„Wer sucht mich? Wen soll ich mitbringen?“ Kaum hatte Du Gou ausgeredet, traf Du He mit Lan'er und drei Mägden ein. Als er seinen Namen hörte, fragte er nach.
Da niemand antwortete, fragte er nicht sofort nach, was los sei. Er dachte, seine jüngere Schwester sei den ganzen Tag herumgetragen worden und ihr Gesicht sei rot vom Kneifen der zänkischen Frauen, und entschuldigte sich deshalb nicht für seine Verspätung. Schnell drehte er sich um, bat die drei Dienstmädchen, die weiche Couch im Zimmer zurechtzurücken, und forderte Lan'er auf, die Person vorsichtig loszulassen und das rote Seil zu lockern, das die Brokatdecke umwickelte.
Dieses plötzliche Treiben verwirrte die Dienstmädchen, die solche jungen Herren gewohnt waren, völlig. Doch auch die sechs Personen, die den jungen Herrn ursprünglich im Zimmer begleitet hatten, waren verblüfft. Selbst Du Gou, der ungewöhnlich große Augen hatte, beobachtete erstaunt, wie sein zweiter Bruder die Dienstmädchen anwies und dabei gelegentlich selbst mit anpackte.
Als Yueyao ihre Stirn entspannte und ihm ein zahnloses Lächeln schenkte, fasste Du He endlich den Entschluss, sich bei seinen Brüdern zu entschuldigen. Kaum war er von der weichen Couch aufgestanden, bemerkte er, dass ihn alle verdutzt anstarrten. Er legte seinen runden Kopf schief und fragte verwirrt: „Warum seht ihr He'er alle so an, Brüder?“
Als die Gruppe Du Hes Frage hörte, räusperten sie sich verlegen. Sie hatten alle auf ihn gewartet. Der etwas einfältige Junge, der sich draußen vor der Tür beschwert hatte, trat ein paar Schritte auf Du He zu. Seine großen, runden Augen musterten Yue Yao auf dem weichen Sofa neugierig, dann sagte er zu Du He: „He'er, hast du uns so lange warten lassen, weil du dich um sie gekümmert hast?“
Da Yueyao wusste, dass ihr zweiter Bruder sie jemandem vorstellen würde, war sie neugierig, ob diese Person später einmal berühmt sein würde. Sie blickte zu dem rundköpfigen Jungen mit den zwei Hörnern auf, der sie neugierig ansah, und fand ihn unglaublich niedlich. Da er sich schon so mit ihrem zweiten Bruder unterhalten konnte, mussten die beiden sich sehr nahestehen, und so lächelte sie ihn an.
Du He machte sich Sorgen, dass ihre jüngere Schwester in so jungen Jahren Angst vor ihrer starken Freundin haben könnte, doch als sie sie glücklich lächeln sah, ging sie nicht auf sie zu, um sie wegzuziehen. Stattdessen setzte sie sich auf das weiche Sofa und sagte: „Es ist wirklich He'ers Schuld, dass Yi'ai so lange warten musste. Obwohl meine kleine Schwester nicht gerne weint und Theater macht, braucht sie Mama oder mich an ihrer Seite. Sonst gibt es wirklich Kopfschmerzen, wenn sie aufwacht und Theater macht.“
Wenn ihre frühere Neugierde gegenüber der jüngsten Schwester der Familie Du auf der Haltung der Brüder Du Gou und Du He beruhte, so erstaunte sie der Wandel Du Hes von seinem früheren sorglosen und naiven Selbst, das kaum besser war als das des zweiten Bruders der Familie Fang, zu seinem jetzigen höflichen und wohlerzogenen Auftreten wahrhaftig.
Der junge Mann, der den Raum betrat, setzte sich und begann wortlos Militärbücher zu lesen. Der junge Mann, der einen hellblauen Seidenmantel trug, ergriff ebenfalls das Wort und lobte: „Er ist erwachsen geworden.“
Als alle das hörten, freuten sie sich aufrichtig für Du He. Du Gou jedoch war etwas eifersüchtig, als er seinen jüngeren Bruder so handeln sah, obwohl dieser es nicht verschuldet hatte. Kurzentschlossen platzte es aus ihm heraus: „Du bist schon so lange zu spät, und hast dich nicht einmal bei deinen älteren Brüdern entschuldigt. Du hast dich nur um diesen ungebildeten Bengel gekümmert. Wie soll der denn jemals erwachsen werden und etwas verstehen, wenn er so eigensinnig und rücksichtslos ist?“
Du He, der nach dem Lob sprachlos war, nahm an, sein Bruder möge ihn nicht, weil er sich nicht zuerst entschuldigt hatte. Schnell stand er auf, formte mit den Händen eine Begrüßungsgeste und sagte: „Mein Bruder hat Recht. Er entschuldigt sich bei euch allen.“
Nachdem Du He geendet hatte, verbeugte er sich tief vor allen Anwesenden. Sie standen unweit des weichen Sofas. Abgesehen von der Zuneigung zwischen ihren Vätern waren sie fast zwanzig und konnten es sich nicht leisten, mit einem Kind zu streiten. Hastig griffen sie nach Du He, um ihn am Bücken zu hindern.
Du Gous ursprüngliche Absicht war bloße Eifersucht, doch als er Du Hes ernsten Gesichtsausdruck sah, bereute er es bereits. Er wusste, dass sein zweiter Bruder der ehrlichste und gutherzigste war. Als er sah, wie die Menge ihm aufhalf, dessen Augen ihn aber hilflos und fragend anblickten, trat er vor, klopfte ihm auf die Schulter und sagte sanft und tröstend: „Die Brüder hier im Raum sind keine Fremden, deshalb werden sie dir das nicht übelnehmen. Trotzdem solltest du Fremden gegenüber höflicher sein.“
"Ja, er versteht", antwortete Du He hastig.
Abgesehen vom zweiten Bruder der Familie Fang, der nur herumalberte, wusste jeder über die Angelegenheiten der Familie Du Bescheid. Man vermutete, dass Du Gou Du Hes Nähe zu Madam Dus jüngster Tochter missbilligte und deshalb so sarkastisch zu ihm war. Er wollte nicht, dass die beiden Brüder ihm ihretwegen etwas nachtrugen. Changsun Chong wechselte schnell mit einem Lächeln das Thema und sagte: „Weißt du was, die kleine Schwester der Familie Du scheint wirklich recht klug zu sein. Wenn ich sehe, wie sie Du Gou und Du He mit ihren mandelförmigen Augen ansieht, denke ich, dass sie dich versteht.“
Changsun Chongs Worte lenkten die Aufmerksamkeit aller auf Yueyao auf dem weichen Sofa. Von so vielen gutaussehenden jungen Männern neugierig angestarrt, fühlte sich Yueyao enorm unter Druck gesetzt, und Tränen traten ihr in die Augen, als sie ihren zweiten Bruder hilfesuchend ansah.
Als Du He Yueyaos tränenreichen und betrübten Gesichtsausdruck sah, machte er sich keine Vorwürfe, seinen Bruder schon wieder verärgert zu haben. Schnell lehnte er sich auf dem weichen Sofa zurück und sah seine kleine Schwester an, die nach ihm griff. Er wusste, dass er sie aufgrund seiner Größe nicht richtig halten konnte und tätschelte sie daher nur sanft, um sie zu trösten. Er sah, dass seine kleine Schwester immer noch ängstlich wirkte.
Du He schmollte leicht, ihre Brauen zogen sich missbilligend zusammen. Da sie gerade erst ausgeschimpft worden war, konnte sie ihre Brüder nicht wegstoßen, also konnte sie Du Gou nur ansehen und sich beschweren: „Großer Bruder, kleine Schwester hat Angst.“
Als Du Gou den missmutigen Schmollmund seines zweiten Bruders sah, heizte er die Stimmung unter den Umstehenden noch weiter an. Um zu verhindern, dass seinen jüngeren Geschwistern Unrecht widerfuhr, hielt er Yuchi Baoqing, der gerade vortreten wollte, auf und sagte mit erhobener Hand: „Bruder Yuchi, meine kleine Schwester weint normalerweise nicht und macht auch keinen Aufstand, aber wenn sie es doch tut, ist das wirklich eine Qual für uns. Bitte geh nicht noch einmal vor.“
Yueyao hörte ihren zweiten Bruder sich bei ihrem älteren Bruder beschweren, glaubte aber nicht, dass er ihr helfen würde. Sie dachte, wenn sie und ihr Bruder erneut belästigt würden, würde sie bestimmt weinen und einen Aufstand machen, ohne sich um ihren Ruf zu scheren. Als sie hörte, was ihr älterer Bruder sagte, war sie überrascht und sah Du Gou mit leicht geöffnetem Mund an.
Bevor sie auch nur ein paar Blicke wagen konnte, spürte sie, wie ihr eine warme kleine Hand die Augen zuhielt. Yueyao, die diesen Geruch und dieses Gefühl gewohnt war, wusste natürlich, wer ihr die Augen zuhielt. Sie war verwirrt, konnte aber nicht fragen, und ihr Wunsch, erwachsen zu werden, wurde wieder dringlicher.
Als sie den Lärm und die Schmährufe hörte, wollte sie nicht länger wie jene Frauen zuvor gekniffen und gequält werden. Ihre kleinen Hände versuchten nicht länger, sich von den Händen ihres zweiten Bruders loszureißen. Sie schloss einfach still die Augen und dachte daran, in den Raum zu gehen, und „schlief“ so ein.
Die schlafende Yueyao bemerkte nicht, dass Du He ihr die Augen zugehalten hatte, denn er war von der Neugier und Überraschung in ihren Augen erschrocken und wusste nicht, was er tun sollte.
Er spürte, wie seine kleine Schwester in seiner Handfläche die Augen schloss, und bald entspannte sie sich und schlief ein. Er wartete eine Weile, bevor er es wagte, seine Hand wegzunehmen.
Diejenigen, die in der Nähe standen und das schlafende kleine Gesicht sahen, das Du He entfernt hatte, wagten es nicht mehr, Aufhebens darum zu machen. Sie gingen zurück an ihre Plätze und knieten nieder, um das fortzusetzen, was Du He vor ihrer Ankunft getan hatte.
Fang Yi'ai, der daneben stand, sah, dass Du He nur der jüngsten Schwester der Familie Du die Augen zuhielt und dass sie sofort einschlafen würde, sobald er sie wieder freigab. Neugierig zog er sie beiseite und fragte sie leise.
☆、Kapitel 27
Yueyao ahnte nichts von dem Interesse der Anwesenden an ihr und wurde von Sun Liubai in dem Raum gefangen gehalten. Ständig sammelte und bereitete sie Kräuter zu, was sie extrem beschäftigte.
„Jüngere Schwester Yueyao, bitte seien Sie nicht verärgert. Obwohl es sich bei diesem Bezoar um dasselbe Heilmittel handelt, variiert seine Wirkung je nach Tageszeit und Temperatur. Schließlich ist die Temperatur morgens und nachmittags unterschiedlich, und die Temperatur des Heilmittelofens wird dadurch natürlich beeinflusst, was zu unterschiedlichen Heilwirkungen führt.“
Obwohl Sie in der Lage sind, Pillen erfolgreich zu raffinieren, müssen Sie dies dennoch ohne Unterbrechung, nicht einen einzigen Tag lang, tun. Nur so können Sie die Hitze wirklich kontrollieren und noch perfektere Pillen herstellen.
Als der Medizinlehrling seine einzige jüngere Schwester beim Pillenbrauen in schlechter Laune sah, bemerkte er, dass die Pillen zwar jedes Mal erfolgreich waren, ihre Heilwirkung aber immer schwächer wurde. Um einen Tadel ihres Meisters zu vermeiden, gab er ihr freundlich einige Ratschläge.
Der Meister führt dich durch die Tür, doch die Kultivierung liegt in deiner Hand. Sun Liubai hat dir beigebracht, wie man Pillen richtig herstellt, aber ob du sie zu Pillen verarbeiten kannst und ob die Pillen gut oder schlecht sind, hängt von Yueyaos fleißigem Üben und ihrem eigenen Verständnis ab, um die Kunst der Verjüngungspille wirklich zu erlernen.
Yueyao war sich dieser Dinge durchaus bewusst, aber dank der Anleitung ihres Meisters glaubte sie, dass sie keine fortgeschrittenen Techniken der Pillenherstellung erlernen müsse, da es draußen Leute gäbe, die die verborgene Hirnkrankheit ihres Vaters Du Ruhui heilen könnten.
Und wenn man bedenkt, wie oft sie schon versucht hatte, Pillen herzustellen, und es ihr nur einmal gelungen war, nun aber jedes Mal, wie hätte Yueyao da nicht stolz und zufrieden sein können? Zum Glück war sie äußerlich kein Kleinkind mehr. Dank der Anleitung ihres älteren Bruders, des Medizinjungen, hatte sie die Situation verstanden, verbeugte sich schnell und dankte ihm: „Vielen Dank für deine Hilfe, älterer Bruder. Yueyao weiß jetzt, was zu tun ist.“
Als der Medizinjunge sah, wie sich seine jüngere Schwester Yueyao verhielt, griff er schnell ein, um sie zu beruhigen, und sagte: „Das ist nicht nötig, Schwesterchen. Selbst wenn ich diese Worte nicht gesagt hätte, hättest du sie mit deinem Verständnisvermögen in ein oder zwei Tagen verstanden. Ich habe es nur so nebenbei gesagt, Schwesterchen, bitte nimm es dir nicht so zu Herzen.“
Als Yueyao die Worte ihres älteren Bruders hörte, schüttelte sie den Kopf und sagte lächelnd: „Ungeachtet meines Verständnisses, ohne deine Anleitung wäre ich nicht in der Lage gewesen, mich zu beruhigen und die Pillen richtig herzustellen, und ich hätte Meister sicherlich verärgert. Allein deshalb möchte ich dir danken und meine Dankbarkeit ausdrücken.“
Als seine jüngere Schwester zurücktrat und sich tief verbeugte, schüttelte der Medizinmann hilflos den Kopf und nahm die Verbeugung lächelnd entgegen. Dann gab er ihr noch ein paar Kleinigkeiten mit auf den Weg, bevor er den Alchemieraum verließ und sich ins Arbeitszimmer zurückzog, um klassische Texte zu rezitieren.
„Wie geht es dir?“ Der Lehrling war gerade in die Bibliothek getreten und wollte sich hinter den Schreibtisch begeben, um die medizinischen Bücher anzusehen, die er noch nicht zu Ende gelesen hatte, als er seinen Meister fragen hörte.
„Die jüngere Schwester ist ruhig und vernünftig. Nach ein paar Hinweisen von mir verstand sie, warum der Meister sie die Pillen verfeinern ließ. Sie weiß bereits, wie sie die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht nutzen kann, um die Temperatur im Medizinofen zu regulieren. Kaum war der Medizinjunge weg, hatten die von der jüngeren Schwester verfeinerten Pillen bereits fast das Niveau erstklassiger Medizin erreicht. Ich nehme an, dass die jüngere Schwester später sogar die erstklassige Verjüngungspille herstellen kann.“
Als Sun Liubai die Worte des Medizinjungen hörte, war er zwar mit der Entschlossenheit seines Schülers unzufrieden, kannte aber dessen Persönlichkeit gut. Trotz seines bemerkenswerten Talents für Alchemie war sein Schüler jemand, der nur einen Anstoß brauchte und ständige Erinnerungen und Ermutigung benötigte, bevor er überhaupt daran dachte, etwas zu lernen oder es anzuwenden.
Wäre sie nicht die Einzige hier, hätte Sun Liubai sie niemals unterrichten wollen, denn obwohl sie in der Alchemie tatsächlich sehr talentiert war, war ihr Temperament wirklich problematisch.
Sun Liubai wollte nichts mehr sagen, winkte dem jungen Lehrling zu und forderte ihn auf, die medizinischen Bücher sorgfältig zu studieren. Dann blickte er aus dem Fenster auf die Lotusblumen, die im Teich im Hof blühten. Er lächelte in sich hinein, wandte sich wieder seinem Schreibtisch zu, setzte sich und begann, die medizinischen Bücher zu lesen, die er bereits über hundert Mal gelesen hatte.
Yueyao ahnte nicht, dass ihr Meister den Rat des Medizinjungen bereits kannte, und regulierte wiederholt die Temperatur des Feuers im Medizinofen. Schon nach wenigen Malen bemerkte sie die feinen Veränderungen im Inneren, was sie noch mehr in die Materie vertiefte.
Nachdem er lange vor dem Kaiserlichen Krankenhaus gezögert hatte, blickte er erneut zum bereits späten Himmel auf und sah, dass sein Meister noch immer nirgends zu sehen war. Er dachte, dieser müsse sich wieder in die Alchemie vertieft haben. Diesmal hatte er sich endlich von der Verletzung seiner Seele erholt, aber er durfte nicht zulassen, dass es noch einmal geschah.
Da sie nicht auf ihren Meister warten konnte, blieb ihr nichts anderes übrig, als sich leise ins Kaiserliche Krankenhaus zu schleichen. Nachdem sie ihrem Meister heute gefolgt war, um viele Bezoare zu sammeln, wusste Coco natürlich, dass er um diese Zeit im Alchemieraum Pillen herstellen musste. Obwohl sie noch nicht oft im Kaiserlichen Krankenhaus gewesen war, war Coco ein Geisterwesen, das dort spontan entstanden war.
Als es an diesem Ort erschien, war er noch immer öde. Erst nach der Transformation durch den großen Gott der Zeitreise erschienen so viele von ihnen. Doch Coco ist schließlich ein spirituelles Wesen, geboren aus diesem Ort. Egal welche Form der Ort annimmt, solange er nicht von dem großen Gott eingeschränkt ist, muss Coco ihn nur „ansehen“, um zu wissen, wo er sich befindet.
Coco wusste nicht, warum sie so große Angst vor Sun Liubai hatte. Sie hatte nur ein vages Gefühl, dass er gefährlich war. Obwohl in diesem Raum von einem mächtigen Gott Beschränkungen auferlegt worden waren, wagte Coco es nicht, allzu leichtsinnig zu sein.
Nur Sun Liubai und der Medizinjunge waren im Kaiserlichen Krankenhaus bei Bewusstsein, doch auch einige Puppen waren dort mit Putzen und Aufräumen beschäftigt. Obwohl das Kaiserliche Krankenhaus nur eine Ecke des Palastes einnahm und kein Kaiser sie zur Pulsmessung gerufen hatte, gab es in dem riesigen Gebäude Pavillons, Türme, Fischteiche, Blumen und Vögel, und es war durchaus komfortabel und unbeschwert, dort allein zu leben.
Da Coco wusste, dass die meisten Puppen der Kaiserlichen Medizinischen Akademie von Sun Liubai erschaffen worden waren, fiel es ihr schwer, sich zu verstecken. Als sie endlich die Tür zum Alchemieraum erreichte, spähte sie vorsichtig hinein und blickte in ein Paar vertraute Augen.
„Ich bin allein im Alchemieraum, komm schnell herein.“ Yueyao hatte die veredelten Pillen gerade in eine Flasche gefüllt, als sie daran dachte, nach draußen zum Himmel zu schauen, um nicht den richtigen Zeitpunkt zum Aufbruch zu verpassen und ihre Eltern zu Hause zu beunruhigen.
Nachdem Coco sich im Haus umgesehen und festgestellt hatte, dass nur die Besitzerin da war, rieb sie sich verlegen den Kopf und senkte ihn, um das Haus zu betreten.
Yueyao bemerkte, dass Coco, die Tyrannin des Raumes, es nie wagte, das Kaiserliche Krankenhaus zu betreten. Selbst wenn sie es tat, war sie stets ausweichend und unruhig. Sie verstand einfach nicht, warum.
„Ich verstehe wirklich nicht, warum du so viel Angst vor dem Meister hast. Obwohl er selten lächelt, ist er sehr zugänglich. Vor einiger Zeit merkte er, dass ich nicht zur Ruhe kam und täglich viele gute Heilmittel verschwendete, indem ich Pillen herstellte. Ich war fast völlig erschöpft und hatte mich sogar verletzt, aber er hat kein einziges böses Wort darüber verloren.“
„Meister, obwohl der Waschbär keine außergewöhnlichen Fähigkeiten besitzt, hat er eine besondere Sensibilität für Menschen, die seltene Schätze besitzen oder über hohe Fähigkeiten verfügen. Obwohl Steward Sun dies sehr gut verbarg, konnte ich gelegentlich dennoch einen Hauch des Drucks einer mächtigen Person auf ihn spüren.“
„Stärker? Einschüchternd?“ In ihrem früheren Leben, als Yueyao zu Hause blieb und schrieb, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, waren ihr diese beiden Worte wohlbekannt. Doch alle „Menschen“ im Weltraum waren Marionetten. Selbst wenn sie Kultivierungsfähigkeiten besaßen, wie sollten sie sich mit echten Menschen messen können? Ganz zu schweigen von Coco, einem spirituellen Wesen aus dem Weltraum.
Coco nickte eifrig mit ihrem kleinen Kopf, hörte einen Moment lang aufmerksam zu und beugte sich dann zu Yueyao vor und flüsterte geheimnisvoll: „Meister, in den letzten Tagen habe ich die ‚Leute‘ im Weltraum beobachtet und dabei etwas Seltsames entdeckt.“
"Was ist das? Könnte es mit Meister zu tun haben?" Als Yueyaos Neugier geweckt wurde, fragte sie nach kurzem Nachdenken, als sie Cocos Gesichtsausdruck sah.
Coco hob eine Augenbraue und deutete mit ihren Augen stumm auf ein zustimmendes „Daumen hoch“. Wie der Herr, so das Haustier. Obwohl sie sich auf fremdem Terrain leise unterhielten, mussten sie dennoch darauf achten, nicht belauscht zu werden. Trotzdem kuschelten die beiden sich aneinander und begannen, über die Angelegenheiten des Besitzers zu sprechen.
„Wie von meinem Meister Coco zu erwarten, konnten Sie erraten, dass die seltsame Person, die ich erwähnte, Ihr Meister, Sun Liubai, war. Ich vermute, dass er und der Medizinjunge reale Personen sind.“
Ursprünglich dachte ich, dass die Personen im Weltraum allesamt Marionetten seien, weshalb sie mit steigendem Level ihres Meisters immer lebendiger werden konnten, als wären sie echte Menschen.
Doch egal, wie sehr jemand einem echten Menschen ähnelt, es gibt immer noch Unterschiede. Nehmen wir zum Beispiel die Wirtin, die wir vor ein paar Tagen beim Verlassen des Palastes trafen. Sie sah aus wie ein echter Mensch, aber bei genauerem Hinsehen fiel auf, dass die Wirtshaustür immer offen stand, egal wann man kam. Und wenn niemand da war, stand die Wirtin vor dem Tresen, blickte auf ein leeres Kassenbuch und rechnete die Einnahmen durch.
Na und? Yueyao sah ihren Meister nie ruhen. Entweder las er mit geschlossenen Augen medizinische Bücher im Arbeitszimmer oder spielte Schach mit seinem Lehrlingbruder. Zwar gab ihr dieser Lehrling manchmal Ratschläge, aber lag das nicht daran, dass ihr Rang und ihre offizielle Position gestiegen waren und sich das auch auf sie auswirkte?
„Coco, es ist nicht so, dass ich nicht möchte, dass Master eine reale Person ist, aber uns beiden wurde von einem mächtigen Wesen mitgeteilt, dass dieser Raum nicht eingesperrt werden kann und dass auch keine andere reale Person außer mir hineingebracht werden kann. Wenn wir gewaltsam eine reale Person hineinbringen, wird entweder der Raum zusammenbrechen oder ihr Geist wird für immer ausgelöscht, wodurch sie zu einem … ‚lebenden Toten‘ wird.“
Yueyaos Augen weiteten sich vor Überraschung, als sie an die lebenden Toten dachte und Coco anstarrte, doch ihr Meister hatte zuvor gesagt, sie seien Marionetten.
„Ich habe dir gesagt, du sollst dich auf Alchemie und Kultivierung konzentrieren, aber stattdessen lästerst du hier hinter dem Rücken dieses Marderhundes über deinen Meister.“
Als Yueyao und Keke die vertraute Stimme hörten, blickten sie plötzlich zur Tür auf und sahen Sun Liubai in Weiß gekleidet. Ihre Gesichtsausdrücke wechselten von Verlegenheit über Panik zu Hilflosigkeit. Schüchtern standen sie auf und flüsterten: „Meister (Manager Sun).“
Sun Liubai bemerkte, dass die beiden es wagten, hinter seinem Rücken über ihn zu reden, sich aber vor ihm wie kleine Lämmer benahmen. Er war zu faul, mit den beiden Jüngeren zu streiten. Doch angesichts ihrer Naivität fragte er sich, ob sein Schüler sich schon verraten hatte.
Schließlich waren sie seine Familie. Egal, wie sehr er sie auch tadelte und ihnen etwas beibrachte, er würde es nicht zulassen, dass andere sie provozierten oder hänselten. Sein Blick, von einem Gefühl der Anspannung erfüllt, wanderte zu Coco. Als Sun Liubai die blassen Lippen und den schwankenden Körper des kleinen Waschbären sah, ließ er erst widerwillig von ihm ab, als sein Schüler ihn „Meister“ nannte.
Er blickte seinen Schüler, der die Waschbärkatze besorgt im Arm hielt, an. So naiv und vertrauensvoll – wie sollte sie nur draußen gut zurechtkommen? „Schüler, es gibt viele Geheimnisse in diesem Raum, aber keines davon ist dir jetzt zugänglich. Dein Haustier besitzt noch nicht viel Können; seine Neugier ist nur lästig. Es wird spät, du solltest bald zurückkehren. Lass die Waschbärkatze vorerst bei deinem Meister, lass deinen älteren Bruder sie richtig erziehen, und dann kannst du sie bei dir behalten. Sonst wirst du früher oder später durch ihre Anstiftung einen schweren Fehler begehen.“
Diesmal kannte Yueyao die Fähigkeiten ihres Meisters wirklich. Ungeachtet dessen behandelte sie den Waschbären wie ein Familienmitglied. Wie hätte sie ihn behalten können, wenn sie gewusst hätte, dass er Angst hatte? Ihr Gesichtsausdruck verriet Besorgnis, und sie wollte ihren Meister bitten, ihn dieses Mal freizulassen. Sie sagte: „Meister, Coco ist jung und unerfahren, bitte …“
"Haltest du Meister für einen blutrünstigen Menschen?", fragte Sun Liubai und fixierte Yueyao mit scharfem Blick, bevor diese ihren Satz beenden konnte.
Yueyao schüttelte hastig den Kopf, da sie noch etwas erklären wollte, als sie Sun Liubai erneut sagen hörte: „Wenn dem so ist, kehre in deinen Körper zurück und ruhe dich gut aus. Komm morgen früh wieder, um Kräuter zu sammeln und Pillen herzustellen. Wenn du keine erstklassige Verjüngungspille herstellen kannst, darfst du diesen Pillenraum nicht verlassen.“
Bevor Yueyao antworten konnte, nahm der junge Lehrling, der kurz zuvor den Raum betreten hatte, Coco sanft aus ihren Armen. Als er die Sorge in Yueyaos Gesicht sah, lächelte er nur schwach und sagte ihr, sie solle sich keine Sorgen machen.
Yueyao, die noch etwas sagen wollte, konnte nur aufstehen und sich respektvoll vor ihrer Meisterin verbeugen, nachdem sie gesehen hatte, wie Coco heftig den Kopf schüttelte und ihre Angst unterdrückte.
Da sein Schüler immer noch nicht aufstand, konnte Sun Liubai nur seufzen und sagen: „Seufz, na gut!“
☆、Kapitel 28
Zurück in der Realität spürte sie, wie die Raumtemperatur leicht sank. Sie musste lange geschlafen haben. Sie beachtete das Geflüster neben sich nicht. Als sie an den wütenden und doch hilflosen Gesichtsausdruck ihrer Meisterin dachte, als sie den Raum verlassen hatte, überkam Yueyao tiefe Traurigkeit.
„Schau mal, die Kleine runzelt die Stirn. Hatte sie einen Albtraum? Ich hatte letzte Nacht auch einen, und meine Amme hat mich geweckt. Sollten wir sie nicht auch wecken? Was machen wir denn sonst, wenn sie weiterhin Albträume hat?“ Fang Yi'ai, deren Mund Du Hes geflüsterten Worten gefolgt war, deren Blick aber Yueyaos Gesicht nicht verlassen hatte, sah ihre gerunzelte Stirn, deutete auf Yueyao im Bett und rief überrascht aus.
Du He, der ebenfalls am Bett Wache hielt, hörte Yi Ais Ausruf und warf einen schnellen Blick auf die tief schlafende Yue Yao. Da sie ungestört war, warf er ihr einen missbilligenden Blick zu, setzte sich ans Bett, klopfte sanft auf die Brokatdecke und sagte: „Yao'er ist meine kleine Schwester. Du hast doch deine eigene Schwester, warum streitest du dich mit mir um sie?“
Selbst im Schlaf ist das Gesicht eines Babys nicht ausdruckslos. Du He, der Yue Yao schlafend gesehen hatte, lernte von Lan'er, sich um ihre jüngere Schwester zu kümmern. Als er sah, dass Yue Yao die Stirn runzelte, als ob sie sich unwohl fühlte, ging er hinüber und tätschelte sie sanft durch die Brokatdecke. Tatsächlich entspannten sich Yue Yaos zusammengezogene Brauen nach ein paar Streicheleinheiten, und ein stilles Lächeln erschien auf ihrem Gesicht.
Die wenigen Leute, die in der Nähe lasen oder Schach spielten, drehten sich um und blickten zu dem weichen Sofa, als Fang Ers überraschter Atem ihre Aufmerksamkeit erregte. Sie sahen, wie Du He Dus kleine Schwester mit ernster Miene tröstete und tätschelte. Sie versuchten, ihr Lachen zu unterdrücken, doch als sie Du Gou ansahen, sahen sie, wie sein Gesicht erst blass und dann rot anlief, und sie konnten sich ein Lachen nicht verkneifen.
„Das ist ja gar nicht mehr der eigensinnige Du He von früher! Zum Totlachen!“, rief Cheng Chumo, der älteste Sohn der Familie Cheng. Wegen seines unzuverlässigen Vaters hatte er in der Öffentlichkeit meist ein ernstes Gesicht. Doch niemand ahnte, dass er nicht nur das Aussehen, sondern auch den Charakter von Cheng Yaojin geerbt hatte. Als er sah, wie Du He seine jüngere Schwester in den Schlaf wiegte, verlor er seine Fassung und lachte laut auf.
Du He zuckte bei dem plötzlichen Lachen zusammen. Die kleine Yueyao, die gerade im Begriff war einzuschlafen, wurde jäh aus ihren Gedanken gerissen. Ihr Herrchen mochte sie in diesem Raum nicht, aber Keke war ihr Haustier, also musste sie sie natürlich beschützen. Hin- und hergerissen zwischen den beiden, fühlte sich Yueyao ungerecht behandelt, erschrak und schmollte, beinahe den Tränen nahe.
Du He, der seine Schwester beschützen wollte, sah Yue Yaos gerunzelte Stirn und hielt ihr schnell die Ohren zu. Er wandte sich seinen skrupellosen Brüdern zu, runzelte missmutig die Stirn und sagte streng: „Ihr habt meine kleine Schwester erschreckt.“
Kaum hatte er ausgeredet, kümmerte er sich nicht darum, was sie sagten, wandte sich Yueyao zu, beugte sich mit dem Mund nah an das kleine Ohr, das er mit der Hand bedeckt hatte, und flüsterte beruhigend: „Hab keine Angst, hab keine Angst, Yao'er, hab keine Angst, dein zweiter Bruder ist da!“
Während Yueyao den beschwichtigenden Worten ihres zweiten Bruders lauschte, stiegen in ihr gemischte Gefühle auf. Sie hatte die Wiedergeburt so schnell akzeptieren können, ihre veränderte Identität und ihre Eltern und Brüder, alles nur, weil sie sich nach einem Zuhause sehnte. Die Zeit, auf die sie gewartet hatte, war wirklich viel zu lang gewesen.
Obwohl ihre Familie nicht so gut zu ihr war, wie sie es sich vorgestellt hatte, glaubte Yueyao, es aufgrund der Blutsbande ertragen zu können. Sei es das leise Flüstern, das sie im Mutterleib vor ihrer Geburt vernommen hatte, oder ihre Mutter, die wusste, dass sie nach der Geburt eigensinnig war, es aber dennoch nicht ertragen konnte, sie leiden zu lassen und sich selbst nur deshalb Nahrungsergänzungsmittel einnahm, damit sie nicht hungern musste.
Er mochte sie auch sehr und besuchte sie jeden Tag, nur um ihr mit dem Rezitieren von Gedichten und Büchern eine Freude zu bereiten. In so jungen Jahren saß er da schon zwei Stunden lang. Das lässt sich nicht einfach mit „Ich mag sie“ ausdrücken.
Außerdem befinden sich in diesem Raum ihr Meister Coco und ihr älterer Bruder, der Medizinmann. Welche Tugend oder Fähigkeit besitzt Yueyao, um eine solche Gunst des großen Gottes zu erlangen? In so kurzer Zeit hat sie all dies erfahren: Verwandtschaft, Freundschaft und die Zuneigung zwischen Meister und Schülerin.
Je mehr sie erhielt, desto unwohler fühlte sich Yueyao. Heute jedoch ängstigte sie der Anblick des ungewöhnlich kultivierten Äußeren ihres Meisters zutiefst.
Sie fürchtete, ihr Herr würde Coco zu hart bestrafen, und sie fürchtete auch, ihr Herr würde seinen Zorn unterdrücken und denken, sie kümmere sich nur um sein Haustier und er tue es zu ihrem Besten, und er würde untröstlich sein und ihr keine Beachtung mehr schenken.
Je länger sie darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde sie. Als Yueyao die tröstenden Worte in ihrem Ohr hörte, konnte sie ihre Tränen nicht länger zurückhalten und begann leise mit zusammengepressten Lippen zu weinen.
Du Hes kleine Hand fühlte sich brennend heiß an, als sie die Feuchtigkeit in ihrer Handfläche spürte. Sie stand abrupt auf, zog die Hand zurück und blickte mit fest geschlossenen Augen auf Yue Yao hinab. Tränen rannen ihr über die Wangen, und ihr Herz schmerzte wie ein Stich ins Herz.
Als die Gruppe hörte, dass Du He wirklich verärgert war, unterdrückten sie ihr Lachen. Doch bevor sie sehen konnten, wie Du He sich zu Dus jüngerer Schwester hinunterbeugte, ihr tröstende Worte ins Ohr flüsterte und dann erneut in Gelächter ausbrach, sahen sie, wie Du He plötzlich aufstand und Dus jüngere Schwester zum Vorschein kam, deren Gesicht von Tränen der Trauer überzogen war.