Li Huilings Gemischtwarenladen befand sich an der Straße. Als Xizis Kutsche ankam, war Li Huiling im Laden. Obwohl Markttag war, herrschte im Laden gähnende Leere und Stille.
Als die Schwestern sich trafen, umarmten sie sich natürlich und weinten bitterlich. Sie tauschten Worte der Sehnsucht und Erinnerung aus, aber das ist eine andere Geschichte.
Li Huiling schloss die Vordertür des Ladens und führte Hongyuans Mutter und die anderen drei durch die Hintertür in einen Innenhof.
Es handelt sich um einen geräumigen Innenhof. Fünf Hauptzimmer, die nach Norden ausgerichtet sind, sowie Räume im Osten und Westen, die mit dem Laden im Süden verbunden sind, machen das Haus zu einem sehr imposanten Hofhaus. Aufgrund fehlender Reparaturen ist der Hof jedoch mit allerlei Gegenständen vollgestellt und wirkt dadurch etwas heruntergekommen.
„Mein Kind und ich wohnen im Westzimmer, und die alte Dame wohnt im Ostzimmer“, sagte Li Huiling, hielt Hongyuans Mutter an der Hand und deutete auf das Nordzimmer. Dann rief sie in Richtung Nordzimmer: „Mutter, meine dritte Schwester mütterlicherseits ist hier.“
Der Vorhang an der Nordtür wurde hochgezogen, und eine alte Frau und ein kleines Mädchen von etwa sechs oder sieben Jahren kamen heraus. Das kleine Mädchen hielt einen Stickrahmen in der Hand und schien gerade das Sticken zu lernen.
"Lanlan, ruf schnell ihre dritte Tante an", sagte Li Huiling erneut.
„Dritte Tante!“, rief das kleine Mädchen namens Lanlan mit klarer Stimme.
"Das ist deine Cousine, sie heißt Lele", stellte Li Huiling vor und zeigte auf Liang Xiaole.
Lanlan lächelte Liang Xiaole an.
Während die Erwachsenen grüßten, ging Liang Xiaole selbstbewusst hinüber und betrachtete die Blumen, die sie gerade stickte.
„Du hast so gut gestickt“, lobte Liang Xiaole.
"Oh nein. Ich lerne das schon fast ein halbes Jahr lang, und so habe ich es gestickt", sagte Lanlan verlegen.
„Ich weiß überhaupt nicht, wie.“
"Du bist noch jung."
"Ich bin fünf Jahre alt."
„Ich bin sieben Jahre alt“, sagte Lanlan und sagte dann, wie eine kleine Erwachsene, zu Liang Xiaole: „Komm herein und setz dich.“
Während die beiden Mädchen sich unterhielten, gingen Hongyuans Mutter und Li Chonglin in Begleitung der alten Frau in den östlichen Raum. (Fortsetzung folgt)
Kapitel 182 Die beschämende Geschichte der Familie meiner Tante
Xintun ist eine große Marktstadt, und heute ist Markttag. Die Straßen sind voller Menschen, und die Händler preisen lautstark ihre Waren an. Es herrscht reges Treiben.
Li Huilings Gemischtwarenladen befand sich an der Straße. Als Xizis Kutsche ankam, war Li Huiling im Laden. Obwohl Markttag war, herrschte im Laden gähnende Leere und Stille.
Als die Schwestern sich trafen, umarmten sie sich natürlich und weinten bitterlich. Sie tauschten Worte der Sehnsucht und Erinnerung aus, aber das ist eine andere Geschichte.
Li Huiling schloss die Vordertür des Ladens und führte Hongyuans Mutter und die anderen drei durch die Hintertür in einen Innenhof.
Es handelt sich um einen geräumigen Innenhof. Fünf Hauptzimmer, die nach Norden ausgerichtet sind, sowie Räume im Osten und Westen, die mit dem Laden im Süden verbunden sind, machen das Haus zu einem sehr imposanten Hofhaus. Aufgrund fehlender Reparaturen ist der Hof jedoch mit allerlei Gegenständen vollgestellt und wirkt dadurch etwas heruntergekommen.
„Mein Kind und ich wohnen im Westzimmer, und die alte Dame wohnt im Ostzimmer“, sagte Li Huiling, hielt Hongyuans Mutter an der Hand und deutete auf das Nordzimmer. Dann rief sie in Richtung Nordzimmer: „Mutter, meine dritte Schwester mütterlicherseits ist hier.“
Der Vorhang an der Nordtür wurde hochgezogen, und eine alte Frau und ein kleines Mädchen von etwa sechs oder sieben Jahren kamen heraus. Das kleine Mädchen hielt einen Stickrahmen in der Hand und schien gerade das Sticken zu lernen.
"Lanlan, ruf schnell ihre dritte Tante an", sagte Li Huiling erneut.
„Dritte Tante!“, rief das kleine Mädchen namens Lanlan mit klarer Stimme.
"Das ist deine Cousine, sie heißt Lele", stellte Li Huiling vor und zeigte auf Liang Xiaole.
Lanlan lächelte Liang Xiaole an.
Während die Erwachsenen grüßten, ging Liang Xiaole selbstbewusst hinüber und betrachtete die Blumen, die sie gerade stickte.
„Du hast so gut gestickt“, lobte Liang Xiaole.
"Oh nein. Ich lerne das schon fast ein halbes Jahr lang, und so habe ich es gestickt", sagte Lanlan verlegen.
„Ich weiß überhaupt nicht, wie.“
"Du bist noch jung."
"Ich bin fünf Jahre alt."
„Ich bin sieben Jahre alt“, sagte Lanlan und sagte dann, wie eine kleine Erwachsene, zu Liang Xiaole: „Komm herein und setz dich.“
Die beiden kleinen Mädchen unterhielten sich. Hongyuans Mutter und Li Chonglin waren in Begleitung der alten Frau bereits in den östlichen Raum gegangen.
Liang Xiaole wollte sehen, wie dieser alte Mann, der vom Pech verfolgt und vom Reichtum in die Armut gestürzt war, Lanlan verließ wie ein Kind, das Angst hatte, seine Mutter zu verlieren. Hastig ging sie zu Hongyuans Mutter und ergriff ihre Hand.
Opa sah kränklich aus. Er saß auf dem Bett, nur mit einem Hemd bekleidet und in eine hinter ihm zusammengerollte Decke gehüllt. Er schien völlig erschöpft zu sein.
Hongyuans Mutter begrüßte Li Chonglin. Gerade als sie gehen wollte, hielt der alte Meister He sie auf, deutete auf den Bettrand und bedeutete ihr, sich zu setzen.
Hongyuans Mutter setzte sich ganz natürlich und offen gegenüber von Großvater He hin.
Da Li Chonglin die Beziehung nicht beenden konnte, wurde er lässiger. Als er sah, dass der alte Meister He Hongyuans Mutter behalten wollte, trat er heraus und begann, mit seiner ältesten Schwester Li Huiling zu sprechen.
Opa sah seine Frau wieder an und sagte: „Ich möchte mit Lanlans dritter Tante über etwas sprechen. Du solltest auch nach draußen gehen.“
Liang Xiaole kuschelte sich in die Arme von Hongyuans Mutter, warf Großvater He nicht einmal einen Blick zu und erweckte so den Eindruck, als sei sie sich der Gepflogenheiten der Welt nicht bewusst.
„Ich habe von deiner Schwester von deiner Situation gehört. Du hast Glück.“ Als nur noch Großvater He und Hongyuans Mutter (und natürlich Liang Xiaole, ihre Begleiterin) im Zimmer waren, sagte Großvater He zu Hongyuans Mutter. Seine Stimme war leise, aber seine Worte waren deutlich.
„Wir sind alle gleich. Solange man bereit ist, hart zu arbeiten, wird man irgendwann die Früchte ernten“, sagte Hongyuans Mutter.
Opa He schüttelte den Kopf: „Seufz, ein Mensch muss ein reines Herz haben. Ein rechtschaffenes Herz kann hundert Unglücke abwenden, das ist absolut wahr. Du hast ein reines Herz, deshalb hast du Gottes Segen empfangen. Ich möchte dir heute etwas sagen, weil ich diesen Aspekt an dir sehr schätze. Ich glaube nicht, dass du mir meine Geschichte erzählen wirst.“
Hongyuans Mutter nickte etwas ratlos: „Keine Sorge, Sir. Wenn ich es gesagt habe, ist die Sache erledigt.“
Opa nickte ebenfalls: „Das glaube ich. Ein Mensch mit einem rechtschaffenen Herzen würde sich nicht über die Schwächen anderer lustig machen.“