Der alte Mann in den Wolken drehte nicht einmal den Kopf: „Glaubst du mit deinen bescheidenen Fähigkeiten wirklich, du seist etwas Besonderes? Vergiss nicht, dass du und Ayan einen Eid geschworen habt. Du solltest tief in deinem Herzen wissen, was du kannst und was nicht.“
Han Xiao stand draußen, sein Herz schwer von ungelöster Frustration. Der alte Mann in den Wolken sagte von drinnen: „Wenn du jetzt nicht hereinkommst, brauchst du nicht mehr zu lernen.“ Han Xiao knirschte mit den Zähnen und ging hinein.
Heute wurde, wie erwartet, wieder eine Leiche seziert. Es handelte sich um Yan Shan. Han Xiaos Hände zitterten diesmal leicht. Er fragte sich, ob es daran lag, dass er nicht mehr so nervös war wie gestern und dachte, er seziere jemanden, den er kannte, oder ob er vielleicht wütend auf den alten Mann in den Wolken war.
Der alte Mann in den Wolken und im Nebel kümmerte sich überhaupt nicht um ihre Gefühle. Er sagte: „Untersuchen Sie jedes Ihrer inneren Organe sorgfältig. Das Organ von gestern war vergiftet und nicht geheilt. Das heutige Organ ist nicht vergiftet.“ Schnell wies er auf die Unterschiede hin und erklärte die Ursachen dieser inneren Erkrankungen. Han Xiao spürte ein Summen im Kopf und Zahnschmerzen, doch sie gab ihr Bestes, sich alles zu merken und ihr Gehirn mit Wissen zu füllen.
Alles war vorbei, und es war fast wieder Mittag. Diesmal verschwand der alte Mann aus den Wolken und dem Nebel als Erster, und Han Xiao starrte fassungslos zu, wie die Sanitäter kamen, Yan Shans Leiche säuberten und forttrugen. Sie schleppte ihre beiden schwachen Beine nach draußen und konnte schließlich nicht anders, als sich an einem Baum festzuhalten und zu würgen.
„Schwester.“ Ein Taschentuch wurde überreicht. Han Xiao blickte auf und sah Han Les besorgtes Gesicht. „Der Stadtherr sagte, dass du fleißig Medizin studierst, deshalb hat er mich geschickt, um dich abzuholen.“
Han Xiao nahm das Handtuch und unterdrückte beim Anblick ihres jüngeren Bruders den Drang zu weinen. Sie zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Schon gut, ich komme damit klar.“
Han Le hielt ihre kalte Hand und fragte besorgt: „Schwester, jetzt, wo es mir besser geht, kannst du nicht mit dem Medizinstudium aufhören?“ Als er sah, wie hart sie lernte und ihr fast übel wurde, tat sie ihm als jüngerem Bruder unendlich leid.
„Nein, Schwester muss lernen, sie muss lernen, die Beste zu sein. Wir dürfen niemals zulassen, dass jemand unsere medizinischen Fähigkeiten missbraucht, um anderen zu schaden, wir dürfen niemals zulassen, dass jemand auf uns herabsieht, wir dürfen niemals zulassen, dass jemand sagt, wir seien nicht gut genug …“
Anmerkung des Autors: Die Figur des Alten Mannes aus Wolken und Nebel ist in Wirklichkeit recht komplex. Nie Chengyan hat seinen Schwager inzwischen für sich gewonnen, und Xiaoxiao macht große Fortschritte auf ihrem Weg zur göttlichen Heilerin – einige unerwartete Wendungen sind also nicht auszuschließen …
Herz, um Leben zu retten
Han Xiao und Han Le kehrten nach Yanzhu zurück, wo das Essen bereits zubereitet war. Han Le wusste, womit sich ihre Schwester beschäftigte, deshalb verlangte sie diesmal nicht nach Fleisch, sondern servierte ihr gehorsam Reis. Han Xiao hingegen konnte heute wirklich nichts essen. Mit bitterem Gesicht zwang sie sich ein paar Bissen hinunter und dachte an Lin Zhi und Yan Shan, an das Leid, das Han Le grundlos ertragen musste, an die Worte des alten Mannes in den Wolken und an die Messer und die Innereien.
Als Nie Chengyan dies sah, sagte er zu Han Le: „Lele, geh zu Qiyang essen.“
Han Le warf ihrer Schwester einen Blick zu, sagte „Oh“ und nahm gehorsam ihre Reisschüssel, um zu gehen. Nie Chengyan winkte dem Diener, das Essen vom Tisch abzuräumen. Han Xiao blinzelte, unterdrückte den stechenden Schmerz und sagte: „Meister, mir geht es gut, essen Sie Ihr.“
„Ich habe gerade einen Kräutereintopf gegessen, deshalb habe ich jetzt keinen Hunger.“ Er drückte ihre Hand, die so kalt war, dass er die Stirn runzelte. Er führte Han Xiao zurück in ihr Zimmer und forderte sie auf, sich eine Weile hinzulegen: „Mach ein Nickerchen, du bist müde.“
Han Xiao schüttelte den Kopf: „Ich habe meine Hausaufgaben für heute Morgen noch nicht fertig.“
„Du bist gerade nicht ganz bei Sinnen, was versuchst du denn zu organisieren? Schlaf erst mal, ich bin für dich da, selbst wenn die Welt untergeht.“
Han Xiao war noch etwas zögerlich, also redete er ihr gut zu: „Schlaf doch einfach ein bisschen, ich bleibe bei dir, okay? Du hast dich die ganze Nacht hin und her gewälzt und überhaupt nicht geschlafen.“
„Habe ich dich geweckt?“, fragte Han Xiao etwas schuldbewusst. Nie Chengyan lächelte und tätschelte ihr den Kopf: „Ja, du hast mich geweckt, deshalb konnte ich auch nicht schlafen. Du solltest dir jetzt etwas zu essen holen.“
Als Han Xiao das hörte, rieb sie sich die Augen, zog Schuhe und Socken aus und legte sich aufs Bett. Nie Chengyan zog ebenfalls die Schuhe aus, stützte sich auf die Arme, setzte sich aufs Bett, ließ sie sich an ihn kuscheln, deckte sie zu und tätschelte ihr sanft die Decke: „Schließ die Augen.“
Han Xiao hielt seine Hand fest, schloss die Augen, doch ihre Gedanken kreisten weiter. Während sie nachdachte, zitterten ihre Lider. Nie Chengyan seufzte innerlich, zog sie in seine Arme und klopfte ihr sanft auf den Rücken: „Wenn du unglücklich bist, kannst du es mir sagen.“
Han Xiao biss sich auf die Lippe und hielt lange durch, bevor sie schließlich mit heiserer Stimme schrie: „Ich hasse ihn, ich hasse diesen göttlichen Arzt! Wie konnte er das tun? Lele ist doch noch ein Kind, wie konnte er so etwas tun? Ich sollte Lele rächen, aber ich wollte doch sogar von ihm Medizin lernen. Ich habe eine nach der anderen seziert. Ich mochte das nicht, aber ich habe es trotzdem getan. Ich habe solche Angst, Meister, ich habe solche Angst. Ich hatte mir fest vorgenommen, die Fähigkeiten gut zu erlernen, und ich habe Lele sogar gesagt, dass ich nicht verachtet werden will, dass man mir nicht sagt, ich sei nicht gut genug für dich. Früher war ich nicht so, ich habe mich verändert. Früher hätte ich Lele genommen und diesen widerlichen Ort verlassen, aber jetzt habe ich mich verändert, bin zu der Art von Mensch geworden, die ich verachte. Heute, als ich Yan Shan sezierte, dachte ich sogar, wenn ich ihn nicht so gut seziert hätte wie gestern, wenn ich nicht gelernt hätte …“ „So fleißig wie gestern, würde er dann aufhören, mich zu unterrichten?“ Sie wischte sich die Tränen ab und sprach wirr, aber Nie Chengyan verstand ihn tatsächlich.
„Lächle, lächle, weine nicht, alles ist gut, hab keine Angst.“
„Nein, Meister. Früher wollte ich Medizin studieren, um Kranke zu heilen und Leben zu retten, aber jetzt haben sich meine Prioritäten geändert.“
„Du bist erwachsen geworden, ist es da nicht normal, dass du dich veränderst? Du verhältst dich doch nur so, weil du dich um mich sorgst, oder? Was ist daran so seltsam?“
„Nein, nein, es ist nicht so, dass es schlecht wäre, den Meister zu verehren. Es ist vielmehr so, dass mein eigentliches Ziel im Medizinstudium von anderen Gedanken getrübt wurde. Ich fürchte, ich werde enden wie jene Schüler des legendären Doktors, und das möchte ich nicht. Früher war ich besser; egal wie schwer oder anstrengend es war, ich war glücklich. Jetzt sind meine Fähigkeiten schlechter als zuvor, aber ich fühle mich nicht mehr so gut wie früher.“
Xiaoxiao, früher dachte ich, die schöne und sanfte Yun'er wäre die Beste, die Passendste für mich. Aber jetzt bin ich geschwächt, habe viel durchgemacht und meine Erfahrungen sind anders. Ich glaube, es ist am besten, eine mutige, furchtlose, eigensinnige und gütige Xiaoxiao an meiner Seite zu haben. Ich habe mich verändert, aber das heißt nicht, dass die Yun'er von früher schlecht war, und auch nicht, dass die Xiaoxiao von heute schlecht ist. Es ist einfach so, dass meine Erfahrungen und meine Denkweise anders sind. Deshalb sagte ich, wenn ich mich jetzt entscheiden müsste, würde ich dich wählen, weil du so bist, wie du jetzt bist. Verstehst du, was ich meine? Du hast dich verändert, aber das heißt nicht, dass die Yun'er von früher oder die Xiaoxiao von heute schlecht ist; es heißt nur, dass du erwachsener geworden bist. Vielleicht ist dein Mut nicht mehr so leichtsinnig, deine Güte nicht mehr so naiv, aber du bist immer noch du selbst.
Han Xiao dachte eine Weile nach, schniefte dann, rieb sich die Augen und sagte unzufrieden: „Das Beispiel, das du genannt hast, ist wirklich schlecht. Ich höre nicht gern von Yun'er und dergleichen.“
Es war das erste Mal, dass sie so mit ihm sprach, und Nie Chengyan war überglücklich. Er zwickte ihr in die Nase und neckte sie: „Na und, wenn es dir nicht gefällt? Sie ist tatsächlich hübscher und hat einen besseren Charakter als du.“
„Dann bin ich mutiger und stärker als sie.“ Sie blähte die Wangen auf und zeigte dabei eine seltene mädchenhafte Seite.
Nie Chengyan lachte herzlich: „Ja, du bist die Tapferste, du bist meine tapferste und stärkste Xiaoxiao.“
Han Xiao vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und sagte nach einem Moment der Stille: „Miss Yun'er wird im Jenseits bestimmt eine schöne Zeit haben.“
„Das dachte ich auch“, sagte Nie Chengyan leise. „Nach meiner Rettung dachte ich jeden Tag an sie. Ging es ihr dort gut? Hasste sie mich? Ich hoffte, es ginge ihr gut, dass sie mich vergessen würde, vergessen würde, dass ich ein nutzloser Mann war, der ihr das Leben gekostet hatte. Ich war voller Schuldgefühle und untröstlich. Ich dachte, da ich sowieso sterben würde, würde ich sie in der Unterwelt finden und sie beschützen, damit ihr nichts mehr zustößt.“
Während er über seinen damaligen Gemütszustand nachdachte, schlug sie ihm plötzlich in die Brust: „Herr Stadtherr, habe ich dir nicht gesagt, dass ich nicht gern etwas über Yun'er höre?“
Nie Chengyan lachte, blickte auf ihr schmollendes, eifersüchtiges Gesicht hinunter und konnte nicht anders, als sich vorzubeugen und auf ihren kleinen Mund zu beißen: "Hey, du warst es, die es zuerst gesagt hat und mich an die Vergangenheit erinnert hat, aber dann hast du die Gelegenheit genutzt, um Anschuldigungen gegen mich zu erfinden."
„Ich will sowieso nicht zuhören.“ Sie gähnte und wurde langsam schläfrig.
„Meister“, rief sie ihm zu, „Sie sagten, Sie wollten die Wahrheit wissen, wollten Sie Rache?“
„Natürlich.“ Nie Chengyan verengte leicht die Augen: „Mein Leiden kann nicht umsonst sein, und Yun’er kann nicht umsonst sterben.“
„Was ist mit mir? Verlass mich nicht.“
"Nein, du dummes Mädchen. Ich bin direkt neben dir, wir machen alles zusammen."
"Und Lele auch."
"Ja, und Lele auch."
Sie fühlte sich erleichtert und hörte auf, Fragen zu stellen. Sie hielt einfach seine Hand, schloss die Augen und schlief diesmal wirklich ein.
"Master."
"Mmm." Er strich ihr sanft die Haare aus dem Gesicht und deckte sie zu.
„Ich nenne Sie lieber Meister; ich bin es nicht gewohnt, Sie Ayan zu nennen.“
„Man gewöhnt sich daran, wenn man es so oft angerufen hat.“
„Wie wäre es dann, wenn wir ihn vorerst Meister nennen? Ich möchte das noch nicht ändern.“ Diese beiden Versprechen waren wie Nadelstiche in ihr Herz; je mehr sie an ihm hing, desto mehr sorgte sie sich um ihn.
„Na schön, wie du meinst.“ Der alte Mann glaubte, er könne ihn mit Formalitäten fesseln und mit Etikette zügeln, doch er irrte sich gewaltig. Solange er und Xiaoxiao glücklich miteinander waren und sie noch ein ganzes Leben vor sich hatten, konnten weltliche Formalitäten warten, bis sie bereit war. Er war zu eifrig gewesen, dem alten Mann zu beweisen, dass er alles kontrollieren konnte, dass er tun konnte, was der alte Mann verbot, und hatte Yun'er übereilt mit auf ihre Reise genommen, weshalb er keine angemessenen Vorkehrungen getroffen hatte. Diesen Fehler würde er nicht noch einmal begehen.
Han Xiao schlief. Nie Chengyan betrachtete ihr schlafendes Gesicht. Seine Gefühle waren ambivalent, als er an den alten Mann dachte, der ihm so viel Schmerz zugefügt hatte. Der alte Mann hatte ihr sein medizinisches Wissen weitergeben wollen, er konnte ihr helfen, ihre Träume zu verwirklichen, und er hatte sie an seine Seite geholt … Das war wohl das Beste, was der alte Mann je für ihn getan hatte.
Han Xiao schlief tief und fest bis fast Sonnenuntergang. Nach dem Aufstehen und Essen fühlte sie sich erfrischt und besser gelaunt. Sie fand Nie Chengyan wirklich beeindruckend; ein Gespräch mit ihm hatte all ihre Sorgen vertrieben. Sie beschloss, sich aufzuheitern und fleißig zu lernen, und war gerade dabei, ihre Lektionen vorzubereiten, als der Diener neben dem alten Mann Yunwu herbeieilte und sie bat: „Fräulein Han, der göttliche Arzt bittet Sie, sofort in die Xi-Klinik zu kommen.“
Han Xiao spürte einen Stich im Herzen und fragte sich, was vor sich ging. Schnell schnappte er sich seinen Sanitätskasten und eilte dorthin. He Ziming folgte ihm wie üblich. Nie Chengyan warf ihm einen Blick zu, und Huo Qiyang rief einen weiteren Wächter herbei.
Han Le saß neben Nie Chengyan und rezitierte seine Lektionen. Als er das sah, blickte er immer wieder mit großen Augen nach draußen. Nie Chengyan zog ihn sanft zurück und sagte: „Hör auf, dich umzusehen und konzentriere dich auf deine Lektionen. Du hast den ganzen Nachmittag gespielt, also musst du jetzt aufholen.“
Han Le schmollte und sagte verärgert: „Das liegt daran, dass der Stadtherr und meine Schwester sich in ihrem Zimmer eingeschlossen hatten und nicht herauskamen, sodass niemand meine Studien beobachtete. Deshalb habe ich eine Weile mit den Helden gespielt. Ich habe sogar Kampfsport geübt. Ich war sehr fleißig.“
Han Le und Nie Chengyan stritten sich, während sie konzentriert in ihren Büchern lasen. Han Xiao eilte unruhig zur Klinik. „Was ist los? Hat der göttliche Arzt Anweisungen gegeben?“, fragte sie den Diener, der ihr den Weg wies. Doch der Mann schwieg und ging nur zügig voran. He Ziming ging neben Han Xiao und trennte sie von dem Diener. Han Xiao erhielt keine Antwort und bereitete sich innerlich auf das Schlimmste vor. Sie beschloss, es bei ihrer Ankunft herauszufinden.
Gerade als die Xi-Klinik in Sicht kam, drehte sich die Gruppe der medizinischen Bediensteten mit ihren merkwürdigen Gesichtsausdrücken plötzlich um und kniete mit einem dumpfen Geräusch vor Han Xiao nieder: „Fräulein Han, der göttliche Arzt hat Chuan Gu eine Dosis Grünen Frost gegeben. Chuan Gu ist mein guter Freund. Wir sind zusammen auf den Berg gekommen. Hier in den Bergen fürchte ich, dass nur Sie die Fähigkeit besitzen, Chuan Gu zu retten. Bitte retten Sie sein Leben.“
Han Xiao war verblüfft: „Warum ist es schon wieder Grüner Frost?“
Der Diener sagte: „Der göttliche Arzt sagte, dass Fräulein Lins Vergiftung vor ihrem Tod nicht vollständig ausgeheilt war. Er wollte die Entgiftungsmethode überprüfen. Chuan Gu ist kein Medizindiener, er ist kein Versuchsobjekt, aber der göttliche Arzt hat ihn auserwählt, um das Gift zu testen …“ Der Diener verbeugte sich eindringlich: „Fräulein Han, der göttliche Arzt will nur das Medikament testen. Nur Sie sind aufrichtig bereit, Menschen zu retten, nur Sie haben die Fähigkeit, ihn zu retten. Bitte, bitte retten Sie ihn.“
Han Xiao hörte nicht mehr zu, als er ihr erklärte, und rannte zu Xis Klinik. Der Medikamentenkasten war schwer, und sie konnte nicht richtig laufen, also trug sie ihn einfach und eilte los. Als sie Xis Klinik betrat, bemerkte sie, dass die Atmosphäre tatsächlich anders war. Zwei Personen standen in dem Zimmer, in dem Lin Zhi behandelt worden war. Han Xiao dachte, das müsse der richtige Ort sein. Sie rannte hinüber, und tatsächlich traten die beiden Personen vor der Tür sofort beiseite.
Han Xiao betrat das Zimmer und sah einen jungen Mann, der ans Bett gefesselt war. Sein Mund war mit einem Tuch verstopft, in das er heftig biss. Sein Gesicht war aschfahl, die Adern auf seiner Stirn traten hervor, und seine Gliedmaßen zuckten und zappelten.
Der alte Mann in den Wolken stand ausdruckslos daneben und beobachtete Chuan Gus qualvolles Ringen. Als Han Xiao atemlos ankam, sagte er kalt: „Du bist hier. Er ist jetzt in deiner Gewalt. Sieh nach, ob die Methoden, die wir zuvor erforscht haben, funktionieren.“
Han Xiao stellte ihre Medikamentenbox ab, tastete Chuan Gus Puls und fragte schnell: „Wie viel Gift haben Sie verwendet? Haben Sie ihn zur Ader gelassen? Haben Sie Medikamente vorbereitet?“ Ihr Ton war unfreundlich, und sie warf dem alten Mann Yunwu nicht einmal einen Blick zu. Er war nicht verärgert. Er erzählte ihr von der Giftmenge und den Behandlungsmethoden, die er zuvor angewendet hatte, und warf ihr dann zwei Seiten eines Rezepts zu: „Der Rest liegt bei Ihnen. Die Medikamente auf diesem Rezept wurden bereits dem Arzt zur Zubereitung gegeben.“ Nachdem er das gesagt hatte, blieb er weit entfernt in einer Ecke des Zimmers stehen und beobachtete sie wie ein Außenstehender.
Han Xiao ignorierte ihn. Nachdem sie seinen Puls gefühlt und die blutende Wunde begutachtet hatte, warf sie einen kurzen Blick auf das Rezept, nahm dann einen Nadelhalter aus der Medikamentenbox, entnahm fünf Nadeln und stach sie in Akupunkturpunkte wie Taichong und Fuyang. Nach einer Weile schien Chuan Gu weniger Schmerzen zu haben, und sein Körper zuckte weniger.
„Akupunktur zur Schmerzlinderung?“ Der alte Mann in den Wolken überlegte einen Moment: „Diese Methode ist zwar raffiniert, hat aber keine Wirkung auf die Entgiftung. Sie brauchen sich die Mühe nicht wirklich zu machen.“
Han Xiao ignorierte ihn, ging zu dem Tisch daneben, holte Papier und Stift und kritzelte auf sein Rezept: „Wenn es die Schmerzen lindert, ist es nicht unnötig. Diese wunderbare Schmerzlinderungsmethode wurde mir vom göttlichen Arzt beigebracht. Han Xiao dankt Ihnen.“
Die alte Frau mit den nebelverhangenen Augen hob leicht eine Augenbraue; in den letzten 24 Stunden war ihre Arroganz gewiss gewachsen. Han Xiao winkte den Arztdiener, den er zuvor geholt hatte, zurück und fragte: „Wie heißt du?“
Der Arzt blickte zu dem alten Mann in den Wolken und antwortete: „Mein Name ist Chuan Qiang.“
"Chuanqiang, könntest du bitte in die Apotheke gehen und dieses Rezept abgeben? Bereite die Medizin gemäß diesem Rezept vor und nimm die erste Dosis so schnell wie möglich ein, je früher, desto besser."
Als der Qiang-Mann dies sah, erschrak er. Heimlich warf er einen Blick auf den alten Mann in den Wolken und flüsterte: „Fräulein Han, dieses Rezept wurde vom göttlichen Arzt ausgestellt und kann nicht geändert werden.“
„Warum kann das Rezept des göttlichen Arztes nicht geändert werden? Hat er nicht gerade gesagt, dass dieser Patient in meiner Obhut ist? Wenn ich nicht entscheiden kann, wie ich ihn behandeln soll, wie kann ich dann die Verantwortung übernehmen?“, sagte Han Xiao selbstsicher und deutlich. „Das Rezept des göttlichen Arztes mag zwar die Entgiftung beschleunigen, aber Chuan Gu leidet unter Magenhitze, Qi-Mangel und Nierenschwäche. Ihn mit diesem Medikament zu entgiften, würde seinem Körper zu sehr schaden. Nach der Entgiftung würde sein Körper zusammenbrechen. Diese wenigen Medikamente müssen geändert werden, und es ist angebrachter, sie langsam anzupassen. Geh und gib mir dieses Rezept, und stell es schnell zusammen.“
Chuan Qiang hielt das Rezept in den Händen, wirkte besorgt und warf Ältesten Yunwu einen verstohlenen Blick zu. Han Xiao erhob die Stimme und rief: „Hast du etwa nicht daran geglaubt, dass ich ihn retten könnte? Hast du etwa nicht an meine Fähigkeit geglaubt, ihn zu retten? Du hast nicht einmal den Mut, die Medizin vorzubereiten. Wie kannst du da ein Bruder sein? Sieh dir seinen Zustand an, und du zögerst immer noch?“
Chuan Qiang knirschte mit den Zähnen, schnappte sich das Rezept und rannte benommen hinaus. Der alte Mann in der Ecke des Zimmers sagte schließlich mit tiefer Stimme: „Ganz abgesehen von diesem Wolkennebelberg, selbst davor, außerhalb des Berges, seit ich mein Studium abgeschlossen und angefangen habe, selbstständig als Arzt zu praktizieren, hat es in all den Jahren niemand gewagt, die von mir ausgestellten Rezepte zu ändern.“
Han Xiao holte tief Luft und wandte sich schließlich dem alten Mann in den Wolken direkt zu: „Der göttliche Arzt hat ein Gegenmittel verschrieben, Han Xiao hingegen ein Heilmittel, um Leben zu retten.“
Der alte Mann in den Wolken starrte sie an und sagte dann ruhig: „Es scheint, als hätten Sie jemanden, der Sie unterstützt. Sie sind sehr selbstsicher. Ich hoffe, Ihr Rezept wird genauso wirksam sein wie das Selbstvertrauen, das Sie gezeigt haben.“
Han Xiao reagierte nicht, sondern widmete sich stattdessen hingebungsvoll der Behandlung von Chuan Gu. Sie bewies mit Fakten, dass ihre Medikamente und Behandlungsmethoden wirksam waren. In weniger als drei Monaten war Chuan Gu genesen, was im gesamten Wolkennebelberg für großes Aufsehen sorgte. Der entscheidende Punkt war nicht, dass Han Xiao das Gift geheilt hatte, sondern dass sie es gewagt hatte, die Verordnung des göttlichen Arztes abzuändern und dennoch Erfolg zu haben. Auf dem ganzen Berg herrschte reges Treiben, und Nie Chengyan mischte sich ein, griff in alles ein und überwachte jedes Detail, ganz wie der Herr des Berges. Der Älteste des Wolkennebelbergs konzentrierte sich darauf, Han Xiao die Heilkunst beizubringen und ignorierte all dies, während der Verwalter Bai Ying Nie Chengyan aufs Wort gehorchte und ihm in allem half.
Alle im Yunwu-Gebirge erkannten schließlich, dass sich die Dinge dort tatsächlich verändert hatten.
Anmerkung des Autors: Es ist, als würde man heute wieder eine 20-Uhr-Serie sehen, hahaha, la la la...
Drei Schönheiten treffen sich
Nachdem Nie Chengyan die Leitung des Yunwu-Berges übernommen hatte, führte er weitreichende Reformen durch. Die einschneidendste Änderung betraf die Behandlungsregeln für Patienten. Zuvor mussten Patienten einen schriftlichen Antrag mit detaillierter Beschreibung ihres Zustands und Empfehlungsschreiben anderer Ärzte einreichen. Der Älteste des Yunwu-Berges entschied dann über die Aufnahme. Wurde der Patient aufgenommen, wiesen die erfahrenen Schüler ihm einen bestimmten Arzt zu. Der Älteste garantierte lediglich die Behandlung; die eigentliche Aufnahme und Betreuung oblag seinen Schülern. Daher wirkten sich der Behandlungserfolg, das Gewinnpotenzial und die verschriebenen Medikamente direkt auf die Vergütung des Arztes aus. Der Älteste des Yunwu-Berges war streng, und seine Schüler wagten es nicht, leichtsinnig zu handeln. Ihr Einkommen wurde klar nach dem Zustand des Patienten, den Medikamenten und der Genesungszeit berechnet – ein faires und angemessenes System, das sich natürlich auch auf die Gewinne der Ärzte auswirkte.
Nie Chengyan ließ sich von Bai Ying alle Informationen zu den Ärzten geben. Nachdem er sie geprüft hatte, traf er sich erneut mit allen, erkundigte sich nach ihrem Befinden und verkündete dann, dass die Zuteilung der Patienten aufgrund der häufigen Einsamkeit von Ältestem Yunwu fortan nicht mehr von ihm selbst oder seinem ältesten Schüler entschieden würde. Stattdessen würden die Behandlungsanfragen künftig bei der Familie Nie in Baiqiao eingehen, und erst nachdem Nie Chengyan bestätigt hatte, dass die Behandlung auf dem Yunwu-Berg durchgeführt werden könne, würde er das Honorar einziehen und die Reise des Patienten organisieren.
Diese Regelung stieß bei vielen Ärzten auf Widerstand. Chen Rong war der Erste, der Einspruch erhob. Er führte einige seiner jüngeren Kollegen zu dem alten Herrn von Yunwu und beschuldigte Nie Chengyan, dies getan zu haben, um Patienten in Baiqiao zu halten und den Einfluss des Yunwu-Berges zu schwächen. Außerdem argumentierte er, dass die Einnahmequelle versiegen würde, wenn Patienten der Aufstieg auf den Berg verwehrt würde. Wie sollten dann die Ausgaben des Yunwu-Berges gedeckt werden?
Der alte Mann aus Wolken und Nebel schwieg, sondern schickte jemanden, um Nie Chengyan einzuladen. Er sagte, die Ärzte in den Bergen seien mit den neuen Regeln, die er aufgestellt hatte, unzufrieden und wollten, dass er käme und sie erkläre. Chen Rong und die anderen wurden erst blass und dann rot, da sie nicht erwartet hatten, dass der alte Mann aus Wolken und Nebel die Angelegenheit so offen ansprechen würde. Sie waren sehr beunruhigt. Dann berichtete der Diener, der junge Herr habe gesagt, da er der Verantwortliche sei, könnten sie sich bei Beschwerden an ihn wenden. Wie konnte er, der Verantwortliche, gebeten werden, sich die Beschwerden der Leute anzuhören? Diese Antwort ließ Chen Rong und die anderen finster dreinblicken.
Doch der alte Mann aus Wolken und Nebel interessierte sich offensichtlich nicht für die Gefühle seines Schülers. Er winkte ab und sagte: „Ihr habt es doch auch gehört. Ayan meinte, wenn es etwas gibt, geht einfach hin und besprecht es direkt mit ihm. Wenn er nicht kommen will, dann geht hinüber, hört euch an, was er zu sagen hat, und kommt dann zurück und berichtet mir davon.“
Sie sahen sich verwirrt an. Mussten sie wirklich zurück und ihrem Herrn Bericht erstatten? Jetzt konnten sie sich nicht mehr weigern. Aber zu gehen hieße, ihre Unzufriedenheit zuzugeben, zuzugeben, dass sie eine Rebellion planten – wie sollten sie dann noch leben?
Mehrere, zerzaust aussehende Personen folgten dem Diener, der sie zwar vorgeblich anführte, in Wirklichkeit aber begleitete, in Richtung Yanzhu. Dort angekommen, überlegten sie noch immer, was sie tun sollten. Doch Nie Chengyan ließ ihnen keine Gelegenheit zu sprechen und sagte direkt: „Als ich den Yunwu-Berg übernahm, stellte der alte Mann eine Bedingung: Die Bedingungen für die Behandlung von Patienten auf dem Yunwu-Berg dürfen nicht geändert werden. Ihr kennt sie: Nur unheilbar Kranke werden behandelt; die Behandlung kostet tausend Tael Silber; nur wer seinen Ansprüchen genügt, wird behandelt; und nach der Heilung müssen drei Bedingungen erfüllt sein.“ Nie Chengyan klopfte leise auf die Armlehne seines Stuhls und sagte ruhig: „Ich frage euch: Warum kommen Patienten unter solch harten Bedingungen überhaupt noch zur Behandlung auf den Berg?“ Mehrere Ärzte standen schweigend daneben und wagten es nicht zu antworten. Nie Chengyan stieß ein langgezogenes „Hmm“ durch die Nase aus, und Chen Rong konnte sich schließlich nicht mehr verkneifen zu rufen: „Das liegt daran, dass die Heilkunst des Yunwu-Berges hervorragend ist! Sobald jemand den Berg hinaufkommt, kann er garantiert geheilt werden!“
„Das stimmt, du hast Recht.“ Nie Chengyans schnelle Zustimmung überraschte A Rong, doch Nie Chengyan fuhr fort: „Solange sie den Berg hinaufkommen, können sie geheilt werden, solange der alte Mann hier ist. Aber jetzt, da der alte Mann sich zurückgezogen hat, wer kann garantieren, dass die unheilbar Kranken wirklich wieder gesund werden?“
Die Ärzte sahen sich an, keiner wagte es, eine Garantie zu geben. Nie Chengyan fuhr fort: „Ich verstehe Ihre Unzufriedenheit, und ich habe meine eigenen Schwierigkeiten. Dem alten Mann liegt sein Ruf am Herzen. Der Yunwu-Berg hat so hart gearbeitet, um sich als führender Heiler zu etablieren. Wenn sein Ruf während seiner Abgeschiedenheit ruiniert wird, wie sollen wir das erklären, wenn er zurückkehrt? Wie wäre es damit: Wenn einer von Ihnen bereit ist, die Verantwortung zu übernehmen und zu garantieren, dass alle Patienten, die zur Behandlung kommen, geheilt werden und den Berg verlassen, und dass der Ruf des Yunwu-Berges nicht beschädigt wird, dann werde ich mir die Mühe der Patientensuche in Baiqiao ersparen. Was sagen Sie dazu?“
Bevor diese Leute etwas sagen konnten, fuhr Nie Chengyan fort: „Wenn der Patient nicht gesund wird und in diesen Bergen stirbt, dann wird derjenige, der den Patienten behandelt hat, natürlich mit ihnen sterben, um der Familie eine Erklärung zu geben – als Zeichen der Verantwortung. Was haltet ihr davon?“
Wer würde es jetzt wagen, etwas zu sagen? Das war eindeutig Einschüchterung. Nie Chengyan musterte ihre Gesichter mit einem halben Lächeln und sagte: „Da ihr nicht so erfahren seid wie jener alte Mann, macht euch nicht so viele Gedanken. Folgt einfach den Anweisungen und macht keine Fehler. Der Posten des Großen Liang ist nicht für jedermann zu bekleiden.“
Seine Worte verrieten allen die Sprache. Chen Rong knirschte mit den Zähnen und sagte: „Jetzt, wo Meister Fräulein Han mit ganzem Herzen medizinische Fertigkeiten beibringt, ist er nicht einmal mehr so gut zu uns Schülern. Sollte nicht Fräulein Han, die die wahren Lehren geerbt hat, diese wichtige Verantwortung übernehmen?“
Nie Chengyan spottete: „Doktor Chen ist der zweite Schüler meines Vaters und hat am längsten von ihm Medizin gelernt. Und jetzt behauptet meine kleine Tochter, die erst seit etwas über zwei Jahren auf dem Berg ist, die Kunst der Medizin vollends zu beherrschen. Doktor Chen sagt das, ohne auch nur rot zu werden, aber mir ist es peinlich, ihr zuzuhören. Außerdem könnt ihr ihn ja selbst fragen, wie und was euch der Vater beigebracht hat. Was bringt es, mich bloßzustellen?“
Ein Arzt neben ihnen zupfte an Chen Rongs Ärmel und bedeutete ihm, mit dem Streiten aufzuhören. Großvater und Enkel waren sich wirklich ähnlich; beide lächelten zwar nach außen hin, waren aber innerlich wütend und erteilten sich insgeheim eine Lektion. Wann immer sie die Probleme des anderen ansprachen, schoben sie sich stillschweigend die Schuld zu. Trotz ihrer offensichtlichen Feindseligkeit – wer wusste schon, ob sie nicht vielleicht eine geheime Abmachung hatten?