Аромат поднимается, чтобы танцевать

Глава 34

veintiuno

21. Síndrome de venta puerta a puerta...

La señora de la montaña logró dar a luz a tres cachorros, uno negro y dos blancos.

Huang Tao estaba radiante de alegría, y Qiu Su le permitió elegir primero. Siguiendo el principio de no usar la misma ropa que los demás, Huang Tao escogió al pequeño y robusto muñeco negro. En ese momento, no sabía que el pequeño negro era varón, mientras que los dos pequeños blancos eran hembras, ni que Ojos Azules solo había aparecido una vez y ya había cautivado a su pequeño negro, a quien trataba como a un hijo.

He Zhuo también estaba de mal humor, y Qiu Su, a regañadientes, le permitió elegir a uno de los dos bebés blancos. He Zhuo miró a los dos bebés que aún no habían abierto los ojos, luego miró los labios todavía hinchados de Qiu Su, la señaló y dijo: "Te quiero a ti".

"¿Eh?" Esto es... ¿Cómo puede alguien tan viejo actuar como si estuviera teniendo un ataque de histeria?

He Zhuo sonrió y dijo al instante siguiente: "Es broma. ¿Cuál le gusta a Su Su?"

Qiu Su parpadeó, giró la cabeza para mirarlos y señaló al que tenía algunas canas en el cuello, diciendo: "Este está bien, sí que tiene un aire de ojos azules".

"Quiero ese."

"¿Eh?" Esto es... ¿Cómo puede alguien tan viejo quitarle cosas?

He Zhuo parecía agraviado y puso cara de pena: "¿Su Su no quiere desprenderse de él? ¡Su Su dijo que podía elegirlo!".

"Si quieres, puedes ponerle un nombre."

"Llamémosla Susu."

"¿Eh?" Esta persona es tan vieja, ¿cómo puede hablar sin pensar?

Pei Yuan soltó un bufido sarcástico y dijo: "¿La nuera del primer ministro Pei comparte nombre con un perro?".

He Zhuo respondió ambiguamente: "Está bien mientras Su Su esté de acuerdo, ¿qué te importa a ti?"

Los dos se giraron para mirar a Susu al mismo tiempo. "¿Susu, oh?"

Qiu Su se sobresaltó al oír los dos ambiguos sonidos de "Oh~" que emanaban de su pequeña figura. Soltó una risita nerviosa, puso las manos a la espalda y dijo con tono serio: "La idea de He Zhuo es buena, pero daña demasiado la imagen de la aldea Qingfeng. Nuestro jefe de la aldea Qingfeng es conocido por su elegancia e inteligencia. Ya tenemos un señor de la montaña; no podemos tener otro jefe con el mismo nombre. Sería perjudicial para el desarrollo a largo plazo de la aldea Qingfeng. Huang Tao, ¿tienes alguna buena idea?".

Huang Tao miró a Xiao Hei y dijo: "El mío se llama Dou Dou".

"¿Dou Dou? ¡Dou Dou es genial! ¡Dou Dou es genial! ¡Gran idea!", exclamó Qiu Su. "¿Tiene He Zhuo alguna otra idea?"

He Zhuo se encogió de hombros. "Entonces llamémosla Zhuo Su."

Los labios de Qiu Su se crisparon, e inmediatamente pensó en la segunda parte de la frase de He Zhuo: "De ahora en adelante, la llamaré Su Su".

De acuerdo, no hay nada de malo en compartir nombre con Xiaobai. Si Xiaobai alcanza un gran éxito en el futuro, incluso podría beneficiarse de ello.

Qiu Su miró al de un blanco puro, luego a Pei Yuandao, y preguntó: "¿Y el otro?"

"¿Suqiu?"

Qiu Su levantó el pie y dio una patada de distracción, "¡Hablo en serio!"

La expresión de Pei Yuan se suavizó y dijo con una sonrisa: "Mi esposa puede elegir a quien quiera".

"Optemos por Xiaobai; él puede escribir tanto sobre lo divino como sobre lo realista."

Los labios de Huang Tao y He Zhuo se crisparon al unísono, e incluso Pei Yuan arqueó una ceja.

Lo lamentable era que no había muchas habitaciones en el jardín. Toda la familia del dueño estaba hacinada en una sola habitación, dejando solo una libre. La docena de escoltas, como era de esperar, encendieron artemisa y durmieron afuera, pero Qi Xiu, Huang Tao, He Zhuo y los demás no podían dormir a la intemperie con los guardias, así que tuvieron que improvisar camas en el suelo, al otro extremo de la habitación.

Qi Xiu y He Zhuo dormían en la parte más interna de la casa, mientras que la cama improvisada de Huang Tao estaba entre dos habitaciones (en las casas con vigas, una habitación estaba separada por vigas de madera; la mayoría de las casas tenían tres habitaciones). La ubicación no era ideal, ya que daba directamente a la gruesa viga. Los campesinos decían que dormir bajo una viga podía fácilmente llevar a encontrarse con un fantasma ahorcado por la noche, por lo que Huang Tao estaba constantemente inquieta. Se acostaba un rato, luego se movía hacia un lado, y cuando llegaba al suelo, se levantaba sigilosamente y acercaba su cama improvisada. Con cada tirón, la cama improvisada quedaba bastante cerca de las camas donde dormían Pei Yuan y Qiu Su.

Qiu Su había planeado que Pei Yuan y He Zhuo durmieran en el suelo, mientras que ella y Huang Tao dormirían en la cama. Pei Yuan, que tenía previsto cenar carne esa noche pero no lo hizo, se mostró disgustado y reclamó una cama en silencio. Detrás de las cortinas, con los ojos cerrados, un par de manos recorrían el cuerpo de Qiu Su.

Qiu Su no entendía por qué Pei Yuan, quien siempre se había ceñido estrictamente a las normas de etiqueta, se había vuelto tan cariñoso de repente. Había tenido muchas oportunidades, pero no había mostrado interés. Sin embargo, cuando la Señora de la Montaña dio a luz, se volvió repentinamente muy apegado. ¿Acaso envidiaba que la Señora de la Montaña tuviera tres adorables hijitos?

Hmm… Qiu Su se sonrojó y le dio una palmada a la mano que se había arrastrado hasta su pecho, luego le susurró al oído: "Deja de hacer el tonto, la gente se reirá de nosotros".

Pei Yuan, en un arrebato de ira, apretó la suave piel de Qiu Su con la mano, luego se giró y la inmovilizó debajo de él. Qiu Su dejó escapar un leve gemido, luego se tapó la boca bruscamente, con los ojos llenos de pánico mientras miraba a Pei Yuan, quien tenía los ojos cerrados. Pei Yuan no hizo nada más, simplemente suspiró mientras la cubría parcialmente antes de quedarse quieto.

Huang Tao, sin embargo, volvió a sentirse incómoda. Aunque el suave gemido de Qiu Su era apenas audible, lo oyó en el silencio de la habitación. Junto con el crujido de la cama cuando Pei Yuan se dio la vuelta, Huang Tao recordó, de forma un tanto desagradable, la gran cama del pequeño edificio de la montaña Qingyuan que había quedado destrozada. Huang Tao empezó a moverse hacia otro sitio, arrastrando el colchón por el suelo. Tras varios movimientos, acabó junto a donde dormía He Zhuo.

Huang Tao suspiró aliviada en secreto y se recostó con cuidado. Justo cuando lo hizo, oyó a He Zhuo resoplar ruidosamente cerca. Huang Tao arrugó la nariz y le sacó la lengua a la espalda. Resopló para sus adentros y luego cerró los ojos.

Llegaron a Kioto a finales de mes. El calor era sofocante. Qiu Su había soportado incontables días y noches de agonía en el carruaje, pero al ver la puerta de la ciudad, rompió a llorar de alegría.

—Mi esposa tiene tanta prisa por volver a casa que me alegra muchísimo —dijo Pei Yuan en tono burlón, frotándole las orejas con aceite de menta. Desde aquella vez que compartieron su comida vegetariana a medias, Pei Yuan no había podido acostarse con ella. O bien sus condiciones de vida no se lo permitían, o Qiu Su estaba demasiado mareada por los vómitos del día como para pensar en otra cosa. Mirando hacia atrás, todo lo que había hecho durante el viaje, además de atender todas las necesidades de su esposa, no había servido de mucho.

El carruaje se detuvo en la puerta de la ciudad. Qiu Su, con lágrimas en los ojos, apartó temblorosamente su mano, levantó la cortina y saltó del carruaje. Sin importarle su aspecto, corrió hasta los pies de la muralla y comenzó a vomitar. Vomitó hasta que no le quedó nada que vomitar, incluso le salió bilis.

Pei Yuan se acercó para ayudarla a levantarse, dándole palmaditas suaves en la espalda hasta que se recuperó antes de decir: "Si tanto miedo le tienes a los carruajes, ¿no te marearás aún más montando a caballo?".

Qiu Su estaba demasiado perezosa para hablar, pues sentía que su boca solo tendría un sabor amargo. Se quedó un rato de pie, apoyada contra la muralla de la ciudad, y cuando vio que la gente que tenía delante empezaba a entrar a caballo en la ciudad, dijo con tristeza y rostro amargo: "¿Está lejos? ¿Por qué no volvemos andando?".

Pei Yuan miró a He Zhuo, que tenía una expresión tensa y se encontraba cerca, y saludó con la mano a quien iba al frente. El líder se acercó a caballo, desmontó e hizo una reverencia, diciendo: «Este humilde servidor ha acompañado al joven amo hasta aquí y regresará primero al palacio para informar».

"Guardia Liao, eres demasiado amable."

La mayoría del grupo se marchó rápidamente, dejando a Qiu Su y sus acompañantes con dos cocheros. Pei Yuan dispuso que regresaran primero a la mansión. Aunque He Zhuo se mostró reacio, recordó las instrucciones de He Xu antes de partir y fue primero con Qi Xiu y Huang Tao.

La capital bullía de actividad; ni siquiera juntando las dos puertas de Pingcheng alcanzarían la altura de la muralla. En el interior, predominaban los edificios de madera de dos plantas, cada uno con un letrero bien visible. Pei Yuan guiaba a Qiu Su de la mano, caminando despacio. Qiu Su, cuyas náuseas iniciales disminuían, sintió una punzada de pesar al pensar que Pei Yuan había estado ausente durante mucho tiempo y que no era apropiado que regresara tan lentamente de la capital.

"¿Qué tal si..."

"No hace falta, yo le enseñaré a mi esposa los lugares de interés de la capital."

Aunque decía estar de turismo, Qiu Su no tenía verdadero interés. Solo al llegar a la capital se dio cuenta de que sus suegros estaban allí mismo, y que la fea nuera estaba a punto de conocerlos. A Qiu Su le sudaban las palmas de las manos mientras caminaba, sus ojos miraban constantemente a las mujeres que pasaban por la calle y luego a sí misma. Tras compararse varias veces, Qiu Su frunció el ceño y dijo: «Como he sido la jefa de la aldea Qingfeng durante tanto tiempo, me he vuelto un poco despreocupada. Ziqing, ¿crees que mi ropa es un poco inapropiada?».

Pei Yuan giró la cabeza para mirarla, le señaló la cabeza con la barbilla y dijo: "Tu peinado es horrible".

Qiu Su se tocó el pelo apresuradamente, frunció el ceño y dijo: "Sí, no deberíamos ir vestidas así. ¿Deberíamos ir primero a una posada a descansar?".