Hat dir das schon einmal jemand beigebracht?
"NEIN."
„Haben Sie das schon einmal benutzt, um jemanden zu retten?“
"NEIN."
„Hm, Sie haben sich nur auf ein bisschen Glück verlassen und leichtsinnig gehandelt. Wie hätte Shi Er ohne Doktor Wangs Eingreifen überleben können?“, hakte Chen Rong energisch nach.
Wang Liu sagte schließlich: „Doktor Chen irrt sich. Es war tatsächlich dieses kleine Mädchen, das Shi Er gerettet hat. Ich habe nur eine kleine helfende Hand gereicht.“
Chen Rong, mit finsterer Miene, rief: „Doktor Wang, schützen Sie sie nicht! Der Yunwu-Berg ist ein Ort der Heilung und Lebensrettung. Diesen Status hat er stets nur durch die Einhaltung der Regeln erreicht. Wer Fehler begeht, muss streng bestraft werden, sonst können wir die Öffentlichkeit nicht überzeugen!“
Stille trat ein. Wang Liu und Xue Song waren nach Chen Rongs Worten einen Moment lang sprachlos. Die Regeln des Yunwu-Berges waren in der Tat streng und hatten sich seit Jahrzehnten nicht geändert. Han Xiao erkannte die Ernsthaftigkeit der Lage; sie biss die Zähne zusammen und wusste nicht, was sie tun sollte.
In diesem Moment ertönte eine kalte Stimme hinter der Menge: „Ich will sehen, wie arrogant euer Wolkennebelberg ist. Wer wagt es, mein Volk, Nie Chengyans Volk, anzurühren?“
Han Xiao zuckte zusammen und blickte abrupt auf. Daraufhin teilte sich die Menge rasch, um Platz zu machen. Qin Jiao und Lu Ying schoben einen kunstvoll gearbeiteten Holzrollstuhl heran, auf dem Nie Chengyan Platz nahm. Er hatte stark abgenommen, sah aber immer noch gut aus. Sein Haar war ordentlich gekämmt, und er trug ein mondweißes Gewand, das seine Füße bedeckte und seine Beine verbarg. Er wirkte ruhig und gelassen, als säße er auf einem königlichen Thron und nicht in einem Rollstuhl. Alle um ihn herum starrten ihn gespannt an, wagten aber kein Wort zu flüstern.
"Xiaoxiao." Nie Chengyan blickte Chen Rong nicht einmal an, sondern rief nur nach Han Xiao.
„Ja, Meister, ich bin hier“, antwortete Han Xiao laut und spürte, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen. Ihr Meister war gekommen; ihr Meister war gekommen, um sie zu retten.
„Komm her.“ Nie Chengyan winkte Han Xiao zu, als wäre niemand sonst da. Han Xiao rannte wie ein kleiner Welpe herbei und stellte sich neben seinen Stuhl.
Nachdem Nie Chengyan gesehen hatte, dass sie richtig stand, wandte sie sich an Chen Rong und sagte: „Dr. Chen, sagen Sie mir, wie gedenken Sie, jemanden zu bestrafen, der meine Person ist, Nie Chengyan?“
Han Xiao wurde bestraft.
Chen Rongs Gesicht wurde erst blass, dann rot. Er studierte seit fast zwanzig Jahren Medizin bei Ältestem Yunwu und hatte Nie Chengyan aufwachsen sehen. Dieser junge Meister war seit seiner Kindheit rebellisch und hatte es immer wieder gewagt, sich Ältesten Yunwu in allem entgegenzustellen. Er hatte sogar eine Heilmittelstadt errichtet, um den Fuß des Berges abzuriegeln. Unglücklicherweise hatte Ältester Yunwu nur diesen einen Enkel. Äußerlich wirkte er streng und gleichgültig, doch Chen Rong wusste, dass sein Meister den jungen Meister insgeheim sehr liebte. Nun, da sich der junge Meister offen gegen ihn auflehnte, wusste er wirklich nicht, wie er damit umgehen sollte. Würde er sich arrogant verhalten, würde der junge Meister das sicherlich nicht durchgehen lassen. Aber wenn er es einfach so hinnahm, wo sollte er, der zweite Meister des Yunwu-Berges, angesichts der vielen Anwesenden sein Gesicht zeigen?
„Junger Herr, ohne Regeln kann es keine Ordnung geben. Es gibt viele Diener auf dem Wolkennebelberg. Gerade weil sie in den vergangenen Jahrzehnten gemäß den Regeln geführt wurden, ist der Berg so ordentlich und gut organisiert. Heute ist dieser Fehler im Hof der Apotheke passiert. Gemäß den Regeln sollte sich jeder von ihnen darum kümmern. Wir werden unserem Herrn Bericht erstatten und seinen Anweisungen folgen.“
Nach langem Überlegen schob Chen Rong diese heikle Angelegenheit dem alten Mann in den Wolken und im Nebel zu. Seine Worte waren vernünftig und gerechtfertigt, sodass er sein Gesicht wahren konnte, egal ob er bestraft wurde oder nicht.
Nie Chengyan erwiderte: „Die Regeln eures Wolkennebelbergs interessieren mich nicht, und es ist mir gleichgültig, wie ihr eure Diener behandelt. Aber Han Xiao ist meine, Nie Chengyans, Dienerin, und ich fürchte, ihr habt kein Recht, euch einzumischen. Außerdem möchte ich fragen, warum meine Dienerin in Gefahr geriet, als sie in dieser Apotheke nach Medizin suchte? Warum erlaubt der Wolkennebelberg giftigen Kreaturen, frei herumzulaufen? Oder ist jemand unzufrieden mit mir und will meine Dienerin vergiften, sodass ich niemanden mehr habe, der sich um sie kümmert? Oder haben sie sie vielleicht gar nicht getötet, sondern nur eine Anschuldigung erfunden, um sie zu vertreiben und mich meinem Schicksal zu überlassen?“
Als Nie Chengyan sprach, veränderte sich der Gesichtsausdruck aller Anwesenden. Der junge Meister war vom Wolkennebelberg vergiftet worden, weshalb er sich in diesem Zustand befand. Viele Bewohner des Berges hatten Gerüchte darüber gehört, doch da der Älteste des Wolkennebels geschwiegen hatte, hatte jeder so getan, als wüsste er von nichts. Es hatte bereits Vorfälle gegeben, bei denen giftige Kreaturen aufgrund von Nachlässigkeit aus dem Hof der giftigen Kreaturen entkommen waren; die für das Tor zuständigen Diener waren daraufhin streng bestraft und vom Berg verbannt worden. Doch nun stellte der junge Meister diesen Vorfall als vorsätzlichen Mord dar, und angesichts seiner früheren Vergiftung waren alle entsetzt. Diejenigen, die gekommen waren, um das Spektakel zu beobachten, bereuten es zutiefst; nun schien jeder Anwesende verdächtig zu sein, und sie wünschten, sie wären nicht gekommen.
Der grobe Diener, der den Hof mit den giftigen Kreaturen bewachte und betrunken und tief schlafend war, wurde gerade noch rechtzeitig herbeigezerrt, um Nie Chengyans Worte zu hören. Erschrocken kniete er sich sofort zu Boden und war augenblicklich wieder nüchtern. Er wusste genau, wie streng sein Vorgänger beim letzten Mal für seine Nachlässigkeit bestraft worden war. Heute hatte er ganz genau überprüft, ob alle Käfige, Türen und Schlösser im Hof einwandfrei funktionierten, bevor er es gewagt hatte, nachlässig zu sein und ein paar Drinks zu nehmen – er hätte niemals mit einem solchen Desaster gerechnet.
Chen Rong stammelte, unsicher, was er antworten sollte. Eine ungeschickte Antwort könnte ihn dem Gerede aussetzen und ihm ernsthafte Schwierigkeiten bereiten. Gerade als er überlegte, wie er die Sache beenden sollte, traf der Alte Mann der Wolken und des Nebels endlich ein.
"Meister." Chen Rong, Wang Liu, Xue Song und fünf weitere junge Schüler verbeugten sich gleichzeitig mit den Köpfen.
Der alte Mann in den Wolken nickte leicht, sein Gesicht kalt und streng, und sagte mit tiefer Stimme: „Doktor Chen hat Recht. Der heutige Vorfall wurde durch die Missachtung der Regeln verursacht. Die Tür war nicht richtig verschlossen, niemand bewachte sie, und die Leute konnten ungehindert im Hof der Apotheke ein- und ausgehen, was zu dem Unfall führte.“ Er stellte keine Fragen, offensichtlich hatte er das Geschehen schon lange aus dem Schatten beobachtet.
Als Chen Rong dies hörte, freute er sich insgeheim, da es seine vorherigen Worte bestätigte. Dann hörte er den alten Mann in den Wolken rufen: „Han Xiao.“
Han Xiao wich nervös hinter Nie Chengyans Stuhl zurück, umklammerte die Stuhllehne und antwortete: „Herr Göttlicher Doktor, Han Xiao ist hier.“
„Ich habe gehört, dass Ihr Bruder ein Beinproblem hat, und Sie haben vorgeschlagen, dass Dr. Xue seinen Hirnzustand untersucht.“
Han Xiao hörte um sich herum Gelächter. Er drehte den Kopf und sah, dass mehrere junge Ärzte und Diener spöttische Blicke aufsetzten. Han Xiao warf ihnen einen missbilligenden Blick zu, wandte sich dann wieder ab und antwortete: „Jawohl, göttlicher Arzt.“
Warum?
"Was? Warum?" Han Xiao verstand nicht.
„Ich frage: Welche medizinischen Prinzipien haben Sie zu diesem Vorschlag geführt?“
Welche medizinischen Prinzipien? Han Xiao war etwas verlegen. Sie war doch nur ein einfaches Dienstmädchen, wie sollte sie sich mit medizinischen Prinzipien auskennen? Gerade bei Erkrankungen der Milz und des Gehirns waren die medizinischen Prinzipien und Techniken äußerst komplex. Wenn sie das alles verständlich erklären könnte, wäre sie doch eine göttliche Ärztin, oder? Warum sollte sie sich all diese Mühen machen, um medizinische Hilfe zu bekommen? Han Xiao presste die Lippen zusammen. Innerlich wusste sie, dass der alte Yunwu sie hier bloßstellen wollte.
„Han Xiao weiß nur, wie man Patienten versorgt, und nur ein bisschen was über Medizin. Man kann nicht sagen, dass sie medizinische Prinzipien versteht“, erwiderte Han Xiao mit heiserer Stimme und umklammerte die Stuhllehne von Nie Chengyan fest.
Und tatsächlich, nachdem sie geantwortet hatte, wurde das Gelächter um sie herum noch lauter. Han Xiao blinzelte und versuchte krampfhaft, so zu tun, als sei sie taub.
„Wenn Sie keine Ahnung von medizinischen Prinzipien haben, wie können Sie es wagen, solche Dinge zu sagen?“ Der alte Mann in den Wolken fuhr unerbittlich fort und zeigte keinerlei Anzeichen von Aufgeben.
Han Xiao biss sich auf die Unterlippe, und das Geflüster um sie herum wurde lauter. Plötzlich sagte Nie Chengyan: „Xiao Xiao, ich bin müde vom Sitzen. Massier mir die Schultern.“
"Ja, Meister." Han Xiao antwortete leise und begann, die Akupunkturpunkte an Nie Chengyans Nacken und Schultern zu massieren.
Nie Chengyan sagte daraufhin: „Der göttliche Arzt wartet auf Ihre Antwort, warum antworten Sie ihm nicht?“
Han Xiao, der mit seinen Händen beschäftigt war, schien wieder etwas Mut gefasst zu haben. Er blickte zu dem alten Mann in den Wolken auf und sagte: „Sechsundfünfzig Ärzte haben meinen Bruder behandelt. Sechzehn von ihnen sagten direkt, dass sie ihn nicht heilen könnten, ohne Medikamente oder Behandlungen zu verschreiben, und schickten uns nach Hause, um auf den Tod zu warten. Zehn Ärzte behandelten es als Beinleiden, aber es gab keine Besserung. Die übrigen dreißig Ärzte stellten ähnliche Diagnosen: Alle litten unter einer Funktionsstörung der inneren Organe, die die Meridiane in beiden Beinen geschädigt hatte, daher die Schwäche und die Gehbehinderung. Sie alle sagten, die inneren Organe müssten reguliert und die Meridiane freigelegt werden. Doch alle dreißig Ärzte verschrieben verschiedene Medikamente und versuchten verschiedene Methoden wie Räuchern, Moxibustion, Schröpfen und Akupunktur, aber nichts half. Han Xiao dachte nur: Wenn die konventionellen Behandlungen wirkungslos sind, könnten wir dann nicht einen unkonventionellen Weg beschreiten? Eine Funktionsstörung der inneren Organe ist sicher, aber keiner der sechsundfünfzig Ärzte vermutete, dass etwas Böses im Schädel liegt. So dachte Han Xiao, dass vielleicht im Schädel ein Heilmittel zu finden sein könnte.“ Das hat nichts mit medizinischer Theorie oder Können zu tun; es ist lediglich ein Perspektivenwechsel.“
Nachdem Han Xiao geendet hatte, sagte der alte Mann Yunwu nichts, sondern starrte sie nur an. Einige junge Ärzte am Rand tuschelten jedoch: „Das ist lächerlich. Wenn man Krankheiten einfach so heilen könnte, wozu lernen wir dann so viele medizinische Theorien und Fertigkeiten? Heilen und Leben retten ist kein Zuckerschlecken. Wir sollten alle den Methoden unserer Vorfahren folgen und den Lehren unserer Meister gehorchen.“
Han Xiao hatte mit ihren scharfen Ohren einige Worte aufgeschnappt und war empört. Sie konnte nicht anders, als ihre Hand fester zuzudrücken. Nie Chengyan gab ein leises „Hmpf“ von sich, und Han Xiao merkte, dass sie zu viel Kraft angewendet hatte und verlangsamte ihre Handbewegungen schnell.
Der alte Mann in den Wolken sprach erneut: „Die Legende von der ‚Auferstehung durch das Herz‘ ist genau das – eine Legende. Traust du dich, es zu versuchen?“
Han Xiao reagierte diesmal nicht. Sie hatte zu impulsiv gehandelt, indem sie ins Herz gestochen hatte. Tatsächlich hatte sie noch nie von der Legende gehört, dass man durch einen Herzstich Tote wiederbeleben könne. Sie wusste nur, dass manche Schlangengifte die Meridiane und das Herz lähmen konnten und dass ein Mensch starb, wenn das Herz nicht bewegt wurde. In ihrer Verzweiflung dachte sie daher an die Methode, die Durchblutung durch das Stechen von Akupunkturpunkten anzuregen, und fragte sich, ob ein Herzstich funktionieren würde. Dann stach sie entschlossen zu.
Han Xiao wandte sich Wang Liu zu, der dem alten Mann aus dem Nebelwald zuhörte, wie er sie verhörte. Sein Gesichtsausdruck verriet, dass er das Gespräch recht amüsant fand. Han Xiao erinnerte sich, dass dieser Doktor Wang, nachdem sie Shi Er ins Herz gestochen hatte, blitzschnell zwei wichtige Akupunkturpunkte auf Shi Ers Brust abgetupft und ihm sofort eine Pille gegeben hatte. Wahrscheinlich hatte Shi Er dank seiner Hilfe überlebt; sonst wäre sie durch den Stich wohl kaum ernsthaft verletzt worden.
Doch sie antwortete nicht, und der alte Mann in den Wolken und im Nebel gab nicht auf: „Han Xiao, diese Herzdurchbohrende Technik erfordert präzise Positionierung, Technik, Kraft und Schnelligkeit. Es ist eine äußerst tiefgründige und ausgefeilte Methode. Hast du sie jemals gelernt?“
„Ich habe es nie gelernt.“ Han Xiao wollte laut seufzen und dachte bei sich: „Wird das denn nie ein Ende nehmen? Wenn ihr mich bestrafen wollt, dann tut es schnell. Ich, Han Xiao, habe schon viel gelitten und fürchte keine Strafe.“
"Haben Sie schon andere Ärzte gesehen, die das anwenden?"
„So etwas habe ich noch nie gesehen.“ Han Xiao legte sich ins Zeug, ihre Stimme überschlug sich. Ihr plötzlicher Energieausbruch angesichts der aggressiven Fragen brachte Wang Liu zum Lachen.
„Du hast so etwas noch nie gelernt oder gesehen, und trotzdem wagst du es, jemandem eine Nadel ins Herz zu stechen? Woher nimmst du nur den Mut?“ Der alte Mann in den Wolken sprach mit kalter und harter Stimme, was ganz bestimmt kein Kompliment war.
„Shennong hatte Hunderte von Kräutern gekostet, aber er hatte sie nie zuvor studiert oder gesehen. Woher nahm er den Mut? Han Xiao schöpfte seinen Mut aus derselben Quelle.“ Han Xiao antwortete immer lauter und wurde dabei völlig selbstgerecht.
Nie Chengyan ballte die Faust, hustete ein paar Mal leise, und Han Xiao verdrehte genervt die Augen. Dieser Meister amüsierte sich insgeheim darüber, dass sie in diese Lage gebracht worden war. Sie packte Nie Chengyans Arm und sagte: „Meister, lassen Sie mich Ihren Arm massieren. Sobald ich bestraft und weggeschickt werde, kann ich Ihnen nicht mehr dienen. Solange ich noch hier bin, werde ich Sie noch eine Weile ausgiebig genießen.“
Sogar Xue Songs Augen funkelten vor Belustigung. Dieses kleine Mädchen war wirklich ein Schatz; selbst in diesem kritischen Moment wagte sie es noch, Witze zu reißen. Qinghao befand sich selbst in einer verzweifelten Lage, aber egal, wie man es drehte und wendete, Han Xiao hatte ihm das Leben gerettet. Dankbar für ihre Güte, warf er Han Xiao immer wieder bedeutungsvolle Blicke zu und ermahnte sie, bescheiden zu sein und sich zurückzuhalten, damit sie den göttlichen Arzt nicht noch einmal verärgerte.
Wie erwartet, sagte der alte Mann von Yunwu mit kaltem Gesicht: „Du Mädchen, du bist dreist und leichtsinnig. Obwohl du kein Mitglied des Yunwu-Gebirges bist, fürchte ich, dass du, wenn du nicht streng bestraft wirst, auch in Zukunft mit deinen halbherzigen und mangelhaften medizinischen Fähigkeiten Menschen schaden wirst.“
„Menschen wahllos zu verletzen? Das ist ein schwerwiegender Vorwurf!“, wollte Han Xiao impulsiv widersprechen, als Nie Chengyan ihre Hand ergriff. Sie drehte den Kopf und sah, wie Nie Chengyan Ältesten Yunwu eindringlich anstarrte und offenbar darauf wartete, dass er fortfuhr. Han Xiao spürte, dass ihr Meister sie in jedem Fall beschützen würde, und so riss sie sich zusammen und stellte sich gehorsam hinter Nie Chengyan.
Der alte Mann aus den Wolken fuhr fort: „Die heutige Angelegenheit wird von Doktor Chen gründlich untersucht werden, und alle Beteiligten müssen gemäß den Regeln des Wolkennebelbergs bestraft werden.“ Chen Rongs Gesicht erstrahlte vor Freude, und er verbeugte sich, um den Befehl entgegenzunehmen.
Der alte Mann aus Wolken und Nebel fuhr fort: „Obwohl ich, Han Xiao, nicht dem Wolken- und Nebelberg angehöre, habe ich hier ein Verbrechen begangen. Um die Leute zu besänftigen, werde ich mich persönlich bestrafen. Von heute an soll Han Xiao am fünften und zehnten Tag eines jeden Monats an meiner Seite bleiben und mir mit ihrem Arzneikasten dienen. Diese Strafe soll so lange andauern, bis Han Xiao aufrichtig bereut.“
Diese Worte lösten einen Aufruhr aus. Han Xiao war fassungslos. Was war denn der ganze Wirbel? War die Strafe wirklich so hart? War etwa eine Nadel an der Medikamentenbox befestigt, um jemanden zu überfallen? Sie verstand es nicht. Sie blickte zu Nie Chengyan hinunter und sah, dass sich sein Gesichtsausdruck bereits entspannt hatte. Erleichtert atmete sie auf. Da ihr Meister so ruhig wirkte, schien die Strafe nicht allzu hart zu sein, und sie konnte sie verkraften. Aber wie würden die Menschen um sie herum reagieren?
Han Xiao hockte sich hin, ignorierte alle anderen und fragte Nie Chengyan mit leiser Stimme: „Meister, was ist der Grund für diese Bestrafung?“
Nie Chengyan betrachtete sie. War dieses Mädchen etwa wirklich die Reinkarnation eines Glückssterns? Ihr Gesicht wirkte noch immer etwas kindlich, und obwohl sie nicht sehr groß war, schien sie über unerschöpfliche Energie zu verfügen. Nie Chengyan lächelte und tätschelte ihr den Kopf: „Du dummes Mädchen, es gibt viele Feinheiten zu beachten. Am fünften und zehnten Tag eines jeden Monats behandelt der göttliche Arzt persönlich die Patienten. Die Patienten auf dem Wolkennebelberg stammen alle aus wohlhabenden und adligen Familien und leiden an schweren und komplizierten Krankheiten. Du wirst sie mit deiner Medizin versorgen, daher musst du äußerst aufmerksam sein. Du musst dir genau merken und verstehen, wie der göttliche Arzt diagnostiziert, welche Medizin benötigt wird, wie sie anzuwenden ist und welche Behandlungsmethoden angewendet werden. Andernfalls, wenn du das Leben des Patienten gefährdest, wirst du die Konsequenzen nicht tragen können.“
Han Xiao begriff langsam. Ungläubig weiteten sich ihre Augen. War das wirklich wahr? Sie konnte dem legendären Arzt folgen und lernen, Krankheiten zu diagnostizieren?
Sie blickte sich um und als sie die Gesichtsausdrücke der anderen sah, verstand sie. Offenbar war das Tragen der Medizinbox für den göttlichen Arzt eine Aufgabe, um die jeder in den Bergen betteln würde.
Han Xiao hatte Recht. Ältester Yunwus Medizinkoffer war in der Tat nicht leicht zu tragen. Nur seine engsten Schüler durften ihn bei seinen Konsultationen begleiten. Wenn jemand bereit war, seinen Medizinkoffer für ihn zu tragen, bedeutete das, dass er sich mit ganzem Herzen der Kultivierung und Vermittlung medizinischer Fähigkeiten widmete. Obwohl es nicht explizit ausgesprochen wurde, verstand jeder den tieferen Sinn. Denn warum sonst hätte sich jemals jemand bereit erklärt, diesen unglaublich schweren Koffer zu tragen? Es wären immer die engsten Schüler gewesen, die sich darum rissen.
Die jungen Ärzte, die Han Xiao eben noch verspottet hatten, wirkten nun äußerst unzufrieden. Selbst Lin Zhi runzelte die Stirn. Ihr Vater hatte jahrelang diesen schweren Medizinkoffer getragen und später sogar versucht, sie dem berühmten Arzt zu empfehlen, damit sie mehr lernen konnte. Wenn sie seine persönliche Schülerin werden könnte, würde sie in den Bergen sicherlich an Ansehen gewinnen. Doch der Arzt hatte immer gesagt, der Medizinkoffer sei zu schwer für eine junge Frau. Und nun ließ er dieses kleine Mädchen ihn tragen. War das eine Strafe? Wie konnte das eine Strafe sein?
Lin Zhi knirschte mit den Zähnen und trat vor: „Herr göttlicher Doktor, diese Strafe ist zu hart. Ich fürchte, Fräulein Han ist noch zu jung, um sie zu ertragen.“
Als Han Xiao das hörte, sprang sie sofort auf, hob die Arme und rief: „Göttlicher Doktor, ich nehme die Strafe an! Ich bin bereit, die Strafe anzunehmen!“ Ihre Stimme war ohrenbetäubend laut, und Nie Chengyan, der neben ihr stand, hielt sich die Ohren zu, runzelte die Stirn und warf ihr einen missbilligenden Blick zu. Han Xiao kicherte albern und tat so, als würde sie ihrem Meister erneut die Schultern massieren.
Nie Chengyan und der alte Mann der Wolken wechselten einen Blick, dann wandten sie sich an Han Xiao und sagten: „Da der göttliche Arzt seine Entscheidung getroffen hat, kann ich dich nicht länger beschützen. Du solltest dich nun unverzüglich dem göttlichen Arzt stellen, um deine Strafe entgegenzunehmen. Ich habe es satt, dich immer wieder hinzuhalten.“
„Ja, Meister“, antwortete Han Xiao fröhlich, und die Angelegenheit war damit endgültig geklärt. Sie schob Nie Chengyan vergnügt beiseite und ließ Lin Zhi stehen, doch niemand antwortete ihr.
Herr-Knecht-Beziehung
"Meister, Meister, sagt mir, habe ich wirklich Glück? Ich darf den Medizinkoffer des göttlichen Arztes tragen!" Han Xiao schob Nie Chengyan in Richtung Yanzhu und plauderte dabei unaufhörlich vor Freude.
„Sei nicht so selbstgefällig. So viel Glück hast du nicht. Du bist sogar einer Schlange begegnet, als du Medizin holen wolltest“, sagte Nie Chengyan ruhig.
„Das heißt ‚Han Xiao begegnet einer Schlange‘, wer weiß, ob es ein Segen im Verborgenen ist?“ Der Gedanke, mit dem alten Mann in den Wolken und im Nebel Patienten behandeln zu können, gab ihr das Gefühl, dass das Leben unglaublich wundervoll war.
Nie Chengyan schwieg. Seine kalte Reaktion ließ Han Xiao schließlich erkennen, dass etwas nicht stimmte. Warum wirkte sein Meister plötzlich so unglücklich?
Han Xiao überlegte einen Moment und sagte dann vorsichtig: „Meister, Sie sehen heute großartig aus. Ihre Frisur und Ihre Kleidung sind beide ausgezeichnet, und Sie sehen sehr elegant aus.“
Nie Chengyan schwieg, doch Han Xiao bemerkte, wie sich seine Hand fester um die Stuhllehne krallte – eine kleine Geste, die seine Unruhe verriet. Die geistreiche Han Xiao verstand sofort. Ihr Herz war voller Dankbarkeit. Offenbar war ihr Herr, als er das Haus verließ, von anderen angestarrt und gemustert worden, was ihm sehr missfiel. Um ihr jedoch aus der misslichen Lage zu helfen, hatte er sich zu einer gefassten Haltung gezwungen, und nun, da sie sich außerhalb des Anwesens befanden, unterdrückte er seine Gefühle.
Han Xiao biss sich auf die Lippe. Sie wollte ihre Dankbarkeit ausdrücken, doch als sie sich umsah, bemerkte sie viele Ärzte und Bedienstete, die die Gelegenheit nutzten, an ihnen vorbeizugehen oder stehen zu bleiben und sich zu unterhalten, alle mit verstohlenen Blicken auf ihren Herrn gerichtet. Sie hätte sie wegschicken oder die Zuschauer zurechtweisen können, aber sie fürchtete, dies würde die Verzweiflung ihres Herrn nur noch vergrößern. Wie sollte sie mitten am Tag, unter den wachsamen Augen so vieler, ihrem Herrn helfen, diesen Blicken zu entgehen und etwas Ruhe zu finden?
Han Xiao deutete plötzlich zum Himmel: „Meister, seht her!“ Ihre Stimme war sehr laut, doch Nie Chengyan ignorierte sie. Alle, die das Treiben um sie herum heimlich beobachtet hatten, erschraken jedoch und blickten unwillkürlich in Richtung ihrer Hand. Doch soweit sie sehen konnten, war dort nichts Besonderes zu erkennen.
Han Xiao lachte herzlich: „Ihr seid doch alle Idioten! Ihr seid reingelegt worden! Meister, lasst uns rennen!“ Sie schob Nie Chengyans Rollstuhl und rannte davon. Ihr Streich von vorhin gab ihr nun einen triftigen Grund zur Flucht. Die Gruppe von Idioten um sie herum war völlig verdutzt. Was war denn los? Hatte diese junge Dame etwa nicht alle Tassen im Schrank? Es tat dem jungen Meister leid; nicht nur war er von einem Schurken verletzt worden, sondern er musste sich auch noch mit so einem begriffsstutzigen Mädchen herumschlagen. Alle seufzten innerlich.
Auf der anderen Seite seufzte Nie Chengyan nicht; er war wütend. Schon jetzt fühlte er sich in diesem ungewohnten Stuhl unwohl und unruhig. Wäre Yuanzhi aus der Apotheke nicht herbeigeeilt und hätte berichtet, dass Han Xiao und Qinghao im Hof der Apotheke von einem Schlangenschwarm umzingelt waren und zur Flucht Heilkräuter verbrannt hatten, wäre er jetzt nicht in diesem kaputten Stuhl gesessen.
Das Anzünden des Medikamentenlagers war ein absolutes Tabu, besonders da Chen Rong die Verantwortung trug. Nie Chengyan war ernsthaft besorgt. Er kannte Han Xiao nur zu gut; mit ihrem Temperament und ihrer Dreistigkeit würde sie das Haus niederbrennen, wenn sie Ärger bekäme. Chen Rong war erst kürzlich mit Han Xiao aneinandergeraten, und jetzt, da er belastendes Material von ihr hatte, würde er sie nicht so einfach davonkommen lassen. Kurzerhand ließ er sich von Lu Ying und den anderen zur Apotheke schieben. Zum Glück hatte Han Xiao sich vor seiner Abreise die Haare gekämmt und ihm neue Kleidung angezogen, sodass er sich nicht unwohl fühlen würde, Lu Ying und die anderen zu rufen, falls er sie brauchte. Außerdem hatte er so noch Zeit, sein Äußeres vorzubereiten.
Zu seiner Überraschung ertrug er die Blicke all derer, die ihn wie einen Affen anstarrten, um sie zu beschützen. Sein Herz war voller aufgestauter Frustration, die er nirgendwohin entladen konnte, während sie anfing, sich verrückt zu benehmen und eine Szene zu machen. Okay, er war nicht mehr frustriert, er war wütend.
„Han Xiao“.
"Ja, Herr, hier ist der Diener."
„Halt.“ Er würde lieber aufrecht sitzend gesehen werden, als zu Boden zu fallen und mit seinem verkrüppelten Bein unfähig aufzustehen.
Han Xiao schien seine Gedanken zu erraten, und während sie den Stuhl mit aller Kraft wegschob, antwortete sie: „Meister, keine Panik. Ich habe das Stühleschieben geübt; ich werde Sie auf keinen Fall zum Fallen bringen.“
„Hast du überhaupt geübt?“ Er konnte sich ein lautes Staunen nicht verkneifen.
„Ja, Mylady“, antwortete sie atemlos, aber deutlich. „Ich hatte mir vorgestellt, Sie eines Tages in diesem Stuhl spazieren zu führen. Er ist so groß, dass ich befürchtete, ihn nicht richtig schieben zu können. Deshalb habe ich mit Qin Jiao und den anderen geübt. Keine Sorge, Mylady, ich bin stark genug, Sie zu schieben, und es gelingt mir problemlos, egal ob um Ecken, bergauf oder auf ebener Strecke.“
Er mochte den Stuhl nicht, aber sie war fest entschlossen, mit ihm spazieren zu gehen, und hatte sogar vorher geübt und sich vorbereitet… Nie Chengyan spürte ein warmes Gefühl in seinem Herzen, als er Han Xiaos keuchenden Atem hörte, während sie hinter ihm herlief. Die Landschaft zog vorbei; der Himmel war hoch, die Luft frisch, und er konnte den Duft von Blumen und Gras wahrnehmen. Eine sanfte Brise streichelte sein Gesicht und schenkte ihm unbeschreibliches Wohlbefinden.
Hat er diese Gefühle so lange nicht mehr empfunden?
Nie Chengyan schloss die Augen und verspürte plötzlich einen Stich der Traurigkeit. Diese Dinge, die früher so alltäglich gewesen waren, waren ihm nun unglaublich wertvoll geworden. Der Stuhl bog nach rechts ab, und Han Xiao hatte, wie sie gesagt hatte, keine Probleme, zu laufen und abzubiegen. Doch Nie Chengyan erinnerte sich plötzlich an das Gelände hinter der Kurve. Er riss die Augen auf, umklammerte die Armlehnen des Stuhls und rief: „Han Xiao!“
"Ja, Herrin, hier ist die Dienerin." Sie war sichtlich froh, gerannt zu sein, und antwortete aufgeregt und keuchend.
"Sie haben das Kurvenfahren, das Bergauffahren und das Fahren auf ebener Strecke geübt, aber wie sieht es mit dem Bergabfahren aus?"
Doch es war zu spät. Die beiden Räder des Stuhls rollten den Hang hinunter. Han Xiao schrie: „Ah!“ Sie konnte ihn mit ihrer Kraft nicht mehr wegziehen, also versuchte sie nur noch, den Stuhl so gut wie möglich zu stabilisieren und den Hang hinunterzurennen, wobei sie rief: „Meister, Sie müssen sich gut festhalten und die Griffe festhalten!“
„Han Xiao!“, brüllte er. Was blieb ihm anderes übrig, als sich am Griff festzuhalten? Er war so wütend, dass seine Schläfen zuckten. Wenn sie es wagen sollte, ihn wegzuschleudern, würde er sie bei lebendigem Leibe häuten und ihr die Sehnen ausreißen.
Zum Glück war der Hang schlammig und mit Gras bewachsen, was die Geschwindigkeit verringerte. Lu Ying und Qin Jiao eilten herbei, sobald sie merkten, dass etwas nicht stimmte, und fingen den großen Rollstuhl am Fuße des Hangs auf.
Nie Chengyan war entsetzt. Noch nie in seinem Leben hatte er sich so besiegt gefühlt. Sein Leben und seine Würde lagen nun völlig in den Händen einer anderen, und noch dazu in denen eines kleinen Mädchens. Er schämte sich und war wütend zugleich, doch dann hörte er Han Xiao aufgeregt lachen. Er drehte sich um und funkelte sie wütend an, aber Han Xiao, die ihre Umgebung gar nicht bemerkte, kam von hinten und umarmte seinen Arm: „Meister, Meister, seht nur, dieser Stuhl ist wirklich stabil. Er ist nicht einmal bei dem ganzen Rennen kaputtgegangen. Ihr fühlt euch nach der Bewegung viel energiegeladener, also ist ein Spaziergang bestimmt gut für euch, nicht wahr? Nicht wahr?“
Wütend? Er war sichtlich wütend! Er funkelte sie an, bereit, sie ordentlich auszuschimpfen, doch dann bemerkte er, dass etwas nicht stimmte. Sie lehnte an seinem Stuhl, ganz nah bei ihm. Er griff nach ihrem Kinn, berührte es leicht und musterte ihren Gesichtsausdruck aufmerksam. Han Xiao war verwirrt von seinem Blick, wehrte sich aber nicht und ließ ihn sie mustern.