„Haare kämmen, Körper abtrocknen, Räucherstäbchen anzünden, Wasser geben…“
„Ich frage: Was haben Sie außer Ihrer Tätigkeit als Diener noch getan?“
Han Xiao dachte einen Moment nach und sagte: „Ich habe seine Akupunkturpunkte gedrückt.“ Das war etwas anderes, als ihm zu dienen.
„Handakupunkturpunkte?“ Der alte Mann in den Wolken war etwas überrascht. Warum sollte er Handakupunkturpunkte aufsuchen?
Han Xiao war etwas verunsichert: „Ist das nicht in Ordnung? Aber die Akupunkturpunkte an den Händen können ihm doch helfen. Ich habe in medizinischen Büchern gelesen, und da steht, dass die Handflächen mit den sechs Meridianen verbunden sind …“ Unter den wachsamen Augen des alten Mannes in den Wolken sprach Han Xiao immer leiser. Sie fühlte sich schuldig. Sie hatte kein Medizinstudium absolviert. Sie hatte nur in medizinischen Büchern geblättert und Rezepte auswendig gelernt. Wenn sie Fragen hatte, fragte sie den Arzt. Sie hatte sich ein bruchstückhaftes Wissen zusammengesucht, basierend auf dem, was sie gesehen und gehört hatte, und ihren eigenen Erfahrungen. Und nun sprach sie tatsächlich vor dem göttlichen Arzt darüber, dass die Handflächen mit den sechs Meridianen verbunden sind.
„Öffne die sechs Meridiane, und was dann?“ Doch der alte Mann in den Wolken und im Nebel bat sie tatsächlich, fortzufahren.
„Drücken Sie dann die entsprechenden Akupunkturpunkte, um die inneren Organe zu stimulieren, die Meridiane zu reinigen und den Fluss von Qi und Blut zu fördern. Der Meister hat starke Schmerzen, aber nach der Massage wird es ihm besser gehen. Ich habe genau beobachtet, dass der Anfall in der ersten Nachthälfte etwa einmal pro Brenndauer eines Räucherstäbchens auftritt. Ich begann mit dem Drücken, als das dritte Räucherstäbchen brannte, und der Meister hatte bis zum Abbrennen des vierten Räucherstäbchens keinen Anfall mehr. Danach traten die Anfälle immer später auf.“
„Das ist die Folge der nachlassenden Toxizität der Medikamente, die wir zuvor verwendet haben; es liegt nicht unbedingt daran, dass Sie die Akupunkturpunkte an Ihrer Hand stimuliert haben.“ Der alte Mann Yunwu stellte die Fakten dar, war aber insgeheim dennoch überrascht von der Aufmerksamkeit des Mädchens.
Han Xiao bemerkte, dass der alte Mann nicht wütend klang und sogar gesprächsbereit war. Ihre Leidenschaft für Medizin ließ sie natürlich nicht los. Sie zog ein Büchlein hervor: „Die Handflächen des Meisters sind schwarz, mit deutlich sichtbaren, doppelt gewölbten und dreieckigen Mustern. Die schwarzen Adern ziehen sich bis zum Handgelenk. Als das fünfte Räucherstäbchen abgebrannt war, hatte sich dieses Muster nicht verändert. Die Schmerzen des Meisters ließen zwar nach, die Krankheit zeigte aber keine Besserung. Ich denke also, sein Gift ist noch nicht neutralisiert, aber das Drücken der Akupunkturpunkte an seinen Händen kann seine Schmerzen lindern, nicht wahr?“
Der alte Mann in den Wolken riss ihr das Büchlein aus der Hand, sah es sich an, verstand es nicht und gab es ihr zurück mit der Frage: „Wer hat dir Handlesen beigebracht?“
„Niemand hat es mir beigebracht. Ich habe mir selbst Bücher durchgelesen, und wenn ich Patienten behandelte, merkte ich mir genau ihre Symptome – Augen, Gesicht, Zunge, Hände, Körper und Füße. Die Veränderungen in den einzelnen Bereichen waren zu verschiedenen Zeiten unterschiedlich.“ Sie warf dem alten Mann einen Blick zu, und das Schuldgefühl kehrte zurück. „Dann nutzte ich diese Beobachtungen, zusammen mit den Diagnosen der Ärzte, um die Dinge selbst zu analysieren und herauszufinden.“ Als sie sah, wie sich die Stirn des alten Mannes runzelte, protestierte sie schnell: „Ich habe niemandem geschadet. Es geht allen gut. Ich höre immer auf die Ärzte. Ich fasse nur gerne selbst einige wirksame Methoden zusammen. Meister, Meister, es geht Ihnen auch gut, wirklich. Keiner der Patienten, die ich behandelt habe, ist gestorben, deshalb sagt man, ich sei ein Glücksstern.“ In diesem Moment überkam Han Xiao ein Anflug von Reue. Sie glaubte, nur medizinisches Können könne Leben retten, doch unbewusst hatte sie die Behauptung, ein „Glücksstern“ zu sein, benutzt, um sich einen Platz auf der Liste zu sichern. Sie hielt inne und stammelte dann: „Göttlicher Doktor, ich habe getan, was Ihr verlangt habt. Mein Bruder kann jetzt hier bleiben, nicht wahr?“
Han Xiao bereute es insgeheim, zu viel geredet zu haben. Sie fürchtete, ihr unbegründetes medizinisches Wissen könnte den alten Mann vom Wolkennebel verärgern, der dann einen Vorwand finden würde, sie vom Berg zu schicken. Doch sobald sie über medizinische Prinzipien zu sprechen begann, konnte sie sich nicht mehr beherrschen. Wären ihre Eltern nicht jung gestorben und wäre sie kein Mädchen gewesen, hätte sie wirklich Ärztin werden wollen. Doch nun hoffte sie nur, diese seltene Gelegenheit nutzen zu können, um die Krankheit ihres jüngeren Bruders zu heilen.
Der alte Mann vom Wolkennebelberg schwieg und starrte sie nur an. Han Xiao sank abrupt in die Knie, kalter Schweiß perlte ihr auf dem Rücken. Hatte sie den göttlichen Arzt verärgert? Wenn das, was Lord Nie gesagt hatte, stimmte, hatte er dann seinen eigenen Enkel vergiftet? Würde er dann noch bereit sein, seinen Bruder zu retten? Doch sobald sie den Wolkennebelberg verließ, fürchtete sie, niemanden mit noch größeren medizinischen Fähigkeiten zu finden.
„Glaubst du, ich würde mein Versprechen brechen?“ Nach einer langen Weile sprach der alte Mann in den Wolken endlich, aber seine Stimme war sehr kalt.
Han Xiao wusste keine Antwort, also fragte der alte Mann in den Wolken schnell noch einmal: „Was hat Ayan dir gesagt?“
Han Xiao wusste immer noch keine Antwort. Der alte Mann wartete geduldig. Han Xiao blickte zu ihm auf, doch sein Blick war ausdruckslos; zumindest konnte Han Xiao nichts erkennen. Schließlich sagte sie ehrlich: „Meister sagte, der göttliche Arzt sei sein Großvater, und das Gift, mit dem er vergiftet wurde, stamme vom Yunwu-Berg.“
Der alte Mann schwieg lange, und Han Xiao fühlte sich unwohl, als er ihn plötzlich kalt sagen hörte: „Geh erst einmal zurück. Ich erlaube dir heute einen halben Tag Ruhe, und du kannst heute Nachmittag wiederkommen und mir dienen. Lian Qiao wird sich um die täglichen Bedürfnisse deiner Geschwister kümmern. Wenn du etwas brauchst, frag sie einfach. Ich lasse zuerst jemanden die Krankheit deines Bruders untersuchen. Mit Lian Qiao hier kannst du dich ganz auf A Yan konzentrieren. Er ist den Leuten hier auf dem Berg gegenüber nicht sehr kooperativ. Du bist ein neues Gesicht, vielleicht ist er dir gegenüber nicht so misstrauisch.“
Han Xiao war überrascht und erfreut zugleich. Das bedeutete, dass sie auf dem Berg bleiben konnten und ihr jüngerer Bruder eine Überlebenschance hatte. Doch was hatte es mit Nie Chengyans Misstrauen auf sich? War da etwas faul? Han Xiao schob diese wirren Gedanken kurz beiseite, verbeugte sich dankbar und rannte aus dem Hof.
Der alte Mann in den Wolken betrachtete seine Handflächen und die Akupunkturpunkte an seinen Händen; damit hatte er nicht gerechnet. Sie hatten alles versucht, und das übersehen?
Aufgeregt rannte Han Xiao zurück zur Hütte. Han Le schlief noch, in eine Decke gehüllt. Han Xiao sah auf die Uhr, weckte ihn aber nicht. Stattdessen holte sie die in ein Tuch gewickelten Gedenktafeln ihrer Eltern aus dem Bündel, das sie mitgebracht hatte. Han Xiao legte die Tafeln auf den kleinen Tisch und verbeugte sich dreimal: „Vater, Mutter, wir haben endlich den Wolkennebelberg erreicht. Es gibt Hoffnung für meinen Bruder. Ich werde ihn auf jeden Fall heilen. Macht euch keine Sorgen.“
Während sie sich unterhielten, kam Lian Qiao herüber und brachte saubere Kleidung und Hosen sowie einige Dinge des täglichen Bedarfs. Dann führte sie Han Xiao durch die Gegend, zeigte ihr, wo sie Wasser und Essen bekommen konnte, und erklärte ihr die Regeln und Vorschriften.
„Der göttliche Arzt hat gesagt, dass ich mich von nun an um euch beide Geschwister kümmern werde. Wenn ihr etwas braucht, kommt einfach zu mir. Ihr werdet dem jungen Meister wie gewohnt dienen, also überlasst Han Le mir.“
Han lächelte und bedankte sich, dann erkundigte sie sich rasch bei Lian Qiao. Wie sich herausstellte, war der Yunwu-Berg in mehrere Siedlungen unterteilt, und dieser Felsensitz war der wertvollste Schatz des Berges. Da er im Herzen des Berges lag, herrschte dort ein angenehmes Klima. Nicht nur floss warmes Wasser hinein, sondern der Garten war auch voller grüner Pflanzen. Außerdem war dieser Ort von außerhalb des Berges aus aus keinem Blickwinkel zu sehen. Er war abgeschieden und sicher.
„Der junge Meister kommt nur selten auf den Berg. Ich hätte nicht gedacht, dass er diesmal so lange bleiben würde.“ Lian Qiao hatte ein rundes Gesicht und war ein Jahr jünger als Han Xiao. Sie war ein freundliches und fleißiges Mädchen, das keine Hintergedanken zu haben schien. Die beiden Mädchen freundeten sich schnell an und verstanden sich prächtig.
„Lianqiao, Meister hat ein aufbrausendes Temperament. Sag mir, worauf ich achten sollte? Ich will nicht in ein paar Tagen vom Berg geworfen werden.“
Lian Qiao biss sich auf die Lippe und sah Han Xiao mitfühlend an: „Schwester Xiao Xiao, der junge Meister und der göttliche Arzt verstehen sich nicht. Sie streiten sich jedes Mal, wenn sie auf den Berg kommen. Deshalb bleibt er normalerweise nicht dort. Er hat zwar seine eigenen Diener, aber dieses Mal war er verletzt, und der göttliche Arzt hat ihnen verboten, mitzukommen. Jetzt, wo er dich geschickt hat, wird der junge Meister seinen Zorn bestimmt an dir auslassen. Ertrage es einfach. Wenn es ihm besser geht, wird er bestimmt seine eigenen Leute schicken, und dann musst du nicht mehr so leiden.“
Eine schlechte Beziehung? Han Xiaos Herz hämmerte noch heftiger. Sie fragte sich, ob dies mit Nie Chengyans Verletzungen und der Vergiftung zusammenhing.
Lian Qiao schien von den Gerüchten und dem Klatsch nicht viel zu wissen und konnte deshalb nichts weiter sagen. Sie zeigte Han Xiao die Gegend und führte sie dann wieder hinein. Han Xiao ging hinein und weckte Han Le. Lian Qiao half schnell beim Aufräumen und brachte den Geschwistern das Frühstück. Han Le öffnete die Augen, war aber niedergeschlagen, wahrscheinlich wegen der Strapazen der letzten zwei Tage. Wie immer massierte Han Xiao ihn und gab ihm etwas Medizinpulver. Lian Qiao sah zu und lernte schnell, wie es ging. Sie war in den Bergen aufgewachsen und hatte Grundkenntnisse in Medizin. Da sie normalerweise bei den Hausarbeiten half, waren die Bewegungen nicht kompliziert. Lian Qiao prägte sie sich ein und beruhigte Han Xiao, dass sie wisse, wie sie sich um Han Le kümmern müsse.
Han Xiao bedankte sich überschwänglich. Sie hätte nie gedacht, dass nach ihrem Aufstieg auf den Berg und ihrer Ernennung zur Dienerin jemand für ihren jüngeren Bruder sorgen würde. Lian Qiao hingegen hatte nichts dagegen. Sie erledigte ohnehin immer ihre Hausarbeiten, daher sei die zusätzliche Pflege ihres Bruders kein Problem. Außerdem hatte der göttliche Arzt Han Xiao angewiesen, dem jungen Herrn als Dienerin zu dienen, und es wäre nicht gut für ihn, allein zu sein. Wie sollte Han Le ohne Pflege genesen? Als Han Xiao dies hörte, änderte sich ihre Meinung über den alten Mann in den Wolken und im Nebel etwas.
Die Angelegenheiten des Yunwu-Berges scheinen in der Tat recht geheimnisvoll und schwer zu verstehen zu sein.
Die drei frühstückten gemeinsam. Danach kochte Han Xiao schnell Wasser, half Han Le beim Baden und duschte anschließend selbst gründlich, wobei auch sie schweißgebadet war. Als alles erledigt war, war es bereits nach Mittag.
Xue Song brachte einen Diener herbei, was bedeutete, dass Nie Chengyan bereits alles organisiert hatte. Er sagte, er wolle sich nach Han Les Krankheit erkundigen. Han Xiao bat ihn umgehend ins Haus. Xue Song fühlte Han Les Puls und schwieg lange. Obwohl er schon davon gehört hatte, war er nach der eigenen Untersuchung des Pulses verblüfft. War die Krankheit tatsächlich schon seit zwei Jahren geheilt?
Xue Song fühlte Han Les Puls, untersuchte dann seine Beine, Augen und Zunge und tastete seinen unteren Rücken und Bauch ab. Er nickte Han Xiao zu und bedeutete ihm, draußen zu warten. Han Xiao zog schnell ein kleines Heft hervor und folgte ihm hinaus. In diesem Heft waren Han Les tägliche Symptome vom ersten Auftreten bis heute, die Anweisungen des Arztes für jeden Besuch, die Namen, Dosierungen und Einnahmezeiten der Medikamente sowie seine Mahlzeiten detailliert dokumentiert. Es enthielt außerdem ausführliche Notizen über den Verlauf und die Veränderungen von Han Les Zustand in jeder Phase.
Xue Song war insgeheim überrascht. Er hatte über zehn Jahre Medizin studiert, viele Patienten gesehen und viele Angehörige kennengelernt, aber noch nie jemanden mit so detaillierten Krankenakten gesehen. Er konnte nicht anders, als Han Xiao noch ein paar Mal anzusehen.
Han Xiao konnte Han Les Krankheit von ihren Anfängen bis zu den aktuellen Symptomen und dem Puls detailliert beschreiben und sogar die Pathologie und die Medikamente mit Xue Song besprechen. Han Les Krankheit war jedoch kompliziert und ließ sich sicherlich nicht allein durch Xue Songs Besuch heilen. Er sagte Han Xiao, er werde den Zustand mit seinem Meister besprechen und studieren und anschließend ein neues Medikament verschreiben, um das bisherige Pulverpräparat zu ersetzen und neue Medikamente auszuprobieren. Falls nötig, würde sein Meister Han Le erneut aufsuchen.
Han Xiao bedankte sich voller Begeisterung. Der göttliche Arzt vom Yunwu-Berg war in der Tat bemerkenswert; die von Xue Song aufgezeigten Punkte waren genau der Schlüssel zur Krankheit. Han Xiao notierte sich schnell die wichtigsten Punkte in seinem Notizbuch und vermerkte auch Han Les Zustand an diesem Tag. Zurück in seinem Zimmer sprach er mit Lian Qiao und bat sie, nach seinem jüngeren Bruder zu sehen, bevor er eilig nach Yanzhu aufbrach.
Die Stimmung in Yanzhu war angespannt. Nie Chengyan hatte die ganze Nacht durchgemacht und den halben Morgen verschlafen, aber er hatte sich nicht gut erholt. Er war gerade aufgewacht und Han Xiao war ins Zimmer gekommen, als sie hörte, wie Nie Chengyan würgte und fluchte.
Han Xiao stürmte herein und sah, wie er gezwungen wurde, Medizin einzunehmen. Offensichtlich weigerte er sich, und die Medizin ergoss sich über sein ganzes Gesicht und seinen Körper. Er rang nach Luft, tobte aber unaufhörlich und fluchte. Mehrere Diener waren damit beschäftigt, die verschüttete Medizin abzuwischen.
Han Xiao rannte herbei und schob alle beiseite. Sie beugte sich hinunter, um das Kissen unter Nie Chengyans Nacken zurechtzurücken, es höher zu legen, damit er besser atmen konnte, und strich ihm dann über die Luftröhre. Nie Chengyan rang nach Luft und sah sie lange an, als würde er sie erst jetzt erkennen.
"Bist du etwa meine verdammte Magd von letzter Nacht?"
Han Xiao war verblüfft. Wie konnte sie sterben, wenn sie nichts getan hatte? Zum Glück hatte sie im Laufe der Jahre gelernt, nicht mit Kranken zu streiten, besonders nicht, wenn es sich bei dem Kranken um ihren Meister handelte. Sie nickte und antwortete: „Ja, Meister.“
Nie Chengyan schloss kurz die Augen: „Dann jagt sie alle fort. Ich will keinen einzigen Menschen vom Yunwu-Berg sehen. Sagt ihnen, sie sollen verschwinden.“
Han Xiao war einen Moment lang wie versteinert. Diese Nie Chengyan schien es wirklich darauf anzulegen, Leute loszuwerden. Sie wandte sich an die wenigen Sanitäter, verbeugte sich entschuldigend, bat darum, ihre Aufgabe, die Medikamente zu verabreichen, übernehmen zu dürfen, und forderte sie alle auf zu gehen.
Alle waren gegangen, doch Nie Chengyan weigerte sich, seine Medizin zu nehmen. Han Xiao hielt ihm die Medizin an die Lippen, aber er wandte den Kopf ab. Mehrmals versuchte sie es, doch er trank keinen Tropfen, und die Medizin ergoss sich über ihn. Das erzürnte Nie Chengyan sichtlich, und er fluchte und befahl ihr zu gehen.
Han Xiao seufzte innerlich und stellte die Medizinschale auf den Tisch. Zwei identische Schalen standen darauf, was darauf hindeutete, dass alle aus Erfahrung gelernt hatten und immer genügend Medizin vorrätig haben wollten. Sie nahm ein feuchtes Tuch und wischte ihm die Medizin vom Körper. Ruhig antwortete sie: „Wenn ich hinausrolle, rollen die Wachen draußen wahrscheinlich wieder herein. Sie werden immer wieder herumrollen; es werden immer Leute um den Meister herum sein. Es ist besser, wenn ich mich beschwere, als wenn alle gleichzeitig beschwert werden, nicht wahr?“
Nie Chengyan presste die Lippen zusammen und schwieg. Han Xiao ließ sich Zeit, ihm die Medizin zu geben. Vorsichtig säuberte sie ihn und setzte sich neben ihn. Nie Chengyan konnte sich ein Schimpfen nicht verkneifen, weil sie im Weg stand. Han Xiao dachte bei sich, dass dies wohl der schwierigste Herr war, dem sie je gedient hatte.
Plötzlich fiel ihr etwas Wichtiges ein, also holte sie die beiden roten Bohnenohrringe hervor und reichte sie Nie Chengyan: „Meister, der junge Meister Long hat mich gebeten, Ihnen diese zu geben. Er sagte, sie seien dazu da, Ihr Leben zu retten.“
Nie Chengyan hatte genug vom Fluchen und schloss die Augen, um sie zu ignorieren. Doch als er „Junger Meister Long“ hörte, öffnete er die Augen und starrte ungläubig auf die Ohrringe an ihrer Hand. Nach langem Starren rief er schließlich: „Gib sie mir, gib sie mir!“
Han Xiao war von seinem Alkoholrausch überrascht. Sie löste Nie Chengyans Hand und legte ihm den Ohrring in die Handfläche. Nie Chengyans Hand war schwach und zitterte leicht, als er sie hob. Er hielt den Ohrring fest, betrachtete ihn immer wieder, und nach einer Weile röteten sich seine Augen. Er umklammerte den Ohrring fest, die Faust gegen die Brust gepresst. Er war schmutzig und roch unangenehm, sein Gesicht totenbleich mit einem bläulichen Schimmer, er sah aus wie ein Geist, sein Kopf immer noch in diesem komischen Dutt. Doch in diesem tragischen und zugleich ergreifenden Zustand fand Han Xiao ihn irgendwie faszinierend.
"Was sagte Long San noch?"
Er sagte, die Antwort liege bei ihm, und wenn der Meister die Wahrheit wissen wolle, müsse er ihn persönlich aufsuchen.
„Wer bist du für Long San?“
„Hä?“ Han Xiao hatte nicht erwartet, nur weil sie eine Nachricht überbracht hatte, nach ihrer Identität befragt zu werden. Ehrlich antwortete sie: „Diese Dienerin kennt den jungen Meister Long nicht.“
Nie Chengyan kniff die Augen zusammen und starrte sie an: „Lügen? Wenn wir uns nicht kennen und einander nicht vertrauen würden, warum sollte Long San dir den Gegenstand geben und dich bitten, eine Nachricht zu überbringen? Hat Long San deine Reise auf den Berg etwa arrangiert?“ Bevor sie antworten konnte, verneinte er es schnell selbst: „Nein, der alte Mann würde ihn nicht annehmen.“
„Mein Herr braucht keinen Verdacht zu schöpfen. Diese Dienerin kennt den jungen Meister Long San wirklich nicht.“ Han Xiao sah ihn offen an und erzählte detailliert, wie sie entführt und zur Abwendung von Unglück zur Heirat gezwungen worden war, wie Long San erwacht war, wie er ihr den Ohrring gegeben hatte und wie sie den Berg hinaufgestiegen war.
Nie Chengyan starrte sie aufmerksam an und schien die Wahrheit ihrer Worte zu prüfen. Nachdem sie geendet hatte, fragte er: „Du hast Long San als Konkubine geheiratet?“
„Es ist ein Hahn“, sagte Han Xiao beiläufig und nahm die Hochzeitszeremonie offensichtlich nicht ernst.
Nie Chengyan lächelte leicht: „Diesmal ein Huhn? Oma Yu wird wirklich immer kreativer.“
„Diesmal?“, fragte Han Xiao, dessen Gesichtsausdruck nicht so ernst war, und fragte forsch, aufrichtig neugierig. Hatte der dritte junge Meister Long schon mehr als einmal eine Ehe für das Familienglück arrangiert? „Und worum ging es beim letzten Mal?“
Nie Chengyan schien an etwas Amüsantes zu denken und antwortete: „Schwein.“
Han Xiao kicherte und musste dann mehrmals laut auflachen. Dieser dritte junge Meister Long war wirklich jämmerlich; mal war er ein Schwein, mal ein Huhn. Je länger sie darüber nachdachte, desto komischer wurde es, und sie konnte sich vor Lachen nicht mehr halten. Da drehte sie sich um und sah, dass Nie Chengyan sie anstarrte. Han Xiao fasste sich schnell wieder und räusperte sich leise: „Äh, diese Dienerin, diese Dienerin hat sich gerade...“ Wie sollte sie nur ihr Verhalten erklären, den Freund ihres Meisters zu verspotten?
„Wie heißt du?“, fragte Nie Chengyan, die gar nicht erst die unbeholfene Antwort hören wollte.
Han Xiao richtete sich auf: „Dies ist Han Xiao.“
Nie Chengyan nickte leicht: "Han Xiao?"
"Ja, Meister", antwortete Han Xiao laut und deutlich.
„Gut, sehr gut.“ Er schien mit ihrem energischen Auftreten recht zufrieden. „Ich muss meine Medizin nehmen.“
Han Xiao war überrascht und erfreut zugleich: „Ja, Meister.“ Der junge Meister Long hatte also doch recht gehabt; diese Ohrringe waren tatsächlich lebensrettend. Glücklich brachte sie ihm die Medizin und gab sie ihm Löffel für Löffel. Diesmal kooperierte Nie Chengyan gut und schluckte alles ohne mit der Wimper zu zucken.
Nachdem er die Medizin getrunken hatte, wischte sie ihm den Mund ab, goss ihm warmes Wasser ein, um den bitteren Geschmack wegzuspülen, und begann dann, Schüsseln, Tassen und Tücher wegzuräumen. Gerade als sie fertig war, hörte sie Nie Chengyan rufen: „Han Xiao!“
"Ja, Meister.", antwortete Han Xiaofei schnell und laut und trat näher, um seine Anweisungen abzuwarten.
Nie Chengyan fragte: „Bist du mein Sklave oder ein medizinischer Diener vom Wolkennebelberg?“
„Ich bin Eure Dienerin, Herrin. Der von mir unterzeichnete Vertrag trägt Euren Namen, ich habe ihn deutlich gesehen.“ Han Xiao hob den Kopf und blähte die Brust auf, denn sie fühlte sich nun als würdige Dienerin von Lord Nie aus Baiqiao City.
„Ist das so?“, erwiderte Nie Chengyan gleichgültig, hielt dann inne und sagte: „Gut, hör mir zu. Wenn du ein treuer Diener bist, werde ich dir helfen, deinen Bruder zu heilen. Aber wenn du böse Gedanken hegst, werden weder du noch dein Bruder überleben.“
Han Xiao wollte gerade antworten: „Ja, Meister“, als ihr klar wurde, was er meinte. Ihr Lächeln erstarrte, und sie sah ihn überrascht an. Nie Chengyan sagte ruhig: „Du glaubst, ich kann es in diesem halbtoten und verkrüppelten Zustand nicht schaffen?“
„Ich hätte gedacht, dass Lord Nie, der im Alleingang die Hundert-Brücken-Stadt erbaut hat, um Kranke zu heilen und Leben zu retten, nicht so schnell über das Töten von Menschen sprechen würde.“ Han Xiaos Gesichtsausdruck wurde ernst, obwohl er etwas enttäuscht war.
Nie Chengyan starrte sie lange an, bevor er sagte: „Sehr gut.“ Er schien Han Xiao endlich zu vertrauen und wies ihn an: „Achte von nun an auf alle hier auf dem Berg.“ Han Xiao war von seinem Tonfall verblüfft und hörte ihn fortfahren: „Ich will noch leben und die Wahrheit erfahren.“
Das Mädchen ist seltsam (überarbeiteter Text)
Leben und die Wahrheit erkennen? Das klang wie eine Drachen- und Tigerhöhle auf diesem Berg. Han Xiao verstand es nicht recht. Obwohl der alte Mann in den Wolken und im Nebel alles andere als freundlich wirkte, waren die Geschwister seit ihrer Ankunft auf dem Berg zumindest gut versorgt und untergebracht gewesen. Sie hatten keine Misshandlungen erlitten. Selbst Doktor Xue hatte Han Le, wie von seinem Herrn befohlen, alle paar Tage gewissenhaft untersucht. Ganz zu schweigen davon, dass das kleine Mädchen Lian Qiao Han Le den ganzen Tag wie ihren eigenen Bruder behandelte. Auch der Verwalter Bai Ying schien ein zuverlässiger und ehrlicher Mann zu sein. Er kümmerte sich sorgsam um Nie Chengyans tägliches Leben, einschließlich seines Essens, seiner Kleidung, seiner Medikamente und seiner Ernährung, und wagte es nicht, ihn auch nur im Geringsten zu vernachlässigen.
Nachdem Han Xiao Nie Chengyan erfolgreich die Medizin verabreicht hatte, schien der alte Mann Yunwu es zu verstehen. Er schickte alle anderen medizinischen Bediensteten fort und ließ nur Lu Ying, Qin Jiao, Gan Song und Shi Zhu zurück, die abwechselnd den Hof von Yanzhu bewachten.
Als Han Xiao ihre Namen hörte, erkannte er, dass alle Diener auf dem Wolkennebelberg nach Heilkräutern benannt waren. Er dachte darüber nach und stellte fest, dass sein eigener Name genauso klang wie der Name der Heilpflanze „Kleines Lila Lächeln“. Es schien also, als sei er tatsächlich dazu bestimmt, ein Heilerdiener zu werden.
Nie Chengyan war wahrlich ein schwieriger Herr. Obwohl er noch nicht sehr mobil war, hatte er bereits unzählige Ansprüche. Er weigerte sich strikt, Gäste zu empfangen, musste sich in Ruhe ausruhen, durfte weder die Fenster öffnen noch die Vorhänge zuziehen, benötigte einen abgeschiedenen Raum zur Beruhigung, musste stündlich über die Uhrzeit informiert werden, wann Räucherstäbchen und Medizin verbrannt werden sollten, wann er seine Medikamente einnehmen sollte, die Temperatur und Dosierung der Medikamente, wann er essen musste, wie oft er umgelagert werden musste, wie oft seine Akupunkturpunkte dreimal täglich massiert werden mussten, sein Puls und seine Symptome mussten genau dokumentiert werden, und auch seine Nahrungsaufnahme, Medikamenteneinnahme und Ausscheidung mussten sorgfältig überwacht werden.
Innerhalb eines halben Tages wiederholte Han Xiao am häufigsten: „Ja, Meister.“ „Ja, Meister.“ „Verstanden, Meister.“ Doch bei jeder Anweisung war sie sich bei einigen Details unsicher und fragte sich, ob sie seiner Gesundheit schaden könnten. Deshalb gab sie Anweisungen, bestätigte diese, notierte sie und fragte dann Doktor Xue. Erst so erfuhr sie, dass Nie Chengyans Wünsche bezüglich Dosierung, Räucherstäbchen und Einnahmezeitpunkt der Medizin tatsächlich die beste Behandlungsmethode für seine Verletzung darstellten. Die anderen Dinge, wie das Fenster nicht zu öffnen, wenn er nicht in Sichtweite war, und die Forderung nach der Uhrzeit, waren natürlich nur sein Trotz und ein Wutanfall.
Han Xiao erkannte: „Stimmt, er ist Nie Chengyan, der Enkel des legendären Arztes. Wie könnte er die medizinischen Prinzipien und Techniken nicht verstehen?“ Alle sprachen von seinen großen Leistungen. Er hatte Baiqiao vor fünf Jahren gegründet, war also damals erst fünfzehn Jahre alt, nur ein Jahr älter als Han Xiao jetzt. Damals brauchte man für den Aufbau einer Stadt, die Bestechung der Regierung, die Anwerbung fähiger Ärzte und den Landkauf mehr als nur Geld. Außerdem gab es in Baiqiao viele renommierte Ärzte; sie alle dazu zu bringen, sich an die Stadtregeln zu halten, die Medikamentenpreise zu kontrollieren und die Honorare für Sprechstunden zu regulieren, erforderte beträchtliches Geschick und Entschlossenheit.
Als Han Xiao all das dachte, erwachte der tiefe Respekt vor Lord Nie, den er in jenen Tagen in seinem Herzen vergraben hatte, wieder, und er verstand nun die Tyrannei und den Eigensinn seines Herrn besser. Ein solcher Mensch, der ein tragisches Schicksal erlitten hatte, durch den Tod von seinem Geliebten getrennt und nun mit einer schweren Behinderung zurückgelassen worden war, die ihn am Gehen hinderte, und dessen Täter offenbar mit seiner Familie in Verbindung standen. Kein Wunder, dass er zuvor den Lebenswillen verloren hatte; jemand anderes hätte vielleicht viel heftiger reagiert. Jetzt hatte sein Herr nur einen Wutanfall, nichts Ernstes.
Bei diesem Gedanken ermahnte sich Han Xiao insgeheim, vorsichtiger und fleißiger zu sein und gut auf seinen Herrn aufzupassen. Ganz Baiqiao wartete wohl schon gespannt auf seine Rückkehr und darauf, dass er die große Aufgabe wieder übernehmen würde.
Nie Chengyan war zu schwer verletzt, um sich zu bewegen, und brauchte ständige Pflege. Noch in derselben Nacht packte Han Xiao ihre Sachen und zog in sein Zimmer. Sie stellte eine kleine Couch neben die Tür, damit sie seine Rufe auch mitten in der Nacht hören konnte. Han Le war darüber etwas unglücklich. In anderen Familien wäre ihre Schwester nie lange allein gelassen worden. Selbst wenn sie einen Kranken pflegte, war Han Le immer in seiner Nähe, um zu helfen. Nun schien dieser neue Herr, Nie Chengyan, entschlossen, sie ganz für sich zu beanspruchen.
Han Xiao war ratlos. Nie Chengyans Temperament würde es nicht dulden, dass ein kleiner Bengel Ärger machte; ihren jüngeren Bruder zu besänftigen war viel einfacher als ihren Herrn. Also sagte sie Han Le, dass sie ihn jeden Tag besuchen würde, und da die beiden Häuser nahe beieinander lagen, wäre das praktisch. Auch Lian Qiao stimmte zu und sagte Han Le, er solle sie wie seine ältere Schwester behandeln, sie würde gut auf ihn aufpassen. Die beiden versuchten abwechselnd, Han Le zu beruhigen, und schließlich erklärte er widerwillig: „Ich hasse ihn! Jeder, der mir meine Schwester wegnimmt, ist verabscheuungswürdig!“ Dieses Geschwisterdrama fand endlich sein Ende.
Am nächsten Tag brachte Ältester Yunwu Xue Song, um Nie Chengyans Fußverletzung zu untersuchen, während Han Xiao ihm beistand. Der Verband an Nie Chengyans Knöchel wurde entfernt und gab eine grauenhafte, furchterregende Wunde frei: hervorquellendes, rotes Fleisch und eine verdrehte, erhabene Narbe. Han Xiao fühlte, als drücke ein Stein auf ihrem Herzen, ein unbeschreibliches Unbehagen. Sie hatte schon weitaus abscheulichere Wunden gesehen, doch dieser verkrüppelte Fuß gehörte dem großen Mann, den sie so sehr liebte, Nie Chengyan. Sie erinnerte sich an die Worte: „Das Gift, das mich befallen hat, ist Grüner Schnee, ein einzigartiges, geheimes Gift vom Yunwu-Berg.“
Unbewusst blickte sie zum Ältesten der Wolken und des Nebels auf. Sein Gesichtsausdruck war ernst und feierlich, während er Nie Chengyans Wunde sorgfältig untersuchte. Han Xiao wandte sich daraufhin Nie Chengyan zu, der den Kopf schief legte und die Stirn runzelte – ob vor Schmerzen oder weil er den Ältesten der Wolken und des Nebels nicht sehen wollte, war unklar. Plötzlich erwachte in Han Xiao ein Beschützerinstinkt. Sie trat beiseite, ihre schlanke Gestalt versperrte Nie Chengyan die Sicht und verhinderte, dass er den Ältesten der Wolken und des Nebels erblickte.
Nachdem der alte Mann in den Wolken die Verletzung untersucht hatte, wies er Xue Song an, den Verband zu wechseln. Han Xiao beobachtete das Geschehen aufmerksam, als der alte Mann sie plötzlich finster anblickte: „Ayans Fuß braucht Ruhe und Erholung. Er darf nicht bewegt werden. Du solltest ihn gut im Auge behalten. Langes Liegen ist auch nicht gut. Du solltest ihn stündlich umdrehen. Wenn du nicht stark genug bist, ihn umzudrehen, bitte Lu Ying und die anderen um Hilfe.“
Han Xiao stimmte eifrig zu und beobachtete aufmerksam Xue Songs Technik beim Verbandswechsel und Wundverband. Nie Chengyan sagte kühl: „Ob du still liegst oder dich bewegst, du bist trotzdem verkrüppelt. Was macht das schon für einen Unterschied?“
Han Xiaos Herz machte einen Sprung. Als sie sah, wie Xue Song kurz inne hielt, bevor er seine Arbeit fortsetzte, tat sie so, als hätte sie nichts gehört, und beugte sich vor, um noch eifriger zu lernen. Da sie jedoch zwischen Nie Chengyan und dem Ältesten der Wolkennebel stand, ruhten beider kalte Blicke auf ihr. Han Xiao bereute es, sich in diese missliche Lage begeben zu haben; nun steckte sie in der Zwickmühle. Zum Glück wandte sich Xue Song, nachdem er mit dem Verbinden fertig war, Nie Chengyans Schulter zu und zeigte Han Xiao einige Akupressurtechniken. Er wies sie an, Nie Chengyan täglich zu massieren und zu kneten. Durch diesen Positionswechsel nutzte Han Xiao die Gelegenheit, sich ebenfalls zu entfernen.
Xue Song erklärte alles ausführlich, und Han Xiao bemühte sich, sich alles zu merken. Später konnte er nicht anders, als sein kleines Notizbuch herauszuholen und etwas aufzuschreiben. Xue Song kicherte, während der Älteste des Wolkennebels und Nie Chengyan sprachlos waren.
Nach einer langen Pause räusperte sich der alte Mann in den Wolken und sagte: „Dieser Berg ist ruhig und die Umgebung ist hervorragend. Konzentriere dich einfach auf deine Kultivierung.“
Han Xiao blickte starr geradeaus und dachte bei sich, dass er dies seinem Meister sagen sollte.
Nie Chengyan reagierte zunächst nicht, sagte aber nach einer Weile sarkastisch: „Ich habe Angst, wieder zu sterben, das ist zu anstrengend.“
Diese Worte ließen das Gesicht des alten Mannes aschfahl werden und brachten Han Xiao endgültig zum Zorn. Sie wandte sich Nie Chengyan zu und sah ihm in die Augen, als er sie musterte. Xue Song versuchte, die Wogen zu glätten und sagte: „Die Verletzung des jungen Meisters ist nicht mehr lebensbedrohlich; er wird sich mit Behandlung und Erholung erholen.“
Nie Chengyan spottete: „Das sagst du so leicht. Es ist toll, dass ich nicht mehr laufen muss.“
So exzentrisch und schwierig im Umgang – Han Xiao war einen Moment lang wie gelähmt. Sie wollte gerade ein paar Ratschläge geben, hielt aber inne. Der alte Herr Yunwu war anwesend, und sie konnte es nicht zulassen, dass Han Xiao ihm widersprach und ihn vor den anderen bloßstellte.