella.

"Has vuelto", dijo suavemente Nangong Luoluo.

Yan Ming levantó la barbilla de Nangong Luoluo y la besó en los labios. Nangong Luoluo solo sonrió levemente, sin rastro de coquetería, y se mostró aún más dócil de lo habitual. Yan Ming, desconcertado, tomó la mano de Nangong Luoluo y la condujo hacia la habitación.

Un destello de luz roja apareció ante sus ojos, y una cinta de seda roja pareció a punto de rodear el cuello de Yan Ming. Yan Ming apartó a Nangong Luoluo, agarró la cinta con sus propias manos y, con un ligero esfuerzo, la rasgó. La cinta roja se esparció por el suelo, dejando al descubierto el rostro deslumbrantemente bello de Lei Ji. El lunar en forma de lágrima que debería haber sido señal de tristeza en la comisura de su ojo se había convertido en una marca hechizante bajo su sonrisa seductora y misteriosa.

"¿De verdad quieres matarme tanto? Parece que nunca te cansas de ello", dijo Yan Ming con frialdad.

—Mataste a mi marido y te negaste a casarte conmigo, por supuesto que te guardo rencor —dijo Lei Ji con una risita.

Yan Ming llevó a Nangong Luoluo más allá de Lei Ji y dijo: "Creo que simplemente estás aburrida".

Detrás de él, la risa seductora y continua de la mujer hizo que Yan Ming frunciera el ceño. Si no tuviera ciertas habilidades y si no la necesitara para mantener a Mo Qingshan a salvo, Yan Ming la habría matado de inmediato. Después de todo, era la esposa de su amo, y aun así la encontraba repulsiva.

Nangong Luoluo era guiada silenciosamente por Yan Ming, pero en su interior pensaba que el ataque de Lei Ji no podría herirlo lo más mínimo. No sabía artes marciales y, si intentaba asesinarlo precipitadamente, fracasaría sin duda. Tenía que pensar en otra manera. ¡Padre y madre, le haré pagar por todo su rencor!

—¡Joven Maestro! —exclamó Xiao Guiying sorprendido. Recordó que Bai Xichen había curado las heridas de Liu Ying y que era un médico muy hábil.

Bai Xichen no tuvo tiempo de hablar. Caminó apresuradamente al lado de Xue Qing, y las personas que estaban alrededor de la cama se apartaron conscientemente para que pudiera examinar mejor las heridas de Xue Qing.

"Zhiqiu, ve a buscar un recipiente con agua caliente. ¡Todos los demás, fuera de aquí, rápido!", dijo Bai Xichen con severidad, hablando rara vez con tanta rapidez.

"Doctor milagroso, me quedaré a ayudarle." Los ojos del anciano doctor se iluminaron en cuanto vio a Bai Xichen.

—Salgan todos. Si se hace más tarde, ni yo podré salvarla —dijo Bai Xichen con firmeza. Las heridas de Xue Qing eran más graves de lo que había imaginado.

Ahora que la situación había llegado a este punto, todos salieron rápidamente a esperar. Zhi Qiu trajo agua caliente y cerró la puerta herméticamente para que nadie supiera lo que había ocurrido dentro. Unas dos horas después, la puerta se abrió de nuevo y Zhi Qiu dijo alegremente: «La señorita Xue está fuera de peligro. Pueden visitarla, pero recuerden no hacer ruido».

En tan solo dos horas, resucitó a una persona al borde de la muerte. ¿Qué otra palabra podría describirlo sino como un médico divino, no, un dios? El viejo doctor no podía creerlo. Pensaba que Bai Xichen simplemente estaba probando cualquier cosa, como último recurso. Imposible, ¿cómo podía existir tal destreza médica en las Llanuras Centrales?

Cheng Ling se acercó para comprobar la respiración de Xue Qing: "Tu respiración es mucho más estable ahora. La amiga de la señorita Xue es realmente como un hada".

"Señora Xiao, por favor, prepárenos una habitación, señora y sirvienta. Las heridas de la señorita Xue aún requieren una estrecha vigilancia, así que debo quedarme", le dijo Bai Xichen a Xiao Guiying.

Xiao Guiying respondió apresuradamente: "Por supuesto. El joven amo nos ha hecho un favor al salvar a la señorita Xue. No dude en preguntar si tiene alguna instrucción".

"Nada más, solo unas pocas hierbas medicinales para preparar. Además, le daré tratamientos de acupuntura a la señorita Xue por la mañana, al mediodía y por la noche, así que discúlpeme en esos momentos", dijo Bai Xichen.