„Hmm?“ Yan Shu blickte zu der Person vor ihr auf. Das Gesicht des Jungen verschmolz mit dem des reifen Mannes, der er nun war – eines Mannes, der dazu geboren war, die Hauptrolle zu spielen.
„Wovon träumst du denn?“, fragte Mu Yang und zog eine kleine Schachtel aus seiner Tasche. „Die ist für dich.“
„Danke.“ Yan Shu nahm die Schachtel entgegen. „Ich wusste nicht, dass Sie zurückkommen würden, deshalb hatte ich kein Geschenk vorbereitet.“ Sie lächelte entschuldigend.
„Müssen wir uns wirklich so entfremden?“ Mu Yangs Lächeln schien verschwunden zu sein, das Lächeln, das wie eine Maske wirkte.
Yan Shu wandte sanft den Blick ab und ignorierte alles: „Warum ist Xiao Wei noch nicht hier?“
„Sie kommt nicht“, sagte Mu Yang und nahm einen Schluck von dem grünen Tee, den er gerade bestellt hatte. „Sie hat angerufen und gesagt, dass sie uns nicht mehr belästigen will.“
Er lachte trocken: „Xiao Wei macht wirklich gerne Witze.“
„Das ist doch nicht dein Ernst, oder?“, fragte Mu Yang und starrte sie an, als wolle er sie zwingen, ihm in die Augen zu sehen. „Liebende, die nach langer Trennung wiedervereint sind, sollten nicht gestört werden.“
„Mu Yang, ich… wir…“ Yan Shu wusste einen Moment lang nicht, was er sagen sollte. Wirklich, so viele Jahre sind vergangen, warum bin ich vor Mu Yang immer noch so sprachlos?
Plötzlich ertönte aus der Tasche die Musik von „long long ago“, und Yan Shu rief aus: „Meine Retterin ist da! Ich muss kurz rangehen. – Hallo, Asen? … Okay, ich komme sofort …“ Bevor sie ausreden konnte, nahm Mu Yang ihr das Telefon weg.
„Es tut mir leid.“ Obwohl Mu Yang das sagte, tat er nichts, um sich tatsächlich zu entschuldigen. „Hallo, ist da Asen?“
„Mu Yang!“, rief Yang Sen vom anderen Ende der Leitung. „Mu Yang ist zurück!“
„Ja, ich bin’s. Kein Grund zur Aufregung“, sagte Mu Yang lächelnd.
„Du bist zurück. Warum hast du nichts gesagt?“ Yang Sen fand ein Sofa und setzte sich. „Warst du mit dieser dummen Frau, Xiao Shu, zusammen?“
"Ja", nickte Mu Yang, "wir führten tatsächlich ein sehr anregendes Gespräch."
„Verstanden. Hier, Sie können diese dumme Frau zurückhaben. Passen Sie gut auf sie auf! Es ist nicht schlimm, wenn sie heute Abend nicht zurückkommt! Auf Wiedersehen!“, sagte er laut und knallte den Hörer auf.
Unterdessen reichte Mu Yang das Telefon an Yan Shu zurück: „Hast du alles gehört? Ich denke, wir haben noch genügend Zeit zum Reden.“
Wie konnte ich das nur überhören! Ah Sen, er hat absichtlich so laut gesprochen, wie peinlich!
"Also, Xiao Shu, warum hast du dich vorhin so seltsam verhalten, als du mich gesehen hast?"
„Wer hat dir gesagt, dass du so plötzlich zurückkommen sollst?“, fragte sie und drehte den Kräutertee in ihrer Hand. Der Ladenbesitzer hatte gesagt, er sei Balsam für die Seele. Sie selbst mochte keinen Kaffee, aber Xiao Wei und Yang Sen genossen ihn sehr. Xiao Wei bevorzugte allerdings die Säure des Blue-Mountain-Kaffees, während Yang Sen das volle Aroma des kolumbianischen Kaffees bevorzugte.
„Wirklich?“, lächelte Mu Yang. „Liegt es daran, dass ich plötzlich zurückgekommen bin, oder weil du denkst, ich würde nicht wiederkommen?“
Sie blickte zu Mu Yang auf, doch er lächelte nicht; sein Gesichtsausdruck war ernst. Würde Mu Yang etwa nicht zurückkommen? War es das? Sie wandte ihren Blick dem Fenster zu, wo das Sonnenlicht die Vorhänge des Ladens durchsichtig erscheinen ließ.
Wird Mu Yang nie zurückkehren? Ist das so?
3
Es ist wieder Freitagnachmittag.
Yan Shu ging den Weg entlang zu Mu Yangs Kunstatelier. Sie kannte ihn gut und liebte die Aussicht: Hohe Platanen säumten den Weg, das Sonnenlicht fiel sanft durch die Lücken, Licht und Schatten tanzten auf dem Boden. Mu Yangs Schule gefiel ihr sehr. Sie war groß und hatte viele Bäume – ganz anders als ihre eigene Schule, die zwar viele Rasenflächen, aber wenige Bäume hatte. Diese Schule wirkte immer friedlich und erhaben, und da nur wenige Menschen unterwegs waren, konnte sie langsam und gemächlich gehen, was ihr sehr gut tat.
„Hey, Yan Shu ist da.“ Der Junge, der gerade aus dem Kunstatelier gekommen war, sah sie und führte sie hinein. Eigentlich hoffte sie, dass sie niemand sehen würde, denn –
„Muyang, deine Schwester ist da!“, rief Muyangs Klassenkameradin, sah Yan Shu an und schenkte ihr ein wissendes Lächeln. Yan Shu stand verlegen daneben und fühlte sich sehr unwohl.
Ehrlich gesagt, ist es immer so. Mu Yangs Klassenkameradin kennt sie schon recht gut. Als sie Mu Yang zum ersten Mal besuchte, bat er sie, Platz zu nehmen, und seine Klassenkameradin fragte sofort: „Mu Yang, deine Freundin ist da.“
Sie war sehr verlegen, und Mu Yang erklärte nichts, sondern lächelte nur. Sie stand da und fühlte sich ängstlich und unbehaglich: Wie konnte sie nur Mu Yangs Freundin sein?
Von da an sagten Mu Yangs Klassenkameraden jedes Mal, wenn sie zu Besuch kam: „Mu Yang, deine Freundin ist da.“ Schließlich begriff sie, dass Mu Yang zu faul war, es zu erklären, also musste sie es selbst klarstellen: „Ich bin nicht Mu Yangs Freundin!“
„Oh.“ Mu Yangs Klassenkameradin sah sie an. „Was ist das?“
„Ich… ich bin seine Nachbarin, höchstens seine Schwester.“ Sie errötete und brachte schließlich die Erklärung hervor.
„Oh, das ist deine kleine Schwester.“ Mu Yangs Klassenkamerad nickte, und von da an sagte er jedes Mal, wenn er vorbeikam: „Mu Yang, deine kleine Schwester ist hier.“ Dann schenkte er ihr sein gewohntes, vieldeutiges Lächeln.
Sie seufzte hilflos. Ist Mu Yangs Kommilitone wirklich so schrecklich, oder sind alle Architekturstudenten so?
„Warum seufzt du?“, fragte Mu Yang lächelnd, während er Yan Shu beobachtete, wie sie nervös zur Seite rutschte. Warum wirkte sie jedes Mal ängstlicher?
"Nein..." Yan Shu schüttelte den Kopf und konnte angesichts Mu Yangs forschendem Blick nur sagen: "Deine Klassenkameradin macht das immer..."
„Oh, du bist süßer.“ Als Mu Yang sah, wie Yan Shu rot anlief, sagte er ernst: „Beachte sie nicht, sie sind viel schlimmer.“ Es schien notwendig, dies mit seinen Klassenkameraden zu besprechen; wenn es so weiterging, würde Xiao Shu sich nicht mehr trauen, zu ihm zu kommen. Er hatte darauf gewartet, dass Xiao Shu gleichzeitig eintraf.
„Oh.“ Yan Shu nickte hilflos. Ehrlich gesagt, die Art und Weise, wie sie das machten, ließ vermuten, dass sie und Mu Yang eine etwas zwiespältige Beziehung führten.
Als sie die Tür von „Suibian“ (was so viel wie „was auch immer“ bedeutet) aufstießen, wurden sie wie immer von dem herzlichen Lächeln des Chefs begrüßt.
„Muyang und Xiaoshu.“ Der Wirt, der hinter der Bar stand, deutete auf den reservierten Platz am Fenster und sagte: „Sie sind heute zu spät.“ Xiaowei saß dort und betrachtete die Dokumente in ihren Händen mit ernster Miene.
„Was möchten Sie heute trinken?“ Der Besitzer reichte ihnen die heutige Speisekarte.
Mu Yang warf einen kurzen Blick darauf und sagte ihr dann, was sie wollte: 101 Tassen von irgendetwas.
Die Chefin dachte: „So einfallslos!“ und wandte sich lächelnd an Yan Shu: „Was darf es sein, Yan Shu?“ Eigentlich mochte sie Yan Shu, das unaufdringlichste der vier, sehr gern. Denn nur Yan Shu las sich die von ihr sorgfältig verfasste Speisekarte immer aufmerksam durch, anders als Mu Yang, die aus Höflichkeit immer etwas bestellte, was gar nicht auf der Karte stand, oder Yang Sen, die immer spontan etwas bestellte, was nicht darauf stand. Und Xiao Wei? Die kam herein und bestellte sofort einen Blue Mountain Kaffee, ohne ihr überhaupt die Chance zu geben, etwas zu sagen.
Yan Shu betrachtete die Speisekarte mit einem gewissen Ernst und sagte schließlich: „Ich nehme einfach, was ich will.“
Obwohl Yan Shu immer dasselbe bestellte, dachte der Chef mit einem schiefen Lächeln: „Alles ist in Ordnung.“
„Du bist hier.“ Xiao Wei blickte von ihren Dokumenten auf, warf einen Blick auf die beiden Personen vor ihr und schaute dann weiter auf ihre eigenen Dokumente.
„Xiao Wei verhielt sich heute etwas seltsam.“ Yan Shu setzte sich neben sie. Xiao Wei hielt einen Stapel Zahlen in der Hand, was Yan ärgerte.
„Weil heute im Schülerrat nicht viel los ist“, sagte Xiao Wei und nahm einen Schluck von ihrem Blue Mountain Kaffee. „Es wäre nicht gut, euch alle die ganze Zeit warten zu lassen.“
"Das ist... das statistische Jahrbuch vom letzten Jahr?" Mu Yang warf einen Blick auf die Dokumente in Xiao Weis Hand.
„Ja, ich muss einen Bericht schreiben.“ Xiao Wei nickte und verstaute die Materialien. „Mu Yang, der Lehrer hat mich gebeten, dich zu fragen: Planst du wirklich nicht mehr an der mathematischen Modellierung teilzunehmen?“
„Ich habe diesen Plan im Moment nicht.“
„Wirklich?“, fragte Xiao Wei stirnrunzelnd. „Wie schade, der Lehrer hatte wohl gehofft, die Amerikaner um einen weiteren ersten Preis hereinlegen zu können.“
„Es gibt neue Gesichter, auch dich, Xiao Wei. Was mich betrifft, einmal reicht, nicht wahr?“ Er lächelte, wandte sich dann Yan Shu zu, die konzentriert an ihrem Getränk nippte und in Gedanken versunken war, und fragte: „Warum ist Yang Sen noch nicht da? Hat er dir etwas gesagt?“
Yan Shu schüttelte den Kopf: „Ich bin mir auch nicht ganz sicher, was er da macht. Ich habe ihm gesagt, er solle früher kommen.“
"Hmpf, dieser verschwenderische Sohn." Xiao Weis Stimme kam fast aus ihren Nasenlöchern.
„Wer ist hier der Verschwender?“, unterbrach Yang Sen sie mit wütender Stimme während des Gesprächs.
Alle drehten sich um, und Yang Sen starrte sie an. Jetzt an der Universität wirkte Yang Sen noch ungestümer als in der High School; sein zerzaustes Haar und seine trotzigen Augen schienen ständig zu sagen: „Ich bin genervt.“
Er ließ sich in seinen Stuhl fallen: „Ich bin auch sehr beschäftigt.“ Dann wandte er sich an den Chef und rief: „Ein ungenügender Drink!“
„Was soll das denn?!“, rief Yan Shu empört. Wie konnte jemand nur so sein, immer so, als ob er nur Ärger machen wollte?
„Wenn ich sage, es existiert, dann existiert es.“ Yang Sen kümmerte das nicht. „Hmm, ein statistisches Jahrbuch. Was für ein langweiliges Ding.“
Xiao Wei verdrehte die Augen und riss ihm die Dokumente aus der Hand: „Gib sie mir zurück.“
„Ich habe Neuigkeiten zu verkünden …“ Yang Sen räusperte sich. Xiao Wei ignorierte ihn und wandte sich an Yan Shu: „Wie geht es dir in den letzten Tagen?“
„Schon gut.“ Yan Shu dachte einen Moment nach, lächelte dann und sagte: „Wir Studenten der chinesischen Literatur haben es ja ohnehin leicht, anders als ihr, Xiao Wei. Selbst Yang Sen gehört zur Elite.“
Ja, die Hochschulaufnahmeprüfung trennte die vier schließlich von derselben Schule, obwohl sie zufällig in derselben Stadt waren: Mu Yang studierte Architektur, und Xiao Wei, die Finanzwesen studierte, besuchte dieselbe renommierte Universität. Letztes Jahr nahmen sie sogar gemeinsam an einem Wettbewerb für mathematische Modellierung teil und gewannen den ersten Preis in den Vereinigten Staaten; Xiao Wei war bereits im ersten Studienjahr Mitglied der Abteilung für Außenbeziehungen der Studentenvereinigung geworden und wurde dieses Jahr zur Vizepräsidentin gewählt – sie wartete nur darauf, dass der Präsident zurücktrat, um das Amt zu übernehmen. An dieser Eliteuniversität galten die beiden weiterhin als herausragende Persönlichkeiten. Obwohl Yang Sen die Dozenten überraschte, indem er nicht an einer Eliteuniversität angenommen wurde und an derselben gewöhnlichen Universität wie er landete, studierte er den besten Studiengang der gesamten Universität, und seine extravagante Persönlichkeit machte ihn zum auffälligsten Studenten auf dem Campus. Nur er war der Unambitionierteste, der lediglich einen Abschluss in Sinologie anstrebte und seine Zeit mit Büchern vergeudete, scheinbar sinnvolle oder sinnlose Anstrengungen für seine Träume unternahm.
„Er gehört zur Elite?“, fragte Xiao Wei ungläubig und zeigte auf Yang Sen.
"Stimmt das nicht?" Yan Shu war sich sicher, dass sie es richtig verstanden hatte.
"Ich..." Yang Sen trat zwischen die beiden. "Hey..." rief Yang Sen ungeduldig.
„Ich kann es nicht sagen.“ Xiao Wei hätte nie gedacht, dass dieser Angeber zur Elite gehörte.
„Ha“, kicherte Yan Shu trocken. Xiao Weis negativer Eindruck von Yang Sen hatte sich über die Jahre kein bisschen geändert. Ehrlich gesagt, wusste sie nicht warum, aber sie hatte immer das Gefühl, dass Xiao Weis jetzige Haltung gegenüber Yang Sen etwas zu verbergen schien. Vielleicht dachte sie auch zu viel darüber nach.
"Hey, ihr beiden..." Yang Sen lehnte sich mit seinem ganzen Körper zwischen Xiao Wei und Yan Shu, "hört mir zu."
Xiao Wei und Yan Shu drehten sich um und sahen ihn an.
Er richtete sich auf: „Eine Band an meiner Schule hat mich gefragt, ob ich ihr Leadsänger sein möchte, und ich habe zugesagt, es zu versuchen.“
„Langweilig“, sagte Xiao Wei und fügte hinzu: „Letztes Mal hast du gesagt, du gehst zum Fotoclub, und davor warst du ein wichtiger Spieler in der Schulbasketballmannschaft.“
„Blumenarrangements, Blumenarrangements!“ Sie erschrak über die „Unzufriedenheit“, die ihr der Ladenbesitzer brachte. Der Ladenbesitzer, sichtlich unzufrieden, sagte: „Hier, Ihre ‚Unzufriedenheit‘.“
„Danke“, sagte Yang Sen emotionslos, drehte sich dann um und fuhr fort: „Ich bin allmächtig.“
Yan Shu nickte. Das stimmte; Yang Sen war in der Schule sehr aktiv. Fast jeder Club fragte ihn um Hilfe; wer etwas konnte, half mit, und wer nicht, kam einfach vorbei. Deshalb war Yang Sen in der Schule sehr beliebt.
„Unentschlossen.“ Xiao Wei hatte noch nie eine gute Meinung von Yang Sen.
"Du hast keinen Geschmack, Frau."
Yan Shu beobachtete die Szene mit einem leichten Drang zum Lachen, obwohl ein solcher Ausdruck völlig unangebracht wäre – er würde ihr von beiden eine Tracht Prügel einbringen. Die beiden waren immer so, und trotzdem hatten sich die vier noch nicht getrennt. Plötzlich bemerkte sie, dass Mu Yang sie ansah, und wandte etwas verlegen den Blick ab, während sie ihren „Suibian“ (eine Art chinesischer Schnaps) trank.
Sie hörte Mu Yang kichern und dann sagen: „Ihr zwei solltet aufhören, herumzualbern.“ Er fügte lächelnd hinzu: „Lasst uns alle versuchen, friedlich miteinander auszukommen.“
„Wer hat das gespielt?“, fragte Yang Sen mit verschränkten Armen. Hatte er es gespielt? Er deutete auf Xiao Wei und sagte: „War das nicht alles die Schuld dieser Frau, weil sie so unvernünftig war?“
„Wer ist hier unvernünftig!“, rief Xiao Wei zunehmend wütend. „Warst du nicht derjenige, der Ärger gesucht hat?“
„Ich, suche Ärger?“, rief Yang Sen plötzlich laut und spottete dann: „Ich bin derjenige, der sich lächerlich macht!“
Nun schwieg Xiao Wei, und auch Yang Sen schwieg. Daraufhin fragte Yan Shu schnell: „Xiao Wei, was möchtest du noch essen? Ich gehe es kaufen.“
„Nicht nötig.“ Xiao Wei trank ihren Blue Mountain Kaffee in einem Zug aus, nahm ihre Unterlagen und sagte: „Ich muss noch eine Arbeit schreiben, ich gehe jetzt.“
"Xiao Wei..." Yan Shu blieb nichts anderes übrig, als Xiao Wei eilig mit den Dokumenten davonlaufen zu sehen.
"Yang Sen, warum belästigst du sie?!" Yan Shu drehte sich um und fragte Yang Sen: "Du weißt doch, dass Xiao Wei eine scharfe Zunge, aber ein weiches Herz hat."
„Ist das so?“, sagte Yang Sen kalt. „Nur mir gegenüber bist du ‚scharfzüngig und rücksichtslos‘.“
„Yang Sen …“ Yan Shu wollte etwas sagen, doch Yang Sen kratzte sich am widerspenstigen Haar und rief: „Ich sage nichts mehr.“ Dann drehte er sich um und fragte: „Mu Yang, und du?“
Mu Yang kicherte, sein Blick glitt über die beiden: „Mir geht es schlechter als dir.“
"Muyang, wie sieht es bei dir aus?"
„Ich bin in einer schlimmeren Lage als du.“
Yan Shu konnte diese beiden unerklärlichen Sätze nicht verstehen, und diese Verwirrung begleitete sie den ganzen Weg nach oben in ihr Schlafzimmer.
Im Schlafsaal blickte A-Dai auf und warf ihr einen kurzen Blick zu: „Du bist zurück.“ A-Dai lag auf dem Bett, las ein Buch und biss in einen Apfel, daher war seine Aussprache etwas undeutlich.
„Hmm.“ Yan Shu nickte. „Wo sind die anderen?“ Es war niemand sonst im Schlafsaal.
„Einige studieren alleine, einige arbeiten in Teilzeit, einige sind in Beziehungen, und ich bin die Einzige, die nichts zu tun hat und sich bereitwillig im Selbstmitleid suhlt, gemächlich Bücher liest und CDs hört.“