Jianghu - Interdit de se faire couper - Chapitre 65
Xue Beifan secoua la tête, faisant signe humblement à Xiaodao de s'expliquer.
Xiao Dao gloussa : « Parce qu'il y a deux gouffres sans fond, si tu veux en remplir un de terre, tu dois progressivement creuser le tien. »
Xue Beifan resta silencieuse.
« Certains ont abandonné à mi-chemin et se sont enfoncés toujours plus profondément, tandis que d'autres ont travaillé ensemble et creusé le sol, finissant par se rejoindre. » Xiao Dao leva un doigt et l'agita doucement. « Il arrive aussi que l'un d'eux travaille particulièrement dur, se vidant complètement et remplissant une autre fosse. Celui qui a pris le relais de l'autre côté ressort, soit en sautant pour le rejoindre, soit en partant de son côté, laissant l'autre seul à attendre au fond de la grotte obscure. »
Xue Beifan remarqua que les piétons semblaient marcher plus vite et qu'un froid vif soufflait dans la rue. Il baissa les yeux vers Xiao Dao et demanda : « Tu veux dire que la Reine cherche quelqu'un qui soit prêt à se dépouiller de tout ? »
« Ce n'est qu'une possibilité. » Xiao Dao sortit le parapluie en papier rouge. « Ou peut-être que la Reine a déjà vidé la fosse une fois, et qu'il n'y a plus de terre. Nous n'avons plus qu'à attendre que quelqu'un risque sa vie pour nous sauver. »
Dès qu'elle eut fini de parler, elle leva la main et ouvrit doucement le parapluie rouge.
Xue Beifan leva les yeux, le rouge vif de son visage masquant le ciel sombre. Il baissa les yeux et vit Xiao Dao, souriant, s'approcher… Soudain, la pluie se mit à tomber à torrents.
40
[Feu sans nom]
« À propos, » Xue Beifan regarda les gouttelettes d'eau qui roulaient sur le sol et demanda à Xiaodao d'un air perplexe, « comment sais-tu toujours quand il va pleuvoir ? »
Xiao Dao déclara avec une pointe de suffisance : « C'est un secret. »
« Soupir. » Voyant Xiaodao se retourner pour partir, Xue Beifan la retint rapidement. « Avec une robe aussi blanche, tu n'as pas peur de la tacher de boue ? »
Xiao Dao baissa les yeux et fit aussitôt la moue
: cette région du Nord-Ouest n’a rien à voir avec le Jiangnan et ses routes pavées de pierre bleue
; ici, ce ne sont que des chemins de terre. Les gouttes d’eau ne s’agglutinent même pas en tombant
; elles roulent simplement. Si on marche dessus, la jupe est fichue.
Quelle gaffe ! Xiao Dao était pleine de regrets ; cette robe était si chère !
« Je te porte ? » Xue Beifan était très enthousiaste. « De toute façon, cette tenue appartient à Chonghua. »
«
Quelle impudence
!
» s’exclama Xiao Dao avec dédain. «
Chonghua t’a prêté ses vêtements et tu t’es encore roulé dans la boue sur lui
?
»
« Alors tu ne comprends pas. » Xue Beifan rit encore plus fort. « Chonghua adorerait que tous ses vêtements soient couverts de boue. »
Xiao Dao marqua une pause, puis comprit aussitôt : « Oh… tu veux que Xiao Yue le lave, hein ? Vos petits stratagèmes d’hommes… »
« Tu veux venir ? » lui demanda Xue Beifan avec un sourire. Xiao Dao réfléchit un instant. Se faire porter par lui ne lui semblait pas une mauvaise idée. Elle jeta un nouveau coup d'œil à sa jupe d'un blanc immaculé. « Hmm… »
"Dépêchez-vous, sinon la pluie va s'arrêter."
"Ah ?"
« Non, sinon la pluie serait encore plus forte », corrigea rapidement Xue Beifan.
Voyant Xue Beifan se détourner avec un sourire, Xiao Dao passa tout de même son bras autour de son épaule et sauta, utilisant Xue Beifan comme conducteur de pousse-pousse tout en tenant le parapluie pour lui.
Xue Beifan tendit la main pour l'aider, mais Xiao Dao repoussa rapidement sa main en disant : « Ne me touche pas comme ça ! »
« Oh… » Xue Beifan fit deux pas en avant. Xiao Dao passa un bras autour de son cou et tenait un parapluie de l’autre, se demandant encore : « C’est si lent. »
Le visage de Xue Beifan devint écarlate, et il parvint finalement à se retourner : « Fille... lâche ma main, tu m'étrangles ! »
Xiao Dao lâcha prise rapidement, et Xue Beifan l'aida à se relever. Xiao Dao rougit et lui dit : « Rentrons. On ne découvrira rien sous cette pluie battante. »
« Oui, madame. » Xue Beifan sourit et la ramena sur son dos.
Pendant ce temps, plusieurs personnes se tenaient à la fenêtre du deuxième étage d'une auberge située non loin de là.
Qin Ke se tenait tout au premier rang. Elle vit clairement Xue Beifan revenir en courant, un petit couteau dans le dos. Elle enfonçait ses doigts dans le cadre en bois de la fenêtre, en arrachant des copeaux, l'air très malheureux.
«
Petite sœur,
» dit Fang Tongli d'un ton amer, «
que lui trouves-tu
? Ce n'est qu'un chien errant. La beauté ne fait pas vivre. La secte Beihai l'a rejeté depuis longtemps. Tu devrais prendre exemple sur quelqu'un de mieux.
»
Qin Ke se retourna et le foudroya du regard, puis retourna à table et s'assit. Après un long moment, elle demanda avec colère : « Qui est cette femme, au juste ? »
Xue Xing était également quelque peu intriguée. « Pourquoi Xue Beifan est-il si proche d'une fille ? Si c'est vraiment sa maîtresse, il ne serait pas venu à la Cité Fantôme pour trouver une épouse. Que fait-il donc jusqu'aux Régions de l'Ouest ? »
« Hein ? » demanda soudain Qin Ke. « N'ont-ils pas dit que Xue Fu avait amené une jolie servante à la maison ce jour-là, puis qu'elle avait disparu ? Serait-ce elle ? »
« Elle portait effectivement un parapluie en papier rouge. » Fang Tongli avait l'impression de connaître ce parapluie. Il l'avait aperçu lors de son embuscade contre Xue Beihai cette nuit-là, et il l'avait alors pris pour un simple parapluie rouge. Mais à présent, ce rouge vif était plutôt inhabituel.
« Elle a pris les Cinq Cartes des Os du Dragon ? » Qin Ke se leva. « Alors pourquoi avons-nous besoin de la Reine Mère Démon ? Pourquoi ne pas simplement lui faire remettre les Os du Dragon ?! »
Fang Tongli fronça les sourcils : « Mais Maître a également dit auparavant que les diagrammes des Cinq Os du Dragon ne se trouvent pas dans la secte Beihai. »
« Comment croire Xue Beihai ? » railla Xue Xing. « Son corps n'a pas encore été retrouvé, il est donc peut-être encore en vie… On ignore ce qu'il manigance. Quoi qu'il en soit, surveillons cette fille de près pour le moment. »
...
La pluie tombait abondamment sur les Régions de l'Ouest, mais elle cessa rapidement. Xiao Dao secoua les gouttes d'eau de son parapluie rouge et tapota l'épaule de Xue Beifan : « Xue Er, la pluie a cessé, je peux marcher toute seule. »
« La pluie a cessé, mais le sol est encore mouillé. » Xue Beifan ne voulait visiblement pas que Xiaodao descende.
Tu n'es pas fatigué(e) ?
«Vous ne pesez que quelques grammes.»
« Ce serait trop gênant pour moi de marcher seule. »
« Il est tout à fait naturel qu'un homme porte une femme sur son dos ; il est honteux qu'une femme porte un homme », déclara Xue Beifan d'un ton dédaigneux, puis elle remarqua le parapluie rouge que tenait Xiao Dao et fronça légèrement les sourcils…
« J'ai faim, Xue Er, qu'est-ce qu'on mange ce soir ? » Xiao Dao se mit à chercher un restaurant qui vaille le coup.
«Voyez si vous avez un sac en tissu, une écharpe ou quelque chose du genre.»
« Qu'est-ce que tu fais ? » Xiao Dao pensa qu'il essayait de se protéger le visage à cause de la tempête de sable, alors elle tendit la main et lui pinça les joues, les écartant. « Tu as la peau dure, n'aie pas peur ! »
Xue Beifan dit d'un ton irrité : « Si vous voulez vous protéger, prenez un parapluie rouge vif ! »