Jianghu - Interdit de se faire couper

Chapitre 25

Xiao Dao fronça secrètement les lèvres – ce vieux salaud de Cai Bian est vraiment sans scrupules.

La septième concubine s'approcha lentement de Cai Bian et s'assit près de lui d'une démarche frêle et désarticulée. Plutôt que de s'asseoir, elle sembla se glisser jusqu'au sol comme un serpent. « Maître, est-ce là la bienfaitrice qui a sauvé Yun Ting ? »

« Oui. » Cai Bian acquiesça. La septième concubine prit le verre de vin posé sur la table et porta un toast à Xiao Dao et Xue Beifan. « Merci à vous deux pour votre grande bonté. Ping'er portera un toast en votre nom, au nom de Yun Ting. »

Xiao Dao et Xue Beifan n'eurent d'autre choix que de lever leurs verres en retour.

Xiao Dao remarqua que les yeux de la Septième Concubine étaient comme entraînés, si séduisants, fixant Xue Beifan droit dans les yeux, comme si… n’avait-elle pas peur que Cai Bian soit jalouse

?

Il jeta un coup d'œil rapide à Cai Bian et le vit prendre nonchalamment de la nourriture. L'esprit de Xiao Dao s'emballa : et si c'était un complot ?

Regardant à nouveau Xue Beifan, il tenait simplement sa coupe de vin, souriant en buvant, ses yeux croisant ceux de la septième concubine sans ciller. Xiao Dao fit la moue

: «

Ce coquin lubrique

!

» Pensant cela, il pinça secrètement Xue Beifan sous la table.

Xue Beifan posa sa tasse comme si de rien n'était, se frottant discrètement la cuisse en pensant : « Ce gamin a vraiment frappé fort. »

Alors, la septième concubine commença à inciter Xue Beifan à boire, une coupe après l'autre. Xiao Dao comprit plus ou moins que la septième concubine et Cai Bian agissaient de concert pour enivrer Xue Beifan.

Xue Beifan était elle aussi quelque peu surprise. Cette septième concubine était vraiment particulière. Cai Bian s'était enivré dans le seul but de se retrouver seul avec Xiao Dao. Non seulement elle n'était pas jalouse, mais elle le «

aidait et l'encourageait

»

? Les femmes sont vraiment étranges.

Pendant que nous mangions, nous avons entendu des pas précipités à l'extérieur.

Xiao Dao remarqua le froncement de sourcils de Cai Bian, et au même moment, Cai Yunting fit irruption dans la cour. Voyant tout le monde boire, son expression changea, et elle s'avança, fusillant Xiao Dao du regard : « Espèce de garce, tu viens ici pour te pavaner ! »

Xiao Dao avait vraiment envie de la frapper avec une tasse ; la voilà qui recommence !

« Yun Ting ! » Cai Bian claqua sa tasse sur la table, la fusillant du regard. « Quel manque de savoir-vivre ! Comment peux-tu traiter ta sauveuse ainsi ? »

« Je ne leur ai pas demandé de me sauver, c'était inutile ! » s'écria Cai Yunting en saisissant le bras de Xiaodao. « Fichez le camp ! »

« Yunting, ne sois pas impolie. » La septième concubine se leva, tendit la main et tira Cai Yunting par la main, en murmurant : « Sois sage, couche-toi tôt. »

« Pff ! Arrête de faire semblant. » Cai Yunting l'ignora superbement et gifla la Septième Concubine. « Qu'es-tu ? Une simple concubine. Ma mère est l'épouse légitime… »

Avant qu'elle ait pu finir d'exprimer sa colère, Cai Bian frappa du poing sur la table, se leva brusquement et la gifla violemment en criant : « Espèce de misérable ! »

Cai Yunting chancela sous le coup, mais Cai Bian resta impassible. Il appela un serviteur et ordonna

: «

Emmenez-la

! Enfermez-la dans une pièce et ne la laissez pas sortir avant son mariage

!

»

Xiao Dao pensa : « Vraiment ? Avec un tel caractère, sa famille aura sans doute aussi des difficultés. Et si elle ne peut pas se marier ? Sera-t-elle emprisonnée à vie ? »

Peu après, Cai Yunting fut emmenée. Agitée et visiblement en pleine crise de colère, elle éveilla les soupçons de Xiao Dao. Ayant étudié la médecine depuis son enfance, elle devina que Cai Yunting avait un problème.

« Oh mon Dieu, comment cette gamine a-t-elle pu frapper aussi fort ! » Cai Bian regarda la Septième Concubine avec un pincement au cœur. Du sang coulait du coin gauche de la bouche de la Septième Concubine, qui se couvrit le visage, l'air pitoyable.

« Maître, je vais me laver le visage. » Après avoir dit cela, la septième concubine s'apprêtait à sortir, mais après avoir fait un seul pas, elle chancela comme si elle s'était tordue la cheville.

Xiao Dao tendit la main et l'aida à se relever en riant : « Laisse-moi t'aider. »

« Merci, Mademoiselle Hao. » La septième concubine sortit aux côtés de Xiao Dao, non sans avoir oublié de faire un clin d'œil à Cai Bian en partant.

Cai Bian sourit d'un air entendu, l'air tout à fait satisfait.

Xue Beifan a bien sûr déjoué cette ruse.

Pour une raison inconnue, c'était effectivement un bon moyen de tester la famille Cai, mais il était inexplicablement réticent à utiliser un couteau pour tester Cai Bian, et il n'arrivait pas à comprendre pourquoi.

« Hehe, veuillez excuser ma grossièreté, jeune maître Xue. » Cai Bian continuait de boire avec Xue Beifan, mais il était visiblement distrait.

« Seigneur Cai, si je peux me permettre une question, » demanda Xue Beifan, « pourquoi Mlle Cai a-t-elle traité ma femme de renarde lors de leur première rencontre ? »

«

Oups…

» Cai Bian laissa échapper un petit rire sec. «

Jeune Maître Xue, vous l’ignorez peut-être, mais ma fille a un problème. Elle ne supporte pas les belles femmes. Elle se met en colère facilement à la vue d’une jeune et jolie femme.

»

Xue Beifan savait qu'il disait n'importe quoi, alors il n'insista pas. Il s'inquiétait pour Xiaodao

: cette fille était incroyablement intelligente, elle ne devait pas être désavantagée, n'est-ce pas

?

À ce moment-là, Xiao Dao aida la septième concubine à rejoindre sa cour. Celle-ci était vide et déserte. Xiao Dao se demanda : « N'y a-t-il donc aucune servante à son service ? »

« Soupir… » La septième concubine soupira profondément : « Nous, les concubines, n’avons pas de famille, et même les servantes ne se soucient pas vraiment de nous. »

Xiao Dao sourit et l'aida à s'asseoir.

« Mademoiselle Hao, ma boîte à médicaments est sur l'armoire, pourriez-vous me la prendre s'il vous plaît ? »

« D’accord. » Xiao Dao se leva, alla à la table et trouva la boîte à médicaments dans un tiroir entrouvert.

Xiao Dao comprit le stratagème d'un coup d'œil

: c'était un mécanisme simple. Ouvrir le tiroir provoquerait le déversement de poudre, probablement une sorte de somnifère.

Xiao Dao resta calme et retint son souffle en ouvrant nonchalamment le tiroir, apparemment sans prévenir.

Et effectivement, avec un « pouf », un nuage de fumée s'est libéré.

Xiao Dao retenait son souffle, c'est pourquoi il n'a pas été touché, mais il a tout de même fait semblant d'avoir le vertige pendant un instant, puis a vacillé et est tombé au sol.

Puis, la septième concubine laissa échapper un « ricanement ».

Le cœur de Xiao Dao s'est légèrement emballé — oh, ce rire froid est bien différent de ce regard pitoyable de tout à l'heure.

La septième concubine s'approcha lentement, la jambe parfaitement intacte. Elle remit le mécanisme en place, puis s'accroupit et examina Xiao Dao en lui pinçant le menton. Après un long moment, elle renifla froidement, leva la main et arracha plusieurs mèches de cheveux à Xiao Dao. Ce dernier sursauta de douleur, pensant : « Aïe, folle ! Ça fait tellement mal ! »

« Espèce de salope ! » jura férocement la septième concubine, « Petite pute ! »

Xiao Dao marmonna pour lui-même : « Toutes les femmes de la famille Cai sont-elles malades ? Pourquoi aiment-elles tant jurer ? »

La Septième Concubine traîna Xiaodao sur le lit et la jeta violemment sur lui. Par chance, Xiaodao était agile et ne fut pas blessée. Elle comprit alors que la Septième Concubine devait la haïr profondément. Elle continuait de faire bonne figure et d'aider Cai Bian à nouer des relations, mais ce n'était probablement qu'une façade.

« Ne crois pas que tu ne vieilliras pas simplement parce que tu es jeune et belle. Un jour, tu vieilliras toi aussi ! » dit la Septième Concubine en caressant doucement la joue de Xiao Dao du bout des doigts. « Si douce. C'est si bon d'être jeune… À mon époque, j'étais si jeune ! »

Xiao Dao devenait vraiment nerveux, pensant : « Attention à tes ongles, sinon tu vas me griffer ! »

« Hmph ! Une fois que le maître en aura fini avec toi, je t'arracherai les tendons, je t'écorcherai vif, je boirai ton sang et je te défigurerai ! » La septième concubine serra les dents. « Et alors si tu as un mari jeune et beau ? Tu te crois si formidable ? Qui sait, il te trompe peut-être avec d'autres femmes ! »