La señora Wei miró por la ventana la nieve que caía; la vasta extensión de nieve le recordó aquel vestido blanco.
"Una mujer hermosa baila, una mujer hermosa baila, el baile de una mujer hermosa toca el corazón..."
¿Quién podría resistirse a ese color?
¿Quién podría olvidar ese color?
Su piel era de un blanco deslumbrante.
Ella es capaz de hacer que incluso las sencillas y lisas túnicas blancas de los eruditos luzcan hermosas y vibrantes.
Yan Qing se llevó una mano a la frente, perdida en los recuerdos de su juventud.
...
La familia Wei se apresuró a preparar el viaje de la dama y la joven, y las cartas fueron entregadas en la mansión del Gran Tutor durante la noche.
Al recibir la carta de la prefectura de Lingnan, el Gran Tutor Yan y su esposa, que ya se habían retirado a descansar, se levantaron de la cama.
La casa de la familia Yan estaba muy iluminada.
"¡Léelo! Quiero saber qué escribió Ah Qing."
Últimamente, han circulado rumores por toda la capital sobre el caos provocado por la familia Wei de la prefectura de Lingnan.
Wei Da humilló a la familia Sun y fue descuartizado públicamente por Sun Jingming. Wei Er fue sorprendido por Wei Da teniendo una aventura con Sun Shi.
Los hermanos se pelearon, uno murió y el otro quedó lisiado, y esto se convirtió en la comidilla del pueblo.
Como parientes políticos, la familia Yan también quedó en ridículo.
Sin embargo, perder prestigio es un asunto menor; la muerte de un nieto y la discapacidad de otro bastan para sumir la mansión del Gran Tutor en una atmósfera sombría durante los días venideros.
El Gran Tutor Yan miraba con desdén a sus tres nietos, preguntándose cómo Wei Hanqing había criado a sus hijos, cada uno peor que el anterior.
Hay muchas razones por las que lo menosprecia, pero por mucho que lo haga, sigue siendo su propio nieto. La familia Wei está sumida en el caos, ¿cómo no iba a preocuparse al enterarse?
No solo él estaba preocupado, sino que el resto de la familia Yan también lo estaba.
Con semejante desastre, ¿cómo es posible que alguien siga viviendo allí?
Quien leía la carta era el hijo mayor del Gran Tutor Yan.
A mitad de su creencia, exclamó con alegría: "¡Padre, madre, A-Qing y Xi-Xi vienen a la capital!"
"¡Oh, Dios mío!" exclamaron simultáneamente el Gran Tutor Yan y su esposa, mostrando finalmente su alegría: "¡Grandes noticias!"
"Pero con un funeral en la residencia Wei, ¿cómo van a poder irse?"
Wei Da falleció, y su muerte no fue honorable, sino que estuvo plagada de escándalos. La familia Wei celebró un funeral discreto, y el anciano ordenó que ni siquiera algunos parientes políticos enviaran a nadie al funeral.
Era poco convencional en sus acciones, y cuando la familia Yan perdió a su nieto, ni siquiera se molestó en participar en las festividades. En cambio, celebró un funeral aparte para Wei Da en su residencia.
La familia Wei se encuentra actualmente en una situación desesperada debido a sus parientes políticos: la familia Yan, la familia Sun y la familia Li.
La familia Sun acusó a Wei Er de ser inhumano y de maltratar a su cuñada mayor, lo que generó animosidad entre ellos. Ahora, aunque no son enemigos, su hostilidad mutua ha llegado a un punto crítico.
Li es la primera esposa de Wei Er. Ahora está armando un escándalo por divorciarse de él. También quiere llevarse a su hijo y a su hija de vuelta a casa de sus padres. Wei Er está lisiado. ¿Cómo puede el Viejo Maestro Wei permitir que ella se lleve a los dos únicos herederos de la segunda esposa?
El punto muerto entre las dos familias se ha convertido en motivo de mucha diversión para muchos.
La familia Wei se enfrenta a una presión considerable frente a la familia Li.
Cuanta menos gente venga al funeral de Wei Da, mejor. La casa está hecha un caos y no hay tiempo para recibir visitas.
Al mencionar a su nieto mayor, un bueno para nada, la anciana se apoyó en su bastón y dijo furiosa: "¿Por qué sacar el tema otra vez? Este es el castigo que se merecía. Se casó con una mujer, pero no la trató bien, empeñado en buscar la muerte. Si estuviera vivo, ¡esta anciana ya le habría dado un buen golpe en la cara con su bastón!".
En definitiva, si Wei Daruo y Sun Shi hubieran tenido siquiera una pizca de bondad, ¿por qué habrían provocado la desgracia sobre sí mismos?
"¡Madre, madre, por favor no te enojes!"
"Señora, por favor, cálmese..."
"Abuela, por favor, relájate, deja que tu nieto te dé un masaje en los hombros."
Las dos bellezas de la familia Yan, Yan Ruqing y Yan Ruyu, persuadieron a la anciana desde ambos lados, y finalmente el ambiente se calmó.
Por mucho que lo digas, Wei Da está muerto; ninguna cantidad de maldiciones podrá devolverle la vida.
"No importa todo eso, Ah Qing ya ha escrito, preparémonos para recibirla."
Después de que el Gran Tutor hablara, el Joven Maestro Yan echó un vistazo a la lista adjunta a la carta y se rió entre dientes: "Nuestro Xi Xi es bastante exigente".
En lo que respecta a la comida, la ropa, las necesidades básicas diarias y todo tipo de normas, vive como una princesa.
—¡Tonterías! —le regañó la anciana—. Lo correcto es ser meticuloso.
El anciano recordó algo de repente y preguntó: "¿Viene también su concubina?".
Estaba demasiado enfadado como para escuchar con atención.
El joven maestro Yan dijo: "¡Ven! ¡Ven con Xi Xi!"
"Es cierto, alguien tiene que cuidarnos, mantenernos calientes y hacer la cama, y está empezando a hacer frío, así que no podemos estar sin nadie."
La anciana hablaba consigo misma, mientras que Yan Ruqing y Yan Ruyu, detrás de ella, se reían tanto que estaban a punto de estallar de risa. ¿Por qué su abuela hacía que pareciera que su primo no podía vivir sin mujeres?
Yan Ruyu no pudo evitar reírse: "Abuela, deberías preocuparte más por cuántas damas nobles de familias prominentes de la capital podrán seducir una vez que llegue mi primo".
"¡Tonterías!", reprendió el Gran Tutor Yan, "¿Qué quieres decir con 'coquetear'? ¿Qué clase de educación tienes?"
—¡Exacto! —corrigió la anciana con dulzura—. Eso es porque nuestra Xi Xi es tan encantadora que no para de atraer pretendientes.
Su familia era tolerante y aprobaba que Wei Pingxi tomara una concubina. Pensaban que solo se trataba de tomar una concubina, no de casarse con una esposa, así que ¿cuál era el problema?
Esa gente de fuera está haciendo una montaña de un grano de arena y tomándose un asunto trivial demasiado en serio.
¡Simplemente están aburridos y no tienen nada mejor que hacer!
Tras ultimar los preparativos para la recepción, los miembros de la familia Yan volvieron a sus habitaciones y se acostaron, con la esperanza de dormir lo suficiente para tener energía para trabajar al día siguiente.
...
Ahora, de vuelta a la prefectura de Lingnan, en la residencia de la familia Wei, faroles blancos colgaban en lo alto frente a la puerta, creando una atmósfera sombría con el telón de fondo de la nieve que caía arremolinada.
La vida del hijo mayor ha sido una farsa. Se casó y mantuvo a su esposa en casa como un adorno, engañándose a sí mismo y haciendo la vista gorda ante la infidelidad de su hermano menor con su esposa. Si no hubiera estado tramando "tomar prestada una semilla", no estaría en esta situación hoy.
Intentó tender trampas a otros, pero acabó tendiéndose una trampa a sí mismo y arruinando su reputación.
Wei Da, un caballero de renombre de la prefectura de Lingnan que amaba profundamente a su esposa, terminó siendo ni un esposo amoroso ni un caballero. Pocas personas acudieron a presentar sus respetos, y todo este asunto arruinó la reputación de Wei Da.
Algunos sentían lástima por Sun, mientras que otros la maldecían, diciendo que Sun buscaba venganza por la aventura amorosa de su marido con su cuñado, y que las cuentas turbias entre las familias Sun y Wei eran imposibles de saldar.
Pocas personas lloraron frente a la puerta de la familia Wei.
La muerte de su nieto mayor empañó su reputación centenaria, y el anciano permaneció irritable en casa.
Wei Er había sido herido en su virilidad por su hermano enloquecido, y Li Shi armaba un escándalo por el divorcio. La familia Li tenía una anciana que había sido la nodriza del emperador actual, y no era alguien que se ofendiera fácilmente.
El nieto mayor falleció y el segundo quedó lisiado, dejando tras de sí una larga lista de problemas. El anciano tuvo que armarse de valor y encargarse del funeral. Para evitar la atención pública, se retiró al Pabellón Xiling para vivir una vida tranquila, dejando que su hijo se ocupara de todo.
Al tercer día del funeral, la señora Wei quiso llevar a su hija a la capital.
El mayordomo fue al teatro de la ópera para dar la noticia, y el anciano se enfureció. Llegó al salón principal con el pelo revuelto y descalzo, solo para ver a su nuera sentada allí con suma compostura y serenidad, sosteniendo una taza de té.
Se rió con rabia: "¿Tu hijo acaba de morir y quieres ir a la capital? ¿Qué tiene de especial la capital para que intente atraerte de esta manera?"
"La capital, justo delante de las narices del emperador, es la gran capital de nuestra Gran Dinastía Yan. Naturalmente, todo aquí es maravilloso."
Estas palabras encierran una trampa. Si alguien las refutara, ¿no se interpretaría como una muestra de insatisfacción con la prosperidad de la capital? Dicho sin rodeos, sería una falta de respeto hacia el emperador.
El anciano había sido una figura poderosa tanto en la administración como en el campo de batalla durante muchos años. Aunque había delegado poder en Wei Hanqing, su antigua arrogancia permanecía intacta. Juntó las manos e hizo una reverencia hacia la capital, diciendo: «Bajo los pies del emperador, en la capital de la dinastía, inspiras respeto. Este viejo ministro no te falta al respeto en absoluto».
Bajó lentamente la mano: "Pero solo podréis llevar a Pingxi a la capital si yo muero".
—¿Por qué tanta absolución? —preguntó la señora Wei en voz baja, mientras jugaba con su rosario budista—. Con el caos que reina en la mansión, ¿se supone que debemos quedarnos a celebrar el Año Nuevo en lugar de irnos?
¡Así es!
Si nos quedamos más tiempo, casi será el Año Nuevo Chino.
Al anciano nunca le cayó bien esa nuera, e incluso Wei Hanqing no se atrevió a contestarle así. ¡Aunque fuera mujer, de apellido Yan, hija del Gran Tutor y hermana menor de la Emperatriz, en esta familia aún existían las reglas!
"¡Te atreves!"
La señora Wei observó las banderas blancas que aún no habían sido retiradas del exterior, ondeando al viento y la nieve.
Pensando en su hijo mayor fallecido, suspiró: «El marqués ya ha dado su consentimiento. Si el anciano no está satisfecho, puede ir a hablar con él. No hay necesidad de discutir conmigo».
Ella se rió: "¿Si alguien muere en la familia, es que la gente no puede salir a tomar un poco de aire fresco? ¿Qué clase de lógica es esa?"
Tras decir eso, se levantó y salió, con la amable ayuda de Li Le.
Al salir, el suelo estaba cubierto de capas de nieve que no habían sido barridas; el mundo se extendía como una extensión blanco plateada. Al oír al anciano romper una taza a sus espaldas, la señora Wei sonrió levemente: «Cuando la gente envejece, se irrita con facilidad».
Li Le no se atrevió a responder y bajó aún más la cabeza.
"Vamos."
El viejo maestro Wei se dejó caer en su silla. Había escuchado el comentario sarcástico de Yan Qing sobre su vejez. Preguntó con voz grave: "¿Dónde está el marqués? ¿Dónde está ese hijo desobediente?".
El mayordomo tartamudeó: "Informo al amo, el marqués... el marqués ha ido a ver a la familia Li..."
Tras una larga pausa, el anciano dijo con cansancio: "Baja".
"Sí……"
Los sirvientes se retiraron y el ambiente se llenó de una sensación de soledad y desolación.
El anciano lamentó innumerables veces no haber trabajado más duro cuando era joven y tenía tres, cuatro, cinco o seis hijos. Entonces, Yan Qing y él no habrían tenido la oportunidad de ser tan presuntuosos.
Confiando en su único hijo, y en el hecho de que su hijo está dispuesto a ser su esclavo, ¿actúa sin ley y adora devotamente a Buda? ¡Adora a Buda como a un montón de toros!
...
"¿El abuelo estuvo de acuerdo?"
"No le queda más remedio que aceptar."
La señora Wei, mientras observaba a su hija empacar sus pertenencias personales en el patio Jingzhe, preguntó con tono desconcertado: "¿Dónde están el jade y el ágata? ¿Por qué no les pediste que los empacaran?".
"Ellos ordenan las partes móviles, pero los niños tienen que ordenar las partes fijas."
Wei Pingxi guardó con cuidado el sello de jade blanco. Miró brevemente a la señora Wei y solo se percató de que el sello estaba grabado con hermosos diseños.
Su hija era diferente a las demás mujeres, así que no hizo más preguntas.
Sin embargo, es fácil adivinar que los objetos inamovibles eran en su mayoría pequeños juguetes utilizados para el placer de compartir habitación con esa concubina.