Цветы персика - Глава 15
« Alors permettez-moi de vous reposer la question : comment êtes-vous entré dans la chambre de Guo Qinqin ? »
Ai-je été admis ?
« Tu n'es pas entré ? Si tu n'es pas entré, alors pourquoi accrochais-tu une tête de fantôme dans la chambre de quelqu'un d'autre pour me faire peur cette nuit-là ?! »
L'homme blond haussa les épaules
: «
Pas de commentaire. Et puis, qu'est-ce que ça change si j'y vais
? J'y vais pour résister à la tyrannie et faire respecter la justice, un acte juste. Vous, vous y allez pour comploter quelque chose de sinistre, un acte ignoble. Si je vous le disais, ne serais-je pas complice du mal
?!
»
« Pour être précis, c'est de la collusion, oh non, c'est… c'est… cette alliance pour les éliminer. » Xu Haibing s'avança et tapota l'épaule du blondinet, tentant de le gagner à sa cause avec un sourire amical : « Je pense, petit frère, que malgré ton côté un peu roublard, tu n'es pas mauvais au fond, et tu es plutôt agile, contrairement à ce gros agent de sécurité qui est vraiment bête. Il n'y a rien de mal à ça. Si tu coopères avec moi, tu n'y perdras rien. Si j'en ai l'occasion, je parlerai aux responsables de l'école pour voir s'ils peuvent te soutenir. Vu tes qualités, devenir chef du département des affaires générales est hors de question, mais je peux toujours demander au chef des affaires générales de te trouver un meilleur poste. Tu es toujours dehors la nuit, à courir partout dans ce bâtiment, tu dois bien connaître la situation… »
« Pas d'arbres, mais du bois de chauffage. » Cheveux Jaunes tira une longue bouffée de sa cigarette et la jeta au sol d'un geste théâtral.
« Bon, couper du bois, ça me va aussi. Dis-moi, devine un peu : si, par hypothèse, la mort de Shen Daxing comportait une part de crime, qui serait le plus suspect ? »
QQ Lost, épisode 23(2)
L'homme aux cheveux blonds s'écria : « Guo Qinqin ! »
Comment le savoir ?
« Il semblerait qu'elle et Shen aient eu une dispute ou un désaccord il y a quelque temps, ce soir-là... »
Quel jour ?
« Je ne me souviens plus exactement du jour, mais un soir, je distribuais des publicités sous toutes les portes de cet immeuble, je ne te le cacherai pas… Arrivée à la chambre 407, j’ai soudain entendu un homme et une femme se disputer. Je me suis penchée pour écouter et j’ai entendu la voix furieuse d’une fille
: «
Alors, séparons-nous
! J’en subirai les conséquences, mais toi aussi
!
» Puis j’ai entendu quelqu’un ouvrir la porte. N’ayant pas pu esquiver à temps, je me suis plaquée contre le mur
! Ah oui, hier soir, quand tu m’as poursuivie, j’ai fait pareil… Et là, j’ai vu Guo Qinqin sortir, le visage crispé par la colère, claquer la porte et partir. »
Xu Haibing se demanda : « Quelle pourrait être leur relation ? »
La réponse de Huang Mao a encore plus surpris Xu Haibing : « Hmm... il semble qu'ils se connaissent depuis longtemps. »
Voyant que Xu Haibing ne le croyait pas vraiment, Huang Mao l'entraîna jusqu'au bord de la rambarde du toit et lui montra l'espace en contrebas, en lui disant : « Le jour de l'inscription scolaire, je me tenais ici par ennui, à observer les gens. En bas, il y avait une foule d'élèves et de parents qui allaient et venaient. J'ai vu un homme porter des bagages en direction de l'immeuble. Comme il lui cachait la vue, il a bousculé une jeune fille qui marchait en lisant. Il a remarqué que plusieurs livres qu'elle portait sous le bras étaient tombés par terre, alors il a vite posé ses bagages et s'est agenouillé pour l'aider à les ramasser. Je les observais attentivement, curieux de voir ce qui se passait, et je les ai vus s'arrêter net, lever les yeux au même instant et se figer de stupeur lorsque leurs regards se sont croisés. Et devine quoi ? »
Xu Haibing, absorbé par la conversation, secoua la tête.
Finalement, la jeune fille porta les bagages de l'homme et l'homme porta les livres de la jeune fille tandis qu'ils se dirigeaient en silence vers l'immeuble
! Devinez qui sont ces deux-là
?
Xu Haibing tenta de dire : « Cet homme pourrait-il être Shen Daxing ? Et la jeune fille, Guo Qinqin ? »
Le blondinet bondit : « Alors, finalement, tu n'es pas idiot. »
« Oh ?... » Après avoir entendu cette histoire, qui n'était manifestement pas inventée, Xu Haibing fut d'abord stupéfait, puis se mit en alerte, se frottant même les mains d'excitation. Il fit un demi-tour sur lui-même et finit par pointer du doigt l'homme blond d'un air décidé : « Vous, fixez votre prix ! »
L'homme blond laissa échapper un petit rire dédaigneux : « Vous êtes plutôt sensé… »
La cloche de l'école sonna bruyamment tandis que les élèves se préparaient pour les cours.
Du toit, on pouvait voir Guo Qinqin et quelques camarades de classe marcher par deux ou trois vers la salle de classe, leurs livres à la main.
Après avoir accepté l'accord financier, Huang Mao jugea que le moment était venu et fit signe à Xu Haibing, qui courut alors avec lui dans la pièce située dans le coin nord-ouest.
Huang Mao guida Xu Haibing, se faufilant entre les tuyaux tortueux, jusqu'à l'angle du mur. Il s'agenouilla, ramassa une brique de ciment, puis se pencha pour saisir un panneau décoratif. Aussitôt, une lueur jaillit en contrebas.
Xu Haibing baissa les yeux--
C'était la salle de bain de la chambre 507.
Huang Mao glissa avec agilité le long du tuyau jusqu'à la salle de bains, puis les jambes de Xu Haibing restèrent suspendues dans l'espace au plafond, incapables de descendre pendant un long moment.
Le blondinet a insisté : « Crétin, dépêche-toi et glisse ! »
La voix de Xu Haibing résonna depuis le plafond : « Dépêchez-vous de m'aider ! »
Impuissant, Huang Mao attrapa la cheville de Xu Haibing et le tira vers le bord de la baignoire. Mais à peine eut-il fait un pas qu'il glissa et tomba en avant sur le dos de Huang Mao. Dégoûté, Huang Mao se dégagea brusquement, ce qui fit perdre l'équilibre à Xu Haibing qui s'écrasa le visage contre le fond de la baignoire.
L'homme blond ricana et se dirigea vers l'antichambre. Xu Haibing le suivit, secouant ses vêtements mouillés et sales, et s'apprêtait à le réprimander : « Toi… »
L'homme blond désigna silencieusement la porte du doigt, lui faisant signe de se taire.
Xu Haibing n'eut d'autre choix que de ravaler sa rancœur et de commencer à observer la pièce. Son regard fut attiré par un cadre photo posé sur le bureau. Il le prit et l'examina
; il y vit une photo de groupe de Guo Qinqin avec les responsables du hall et de l'école après son élection à la présidence du conseil des élèves.
L'homme aux cheveux blonds jeta un coup d'œil, désigna la personne à la droite de Guo Qinqin et demanda : « Qui est-ce ? »
Xu Haibing a répondu : « Principal. »
L'homme aux cheveux blonds désigna la personne à la gauche de Guo Qinqin et demanda : « Qui est-ce ? »
Xu Haibing a répondu : « Directeur ».
L'homme blond désigna d'abord le chef de département, puis le directeur de l'école : « Qui est le plus vieux, lui ou lui ? »
Xu Haibing a désigné le chef de département du doigt : « Bien sûr qu'il est plus âgé. »
L'homme blond désigna d'abord le chef de département, puis lui-même : « Qui est le plus vieux, lui ou moi ? »
Xu Haibing leva les yeux au ciel, ignora la blague absurde, posa le cadre photo et alla allumer l'ordinateur.
Il repéra immédiatement l'icône du pingouin QQ sur son bureau, cliqua dessus et vit un numéro QQ s'afficher dans la fenêtre de connexion. Il supposa qu'il appartenait à Guo Qinqin, prit un stylo et du papier et le nota rapidement.
L'homme aux cheveux blonds l'interpella : « Hé, c'est quoi ce truc ? On dirait pas des écouteurs pour écouter de la musique. »
Xu Haibing tourna la tête et vit Huang Mao appuyé contre le lit, en train de manipuler un gros casque audio. Il se leva, prit le casque et écouta : « Hmm ? Pourquoi ça sonne comme un combiné téléphonique modifié ? Ne touche à rien, mets-toi derrière la porte et écoute. »
Xu Haibing remit les écouteurs sur le lit, aida Huang Mao à se relever, puis se rassit devant l'ordinateur pour continuer à chercher des fichiers.
L'homme blond colla son oreille contre la porte et murmura soudain : « Oh non, quelqu'un arrive. Éteignez vite le téléphone. »
Xu Haibing n'y croyait pas : « Quel genre de problème causez-vous ? Comment avez-vous pu… »
Le type aux cheveux blonds l'a interpellé : « Hé, écoute par toi-même… »
Xu Haibing tendit l'oreille mais n'entendit rien. Il remarqua cependant un petit tas de flacons de colle dans un coin et s'accroupit pour les examiner de plus près.
Huang Mao débrancha précipitamment l'ordinateur lui-même, puis attrapa Xu Haibing : « Écoutez encore ! »
Xu Haibing écouta de nouveau attentivement.
Et effectivement, des pas se rapprochaient de plus en plus dans le couloir !
Xu Haibing se retourna et courut vers la salle de bain, mais Huang Mao l'attrapa et désigna du doigt ce qui se trouvait sous le lit.
Xu Haibing souleva le couvre-lit d'un des lits de gauche et se baissa pour se glisser à l'intérieur.
On pouvait entendre de l'extérieur le bruit d'une clé qui déverrouillait la porte !
Huang Mao fit rapidement signe à quelqu'un de se glisser sur un lit à droite qui n'avait pas de couvertures.
La porte est entrouverte !
"Whoosh--" Xu Haibing et la souris aux cheveux jaunes se sont précipités sous le lit, à droite.
QQ Lost, épisode 23(3)
Effectivement, c'était bien Guo Qinqin qui était revenue inexplicablement à la maison. Elle ferma la porte à clé, sortit son téléphone et vérifia le numéro…
Sous le lit exigu et faiblement éclairé, Xu Haibing retenait son souffle, le cœur battant la chamade. Huang Mao, en revanche, semblait parfaitement détendu, trouvant même la situation amusante, et souleva discrètement le couvre-lit pour jeter un coup d'œil dehors.
«
Paf
!
» La chaussure de Guo Qinqin s'abattit, manquant de peu le visage du blond. Xu Haibing le désigna du doigt, lui faisant signe de faire attention.
Tous deux écoutaient les bruits provenant de l'extérieur.
Le bruit de Guo Qinqin allongée sur le lit… le téléphone qui sonne… La voix coquette de Guo Qinqin
: «
…Pff, c’est vraiment agaçant, je viens d’arriver en classe et tu me presses déjà… Pff, tu es vraiment coquin… Pff, non…
»
Intrigué, Huang Mao tenta de soulever à nouveau le couvre-lit, mais Xu Haibing l'en empêcha aussitôt. Huang Mao le poussa du coude et souleva lentement le couvre-lit pour regarder dehors.
Sur le lit d'en face, le visage de Guo Qinqin était masqué par un grand exemplaire ouvert de «
Un nouveau cours dans la capitale
», seul l'écouteur à son oreille droite étant visible.
L'homme blond sortit ouvertement la tête et le corps pour essayer de voir ce qui se passait.
Xu Haibing l'enlaça précipitamment et le serra contre lui. Étrangement, il en resta presque muet de surprise, mais Huang Mao lui couvrit rapidement la bouche.
Puis, tout ce que j'ai entendu, c'est Guo Qinqin mettre fin brusquement à la conversation téléphonique flirtante, se lever, quitter la maison, verrouiller la porte et partir...
Toit.
Huang Mao et Xu Haibing, tous deux à l'air plutôt anormal, émergèrent l'un après l'autre de la pièce située dans le coin nord-ouest.
Le garçon blond était allongé sur la rambarde, le menton dans la main, le regard tourné vers le nord.
Xu Haibing, les mains sur les hanches, hésita un instant avant de finalement prendre la parole, la voix empreinte de ressentiment : « Qui êtes-vous exactement ? Non seulement vous jouez des tours, mais vous êtes aussi déguisé en femme… oh, une femme déguisée en homme ! »
La jeune fille blonde rétorqua calmement : « Depuis quand m'as-tu demandé si j'étais une fille ? Et depuis quand t'ai-je dit que j'étais un garçon ? Qui a dit que seuls les hommes pouvaient avoir les cheveux longs et que les femmes ne pouvaient pas se raser la tête ? Nous, les filles de la campagne, on est comme ça : têtues, insouciantes et toutes des garçons manqués. Et alors ? On n'a pas les moyens d'aller à l'école, on ne peut pas cultiver la terre, alors on se déguise en garçons pour gagner notre vie, où est le problème ? Ça ne te plaît pas ? Si ça ne te plaît pas, va-t'en ! »
Xu Haibing se retourna pour partir, puis s'arrêta et dit : « Hmph, tu es sans cœur ? Comment quelqu'un d'aussi sans cœur peut-il être aussi sentimental ? Dis-moi honnêtement, as-tu jeté ces fleurs dans ce bosquet là-bas ? Était-ce là que tu avais un rendez-vous secret avec quelqu'un ? »
Le blond haussa les épaules : « Quelle absurdité ! Pourquoi je jetterais des fleurs ? Vous êtes fou ? »
«Alors pourquoi avez-vous laissé vos chaussures là ?»
« Je les ai jetés moi-même ; de toute façon, je ne peux porter aucun des deux. »
«Vous êtes allé là-bas spécifiquement pour jeter une chaussure?»
« Qu'est-ce que je suis censé utiliser ? Je vais juste le jeter ici », dit nonchalamment l'homme aux cheveux blonds.
Xu Haibing resta bouche bée : « Hein ?! »
Le blond retroussa ses manches : « Quoi ? Tu ne me crois pas ? Faisons un pari ! »
« Quel genre de pari ? »
« Lancer une chaussure, hein ? Et si je pouvais lancer ma chaussure d'ici sur cette colline là-bas ? Que dirais-tu alors ? »
«Vais-je vous donner plus d'argent ?»
« Non, je ne veux pas d'argent cette fois-ci. Je veux que tu me portes jusqu'à l'étang près de la colline pour que je puisse me laver les pieds. »
« Et si vous ne pouvez pas ? »
Cheveux Jaunes lui tapota la poitrine : « Retourne-toi, je vais te porter sur mon dos et te laver les pieds ! »
Xu Haibing se montra plutôt magnanime
: «
Laisse tomber, si tu perds, fais ce que je te dis à partir de maintenant.
» Il pensa
: «
Tu vas forcément perdre.
»
Fidèle à sa parole, l'homme blond retira calmement une de ses chaussures bleues, puis recula de quelques pas, prit soudainement son élan, fit un large mouvement de bras et jeta la chaussure au loin.
Je n'entendais que le bruit du vent, et je voyais la chaussure bleue dessiner un magnifique arc, haut et lointain, dans le ciel bleu !
Xu Haibing gardait les yeux fixés sur l'arche tandis qu'il marchait.
Un vol de moineaux gazouillants s'envola de la pinède sur les collines arides au loin !
Xu Haibing regarda Fei Que, puis Huang Mao, et resta figé, le regard vide, comme un imbécile...
Pour préserver sa dignité masculine, Xu Haibing n'eut d'autre choix que d'accepter de porter Huang Mao jusqu'à l'étang derrière la colline pour lui laver les pieds après que son offre de double compensation pour rupture de contrat eut été rejetée.
« À chaque tort son coupable, à chaque dette son débiteur », pensa Xu Haibing. « Même si je cherche à flatter quelqu'un, je devrais au moins savoir à qui je m'adresse. » Il demanda son nom complet à l'homme blond, qui lui répondit que ce serait trop formel. « À l'étranger, on utilise tous des surnoms entre amis. Appelez-moi simplement Ma Ya. »
Xu Haibing escalada d'abord la clôture en fer derrière l'immeuble, et en attendant Ma Ya, il se réjouit secrètement que Ma Ya n'insiste pas pour qu'il la porte à travers la porte de l'école, ce qui lui sauva la face.
Avant même que je puisse me sentir soulagée, j'ai entendu Ma Ya, qui se balançait dangereusement sur la clôture en fer, crier : « Oh non ! Je vais tomber ! Vite, venez me rattraper ! »