Цветы персика

Глава 25

« C'est un imposteur ! »

« Ce n'est pas une bonne personne ! »

Les visages des internautes passèrent du doute à la colère, et des postillons fusèrent tandis qu'ils s'exprimaient

:

« D'où sort ce voyou ? Foutez le camp ! »

« Ils ont dû pirater le numéro de Shen Daxing, c'est vraiment ignoble ! »

« Ici, nous sommes tous des amis proches, partageant nos pensées et nos sentiments les plus intimes. Tu n'es pas le bienvenu ici ! »

« Ne laissez pas ces fientes de poulet sucrées gâcher toute la marmite de sauce ! »

«Si tu veux semer le trouble, va jouer ailleurs !»

...

Le fantôme féminin le fixait intensément en s'approchant. Elle lui semblait étrangement familière ; en y regardant de plus près, il comprit qu'il s'agissait bien de…

Ni--zi !

Xu Haibing trembla en fermant le panneau QQ et en fermant les yeux...

Le ciel étoilé est paisible et immense.

Xu Haibing ouvrit les yeux, s'essuya les yeux humides, déplaça la souris et se prépara à éteindre l'ordinateur.

Le doigt qui cliquait sur la souris s'est arrêté.

Une icône de fichier intitulée «

Peach

» sur son bureau attira son attention. Il cliqua dessus pour l'ouvrir

; c'était une lettre.

Sœur Pêche :

Bonjour!

Ne regardez pas encore la signature, et même si vous le faisiez, vous ne me reconnaîtriez certainement pas...

Tout au long de ma vie, j'ai admiré de nombreuses personnalités exceptionnelles

: des révolutionnaires, des scientifiques, des artistes, etc. Mais il s'agissait, après tout, d'idoles inaccessibles, trop éloignées de moi. Ce qui m'a véritablement touchée, et m'a fait me sentir si petite, ce sont deux filles de la campagne qui n'ont jamais connu les joies de la jeunesse, des filles ordinaires comme moi, élevées dans la misère et la pauvreté.

L'une d'elles, c'est toi, la jeune fille qui portait sa mère paralysée jusqu'à l'université sur ses frêles épaules. Dans cette région montagneuse et pauvre, où les plaines étaient rares et les récoltes maigres, tu as fait preuve d'une détermination et d'une ténacité remarquables, prenant soin seule de ta mère alitée tout en poursuivant courageusement tes études… Je crois que quiconque ne te respecte pas ne saura jamais ce que signifie vivre

; quiconque ne t'honore pas ne mérite pas d'être appelé humain…

L'autre jeune fille dont je veux vous parler est elle aussi une figure tragique, à la vie tumultueuse. Pour subvenir aux besoins de sa famille, elle a quitté sa ville natale pour aller travailler seule en ville. Dès son premier jour, son patron sans scrupules l'a droguée et elle a été servie comme plat principal lors d'un banquet, où elle a été brutalement agressée par plusieurs hommes. Après avoir échappé à un piège, elle est tombée dans un autre, se retrouvant prostituée et vivant dans un désespoir absolu… Si vous êtes confrontée à l'adversité, alors elle était dans un désespoir total, pire que la mort. Personne ne peut imaginer ni comprendre comment elle a pu vivre, non pas parce qu'elle avait peur de la mort, mais parce que pour elle, la vie et la mort ne faisaient aucune différence ! En réalité, elle a frôlé la mort plus d'une fois. Mais elle a survécu, miraculeusement, car sa vie n'était pas une existence isolée ; c'est son amour indéfectible pour sa famille qui l'a soutenue jusqu'à aujourd'hui…

Tu sais peut-être déjà que cette femme est ta sœur, Nizi, et tu as entendu dire qu'elle exerce le métier le plus vil et méprisable au monde, ce qui t'a poussée à rompre tout contact avec elle et à refuser ses envois de fonds. Pourtant, si je ne te le disais pas, tu n'aurais jamais su que lorsque vous avez dû tirer au sort pour décider qui poursuivrait ses études, ta sœur a secrètement inscrit deux «

oui

» sur le bulletin, te donnant ainsi cette chance sans hésiter

; tu n'aurais jamais su que ta sœur, pour subvenir à tes besoins et à ceux de ta mère, a vécu dans la misère, confinée pendant des années dans un sous-sol de trois étages, craignant de sortir le jour pour éviter d'être tuée par des malfrats

; tu n'aurais jamais su que la plus grande souffrance de ta sœur n'était pas sa propre situation misérable, mais le fait que ses proches, qui avaient déjà tout donné et étaient prêts à continuer, ne la reconnaissaient plus…

Oui, à travers l'histoire, aucune femme n'a connu une condition aussi dégradante et une dignité aussi bafouée que celle qui s'est prostituée. Mais est-ce la faute de votre sœur si elle en est arrivée là

? Non, la pauvreté est à la racine de tous les maux. Et la pauvreté n'est pas un choix, c'est notre destin. Je viens moi aussi d'une famille pauvre

; avant d'entrer à l'université, je n'avais jamais de chaussettes ni de repas complet. Longtemps, la pauvreté a été comme des épines acérées qui ont transpercé mon estime de moi. Quand les greniers sont pleins, les bonnes manières sont connues

; si même les besoins fondamentaux comme la nourriture et les vêtements ne sont pas assurés, comment peut-on parler de dignité

? Si l'on ne peut même pas survivre, à quoi bon parler de dignité

?

Vous avez peut-être déjà entendu cette blague

: dans l’Antiquité, une famine frappa le peuple, et un ministre rapporta à l’empereur que celui-ci n’avait plus de riz. L’empereur, déconcerté, rétorqua

: «

S’ils n’ont plus de riz, pourquoi ne mangent-ils pas de viande

?

» Cette situation, en apparence absurde, n’a pas disparu de nos jours. Certains hauts fonctionnaires et nobles fortunés parlent encore sans comprendre la détresse des classes populaires, ignorant l’ampleur réelle de la pauvreté. Ils exploitent et dilapident l’argent durement gagné du peuple, tout en réduisant et en détruisant leur espace de vie. Ces gens sont-ils plus nobles que votre sœur

? Sont-ils plus propres que votre sœur

?

L'inégalité à laquelle sont confrontés les êtres aussi insignifiants que des fourmis dans ce monde ne se manifeste pas seulement par le fait que les faibles sont toujours persécutés, mais aussi par l'impuissance et le désespoir qu'ils endurent après avoir été persécutés. Personne n'écoute leurs doléances, personne ne se soucie de leurs blessures. Ta sœur n'a pas baissé les bras, elle s'est défendue, mais à chaque fois qu'elle s'est défendue, elle n'a récolté en retour que des tourments encore plus grands…

L'accumulation de souffrances peut rendre une personne violente ou résiliente. Certains disent qu'un homme véritable est un loup blessé qui se retire dans sa tanière pour panser ses plaies. Ainsi, votre sœur, faible et sans défense, est comme un agneau ravagé, léchant en silence ses plaies saignantes…

Elle a fait preuve d'une ténacité d'un autre genre !

Le vrai courage ne consiste pas à mourir glorieusement pour une cause, mais à vivre humblement pour une cause. Nizi, qui a tant souffert et enduré tant d'abus, mérite plus que quiconque de vivre pleinement sa vie dans ce monde !

QQ Perdu, Chapitre 36 (3)

J'espère, je crois, qu'un jour elle entendra un appel affectueux de ses proches, les verra mener une vie heureuse, assistera à la punition des méchants, sourira avec eux et s'épanouira dans sa propre journée radieuse et ensoleillée...

Quand la joie est partagée, elle se dédouble. Quand la peine est supportée à deux, elle est réduite de moitié. Puisque nous avons la chance de nous rencontrer dans ce vaste monde, je me sens investi d'une mission : partager vos joies et vos peines ! Unissons nos efforts et affrontons ensemble le chemin qui nous attend, aussi semé d'embûches et périlleux soit-il…

Xu Haibing lut la lettre en silence, et des images lourdes et poignantes lui traversèrent l'esprit. Il lui sembla voir la crête montagneuse aride et désolée, où les jeunes filles Nizi et Taozi, vêtues de vêtements de coton rapiécés, peinaient à gravir la pente, chargées de lourdes récoltes… Il lui sembla voir les parents, maigres et fragiles, dans leur maison basse, délabrée et branlante, donnant à leurs deux filles le seul riz grossier et les légumes marinés qu'elles avaient dans leurs bols, que Nizi passait ensuite à Taozi… Il lui sembla voir le chef de village, impitoyable et dominateur, jeter le père de Nizi à terre et leur prendre de force leur unique cochon de valeur pour payer une taxe… Il lui sembla voir Nizi, portant des couvertures et vêtue de deuil, emportée par le flot des travailleurs migrants… Il lui sembla voir Nizi, débraillée et le regard vide, seule au bord de la rivière, les pieds nus trempés dans l'eau glacée… Il lui sembla voir Taozi portant sa mère paralysée hors de la hutte obscure, marchant vers le soleil levant, vers les montagnes…

Il leva les yeux et laissa échapper un long soupir, puis reporta lentement son attention sur le clavier. Les mots qu'il avait tapés s'affichèrent un à un à l'écran.

Sœur Pêche :

Bonjour!

Tout d'abord, sache que je ne suis pas Shen Daxing, mais je suis une personne aussi gentille et sincère que lui, un grand frère qui t'admire, prend soin de toi et te bénit comme il l'a fait. Ensuite, concentre-toi sur tes études et prends soin de ta mère. Désormais, je te soutiendrai dans tes études, tout comme ta grande sœur Nizi et ton grand frère Daxing, t'aidant à prendre ta vie en main et à surmonter toutes les difficultés pour accueillir un avenir meilleur ! Crois-moi…

Le soleil levant, d'un rouge flamboyant, illuminait le magnifique parc au bord de la rivière.

Des groupes d'hommes, de femmes et d'enfants font de l'exercice le matin

: certains pratiquent le tai-chi, d'autres la danse avec des éventails, d'autres encore la danse Yangko, et d'autres enfin jouent au volant de volant, créant ainsi une atmosphère paisible et sereine.

Xu Haibing flânait le long de la rive, contemplant la surface miroitante du fleuve et les rubans d'eau, laissant la brise rafraîchissante caresser son visage.

Un petit garçon joufflu s'approcha de lui en titubant, et il s'accroupit aussitôt, les bras ouverts pour l'accueillir. Le petit garçon chancela et tomba dans ses bras.

Xu Haibing souleva alors le petit garçon et le fit tournoyer, ce qui le fit rire aux éclats.

Le rire cristallin du petit garçon effraya les mouettes, qui prirent toutes leur envol.

Le rire cristallin du petit garçon était communicatif, et Xu Haibing sourit lui aussi...

QQ Lost Chapitre 37

Le nouveau bâtiment des laboratoires de l'université de Dalian, en forme de grande bouteille de médicament avec un haut et un bas arrondis, se dresse fièrement au centre du campus spacieux et propre.

Xu Haibing, muni d'un sac en plastique, se rendit au cybercafé circulaire situé au dernier étage, poussa la porte et le trouva calme et vide. Il s'avança et appela à haute voix : « Il y a quelqu'un ? »

Il a perçu un mouvement derrière lui et s'est retourné.

Zhang Wen se leva et s'assit au bureau du professeur de service, à droite de la porte.

« La prochaine fois, ne venez pas avant l'ouverture », lui rappela froidement Zhang Wen.

Xu Haibing s'approcha : « Oh, je ne suis pas venu ici pour utiliser internet. La dernière fois, le bureau des affaires générales a constaté que l'ordinateur qu'ils ont pris dans notre dortoir était dépourvu de disque dur et ils m'ont demandé ce qui s'était passé. Je suis venu le leur rendre. » Il sortit le disque dur du sac en plastique, puis se dirigea vers l'établi, avec l'intention de le poser directement sur la table.

Zhang Wen tenta précipitamment de refermer le tiroir, mais un objet gris argenté l'en empêchait. Elle jeta alors un coup d'œil par la fenêtre et baissa les yeux. Xu Haibing suivit son regard et se tourna dans la même direction.

Profitant de l'occasion, Zhang Wen appuya rapidement sur l'objet qui bloquait le tiroir, ferma ce dernier, puis prit le disque dur des mains de Xu Haibing.

Xu Haibing se retourna, adressa à Zhang Wen un sourire d'excuse, puis se baissa et ramassa le sac en plastique qu'il venait de jeter négligemment et qui flottait maintenant au vent.

Lorsqu'il se releva, Zhang Wen n'était plus là ; il ne put donc que partir maladroitement, serrant le sac en plastique contre lui.

Au moment où j'atteignais la porte, j'ai entendu une voix venant de l'établi : « Fermez correctement la porte. »

Xu Haibing ferma soigneusement la porte...

QQ Perdu, Chapitre 38 (1)

La rue gastronomique était illuminée et embaumait les arômes de la cuisine, et partout des clients savouraient leurs plats et leurs boissons.

Xu Haibing, accompagné de Da Yu, Xiao You et du garde de sécurité rondouillard en civil, était assis autour d'une table à un stand de fondue épicée en plein air, buvant de la bière pression et discutant.

Voyant le gros agent de sécurité transpirer abondamment après avoir mangé, Xiao You l'exhorta : « Dépêche-toi d'enlever ta chemise ! »

Le gros agent de sécurité secoua vigoureusement la tête, comme un hochet

: «

Non, non, je ne peux pas être poli ni civilisé. De plus, j’ai déjà été promu à un poste permanent

; je ne peux rien faire qui puisse ternir l’image glorieuse d’un véritable agent de sécurité…

»

Xiao You a arraché sans ménagement le T-shirt du gros agent de sécurité : « Hé ! Qu'est-ce qui te prend, espèce d'adulte ?! »

Le vigile un peu rondouillard a tendu la main pour le lui arracher, mais Da Yu l'a arrêté en disant : « Laisse tomber, laisse tomber. C'est tout ce que tu as. Quel mal y a-t-il à le montrer en public ? Peut-être qu'une jolie fille l'aimera... comment dit-on déjà à la mode ? Ah, cool ! »

En apprenant que la jolie fille avait apprécié, le gros agent de sécurité cessa d'insister pour ne pas être nu et gloussa en se touchant le ventre rebondi.

Da Yu prit un grand verre débordant et proposa : « Allez, fêtons l'embauche officielle de notre gros frère comme agent de sécurité dans la société de sécurité, et souhaitons-lui de trouver rapidement une partenaire… »

« Hein ? » Le gros agent de sécurité réagit instinctivement et resserra rapidement sa ceinture à deux mains.

Commentaire de Dayu

: «

Fini le célibat

! Bravo pour la libération de cette étiquette de célibataire qui t’a été imposée

!

»

Xiao You a ajouté : « Et un toast à la prochaine nomination du patron Yu à la tête du commissariat de police de Huangzhuang ! »

Voyant les trois autres terminer leur travail sans faire de pause, Xu Haibing s'est sentie inquiète : « Oh là là, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas. »

Xiao You a insisté : « Pourquoi pas ? Arrête de faire l'intellectuel. Devant la bière, tout le monde est égal ! À la tienne ! »

« Nous avons nos examens de mi-session dans quelques jours, il faut donc rester concentrés. »

« Oh, quel est le problème ? Un score élevé n'est pas important, réussir suffit ; l'apprentissage en profondeur n'est pas nécessaire, tricher fonctionne. »

« Comme de coutume, ce premier examen sera sans aucun doute rigoureux, afin de vous mettre à l'épreuve dès le départ. Je crains même que les autorités provinciales ne viennent l'inspecter. »

Xiao You insista : « Tiens, Li Bai a pu écrire cent poèmes après avoir bu un seau de vin. Si tu bois ce verre, tu as 99 à coup sûr à l'examen ! Allez ! » Il prit le verre et versa le vin dans la bouche de Xu Haibing.

"Mmm..." Xu Haibing fut contraint de pencher la tête en arrière et d'avaler sa salive.

Da Yu, le visage rouge, commença : « J'ai dit, chef de section Xu… » Xu Haibing le corrigea : « Ne me flattez pas. Si vous avez déjà bu, vous allez encore plus avoir le tournis. Appelez-moi simplement Xiao Xu, ou appelez-moi par mon prénom ; ça sonne mieux. »

Le gros agent de sécurité, en train de grignoter un pied de porc fumé, a renchéri : « Exactement ! Quand j'aurai un fils demain, je ne lui apprendrai pas à m'appeler "Papa", je lui apprendrai à m'appeler "Monsieur Gros" ! »

Xiao You a plaisanté : « Tu es plutôt rapide pour suivre les tendances internationales, mais n'oublie pas les particularités chinoises. Il y a un vieux proverbe chinois qui dit : "Tous les hommes, jeunes et vieux, sont frères !" Pourquoi ne pas aller jusqu'au bout et laisser ton précieux fils t'appeler "Gros Frère" ? »

Da Yu claqua ses baguettes sur son bol : « Ne m'interrompez pas. Je disais, petit… hé, appelons-vous Hai Bing, c'est comme ça que les dirigeants ont l'habitude de vous appeler. Hai Bing, nous devons vraiment vous remercier. Nous ne nous attendions pas à ce que les choses se déroulent aussi facilement. À l'origine, nous comptions résoudre la mort de Shen Daxing comme une affaire, mais nous avons fini par démanteler un club de strip-tease et un important gang criminel, et ce, même en dehors de notre juridiction. C'est nous qui récoltons les lauriers, et le commissariat de Huangzhuang essuie tous les reproches… »

Xiao You poursuivit : « Ils ne seront probablement pas à la hauteur de cette responsabilité. Xiao Shunzi, qui a fait ses études à l'école de police avec moi, n'est-il pas à leur commissariat ? Il a été convoqué hier par la Commission municipale d'inspection disciplinaire. Je pense qu'il va avoir de sérieux ennuis cette fois-ci. »

« C'est pourtant évident ! Pour démanteler le crime organisé, il faut d'abord neutraliser les protecteurs. Si on retire un radis, on retire aussi la boue. Sans protecteur, comment ce club de strip-tease aurait-il pu fonctionner aussi longtemps, à moitié au grand jour ? Tu as de la chance d'être à ma place. Si tu avais échangé ta place avec Xiao Shunzi, c'est peut-être toi dont on aurait parlé hier. » Da Yu désigna Xiao You du doigt avec ses baguettes.

Xu Haibing a rétorqué : « L'or véritable ne craint pas le feu. Bien que nous n'ayons pas eu beaucoup de contacts, j'ose affirmer que Frère You, de par son caractère et son intelligence, est capable de distinguer le bien du mal. »

Xiao You a dit d'un ton significatif : « Cette fois, tu ne t'es pas trompé sur la personne, n'est-ce pas ? »

Xu Haibing sentit qu'il y avait anguille sous roche et soupira : « Soupir… Tu sais vraiment comment remuer le couteau dans la plaie… J'ai honte de l'avouer. Au départ, je pensais que Shen Daxing était un individu sournois, mais il s'avère que le vrai sournois, c'était moi, Xu Haibing… Maintenant, je comprends ce que signifie juger un homme selon ses propres critères mesquins… Ma décision est prise. J'irai chez Shen Daxing pendant les vacances d'hiver, je passerai le Nouvel An avec lui et je tiendrai compagnie à ses parents âgés… »

Les trois hommes ne purent s'empêcher de soupirer pour le défunt, tandis que le gros agent de sécurité, indifférent à leur sort, mangeait une brochette d'œufs de caille, la tête renversée en arrière. À mesure qu'il mangeait, ses yeux se révulsèrent et son visage prit une teinte rouge violacée intense.

« Oh non, il est probablement coincé dans l'œuf ! » s'exclama Da Yu en voyant la situation.

Xiao You a ajouté : « Seulement 80 % ? Il est plus probable que l'œuf soit coincé. »

Xu Haibing a insisté : « Emmenez-le vite à l'hôpital, nous ne pouvons pas laisser un autre Shen Daxing apparaître. »

Xiao You était occupé à faire signe aux voitures d'arrêter la route, tandis que Da Yu et Xu Haibing étaient occupés à transporter des personnes.

S'accrochant au torse du vigile corpulent, Da Yu tenta de reculer, trébucha sur un tabouret et tomba à terre. Xu Haibing, qui le soutenait toujours fermement, plaça soudain le vigile dans une position précaire, les pieds plus hauts que la tête.

*Boum !* Un œuf de caille a été automatiquement éjecté de la bouche du gros agent de sécurité.

Da Yu a simplement soulevé la cuisse qui appuyait sur la grosse tête--

Boum ! Un autre œuf de caille lui a été éjecté de la bouche.

Le gros agent de sécurité fut ainsi sauvé du danger et put enfin reprendre son souffle.

Da Yu poussa enfin un soupir de soulagement : « Ouf ! Si un autre meurtre s'était produit à ce moment précis, j'aurais perdu mon poste de chef de police, que j'étais presque assuré d'occuper ! »

Le clair de lune était brumeux.

J'étais un peu ivre.

Après avoir englouti plusieurs pichets de bière, Xu Haibing tituba jusqu'à l'étang de lotus paisible du campus. Il s'arrêta sous un grand saule pleureur et caressa son tronc écailleux. Ému par le spectacle, une pointe de mélancolie l'envahit, une sensation douce-amère qui lui rappelait ces mots : « Je me souviens de toi le plus vivement lorsque la neige, la lune et les fleurs étaient en pleine floraison. » Son regard embrumé d'ivresse erra alentour…

Mengliu s'appuya contre le tronc de l'arbre, les yeux étoilés légèrement ouverts, les lèvres rouges entrouvertes, la poitrine douce légèrement dévoilée, son corps délicat tremblant légèrement, aspirant à son étreinte...