Jianghu - Interdit de se faire couper

Chapitre 61

Arrivé en bas des escaliers, Xiao Dao vit Hao Jinfeng aider la femme, couverte de blessures, à se relever. Il remarqua qu'elle n'avait qu'une dizaine d'années et son front se fronça davantage. Hao Jinfeng lui demanda avec gravité

: «

Tu dis que quelqu'un t'a fait du tort

? De quoi s'agit-il

? T'a-t-on pris ta place et tué ta famille

? T'a-t-on accusée de trahison

? A-t-on détourné des fonds et t'a-t-on fait porter le chapeau

? Ou bien quelqu'un a-t-il pris la place d'une femme de force, puis l'a abandonnée et s'est retourné contre toi

?

»

La jeune fille l'avait aussi surpris. Il hocha la tête, puis la secoua, comprenant que quelque chose clochait. « Non… »

À l'étage, Xiaoyue demanda à Chonghua avec curiosité : « Chonghua, frère Hao est si étrange. »

Chonghua laissa échapper deux petits rires. « J'ai toujours pensé qu'il était un peu bizarre. Il se met en colère dès qu'il entend le mot "accusé à tort". Peut-être qu'il est détective depuis trop longtemps ? »

Xiao Dao arriva et entendit toute la conversation. Tout en se plaignant de la bêtise de son frère, elle observa la jeune fille. Elle remarqua qu'elle était assez grande, pas du tout frêle, avec un dos droit et des bras fins, ce qui laissait supposer qu'elle maîtrisait les arts martiaux.

«

Voleur audacieux

!

» La générale, juchée sur son cheval et tenant la chaîne, se retourna et lança un regard féroce à Hao Jinfeng. «

Notre Clan de la Mère Fantôme a une longue tradition de châtiment des traîtres, et nul n'est autorisé à s'y opposer

!

»

Hao Jinfeng l'ignora et demanda fermement à la femme : « En quoi vous ont-ils fait du tort ? »

La femme reprit alors ses esprits et dit en chinois approximatif : « Je m'appelle Yao Duo, et je suis une officière de la garde royale du Clan de la Mère Fantôme. Ils m'ont accusée à tort d'avoir volé le Saint Graal, mais je ne l'ai pas fait ! »

Hao Jinfeng hocha légèrement la tête en entendant cela, puis se retourna pour regarder froidement la générale à cheval. « Le vol exige que le coupable soit pris en flagrant délit. Existe-t-il des preuves qu'elle a volé ? »

« Les calculs divins du Grand Maître ont déduit que c'est cette voleuse qui l'a dérobé... »

« C’est toi la voleuse ! » Xiao Dao, qui écoutait à l’écart, trouvait le mot « voleuse » particulièrement agaçant. Petite, elle vivait avec Yan Ruyu au village. Chaque fois que quelqu’un perdait quelque chose, les villageois disaient que c’était la mère et la fille qui l’avaient pris, les traitant de voleuses. À chaque fois qu’elle entendait ça, elle se battait avec elles.

Xue Beifan vit Xiao Dao hausser les sourcils et s'éclipser, le visage aussi hostile que celui de Hao Jinfeng. «

Recourir à la torture sans la moindre preuve

? Nous sommes dans les Plaines centrales, pas dans une ville fantôme. Vous ne pouvez pas dire n'importe quoi. Libérez-les immédiatement

!

»

Xue Beifan tendit la main, impuissant, et toucha doucement le couteau, se disant qu'ils étaient effectivement frères et sœurs, confrontés au même problème.

Hao Jinfeng sortit le sceau officiel du Détective d'Or et haussa les sourcils, à l'instar de Xiao Dao. « Ce n'est pas la Cité du Diable. Nous ne pouvons pas infliger de châtiments privés ici. Tout doit être géré par les autorités locales. Si quelqu'un est libéré sans preuves, le crime d'abus de la peine de mort sera puni plus sévèrement. »

« Je te l'ai dit il y a longtemps, c'est une officière de la garde royale de mon Clan de la Mère Fantôme, et elle doit respecter le règlement. Peu m'importe où tu es, trahir la Reine est un acte de trahison, et tu mérites la peine de mort. Cette fois, la Reine fait preuve de clémence et exige seulement qu'elle serve comme esclave. » La générale, brandissant son fouet et fusillant Hao Jinfeng du regard, ajouta : « Tu ne vas donc pas me lâcher ?! »

À ce moment-là, les spectateurs se divisèrent en deux camps. Ceux des autres tribus accusèrent la femme d'être une traîtresse, sans doute de la tribu de la Mère Fantôme, mais ils étaient relativement peu nombreux. La majorité était composée de simples passants, dont beaucoup exprimèrent leur sympathie, surtout après avoir appris que seul le conseiller royal de la tribu de la Mère Fantôme avait deviné l'identité de la meurtrière, ce qu'ils jugeaient totalement absurde et condamnaient fermement.

« Si elle a été réduite en esclavage, est-elle toujours considérée comme un officier de la garde royale ? » demanda Xue Beifan, constatant l'impasse entre les deux camps.

Xiao Dao cligna des yeux, donna un coup de coude discret à Xue Beifan et leva le pouce – coup de génie !

Xue Beifan rit elle aussi, cette fille comprend les choses très vite.

La générale, d'un ton méprisant, déclara : « Être garde royale du Clan de la Mère Fantôme est le plus grand honneur. Tous les gardes doivent être loyaux envers la Reine et le Clan de la Mère Fantôme. Une telle traîtresse a naturellement été exclue de la garde. »

« Puisqu’elle n’est plus agent de garde, pourquoi devrait-elle suivre le règlement ? » rétorqua Xiao Dao. « Bien sûr, elle doit être remise aux autorités pour enquête. Sans preuves, elle devrait être relâchée. »

« C’est scandaleux ! » s’exclama la générale avec colère.

«Vous voulez dire qu'elle est toujours membre de la garde?»

"Bien sûr que non."

« Tsk tsk. » Xiao Dao secoua la tête. « Pourquoi te contredis-tu ? Un instant c'est vrai, l'instant d'après c'est faux. »

« Espèce de gamin, tu dis n'importe quoi ! D'où sors-tu ? »

Xiao Dao cligna des yeux et rétorqua : « Espèce de gamin, tu ne fais que dire des bêtises. D'où sors-tu ? »

« Vous… » lança la générale, « je vous parle à vous ! »

«Je ne parlais de personne d'autre.»

« Tu imites ma façon de parler ! »

« C’est toi qui m’imites », dit Xiao Dao en plissant les yeux. « Tu parles mandarin, tu ne l’as pas appris des Han ?! »

«Alors… alors je parlerai la langue des Régions de l’Ouest !»

« De toute façon, je n'y comprends rien, alors vous pouvez dire ce que vous voulez. »

La générale n'était manifestement pas aussi vive d'esprit que Xiao Dao, et son visage devint blanc et rouge de colère.

Xue Beifan se frotta le front. Yan Xiaodao était visiblement rassasié, et sa puissance de combat était même supérieure à la normale.

Voyant que Hao Jinfeng avait arrêté Yao Duo et remarquant la foule qui s'amoncelait autour d'eux, l'agente comprit que la situation lui était défavorable et posa son fouet. «

Agent, osez-vous décliner votre identité

?

»

"Hao Jinfeng".

« Très bien. » La générale acquiesça. « Je vais retourner faire mon rapport à la Reine. Vous allez avoir des ennuis ! » Sur ces mots, elle fit demi-tour et s'éloigna au galop.

De nombreux spectateurs se sont joints aux moqueries.

Hao Jinfeng ramena Yao Duo. Xiao Dao tourna la tête et vit Xue Beifan la regarder avec admiration : « Tu as gagné la dispute ? »

Xiao Dao était un peu gênée. Sa colère s'était apaisée et elle se caressa le menton, se demandant si elle avait le même problème que Hao Jinfeng

: qu'elle ne pouvait pas contrôler sa colère lorsqu'elle entendait le mot «

voleuse

».

Après y avoir réfléchi, elle n'a pas pu s'empêcher de demander à Hao Jinfeng : « Frère, pourquoi ne supportes-tu pas ces deux mots ? »

Hao Jinfeng resta un instant stupéfait avant de reprendre ses esprits, visiblement tout aussi confus. « Oh… Je ne sais pas non plus ce qui s’est passé. C’est peut-être à cause de mon père. »

Qu'est-il arrivé à votre père ?

« Autrefois, quand on parlait mal à ma mère, mon père disait

: “Ne lui faites pas de mal”, puis il se mettait en colère et se battait avec eux, et il restait longtemps malheureux. » Après cela, il appela Chonghua et les autres pour qu’ils trouvent une auberge où passer la nuit.

Xiao Dao resta là, sentant soudain une brûlure dans le nez.

Xue Beifan rit doucement et lui donna une petite tape sur l'épaule. «

Tu es contente, n'est-ce pas

?

»

Xiao Dao s'essuya les yeux sans gêne : « Allez-vous-en, ne me dérangez pas pendant que je pense à mon père ! »

Le groupe trouva une auberge où loger et demanda plus de détails à Yao Duo.

Si Xiao Dao et Hao Jinfeng intervenaient par sens de la justice, alors la décision de Xue Beifan et Chonghua de ne pas les arrêter avait aussi ses raisons.