"Mira, ya estás a punto de llorar incluso antes de que haya pasado nada."
"No quería llorar."
¡Estaba furiosa!
¿Por qué las personas perfectamente normales tienen que tener boca?
"Muy bien, aún no es momento de que te lances a la batalla por mí."
Wei Pingxi besó los labios de la bella mujer, un beso fugaz y ligero, y luego su sonrisa se tornó fría: "¿Qué te parece convertir al hijo mayor de la mansión del marqués en eunuco? De todos modos, lo suyo no es muy útil."
Yu Zhi permaneció en silencio, escondiendo el rostro en el hueco de su cuello.
La cuarta joven se acarició la espalda como si estuviera acariciando a un gato y murmuró para sí misma: "Si el hijo mayor se convierte en eunuco, ¿no sería aún más interesante el drama de la familia Wei?".
"Al viejo le encanta ver obras de teatro, así que no es mucho pedirle que vaya a ver un buen espectáculo, ¿verdad? Puede que hasta me lo agradezca."
"No aceptaré su agradecimiento. Al fin y al cabo, se está haciendo mayor y no le quedan muchos años de vida."
¿Crees que mi cuñada seguirá con mi hermano mayor después de que lo castren? ¿Intentará mi segundo hermano tomar el poder? Si mi segundo hermano intenta tomar el poder, ¿alguien como mi hermano mayor lo dejará escapar?
"Ambos son de mi sangre, padre. ¿Cómo debo decidir? Si estalla el caos en la mansión, ¿habrá derramamiento de sangre?"
Suspiró deliberadamente: "No puedo hacer nada que implique derramamiento de sangre. Me ensuciaría las manos y no vale la pena. Necesito pensarlo, necesito pensarlo con detenimiento".
"..."
Un escalofrío recorrió la espalda de Yu Zhi, un escalofrío helado le recorrió la columna.
...
Las hojas caen, los árboles de otoño se cubren de escarcha.
Ha pasado un mes desde el encuentro secreto de Wei Da con su amante y la pelea de Wei Er con su esposa. El anciano ha dado la orden personalmente, y nadie en la familia se atreve a causar problemas de nuevo.
A finales de otoño, una carta secreta fue entregada a la familia Sun en la capital mediante un veloz tren.
Al mediodía, una persona oculta entre las sombras tensó un arco y disparó una flecha, enviando un mensaje secreto a la puerta de la residencia del Sol. El portero salió, tomó el mensaje y su expresión cambió. Se lo entregó apresuradamente al jefe de la casa, quien ejercía como Ministro de Personal en la corte imperial.
Tras haber logrado su objetivo, los practicantes de artes marciales que habían acudido por orden propia se marcharon con dignidad.
En el patio de Jingzhe, Wei Pingxi sostenía un pincel en una mano y pintaba con gran interés.
“La familia Sun es la familia de mi cuñada. Sun Qianye fue ascendida a Ministra de Personal hace medio mes y ahora es muy poderosa. Si descubren que su hija mayor está destinada a tener una aventura y vivir sola en mi familia Wei, ¿qué crees que harán?”
Jade reflexionó un momento y dijo: "Puede que el ministro Sun no se gane la enemistad de la familia Wei por el bien de su hija, pero puede que la señora Sun no sea así".
Wei Pingxi, a mitad de pintar el retrato de una belleza, suspiró y sonrió: «Te equivocas. Al contrario, la señora Sun es mujer y comprende mejor que nadie las dificultades que afrontan las mujeres. No se atrevería a armar un escándalo por la reputación de su hija».
"Y el ministro Sun..."
"Por el bien de la reputación de la familia Sun y por su puesto de ministro, que tanto le costó conseguir, jamás se tragaría este insulto."
Haría todo lo que estuviera en su mano para conseguir que su cuñada se divorciara de su hermano y abandonara a la familia Wei, ese lugar peligroso, inmundo y traicionero.
"Él piensa, naturalmente, que su hija es buena."
Una hija ejemplar se casó con un miembro de la familia Wei, pero no ha tenido hijos en todos estos años. Resulta que no es que la hija sea incompetente, sino que el yerno lo es. Y no solo es incompetente, sino que además tiene una amante y permite que su cuñado menor seduzca a su cuñada mayor.
El ministro Sun seguramente estará furioso.
"Por diversas razones, prefiere ofender a la familia Wei antes que permitir que su hija se quede aquí más tiempo."
Tras dar el último toque, la Cuarta Señorita admiró la belleza del cuadro: «El Ministro de Personal ocupa un alto cargo y ostenta un gran poder. No puede abandonar fácilmente la capital. Dígame, ¿a quién cree que enviará?».
"¡Por supuesto que es el joven maestro Sun!"
“Así es. Sun Jingming ha practicado artes marciales desde niño y tiene una excelente relación con su hermana mayor. Tras este incidente, debe ir rápidamente a la prefectura de Lingnan para averiguar la verdad.”
...
"¡Indignante! ¡Indignante! ¡La familia Wei ha ido demasiado lejos acosando a mi hijo!" El ministro Sun golpeó la mesa con la mano, con el rostro pálido.
La señora Sun apretaba la gruesa y larga carta con profunda preocupación, completamente angustiada: "¿Cómo podía ser esto? Yerno, ¿cómo podía mi yerno ser una persona así?".
"¡Sea él o no, una sola investigación lo dirá!"
—¡Maestro, no debe hacerlo! —suplicó la señora Sun—. Si nuestra hija se va, ¿cómo lo afrontará?
Las manos del ministro Sun estaban hinchadas por las venas, como si estuviera soportando un esfuerzo extremo. Habló despacio y con calma: «¡Precisamente por el bien de mi hija y por la reputación de mi familia Sun, ella no puede estar en ese lugar!».
¿Ha considerado que si lo que dice esta carta es cierto... nuestra hija no es respetada ni amada por su yerno, sino que tiene una aventura con Wei Er? Si esto se descubre, no solo ella se convertirá en el hazmerreír, ¡sino que toda nuestra familia Sun se convertirá en el hazmerreír del mundo!
El rostro de la señora Sun palideció.
"Lo mejor ahora es averiguar la verdad. Si es cierta, el divorcio es la mejor manera de salir de este lío: cortar con todas las fuentes de maldad que están arruinando la reputación de mi familia Sun, ¡y que la familia Wei cargue con toda la culpa!"
"¿Inhumano? ¿Inhumano? ¿Vienes aquí a hacerle daño a mi hija? ¿Acaso crees que yo, Sun Qianye, soy una cobarde?!"
La puerta se abrió de golpe y el hijo mayor de la familia Sun, empuñando una espada larga, exclamó: "¡Padre! ¡Voy a traer de vuelta a mi hermana!"
...
"¿Ha llegado Qin Tanzhi a la prefectura de Lingnan?"
"Hemos llegado. Llegamos ayer."
—¡De acuerdo! —Wei Pingxi dejó caer su pluma—. Le pediré prestada su habilidad para escribir con rapidez cuando llegue el momento. Si funciona, ¡me habrá devuelto el favor que me debe!
"Sí, le diré esto a Qin Xia Ke palabra por palabra."
"Todo está listo, así que esperemos a ver qué pasa." Cruzó las piernas, sostuvo una taza de té aromático y usó la tapa para apartar el vapor que salía: "¿Qué está haciendo?"
"La tía Yu fue al jardín trasero a relajarse, seguida por Jinshi, Yinding y la abuela Wu."
—¿El jardín trasero? —preguntó Wei Pingxi—. ¿Y mi cuñada mayor, mi segunda cuñada y sus dos concubinas? ¿Qué estarán haciendo?
Agate se tocó la nariz: "Por desgracia, también fueron al jardín trasero".
—¿Hay algo emocionante que ver? —Sus ojos se iluminaron y dejó la taza de té—. ¡Vamos, vamos a verlo rápido, o nos lo perderemos!
...
Yu Zhi estaba acorralado en el rincón suroeste del jardín trasero, escuchando a las dos mujeres "discutir las reglas".
Hablaron largo rato, zumbando y tarareando.
Esto no es una coincidencia; ¡es como si lo hubieran planeado a propósito y hubieran esperado a que ella viniera!
Vestía colores brillantes, con una falda dorada bordada con hibiscos, difícil de conseguir incluso con dinero en la tienda "Lingluofang", y un par de brazaletes de jade blanco de la tienda "Yushige", que costaban tres mil taeles cada uno. Los brillantes brazaletes hacían que sus esbeltas muñecas parecieran de porcelana blanca.
Una horquilla dorada adorna su cabello, y su luz brillante realza su belleza.
Los colgantes de jade de la falda son exquisitos.
Era simplemente una concubina que no podía ser presentada al público, pero no tenía nada de malo.
Los suntuosos colores adornaban la pintura con extravagancia, y las dos damas apretaron los dientes, maldiciendo a la "zorra" innumerables veces en sus corazones.
"Sin reglas, no puede haber orden. Ni siquiera te arrodillas ante nosotros. ¿Quién te enseñó eso?"
La primera esposa, la señora Sun, miró con desdén, mientras que la segunda, de forma inusual, intervino: "En esta familia, una esposa es una esposa y una concubina es una concubina. ¿Cómo podemos confundir la jerarquía?".
"No podemos permitirnos ofender a la Cuarta Señorita, pero sí podemos ofenderte a ti. Te lo digo aquí mismo: ¡deja de intentar seducir a la gente! ¿De verdad te crees una prostituta de burdel, capaz de hacer que los hombres se enamoren perdidamente de ti con un solo gesto?"
Mientras Yu Zhi escuchaba su aluvión de insultos, uno tras otro, hizo un cálculo mental en secreto:
Probablemente Sun Shi se aprovechó del poder de la primera esposa y quiso someter a la segunda. Dejó que Li Shi dijera todas las cosas mordaces y sarcásticas, mientras ella misma actuaba como un perro que muerde pero no ladra, mostrando los dientes y haciendo alarde de su poder al borde del camino, con la cola casi apuntando al cielo.
Había escuchado innumerables insultos, pero lamentablemente, ni siquiera ellos dos juntos eran rival para el formidable poder de lucha de la vieja bruja del callejón Liushui.
"Te dije que te arrodillaras. ¿No entiendes lo que te digo?"
Yu Zhi era tímido.
Después de todo, este no es el patio de Jingzhe.
Pero precisamente porque aquello no era el patio de Jingzhe, no se molestó en prestar atención a las dos damas.
Si se arrodilla, las dos señoras podrían patearla unas cuantas veces más. La abuela Wu tiene razón. Fuera del patio Jingzhe, ella representa a la Cuarta Señorita. ¡No tiene por qué ser amable con nadie que le falte el respeto!
Fingió ser tonta y se quedó mirando fijamente una flor con la mirada perdida.
Las flores son crisantemos, que florecen algo caídas. Es raro ver uno tan erguido y vibrante a finales de otoño. En cuanto a su aspecto... es difícil decir si se parecen más a la familia Sun o a la familia Li.
Yu Zhi pensó que si se tratara de la Cuarta Señorita, dada su lengua afilada, probablemente ya habría dicho algo.
Para ser más amable, dile algo como: «Cuñada, tu cara se parece a este crisantemo». Para ser más directa, dile algo como: «Segunda cuñada, no te enfades. Si te enfadas, me recordarás la cara de cerdo que te vi el mes pasado».
Mientras lo pensaba, soltó una risita.
La cuarta joven tiene una lengua afilada que puede exasperar a cualquiera, pero posee un rostro hermoso, como el de un hada. Habla con dulzura, pero cuando se enfada, puede desatar una furia incontenible. Sea como sea, es difícil complacerla.
"¿De qué te ríes? ¿Te atreves a reírte?"
¿Por qué no puedo reír?
Yu Zhi habló en voz baja y con dulzura, con una expresión llena de inocencia. Esta inocencia no era fingida, sino que emanaba de su naturaleza pura y bondadosa.
La segunda esposa quedó desconcertada. Por respeto a la cuarta joven, no quería enfrentarse a esta concubina, ¡pero la concubina era tan extravagante que su sola existencia era el mayor error!
Ella no era como la señora Sun. Cuando la señora Sun se casó con un miembro de la familia Wei, su padre aún no era Ministro de Personal, por lo que se consideró un matrimonio de alto estatus. Tras su matrimonio, el hijo mayor la mimó durante dos días y luego se cansó de ella.
La mayor tragedia de esta mujer es que, a pesar de ostentar el título de esposa mayor de la familia Wei, es completamente ignorada y descuidada.
Ella y su marido habían compartido un período de armonía y ternura, y por muy absurdo que fuera Wei Er, jamás le permitiría vivir como viuda mientras estuviera viva.
Recordando la amabilidad que Wei Er le había demostrado, la Segunda Señora se burló: "¡Dale una bofetada hasta que se le rompa la cara, a ver cómo intenta seducir a la gente entonces!"
El rostro de Yu Zhi palideció ligeramente y dio un paso atrás.
Ella sabía mejor que nadie la utilidad de ese rostro; si su rostro se arruinaba, la Cuarta Señorita ya no la querría.
Con lingotes de oro y plata bloqueando el paso para proteger a su amo, la abuela Wu dio un paso al frente y dijo: "¿Por qué son tan agresivas, señoras? Aunque este sea el jardín trasero, sigue siendo parte de la familia Wei".
"¿Quién te dio a ti, una simple sirvienta, el derecho a hablar? ¡Si quiero pegarle, intenta impedírmelo!"
—¡Segunda señora! —dijo Wu Mama con severidad—. Aunque soy una sirvienta, la emperatriz me entregó a la señora Wei, y luego la señora me entregó a la concubina. Dicen que hay que tener en cuenta al dueño antes de maltratar a un perro. Debería pensarlo bien.
Tras ser reprendida por ella, la señora Li comenzó a ceder. Entonces, la señora Sun la instigó fríamente: «Sé que eres valiosa. No soy yo la que está sufriendo. ¿Por qué tanta prisa? Es solo una concubina. ¿O es que la segunda esposa de la familia Wei no te resulta tan valiosa como una concubina?».
Sus palabras conmovieron profundamente a Li.
Li siempre había menospreciado incluso a su cuñada, Sun, considerándola una simple concubina, ¡y pensaba que podía ser derrotada sin dudarlo!
“¿Señorita? Esto…” dijo Jade en voz baja, “¿No va a presentarse si se desata una pelea?”
—¿Qué prisa hay? —Wei Pingxi escupió el hueso de la fruta y miró con desgana en esa dirección—. Si Li la golpea de verdad, le cortaré la mano. Si Zhizhi se queda ahí parada obedientemente y recibe la paliza, ya no la querré.