Liegt es daran, dass ich zurückgekommen bin, oder daran, dass du dachtest, ich würde nicht zurückkommen?
Wegen Mu Yangs ernstem Blick musste Yan Shu wegschauen und wandte den Kopf zum Fenster. Ja, sie glaubte wirklich, dass Mu Yang nicht zurückkommen würde. Es ging ihm dort so gut, welchen Grund hätte er also, zurückzukehren? Jedes Mal, wenn sie etwas von ihm hörte, fragte sie sich, ob Mu Yang dort eine Freundin hatte. Manchmal malte sie sich töricht aus, wie Mu Yangs Freundin wohl aussah; sie musste eine ebenso außergewöhnliche Frau sein wie Mu Yang. Mu Yang hatte sich nicht von selbst bei ihr gemeldet; sie hatte nur von Xiao Wei und Asen gehört, dass Mu Yang sie gegrüßt hatte – begrüßte er etwa eine „alte Freundin“?, dachte sie.
Sie hatte Mu Yangs Telefonnummer und kaufte mehrere IP-Karten. Nachdem sie diese gekauft hatte, wollte sie aber nicht ans Telefon gehen und ließ sie einfach liegen. Als sie später nachsah, stellte sie fest, dass die IP-Karten abgelaufen waren. Sie hatte auch seine E-Mail-Adresse. Mehrmals wollte sie Mu Yang schreiben, aber sie brachte es nie übers Herz, auf „Senden“ zu klicken. Dann beendete sie das Programm und fuhr den Computer herunter, als wäre nichts geschehen, und hinterließ keine Spuren.
Denn sie wusste, dass Mu Yang niemals zurückkommen würde.
Yan Shu wandte ihren Blick wieder Mu Yang zu und sagte ruhig: „Ja, ich hätte nie gedacht, dass du zurückkommen würdest. Deshalb habe ich mir gesagt, ich solle dich vergessen.“
Mu Yang hob eine Augenbraue, offenbar unzufrieden mit der Antwort. Er dachte einen Moment nach und fragte dann in ähnlich ruhigem Ton: „Also, haben Sie es vergessen?“
Hast du es vergessen?
Diese Worte zerstörten die Ruhe, die Yan Shu gerade erst aufgebaut hatte, und ließen nur eine Frage offen: „Kannst du das vergessen?“
Sie muss es vergessen.
„Ich hab’s vergessen.“ Sie sagte es etwas verlegen, nahm einen Schluck Tee, holte tief Luft und lächelte. „Ich muss wirklich los.“ Damit warf sie ihr Handy in die Tasche, stand auf und reichte Mu Yang die Hand. „Fast hätte ich vergessen: Willkommen zurück.“ Ja, so schnell waren sie schon wieder alte Freunde.
Auch Mu Yang stand auf. Er streckte die Hand aus, nahm Yan Shus Hand und sagte lächelnd: „Danke.“ Mu Yangs Hand war groß, und sein Händedruck fühlte sich an, als würde er Yan Shus Hand umschließen. Seine Handfläche wärmte Yan Shus Handfläche, und Yan Shus Herz machte ohne ersichtlichen Grund einen Sprung.
Sie zog ihre Hand zurück und drehte sich um, um zur Tür zu gehen. Vor dem „Suibian“ blieb sie stehen, und Mu Yang stand neben ihr.
„Es ist wirklich heiß.“ Besonders nachdem man aus dem klimatisierten Raum kommt. „Wie sind Sie hierher gekommen?“
„Nehmen wir ein Taxi.“ Mu Yang blickte sich um. „Ich bin seit fünf Jahren nicht mehr hier gewesen und habe festgestellt, dass sich wirklich viel verändert hat. Ich erkenne den Weg fast nicht mehr wieder.“
„Ja, es ist ein ständiger Kreislauf aus Abriss und Wiederaufbau.“ Es ist, als ob sie versuchen würden, alles Vertraute auszulöschen.
„Angesichts des boomenden Immobilienmarktes werden die Leute etwas unruhig.“ Mu Yang runzelte die Stirn. Manche Häuser waren in seinen Augen wirklich eine Zumutung. Er wandte sich an Yan Shu und sagte: „Ich bringe dich nach Hause.“
"Nein, ich nehme die U-Bahn", sagte Yan Shu lächelnd.
„Ich möchte Asen besuchen.“ Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich Mu Yang instinktiv um und griff nach Yan Shus Hand, doch Yan Shu wich reflexartig aus. Mu Yang hob eine Augenbraue und sagte: „Los geht’s.“
Yan Shu war etwas verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte, also ging sie mit Mu Yang in Richtung U-Bahn-Eingang.
Yan Shu drehte den Kopf und sah Mu Yang neben sich an. Mu Yang sagte nichts und ging gemächlich weiter. Die vorbeigehenden Mädchen drehten sich ab und zu um und warfen ihm einen Blick zu. Sie gingen einfach so, weder schnell noch langsam, weder zu weit noch zu nah.
„Hier wohnen wir – im zwölften Stock“, sagte Yan Shu und zeigte auf ein Hochhaus. „Hier befindet sich auch das Büro.“
Asen kaufte kurzerhand die gesamte Etage, und das erwies sich als wesentlich praktischer.
"Oh." Mu Yang nickte und sagte dann plötzlich: "Xiao Shu, du hast es nicht vergessen, oder?"
Yan Shu blickte ihn überrascht an und senkte dann schnell den Kopf: „Nein, ich habe es vergessen.“
Mu Yang schüttelte den Kopf, stur wie ein Esel.
In diesem Moment sagte er zu Yan Shu: „Gib mir dein Handy.“
Yan Shu verstand nicht, was er vorhatte, aber gehorsam holte sie ihr Handy aus der Tasche und reichte es ihm.
Mu Yang drückte ein paar Tasten, und nach einer Weile ertönte die Melodie von „long long long ago“.
Mein Handy telefoniert; es kann nicht meins sein. Es ist Arbeitszeit, ich bin in einem Wohngebiet, und weit und breit ist niemand zu sehen. Was könnte das also sein...?
Yan Shu beobachtete, wie Mu Yang sein Handy aus der Tasche zog. Die Kontrollleuchte blinkte, und ihre Nummer erschien auf dem Display. Aus Mu Yangs Handy ertönte die Melodie von „long long long ago“.
„Ich habe es nicht vergessen, und du auch nicht.“ Mu Yang blickte Yan Shu mit absoluter Gewissheit an.
„Vor langer, langer, langer Zeit war es ganz einfach. Ich werde es dir beim nächsten Mal beibringen.“
In jenem Sommer tauchte das unerfüllte Versprechen erneut in Yan Shus Gedanken auf.
Yan Shu spürte, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen; sie war bereits feucht und presste die Hand vor den Mund, Tränen rannen ihr über die Wangen. So vieles ließ sich nicht so einfach vergessen. Ja, wie hätte sie es auch vergessen sollen? Hätte sie es vergessen, wollte sie nichts mehr über ihn wissen; hätte sie es vergessen, würde sie nicht so sehr leiden; hätte sie es vergessen, dann… Yan Shu weinte nur noch, unfähig, ein Wort herauszubringen.
Mu Yang seufzte leise, zog Yan Shu in seine Arme und flüsterte ihr ins Ohr: „Habe ich noch eine Chance, dieses unerfüllte Versprechen einzulösen?“
Yan Shu seufzte, fasste sich, holte ihren Schlüssel aus ihrer Tasche und wollte ihn gerade ins Schloss stecken, als sich die Tür öffnete.
Im Türrahmen stand Xiao Yi, und hinter ihm Yang Sen. Yang Sen warf ihr sofort einen seltsamen Blick zu: „Warum bist du zurück?“
„Hm.“ Yan Shu nickte, zog ihre Schuhe aus und ging ins Haus. Sie ließ sich erschöpft auf das Sofa fallen und wollte sich nicht mehr bewegen; sie war einfach zu müde.
„Du bist wirklich nutzlos.“ Yang Sen schloss die Tür, ging zu ihr hinüber und setzte sich auf den Couchtisch. „Habe ich dir nicht gesagt, dass es okay ist, wenn du heute Abend nicht wiederkommst? Du bist wirklich nutzlos.“ Es wäre besser, wenn du gar nicht wiederkämst.
"Yang Sen—" rief Yan Shu laut. "Für was hältst du mich eigentlich? Hör auf, solche unanständigen Gedanken im Kopf zu haben, okay?"
„Hey, ich hab doch gesagt, du und Mu Yang habt euch nur unter der Decke unterhalten. Hab ich denn irgendwas Erotisches gesagt?“ Er beendete seinen Satz und sah Xiao Yi an, der den Kopf schüttelte.
Yan Shu war vor Wut einen Moment lang sprachlos, wandte den Kopf ab und weigerte sich zu sprechen.
Yang Sen trat ihr in den Hintern: „Hey, wie geht’s?“
„Was sollen wir denn sonst machen? Wir brauchen nicht mal eine Decke, wir können uns einfach unterhalten.“ Sie war vom Plaudern völlig erschöpft, sowohl körperlich als auch geistig. Yan Shu holte das Geschenk, das Yang Sen ihr für Xiao Wei aufgetragen hatte, aus ihrer Tasche: „Tut mir leid, Xiao Wei ist nicht gekommen.“
„Oh.“ Yang Sen grinste. Er hatte nicht erwartet, dass sie es annehmen würde. Er warf Yan Shu einen Blick zu. „Du hast geweint.“ Ihre Augen waren deutlich geschwollen.
„Yang Sen …“, sagte Yan Shu schwach, „wenn du nichts sagst, denkt niemand, du seist stumm.“ Sie kam wieder zu sich und fragte Yang Sen: „Wolltest du gerade noch ausgehen?“
„Ach, Ah Sen sagte, er habe Hunger, deshalb wollte ich rausgehen und ein paar Snacks kaufen“, erklärte Xiao Yi von der Seite.
„Oh.“ Yan Shu warf einen Blick auf ihre Uhr; es war fast vier Uhr. Sie hatte gerade erst mit dem Mittagessen fertig gewesen, als sie ausgegangen war, und es hatte den ganzen Nachmittag gedauert. Sie sah die beiden Personen vor sich an. „Ich koche für euch.“ Sie musste jetzt unbedingt etwas tun, um sich zu beruhigen.
"Okay." Yang Sen nickte, stand auf und sagte mit einem Anflug von Bedauern: "Xiao Yi, es könnte in Zukunft etwas schwierig für dich sein, Xiao Shus Snacks zu essen."
Xiao Yi blickte auf und fragte, Yan Shu blickte zu ihm auf: „Was ist los?“
„Weil Mu Yang zurück ist.“
"Yang Sen--"
Weil Mu Yang zurück ist?
Yan Shu hatte nicht das Gefühl, dass sich die Welt dadurch verändert hatte. Tatsächlich war Mu Yang seit ihrem letzten Treffen über eine Woche lang verschwunden. Eine Woche ohne jegliche Nachricht von ihm, als wäre jener Nachmittag nur ein Sommertraum gewesen, den der Wind beim Erwachen spurlos verweht hatte.
„Schwester Yan, dies ist ein Geschenk von Asen, zusammen mit einem Brief. Könnten Sie sich bitte darum kümmern?“
Yan Shu betrachtete die Geschenke, die sich wie ein kleiner Berg vor ihr aufgetürmt hatten, und nickte mit einem schiefen Lächeln.
Jedes Mal, wenn ich ins Unternehmen komme, ist das das Erste, was ich mache. Seufz. Warum muss Ah Sen zur nächsten Pressekonferenz, während sie hier festsitzt und diese elende Organisationsarbeit erledigen muss?
„Übrigens, Schwester Yan“, sagte die jüngere Schwester mit einem unterwürfigen Lächeln, „könntest du mir vielleicht helfen, ein signiertes Exemplar von Ah Sens Fotoalbum zu bekommen?“
Yan Shu blickte sie amüsiert an: „Wir sind doch alle Kollegen, was, haben Sie uns denn noch nicht oft genug gesehen?“
„Schwester Yan!“ Die Augen des kleinen Mädchens leuchteten auf. „Das ist Ah Sens Fotoalbum! Es ist eine limitierte Auflage. Ich mag Ah Sen sehr.“
Welches Buch ist denn keine limitierte Auflage?, dachte Yan Shu bei sich und lächelte, als sie sagte: „Okay. Ich bringe dir nächstes Mal welche mit.“ Hat Ah Sen wirklich so viel Charme?
„Danke, Schwester Yan“, sagte die jüngere Schwester fröhlich. „Ach, übrigens, Schwester Yan, hier ist etwas für dich.“
„Meins?“, fragte Yan Shu verwirrt. Sie hatte noch nie ein Geschenk bekommen. „Bist du sicher, dass du dich nicht irrst?“ Wer würde denn einer jungen Assistentin ein Geschenk machen?
„Nein. Es heißt eindeutig: Es wurde von Fräulein Yan Shu entgegengenommen.“
„Ach so. Danke.“ Yan Shu nahm das Päckchen entgegen; es war eine wunderschön verpackte kleine Schachtel. Sie erinnerte sich an das Geschenk von Mu Yang, das sie noch immer nicht geöffnet hatte. Vorsichtig wickelte sie die Schachtel aus und fand darin eine kunstvoll gearbeitete Kristall-Spieluhr in Form eines Klaviers. Das transparente Gehäuse barg das Klanginstrument, das sich kühl anfühlte.
Sie öffnete den Zettel am Boden der Schachtel und erkannte sofort die elegante Handschrift: Mu Yang.
Lasst uns ab jetzt mein Versprechen einlösen.
Ein einfacher Satz ließ Yan Shus Herz einen Schlag aussetzen. Plötzlich hörte sie die Melodie der Spieluhr: Es war „vor langer, langer Zeit“.
„Schwester Yan, hat dir dein Freund das geschenkt? Es ist so schön!“ Die jüngere Schwester hatte es schon mehrmals aufgezogen, und die Melodie von „long long ago“ hallte durch das Büro und ließ Yan Shu sich unwohl fühlen.
„Nein, nur ein alter Freund“, sagte Yan Shu mit einem trockenen Lachen. Sie holte ihr Handy heraus und erinnerte sich, dass Mu Yang ihr an diesem Tag seine Nummer gegeben hatte.
"Hallo?", ertönte Mu Yangs tiefe, magnetische Stimme vom anderen Ende der Leitung.
"Mu...Mu Yang? Ich bin's."
"Xiao Shu, ist etwas nicht in Ordnung?", fragte Mu Yang, der gut gelaunt schien.
"Diese Spieluhr..."
„Hast du es bekommen?“ Am anderen Ende der Leitung herrschte kurz Stille, dann ertönte Mu Yangs leises Lachen. „Ja, die Stimme ist ziemlich gut.“ Er hatte die Geräusche aus dem Zimmer offensichtlich auch gehört.
"Ähm, danke, ich..."
„Wenn du dir wirklich bei mir bedanken willst, lass uns zusammen essen gehen“, sagte Mu Yang, bevor Yan Shu ausreden konnte.
Yan Shu dachte einen Moment nach, dann biss sie sich sanft auf die Lippe: "Okay."
Nachdem sie aufgelegt hatte, drehte Yan Shu den Kopf und sah den vieldeutigen Blick ihrer jüngeren Schwester.
Sie lächelte schief.
Am anderen Ende der Leitung legte Mu Yang mit einem leichten Lächeln auf. Er wusste, dass er Xiao Shu einen Schritt näher gekommen war. Alles lief genau so, wie er es sich erhofft hatte. Xiao Shu hatte sich kein bisschen verändert.
Das geht nicht; das ist zu altmodisch.
Das hier geht auch nicht, das ist zu leger.
Der hier ist in Ordnung, aber die Farbe...
Yan Shu starrte lange in den Spiegel. Seufz, jemand so Schönes wie Xiao Wei bräuchte sich um solche Dinge keine Gedanken zu machen. Hübsche Menschen sehen in allem gut aus, im Gegensatz zu mir…
Als Yan Shu plötzlich begriff, worüber sie sich Sorgen gemacht hatte, fühlte sie sich völlig nutzlos. Es war schließlich nur eine Mahlzeit. Verärgert warf sie sich ihr übliches T-Shirt und ihre Jeans über, fuhr sich mit den Fingern durchs Haar und verließ den Spiegel.
Yan Shu setzte sich an ihren Schreibtisch, schaltete ihren Computer ein und MSN benachrichtigte sie über eine neue E-Mail in Hotmail. Sie öffnete sie und stellte fest, dass sie von A Dai stammte.
Hey, Yan Shu.
Wie geht's dir? Vor ein paar Tagen erzählte mir ein Freund auf einer Feier, dass Muyang zurück nach China gefahren ist, um dort ein Unternehmen zu gründen. Hast du ihn gesehen? Ich war in letzter Zeit ziemlich beschäftigt, so beschäftigt, dass ich nicht mal Zeit hatte, meine E-Mails zu checken. Die Menschen sind wirklich erbärmliche Geschöpfe, die oft durch den Druck des Lebens zu allen möglichen Entscheidungen gezwungen werden. Okay, ich sollte jetzt gehen. Wir sprechen später.
"Adai"
Nachdem Adai in die USA gegangen war, kommunizierten sie nur noch per SMS über Hotmail. Gelegentlich erzählte Adai ihr von Muyang. Schließlich gehörten sie beide zum selben Kreis internationaler Studierender in den USA und waren daher relativ gut informiert.
Yan Shu starrte lange auf den Bildschirm, bevor er auf die Schaltfläche „Antworten“ drückte.
"Hallo, Adai."
Mu Yang ist zurück; ich habe ihn gesehen. Ich bin mir jedoch nicht sicher, was ich davon halten soll.
Yan Shu zögerte einen Moment, dann tippte er weiter.
„Mu Yang fragte mich, ob es noch eine Chance gäbe, sein unerfülltes Versprechen einzulösen, und da habe ich geweint. Meine Gefühle fahren Achterbahn. Fünf Jahre lang habe ich versucht, ihn zu vergessen, aber es ist mir nicht gelungen. Ich dachte, Mu Yang hätte mich vergessen, aber er sagte, er hätte es nicht. Ich glaube, fünf Jahre können viel verändern, besonders da Mu Yang und ich aus völlig verschiedenen Welten kommen. Ich weiß nicht, ob ich es glauben kann. Vielleicht ist es Mu Yangs Verantwortungsgefühl oder etwas anderes, das ich nicht beschreiben kann. Aber kann ich wirklich glauben, dass sich nichts geändert hat? Sicher bin ich mir nur, dass ich meine Entscheidung von vor fünf Jahren nicht bereue: Damals wusste ich am besten, was ich wollte.“