„Klatsch –“ Ein lauter Knall ertönte. Yang Sen drehte den Kopf wieder in seine normale Position und blickte Xiao Wei ungläubig an: Sie hat ihn geschlagen!
„Ich will dich nie wieder sehen!“ Damit knallte sie die Tür zu und ging nach oben, ohne sich umzudrehen.
Yang Sen, der zurückblieb, stand noch immer unter Schock.
„So ist das eben“, sagte Yang Sen und kratzte sich am Kopf. „Ich wollte doch nur einen Gutenachtkuss, warum muss man so ein Aufhebens darum machen?“
„Ah Sen“, Mu Yang klopfte ihm auf die Schulter, „erinnerst du dich, was ich gesagt habe?“
"Was?"
„Wer erntet, was er sät, wird nicht leben.“
„Schmeckt es?“, fragte Mu Yang stirnrunzelnd und beobachtete, wie der Mann den gekochten Fisch verschlang. Er hielt sich von solchen Dingen stets fern.
„Es ist okay.“ Auch Yan Shu runzelte die Stirn. „Es ist nicht scharf genug. Ich habe schon darum gebeten, es schärfer zu machen – willst du es denn nicht essen?“
„Nicht nötig, iss du.“ Mu Yang nahm einen Schluck Tee. Er aß nie scharf, aber er wusste nicht, dass Yan Shu scharfes Essen so sehr mochte.
„Es ist wirklich köstlich und überhaupt nicht scharf.“ Yan Shu nahm ein Stück Fleisch und sagte lächelnd: „Probier es!“
Mu Yang betrachtete ihre sichelförmigen Augen, die sich vor Lachen über das Essen verzogen, und die Röte in ihren Wangen, die von der Schärfe herrührte – sie war einfach hinreißend. Er starrte sie mit offenem Mund an…
„Hust… hust…“ Er hatte kaum einen Bissen genommen, als Mu Yang anfing, seine schlechte Entscheidung zu verfluchen. „Wasser… Wasser, hust… hust, gib mir Wasser!“ Wer sagt denn, dass Lust den Verstand verblendet?!
Yan Shu starrte Mu Yang fassungslos an, als diese ein großes Glas Wasser hinunterstürzte. Sie hätte nie gedacht, dass Mu Yang wirklich keine Schärfe vertrug. Sie nahm noch einen Schluck, und tatsächlich war es überhaupt nicht scharf.
„Hust, hust …“ Mu Yang trank einen Schluck Wasser, doch es schmeckte immer noch sehr scharf. Innerlich schwor er sich, dieses rote Ding nie wieder anzurühren.
„Also, Mu Yang, du hast auch eine Schwäche.“ Mu Yang blickte auf und sah Yan Shu glücklich lächeln, als sie dies sagte.
Er hat auch Schwächen? Natürlich hat er Schwächen; das naive Mädchen, das da vor ihm sitzt und so fröhlich lacht, ist eine davon. Aber würde sie immer noch so fröhlich lachen, wenn er ihr die Geschichte erzählt hätte?
„Ich dachte immer, du wärst ‚Superman‘, du warst furchterregend stark.“ Yan Shu lachte herzlich, nachdem sie Mu Yangs Schwäche entdeckt hatte. Offenbar war der Unterschied zwischen ihr und Mu Yang doch nicht so groß!
Yan Shu dachte zufrieden nach, nahm ein Stück gekochten Fisch und dachte: „Mmm, lecker!“
„Xiao Shu“.
„Hmm?“ Sie blickte zu Mu Yang auf, der sie ernst ansah. Plötzlich, als hätte er sich entschieden, sagte Mu Yang: „Ich gehe nach Amerika.“
Ich fahre nach Amerika.
Yan Shu hob den gekochten Fisch auf, und er fiel zurück in die kleine Schüssel vor ihr.
Mu Yang geht nach Amerika!
Die Nachricht platzte in Yan Shus Kopf. Ihr wurde schwindlig, und im Nu herrschte Stille um sie herum. Alles, was sie hörte, waren Mu Yangs Worte: „Ich gehe nach Amerika.“
"Du... du gehst nach Amerika?" Yan Shus Stimme zitterte.
Mu Yang nickte: „Ja, der Professor sagte mir letztes Mal, dass er mich für einen Austauschstudentenaufenthalt dort empfehlen könnte.“
„Ja, wirklich? Das ist ja toll“, sagte Yan Shu, deren Augen plötzlich zu jucken begannen. „Es ist ja nur ein Jahr, oder?“ Ja, es ist nur ein Jahr.
„Nein.“ Mu Yang schüttelte den Kopf. „Ich bleibe dort und mache direkt meinen Master.“
Ja. Mu Yang war schon immer sehr fähig. „Sie gehen also nächstes Jahr?“
"Ja, sofern nichts Unerwartetes passiert."
Es war seltsam. Yan Shu sah Mu Yang an. Sie hätten problemlos Händchen halten können, doch sie hatte das Gefühl, ihn nicht einholen zu können, egal wie schnell sie rannte. Die Angst, Mu Yang damals in der Menge zu verlieren, überkam sie erneut. Sie versuchte, sich zu beruhigen, doch dann hörte sie, wie Mu Yang ihren Namen rief –
„Xiao Shu…“ Mu Yang sah sie an und fuhr fort: „Ich möchte, dass du mit mir kommst.“
"Du bist zurück." Adai, der in einem Stapel Dokumente begraben war, blickte auf und fragte.
"Hmm." Yan Shu schloss die Tür und sah, dass A Dai beschäftigt aussah. Deshalb fragte sie: "Hast du deine Prüfungen nicht schon beendet? Warum bist du immer noch so beschäftigt?"
„Aufgrund der Vorbereitungen für Schule und Visum ist es wirklich schwer, ein US-Visum zu bekommen.“
USA!
Adai geht nach Amerika, und Muyang geht auch nach Amerika. Warum wollen alle nach Amerika?
„Was ist denn so toll an Amerika!“, rief sie wütend.
Adai drehte den Kopf und warf ihr einen seltsamen Blick zu: „Was ist denn so toll an Amerika? Ich weiß es nicht. Aber das ist eine Chance für mich, die will ich mir nicht entgehen lassen.“
"Ist das also auch eine Chance für Mu Yang?", murmelte sie.
„Was, geht Mu Yang etwa auch nach Amerika?“ Kein Wunder, dass Yan Shu so niedergeschlagen war.
„Ja.“ Yan Shu streckte sich auf dem Bett aus. „Die Kluft zwischen uns ist immer noch sehr groß. Sieh dir den Stapel Bücher auf der Leseliste meiner Lehrer neben meinem Bett an. Nicht ein einziges davon muss ich auf Englisch lesen, während Mu Yang sich darauf vorbereitet, an einen Ort zu gehen, wo selbst ein Schmerzensschrei ein lautes ‚Ohch‘ erfordert.“
Adai sagte nichts, also fuhr Yan Shu fort: „Ich redete mir immer wieder ein, ich müsse mein Schicksal akzeptieren, dass sich nichts ändern ließe, aber er sagte zu mir: ‚Lass uns zusammen nach Amerika gehen.‘“
"Was?! Hat Mu Yang das gesagt?" Yan Shu nickte.
Als Mu Yang Yan Shus schockierten Gesichtsausdruck sah, fuhr er fort: „F1 könnte etwas schwierig werden. Aber F2 ist leichter zu erreichen.“
Yan Shu sah ihn an. Sie wusste dank Adicario, was F1 und F2 waren, aber sie hätte nie gedacht, ihnen selbst einmal zu begegnen. Warum war alles so plötzlich passiert?
„Muyang, lass mich darüber nachdenken.“
„Was hast du vor?“, fragte Adai und blickte auf Yan Shus enttäuschten Gesichtsausdruck.
„Ich weiß es nicht.“ Yan Shu schüttelte den Kopf. „Es kommt immer anders, als ich es erwarte.“ Vielleicht blieb ihr wirklich nichts anderes übrig, als es zu akzeptieren.
Als ich die Tür zu „Suibian“ (was so viel wie „was auch immer“ bedeutet) aufstieß, sah ich nur ein paar kleine Katzen und der Besitzer saß nicht hinter der Theke.
„Wie seltsam“, dachte Yan Shu. Heute war kein Tag zum Feiern, aber Mu Yang hatte sie gebeten, ihn hier zu treffen. Also war sie nach dem Unterricht hierhergekommen.
„Wo ist der Chef?“, fragte sie die Aushilfe, als sie sich dem Tresen näherte. Die Aushilfe deutete hinter sich. Dort sah sie den Chef und einen bärtigen Mann, die sich offenbar unterhielten.
„Dann ist es entschieden.“ Die Chefin stand auf und verabschiedete den Mann. Sie drehte sich um, sah Yan Shu und ging fröhlich auf ihn zu. „Du hast heute Zeit zu kommen?“
„Okay.“ Yan Shu nickte. „Ich nehme irgendwas.“
„Okay, einen Moment bitte.“ Damit ging er hinter die Theke und begann, die Soße für Yan Shu zuzubereiten. „Xiao Shu, ich mache sie nicht mehr.“
„Was?“ Yan Shu blickte zu ihrem Chef auf. „Was hast du gesagt?“
„Ich habe vor, ‚Suibian‘ an diese Person zu verkaufen. Ich gehe jetzt. Aber Yan Shu, keine Sorge, ich sorge dafür, dass er den Tisch auch für eure Feier reserviert.“ Der Ladenbesitzer lächelte, als er „Suibian“ auf den Tresen legte und sich dann umsah. „Ich werde diesen Laden wirklich vermissen.“
Yan Shu nahm das „Suibian“ (eine Art Geschenk) teilnahmslos entgegen und setzte sich. Was war los? Hatten alle schon Pläne? Warum gingen alle? Würden sie nun auch all die Erinnerungen an dieses Restaurant mitnehmen?
"Xiao Shu", sagte Mu Yang und setzte sich ihr gegenüber, "bist du schon lange hier?"
Als Yan Shu Mu Yangs lächelndes Gesicht sah, konnte sie überhaupt nicht lächeln.
„Bitteschön.“ Mu Yang überreichte einen Umschlag.
„Was ist das?“, fragte Yan Shu und nahm es entgegen.
„Ich habe dich von einem Klassenkameraden für den Kurs ‚Neue Orientalistik‘ anmelden lassen. Er findet einen Monat lang in den Sommerferien im August statt“, sagte Mu Yang lächelnd.
Yan Shu überkam plötzlich Angst – alles ging viel zu schnell, und Mu Yangs Selbstsicherheit ließ sie sich hilflos fühlen. Beim Aufnahmetest für die High School war es genauso gewesen, aber damals war es anders als jetzt. Sie hatte sich noch nicht einmal entschieden, ob sie mit Mu Yang nach Amerika gehen sollte.
"Muyang, ich habe dir doch gesagt, dass ich darüber nachdenken will. Ich weiß nicht... ich..." Ihre wirren Gedanken unterbrachen sie.
„Ich weiß.“ Mu Yang nickte lächelnd und sah Yan Shu an. „Aber ich möchte mit dir zusammen sein.“
„Ich bin so müde.“ Yan Shu blickte von ihrem TOEFL-Buch auf. Sie war wirklich erschöpft. Schon das Zuhören war so anstrengend, dass sie Chinesisch und Englisch kaum noch unterscheiden konnte. Adai hatte völlig recht.
Nun scheint sie den gleichen Weg wie Adai einzuschlagen. Doch sie hat stets das Gefühl, ihr fehle Adais Tatendrang. Manchmal fragt sie sich wirklich: Ist das, was ich tue, tatsächlich das Richtige? Dann ermahnt sie sich schnell, nicht so viel nachzudenken und sich wieder dem Lernen zu widmen.
Sie holte tief Luft und sah sich um. Da Nationalfeiertag war, war der große Arbeitsraum bis auf sie leer. Adai war bereits in den USA. Gelegentlich schickte sie eine E-Mail: „Ich warte auf dich.“
Als Yan Shu plötzlich merkte, dass sie schon wieder in Tagträumen versunken war, erinnerte sie sich schnell daran, dass sie fleißig lernen sollte.
„Du bist echt langweilig. Immer noch am Lesen um diese Zeit.“ Yan Shu blickte auf und sah Yang Sen auf ihrem Schreibtisch sitzen, die ihr das TOEFL-Buch aus der Hand nahm.
Yan Shu zog das Buch zurück und las weiter: „Ich habe nächsten Monat eine Prüfung.“
„Hey, sei doch nicht so stur, okay? Ich sehe dir nur ein Wort an: Bitterkeit.“ Yang Sen zog das Buch zurück.
Yan Shu sagte nichts, sondern zog es einfach zurück.
"Hey, meinst du das ernst?"
„Wer macht denn Witze?! Ich habe sogar über 700 Yuan Anmeldegebühr bezahlt.“ Ja. Sie meinte es ernst mit der Prüfung.
Als Yang Sen das sah, schüttelte er den Kopf: „Ich gehe, du bist mir egal.“ Während er sich umdrehte, flog ein kleiner Zettel auf Yan Shus Schreibtisch.
Yan Shu hob es auf: „Du hast etwas fallen lassen. ‚MFC Entertainment Agency‘, was ist das?“
„Ach, das hier! Jemand hat es mir auf der Straße aufgedrängt und gefragt, ob ich für einen Werbespot fotografieren will. Na ja – ich bin ja kein naives Mädchen.“ Yang Sen nahm es und warf es achtlos beiseite. „Aber mir ist in letzter Zeit etwas langweilig. Die Band hat nicht mehr mitgehalten und musste sich auflösen, und der Fotoclub hat auch keine neuen Aktivitäten.“
„Du willst doch nicht wirklich in die Unterhaltungsbranche gehen, oder?“
„Ich will doch nur ein bisschen Spaß haben, was ist denn daran falsch? Ich fühle mich, als wäre ich fürs Rampenlicht geboren.“ Yang Sen hob eine Augenbraue und sah dabei aus wie ein echter Weltstar.
Yang Sen verstand es wirklich, Witze zu machen. Yan Shu fragte lächelnd: „Würden deine Eltern dem zustimmen? Die würden dich wahrscheinlich mit einem Messer umbringen.“ Yang Sen war nicht so unbeschwert wie die anderen; er hatte ein Familienunternehmen zu erben.
„Sie weigern sich, aber ich werde es trotzdem tun. Hast du Angst vor ihnen? Diese miese Firma ist eine Last.“ Yang Sen kratzte sich am Kopf. „Ich würde gern freiberuflicher Fotograf sein, aber die da oben … es ist zum Verzweifeln.“ Er warf Yan Shu einen Blick zu. „Hey, was willst du machen?“
Sie? Was will sie tun? Sie weiß, was sie tun will, aber so sind Träume nun mal – in Wirklichkeit ist es der Chefingenieur, der geopfert wird.
„Im Moment möchte ich einfach nur eine gute Punktzahl im TOEFL erreichen“, sagte Yan Shu und versuchte, lässig zu klingen.
„Unmöglich.“ Yang Sen kicherte und wedelte mit dem Notizbuch in seiner Hand. „Was ist das dann?“
Sie hat das Drehbuch geschrieben!
„Gib es mir zurück!“, rief Yan Shu und riss es ihm weg. „Yang Sen, du bist so nervig! Ist das wirklich lustig?“
„Bin ich nervig?“, fragte Yang Sen und zog eine Augenbraue hoch. „Du glaubst, du bist sympathisch? Man weiß nie, was man tut!“
„Ich weiß, dass ich den TOEFL-Test machen werde“, sagte sie und erklärte dies im Moment zu ihrem einzigen Ziel.
„Hmpf.“ Yang Sen schnaubte verächtlich. „Denkst du denn an nichts anderes? Nicht an dein Drehbuch? Erbärmlich.“ Damit verließ sie den Raum, da sie keine Lust mehr hatte, sich mit dieser dummen Frau auseinanderzusetzen.
Sie war eine Närrin, weil sie bereit war, hart zu arbeiten und Entbehrungen zu ertragen, nur weil Mu Yang sagte: „Ich möchte mit dir zusammen sein.“ Aber sie wusste wirklich nicht, was sie wählen sollte.