Цветы персика

Глава 11

Huang Mao réprima un rire, ses yeux balayant les alentours avec intelligence, et fit quelques pas en avant avant de se glisser dans une petite porte.

Xu Haibing se frotta le nez irrité et suivit rapidement. Apercevant un panneau orné d'un tuyau sur la petite porte, il sut qu'il s'agissait des toilettes pour hommes et attendit là sans s'inquiéter.

Un instant plus tard, il entendit quelqu'un sortir de l'intérieur et sentit que le moment de vérité était arrivé ! Il bloqua la porte avec suffisance, mais son visage devint écarlate jusqu'à la base de son cou.

Ce qui apparut devant lui fut une femme à la grande bouche, qui ajustait sa ceinture tout en le fusillant du regard !

Il repoussa avec hésitation la femme qui se dressait comme un mur sur son passage, et examina de plus près le panneau sur la porte.

Hein ? Pourquoi portent-elles des talons hauts ?

Pensant que Xu Haibing allait la harceler davantage, la femme à la grande bouche passa de la défense à l'attaque, le saisissant fermement et criant la bouche grande ouverte : « Espèce d'idiot ! Viens attraper ce pervers ! »

...

Peu de temps après, Xu Haibing fut traîné dehors par Er Lengzi et le gros garde de sécurité par le médecin, chacun par les oreilles, et ils se rassemblèrent dans la cour ensanglantée où l'on abattait des poulets et des moutons et où pullulaient les mouches.

Le simple d'esprit se plaignit au médecin : « Ce type est un pervers ! Il a osé épier la propriétaire pendant qu'elle faisait ses besoins ! »

Le médecin a dénoncé Er Lengzi : « Cet idiot sème la zizanie en essayant de s'en tirer en utilisant ses morves ! »

"Je vais te tuer à coups de poing !" Avec un cri strident, la femme à la grande gueule, les vêtements ouverts et tenant un long et épais rouleau à pâtisserie, apparut soudainement de nulle part et commença à le brandir contre le gros agent de sécurité !

« C'est lui, c'est lui… » Le gros agent de sécurité désigna Xu Haibing du doigt tandis qu'il s'enfuyait, la tête entre les mains.

La femme à la grande bouche se tourna alors vers Xu Haibing, levant et abaissant sa canne d'un mouvement rapide et puissant.

Xu Haibing esquiva et se faufila, ce qui provoqua la colère de la femme à la grande gueule qui, pour effacer l'humiliation, laissa tomber son rouleau à pâtisserie sur les poulets, les moutons, Er Lengzi et le médecin, transformant la cour en un véritable chaos, avec des poulets qui volaient et des moutons qui bêlaient.

Xu Haibing s'enfuit dans la confusion.

Entendant le bruit, le vigile qui somnolait dans le hall se leva et tenta d'arrêter Xu Haibing. Ce dernier, désignant le vigile corpulent devant lui, lança

: «

C'est un voyou

! Je vais le poursuivre

!

» Sur ces mots, il s'enfuit du hall.

La femme à la grande gueule était vive d'esprit et agile. Elle fit tournoyer le rouleau à pâtisserie, qui rebondit plusieurs fois avant de frapper la cheville droite de Xu Haibing.

Xu Haibing, se tenant sur une jambe, trébucha sur sa jambe gauche et s'échappa de l'hôtel.

La femme à la grande gueule le poursuivit jusqu'à la porte, se tapotant les seins, sautant de joie et criant à pleins poumons : « Allez ! Allez si tu l'oses ! Je te ferai revenir jusqu'à la nuit tombée, on verra qui tiendra le plus longtemps ! »

Au crépuscule, le jour et la nuit touchent à leur fin.

Le vigile potelé se frotta l'oreille tandis que Xu Haibing s'éloignait en boitant, disparaissant dans la rue sombre.

Le vigile un peu rondouillard semblait souffrir : «

…Soupir. Perdre de l’argent, ce n’est rien, mais perdre mon intégrité, c’est une autre histoire

! J’ai terni l’image glorieuse d’un agent de sécurité au service du peuple, j’ai déçu la formation dispensée par le comité du Parti de l’entreprise et j’ai trahi les espoirs de mon arrière-grand-père, de mes parents et de mon oncle

! C’est insupportable

! Je regrette tellement, je m’en veux terriblement…

»

Xu Haibing n'eut pas le temps de lui prêter attention. L'image des panneaux « hommes » et « femmes » sur la porte des toilettes de l'hôtel lui revenait sans cesse en mémoire. Elle marmonna, confuse : « Ce sont bien des panneaux hommes et femmes, je n'ai pas rêvé ! »

Les deux hommes marchaient d'un pas abattu quand soudain, «

whoosh

!

» Le vigile rondouillard recula, sentant quelque chose lui glisser le long de l'échine, mais il ne parvenait pas à l'attraper. Xu Haibing le lui retira aussitôt

: c'était un mégot de cigarette fumant. Levant les yeux…

Ce gamin blond leur faisait des grimaces de face !

Xu Haibing a tapoté les fesses du gros agent de sécurité : « Poursuivez-le ! »

L'un courait la jambe tordue, l'autre les fesses en arrière, leurs postures inhabituelles attirant les regards curieux des passants. Xu Haibing n'eut d'autre choix que de tirer sur le col du gros agent de sécurité, et les deux hommes passèrent de la course à la marche rapide.

J'ai regardé le garçon aux cheveux blonds sauter et gambader dans un grand centre commercial.

Le centre commercial était brillamment éclairé.

L'étalage éblouissant de marchandises sur les étagères et la foule grouillante ont complètement déconcerté Xu Haibing et le gros agent de sécurité qui venait de faire irruption.

Xu Haibing aperçut l'homme aux cheveux blonds qui apparaissait sur l'escalator et appela le gardien de sécurité potelé pour qu'il le rattrape.

Alors que l'ascenseur montait à mi-hauteur, Xu Haibing et le gardien de sécurité potelé se retournèrent et virent Huang Mao leur faire signe depuis l'escalator qui descendait en face.

N'ayant pas le temps de faire demi-tour, Xu Haibing accéléra le pas et se précipita dans l'ascenseur. Il monta ensuite dans la cabine descendante et se retourna pour voir Huang Mao qui lui faisait signe de l'autre côté.

Xu Haibing fit rapidement signe au garde de sécurité potelé qui venait d'arriver derrière lui, lui indiquant de faire demi-tour et de l'intercepter.

Le gros agent de sécurité venait de se retourner lorsqu'il fut projeté en avant par l'inertie, ne lui laissant d'autre choix que de bomber le dos et de laisser retomber son postérieur.

Alors que Xu Haibing s'apprêtait à remonter les escaliers après les avoir descendus, le gros agent de sécurité qui se trouvait au-dessus a crié de peur : « N'y allez pas ! Attrapez-moi ! »

Xu Haibing se mit rapidement en position, prêt à rattraper le vigile corpulent qui tombait à la renverse. Soudain, il entendit une voix familière. Il tourna la tête et aperçut une silhouette familière, bras dessus bras dessous avec une femme élégamment vêtue, qui montait l'escalator.

La silhouette jeta un coup d'œil de côté à Xu Haibing par derrière !

« Guo… » Xu Haibing venait de se souvenir de qui était cette personne quand tout est devenu noir.

« Boum ! » Le gros agent de sécurité, qui ressemblait à un gros ours maladroit, lui est tombé dessus en roulant !

Xu Haibing se fraya un chemin à travers le gros agent de sécurité, se leva et se précipita dans l'ascenseur. Il monta en courant jusqu'au quatrième étage et scruta le hall commercial. Enfin, il aperçut Guo Qinqin, élégamment vêtue, appuyée contre cette femme distinguée aux cheveux relevés en chignon, qui choisissait des bijoux devant la vitrine en or.

QQ Lost, épisode 17(3)

Xu Haibing s'apprêtait à s'approcher pour l'observer lorsqu'il remarqua soudain que Huang Mao venait de le dépasser en un éclair. Il fit aussitôt demi-tour et descendit les escaliers.

Guo Qinqin, debout au comptoir, leva légèrement la tête pour lisser sa frange qui retombait sur son front gauche, et jeta un coup d'œil à Xu Haibing en s'éloignant...

Sur l'escalator qui descendait, au moment précis où l'homme blond allait arriver, il bondit soudain en avant, s'appuya contre le dos massif du gros agent de sécurité qui se penchait pour se relever, et lui passa par-dessus tel un cheval cabré. Le gros agent de sécurité, effrayé, recula et faillit se rasseoir.

Xu Haibing a crié en descendant les escaliers : « Ne le laissez pas s'échapper ! »

Le gros agent de sécurité a compris ce qui se passait et s'est lancé à sa poursuite.

L'homme blond s'est faufilé avec agilité hors du centre commercial par un passage étroit et non commerçant.

Le gros agent de sécurité qui s'était jeté en avant s'est retrouvé coincé dans le passage et ne pouvait plus bouger...

QQ Perdu 18(1)

Xu Haibing, qui avait mal commencé la journée et se trouvait maintenant dans un état de chaos, entra en boitant dans sa maison, alluma le lustre du salon, enfila des pantoufles et se dirigea en boitant vers sa chambre.

Il essaya de tourner la serrure à plusieurs reprises, mais n'y parvint pas. Furieux, il frappa à la porte. Celle-ci s'ouvrit et la petite tête de Mao Dan apparut. « Chut… » fit-il en levant l'index d'un geste mystérieux, puis il se retira et reprit son travail sur l'ordinateur.

许海冰进得卧室，一看显示屏上的内容，气不打一处来，揪住毛蛋的耳朵就吼： «

»

Mao Dan s'est libéré : « Oncle, calmez-vous, s'il vous plaît. Pour vous dire la vérité, je suis maintenant mon père ! »

"Ah ?!"

Tout en manipulant l'appareil, Mao Dan a avoué : « Je joue au détective. Mon père se comporte bizarrement ces derniers temps, comme s'il avait des problèmes intestinaux. Ma mère n'arrête pas de le harceler, disant qu'il est sous l'emprise d'une femme rencontrée en ligne. Aujourd'hui, pendant que mon père est en voyage d'affaires, je me fais passer pour lui et je discute avec ses amies sur QQ, dans l'espoir de remonter la piste et de découvrir laquelle est sa maîtresse. »

Voyant qu'il avait compris, Xu Haibing tendit la main et attrapa Mao Dan : « Laisse-moi te prendre, je fais aussi du travail de détective ! »

« Hé, on vit tous dans le même monde maintenant, comment ça se fait que tu n'aies toujours aucun sens des règles ? Même pour aller aux toilettes, il y a la règle du premier arrivé, premier servi. J'ai enfin eu ma proie, et maintenant la file est brisée et elle est partie. En plus, j'essaie juste de protéger la fille de ta famille Xu. Regarde cette tante que j'ai draguée, celle qu'on appelle "Gros Seins et Larges Hanches", elle a forcément une liaison avec mon père. Elle n'arrête pas de m'appeler "mon mari", je parie qu'elle a couché avec moi, oh non, avec mon père. »

Xu Haibing se souvint soudain de quelque chose et sortit de sa poche un papier avec le numéro QQ de Shen Daxing

: «

Un camarade de classe m’a donné son numéro QQ, mais il a oublié de me donner le mot de passe. Sais-tu comment l’ouvrir

?

»

« Oui, j'en ai eu. »

"ce qu'il faut faire?"

« Ce n'est pas facile. Pourquoi ne pas aller lui demander directement ? »

« Tu oses te frotter à moi ! Je te surveille maintenant. Si tu arrives à trouver ce mot de passe, je te laisserai utiliser l'ordinateur ce soir. »

"Juste ce soir ?"

"D'accord, et j'accepte également de signer cet accord "gagnant-gagnant" que vous avez proposé la dernière fois."

« Marché conclu ! » Mao Dan tapa dans la main de son oncle, puis sortit une boîte de CD de son sac à dos, trouva un CD intitulé « Hacker Files », le mit dans le lecteur de l'ordinateur et commença à l'utiliser.

La mère de Xu, qui revenait tout juste d'acheter des brioches vapeur, passa la tête

: «

Oh là là, petit chenapan, pourquoi tu ne fais pas tes devoirs

? Qu'est-ce que tu fais sur l'ordinateur

? Les ordinateurs ne sont pas bons pour les enfants

; ils ne devraient pas y toucher. Hier soir, le journal a même relaté l'histoire d'un étudiant en école normale qui a consulté des sites pornographiques dans un cybercafé puis est allé harceler des femmes dans la rue. Il a fini en prison…

»

«

Quelles bêtises

! Va-t’en

!

» Xu Haibing chassa sa mère d’un geste de la main et ferma la porte.

Grâce à un logiciel de piratage, Mao Dan a rapidement obtenu le mot de passe

: «

OK, c’est fait

! Dis, le nom d’utilisateur en ligne de ton camarade de classe sonne vraiment rustique, «

Frère Erhei

», tu vas le changer

?

»

«Aucun changement, aucun changement, exactement comme indiqué.»

« Tiens, pourquoi personne n'est en ligne ? » Mao Dan constata que la fenêtre QQ était remplie de profils en noir et blanc. Il ouvrit donc la « liste noire » et y découvrit deux profils en couleur. Il cliqua pour ouvrir la fenêtre de discussion, tapa « Bonjour » et envoya le message.

Le visage coloré sur le panneau s'est immédiatement illuminé en réponse.

Mao Dan lança un sourire suffisant à son oncle, puis prit la parole, écarquilla les yeux et lut la réponse mot à mot

:

"Je me masturbe, veuillez ne pas me déranger."

Xu Haibing lui couvrit rapidement les yeux de la main et l'éloigna : « N'écoute pas et ne regarde pas ce que tu ne devrais pas. Écarte-toi et regarde-moi. »

Mao Dan, toujours perplexe, n'arrêtait pas de demander : « C'est quoi la masturbation, oncle ? » Xu Haibing ne répondit pas, mais cliqua sur un autre visage coloré dans la section « Liste noire » et envoya un message :

"D'accord, mon ami !"

Un instant plus tard, l'avatar de l'autre personne apparut. C'était maintenant au tour de Xu Haibing de briller. Il tapa «

銧子

» (un caractère chinois) sur Mao Dan, puis reçut le message. La fenêtre de discussion affichait

:

"Montez ^^^^^"

C’était maintenant au tour de Xu Haibing d’être perplexe

: «

Qu’est-ce que cela signifie

? Y a-t-il une faute de frappe

?

»

Mao Dan secoua la tête, feignant l'ignorance : « Waaah, je ne sais pas. »

Xu Haibing répondit, sollicitant humblement les conseils de l'autre partie :

"Excusez-moi, que signifie 'grimper' ?"

Le visage de l'autre personne s'illumina et Xu Haibing reçut à nouveau le message. Il jeta un coup d'œil à la fenêtre de discussion

:

«

Sortez

! Sortez d'ici, ça m'énerve, sortez

!

»

Le balut était hilarant.

Xu Haibing serra les dents de colère.

Mao Dan le réconforta : « Pourquoi s'énerver ? Personne ne peut contrôler ce que les autres disent en ligne. Mon oncle, écoute-moi bien, internet est un monde virtuel, ne le prends pas au sérieux. Même si une jolie fille t'envoie une photo un jour, il se pourrait bien que ce soit un vieux monsieur négligé avec une barbe hirsute. Alors, peu importe la chaleur de vos conversations ou votre bonne entente, vous devez respecter quatre règles de base : 1. Ne pas échanger d'adresses, 2. Ne pas échanger de numéros de téléphone, 3. Ne pas organiser de rencontre, 4. Ne pas révéler votre véritable identité. En bref, pour résumer en une phrase : ne parle pas comme un être humain, oh non, je veux dire, ne dis pas la vérité ! De plus, chaque fois que tu discutes, connecte-toi anonymement. Ainsi, tu restes dans l'ombre, tu peux voir les autres sans être vu. Tu peux parler à qui tu veux et insulter qui tu veux. »

Tout en parlant, il se faufila devant Xu Haibing et s'assit à l'ordinateur, tapant trois chiffres : 748 ! Après l'avoir envoyé, il lança un regard noir à sa photo de profil Facebook et dit avec férocité : « Va en enfer ! »

Puis, Mao Dan sortit nonchalamment quelques pièces de sa poche et les jeta sur la table en disant à Xu Haibing

: «

Alors, voilà

! Je me suis vengé de ton insulte. Maintenant, tu dois aller dans un cybercafé dehors. Tourne à gauche puis à droite en sortant, et tu y seras en un rien de temps.

»

C'est un cybercafé faiblement éclairé et enfumé, qui ressemble à un entrepôt délabré. On y trouve des gens qui jouent à des jeux, regardent des films, écoutent de la musique, discutent, jouent aux échecs et aux cartes, et même chantent des chansons vulgaires et se disputent. Toutes sortes d'« accros à Internet » s'y entassent, faisant un vacarme assourdissant, mais visiblement ravis.

Xu Haibing tenait la plaque d'immatriculation et traversa la foule, trouvant finalement un siège vide dans un coin pour s'asseoir.

QQ Perdu 18(2)

Il utilisa le numéro et le mot de passe QQ de Shen Daxing pour accéder au panneau QQ sur son ordinateur. Il vit une utilisatrice sous le nom d'utilisateur «

Water Lily

» dont l'avatar était en couleur, et cliqua pour la saluer.

« Waouh, une beauté sculptée par la nature. »

Le masque nénuphar a clignoté, répondant :

"Bonjour, Erhei-ge, ça fait longtemps."

L'image d'une jeune fille pure et charmante lui apparut aussitôt, et il ne put s'empêcher de ressentir une vive excitation. Alors, sous le pseudonyme de Shen Daxing, «

Erhei Ge

», il commença à échanger avec elle par messages

:

Erhei : « Oui, tu me manques vraiment. »