Mu Yang ist nach wie vor sehr beschäftigt. Die Gründung seiner eigenen Firma bringt allerlei diverse Aufgaben mit sich, die seine Aufmerksamkeit erfordern. Selbst jetzt, wo die Firma seiner Aussage nach langsam in Schwung kommt, verbringt er seine Abende noch immer mit der Arbeit in seinem Arbeitszimmer.
Welchen Gesichtsausdruck würden sie wohl haben, wenn sie mich ankommen sähen? Freude, Überraschung oder Gleichgültigkeit?
Mit einem leisen „Ding“ öffneten sich die Aufzugtüren und unterbrachen Yan Shus Tagträumerei. Sie atmete tief durch und trat hinaus.
Als ich Mu Yangs Büro betrat, war es leer; wahrscheinlich waren alle in der Mittagspause. Wo steckte Mu Yang nur?
Langsam näherte sie sich Mu Yangs Büro. Was, wenn niemand da war? Der Gedanke schoss ihr durch den Kopf. Sie hob die Hand und klopfte leise dreimal an die Tür.
„Komm herein.“ Zum Glück war er da.
Sie stieß die Tür auf und fand Mu Yang noch immer vertieft in einen Stapel Baupläne, ohne auch nur aufzusehen. Das Büro war makellos ordentlich: Das große Bücherregal war voll mit Büchern, und mehrere Trophäen, die Mu Yang aus den Vereinigten Staaten mitgebracht hatte, standen auf einem nahegelegenen Regal. Yan Shu lächelte freundlich und sagte: „Ich glaube, ich habe Sie gestört.“
Xiao Shu!
Vertieft in seine Arbeit, blickte Mu Yang sofort auf, als er die Stimme hörte, und sah Yan Shu lächelnd in der Tür stehen, die ihre Lunchbox schüttelte. „Ich habe dir Essen mitgebracht. Hast du schon gegessen?“
Mu Yang stand auf und lachte: „Ich bin am Verhungern.“ Er ging hinüber, schloss die Tür, zog das Fenster zu und zog Yan Shu auf seinen Platz. Er schnupperte übertrieben: „Es riecht so gut.“
Er blickte nach unten und fragte Yan Shu lächelnd: „Habe ich dir jemals gesagt, dass du eine gute Ehefrau bist?“
Yan Shu senkte nachdenklich den Kopf: „Scheinbar nicht.“
„Dann sage ich es dir jetzt.“
„Okay.“ Sie holte eine Lunchbox hervor und stellte sich zwischen die beiden. „Ich weiß, das Essen ist verlockender als ich.“
Mu Yang hob eine Augenbraue und sah dabei so unschuldig aus. „Eigentlich würde ich dich lieber essen.“
Yan Shu nahm einen Schluck Tee und seufzte zufrieden: „Die Reisbällchen hier sind wirklich köstlich. Kein Wunder, dass sie so gerne dort essen. Ich bin pappsatt.“ Sie tätschelte sich den Bauch: „Ach, ich werde bestimmt wieder zunehmen.“
Mu Yang lächelte, wischte sich mit einem Taschentuch den Mund ab, nahm einen Schluck Wasser und starrte plötzlich Yan Shu an.
"Was ist los?"
„Da ist ein Reiskorn in deinem Mundwinkel …“ Mu Yang sagte nur einen Satz, bevor er sich bückte und es ableckte. „Da ist ein Reiskorn in deinem Mundwinkel“, flüsterte er ihr zu.
Dann schmeckte Yan Shu etwas Saures – ja, Pflaumenreisbällchen. Danach wusste sie nichts mehr…
„Roger!“, unterbrach plötzlich eine Frauenstimme. Mu Yang fluchte innerlich und löste sich rasch von Yan Shus Lippen. Auch Yan Shu stieß Mu Yang schnell von sich und blickte zu der Neuankömmling auf.
So wunderschön! Das war der erste Gedanke, der ihr durch den Kopf schoss. Die Gesichtszüge der Person waren bereits schön, durch das exquisite Make-up noch unterstrichen, aber viel wichtiger war ihre Ausstrahlung: ein natürliches Selbstbewusstsein und ein Hauch von Glamour. Sie war von dem Anblick vor ihr nicht sonderlich überrascht, obwohl sie ihn schon einmal gesehen hatte.
Sie strich sich sanft die leicht gelockten Haare zur Seite und verströmte dabei Charme. Sie trat ein und lächelte leise: „Roger, wer ist sie?“ Sie fragte Yan Shu, doch ihr strahlender Blick ruhte auf Mu Yang, Yan Shu beachtete sie überhaupt nicht.
„Meine Frau, Yan Shu“, stellte Mu Yang lächelnd vor. „Shu, das ist Viviane, ihre Kommilitonin in den Vereinigten Staaten.“
Als Viviane das Wort „Ehefrau“ hörte, runzelte sie leicht die Stirn, drehte sich aber schnell um, musterte Yan Shu von oben bis unten und reichte ihr anmutig die Hand: „Hallo. Ich bin Viviane.“
„Du … hallo.“ Auch Yan Shu streckte ihre Hand aus. Jemand wie sie ließ sie sich wirklich minderwertig fühlen. Besonders in Mu Yangs Gegenwart, deren Ausstrahlung den ganzen Raum erfüllte. Nach so langer Zeit im Showbusiness hatte sie nur ihre Fähigkeit, Menschen zu durchschauen, perfektioniert. So spürte sie beispielsweise Vivianes Feindseligkeit ihr gegenüber. Dieser Gedanke ließ Yan Shu leicht erzittern. Würde sie das Selbstvertrauen haben, gegen sie zu gewinnen?
Plötzlich spürte sie Wärme auf ihrer Schulter, blickte hinunter und sah Mu Yangs Hand auf ihrer Schulter. Sie lächelte leicht und lehnte sich näher zu Mu Yang.
Als Mu Yang Yan Shus Entspannung bemerkte, lächelte er und fragte Viviane: „Was führt dich heute hierher?“
Viviane nickte. „Ich glaube, mit Onkels Projekt stimmt etwas nicht.“
„Wirklich?“, fragte Mu Yang und bedeutete Yan Shu, sich auf das Sofa zu setzen. „Setz dich erst einmal hierher, hier liegen ein paar Zeitschriften. Wenn du müde bist, ruh dich aus. Nach der Arbeit gehen wir zusammen essen. Dui Li, hast du heute Nachmittag Zeit?“
„Nichts.“ Yan Shu schüttelte den Kopf. „Ich habe alles erledigt, was ich heute zu tun hatte. Solange Asen keine Probleme macht, sollte alles in Ordnung sein. Du kannst wieder an die Arbeit gehen.“
Mu Yang lächelte, wandte sich wieder seinem Schreibtisch zu und öffnete die Baupläne, die er vor einigen Tagen eingescannt hatte, auf seinem Computer. Dann besprach er sie mit Viviane. Mal diskutierten sie ruhig, mal grübelten sie angestrengt, und mal lobten sie die Ideen des jeweils anderen. Yan Shu beobachtete das alles, ohne ein Wort zu verstehen, begriff aber eine Wahrheit: Sie stammten aus völlig verschiedenen Welten. Sie hielt die Zeitschrift in den Händen und dachte: Ich bin für Mu Yangs Karriere völlig nutzlos.
Nach einer Weile des Diskutierens fiel Mu Yang plötzlich etwas ein und sagte lächelnd zu Viviane: „Übrigens, möchten Sie etwas trinken?“
„Alles wie immer.“ Viviane entspannte ihre Stirn.
„Okay.“ Gerade als sie die Sekretärin nach draußen rufen wollte, um Kaffee bringen zu lassen, stand Yan Shu als Erste auf: „Ich gehe. Viviane, möchtest du Kaffee?“
„Ja, ein Löffel Milch und ein Löffel Zucker.“ Viviane nickte. Sie sah Yan Shu gehen, wandte sich an Mu Yang und fragte: „Ihre Frau?“
"Ja." Mu Yang blickte Yan Shus sich entfernender Gestalt zärtlich nach und nickte lächelnd.
Einen Augenblick später brachte Yan Shu vergnügt eine Tasse Kaffee und eine Tasse grünen Tee herein und stellte sie auf den Tisch: „Viviane, dein Kaffee; Mu Yang, dein Tee.“
„Tee?“ Viviane blickte auf, nachdem sie einen Schluck Kaffee genommen hatte. „Trinken die Rogers nicht immer kolumbianischen Tee?“
Kolumbien? Yan Shu lächelte und erklärte: „Mu Yang mag keinen Kaffee.“
„Wirklich?“ Viviane sah sie an. „Als Roger in Amerika war, haben wir es geliebt, bei einer Tasse Kaffee über Projekte zu sprechen. Und Roger trank immer Columbia.“
„Wirklich?“, fragte Yan Shu. Ihr Lächeln verschwand. „Ich weiß nicht“, stammelte sie. Vielleicht hatte sich in den letzten fünf Jahren mehr verändert, als sie gedacht hatte. „Ich mache mir noch eine Tasse Kaffee.“
„Schon gut.“ Mu Yang nahm Yan Shus Hand. „Mir schmeckt der Tee, den du brühst.“
Yan Shu wusste, dass er versuchte, sie zu trösten, also lächelte sie und sagte: „Dann geht ihr beiden eurer Arbeit nach. Ich werde euch nicht länger stören.“
Vielleicht gab es keinen Ort auf der Welt, den sie stören konnte.
„Bist du also ein bisschen enttäuscht?“, fragte Xiao Wei am anderen Ende der Leitung. Nachdem Yan Shu geduscht hatte, rief sie Xiao Wei an, um sich nach ihren Erlebnissen zu erkundigen. Sie hörte, wie Xiao Wei Yang Sen ordentlich die Leviten las: „Jetzt starren mich alle an, wenn ich ausgehe, und manche kommen sogar einfach so auf mich zu und sagen: ‚Fräulein, Sie haben es gut!‘“ Yan Shu lächelte hilflos und begann, von ihrem Tag zu erzählen. Nachdem sie zugehört hatte, stellte Xiao Wei diese Frage.
„Ja.“ Yan Shu seufzte und sank über ihren kleinen Schreibtisch. Ihre Finger zeichneten unbewusst Kreise auf der Oberfläche. Sie blickte zu Mu Yangs großem Schreibtisch auf und murmelte: „Ich bin wirklich ein nutzloser Mensch.“ Genau wie sie es heute beim Abendessen festgestellt hatte.
Das Restaurant war an diesem Abend hell erleuchtet. Yan Shu saß dort und lauschte dem Geplauder und Lachen von Viviane und Mu Yang. Das Abendessen wirkte üppig, doch sie aß mechanisch, Bissen für Bissen, und fand es geschmacklos.
„Der Professor war damals richtig wütend. Roger, ich hätte nie gedacht, dass du so einen Streich durchziehen kannst.“ Viviane nahm einen Schluck Rotwein, ihr Gesicht war gerötet, was ihr ein strahlendes Aussehen verlieh. „Aber es hat wirklich Spaß gemacht.“
Mu Yang lächelte und sagte: „Ja, ich bin sehr glücklich. Aber kritisiere mich nicht ständig; warst du es nicht, der immer die Vorschläge gemacht hat?“
„Ich…“ Viviane deutete übertrieben auf sich selbst, „Nein, ich bin unschuldig.“ Sie machte eine Geste, die Mu Yang zum Lachen brachte.
„Lachen? Was ist denn so lustig? Was ist denn so lustig?“ Yan Shu nahm einen großen Bissen von ihrem Essen.
„Ach ja, und damals …“ Viviane schwelgte weiter in Erinnerungen mit Mu Yang, während Yan Shu zuhörte und aß. Hin und wieder bemerkte sie Mu Yangs besorgten Blick und lächelte ihn an.
Ich habe dadurch aber wirklich viel verpasst.
„Fünf Jahre“, sagte sie leise.
"Du bereust es also? Du bereust es, nicht mit Mu Yang nach Amerika gegangen zu sein?"
„Nein“, antwortete Yan Shu entschieden. „Das habe ich nicht. Damals wusste ich am besten, was ich wollte. Mu Yang hatte seine Möglichkeiten, und ich hatte meine. Ich bereue es nicht.“
„Damit ist die Sache erledigt“, sagte Xiao Wei lächelnd. „Du und Mu Yang passt perfekt zusammen. Mach dir nicht so viele Gedanken.“
„Oh.“ Yan Shu nickte. Wirklich? Sie schien wirklich nicht in ihre Welt zu gehören. Ihr Glück mit Mu Yang hatte sie diese Tatsache übersehen lassen, aber Vivianes Auftauchen zwang sie nun, sich ihr erneut zu stellen.
"Ja. Ich habe noch etwas zu erledigen. Tschüss."
„Tschüss.“ Nachdem Yan Shu aufgelegt hatte, sank er kraftlos auf den Tisch zurück. Es nicht anzusehen, nicht daran zu denken, hieß nicht, dass es nicht existierte.
»Schon wieder so verträumt?« Mu Yang kam nach dem Duschen ins Arbeitszimmer und sah Yan Shu auf dem Tisch liegen, in Gedanken versunken, neben sich ihren Laptop geöffnet.
Nach der Hochzeit legte Yan Shu einen kleinen Teppich in sein Arbeitszimmer und stellte darauf einen kleinen Schreibtisch. Er las und zeichnete an dem großen Schreibtisch, während Yan Shu auf dem kleinen Schreibtisch lag, um zu schreiben, im Internet zu surfen oder einfach nur zu träumen.
„Nein.“ Da Mu Yangs Haare noch tropfnass waren, nahm Yan Shu instinktiv das Handtuch, senkte seinen Kopf und begann, ihm die Haare zu trocknen. „Ich habe gerade mit Xiao Wei telefoniert.“
Mu Yang nickte und genoss Yan Shus aufmerksamen Service; ein leichtes Lächeln lag auf seinem Gesicht: „Wie geht es ihr?“
„Schon gut.“ Yan Shu sah Mu Yang an und fragte scheinbar beiläufig: „Wer ist Viviane?“
„Mein Klassenkamerad in den Vereinigten Staaten.“
„Ein Mädchen … das auch noch Architektur studiert, das ist beeindruckend.“ Im Gegensatz zu ihr, die scheinbar kein Talent für MINT-Fächer hat, „ist sie Amerikanerin.“
„Ja, ein Amerikaner chinesischer Abstammung.“ Mu Yang lächelte. „Eine typische gelbe Banane.“
Warum ist sie zurückgekommen?
„Sie sagte, die Firma ihres Onkels in China brauche ihre Hilfe.“ Mu Yang sah Yan Shu an. „Was? Du interessierst dich so sehr für sie?“
„Das ist nichts“, sagte Yan Shu und schüttelte den Kopf. „Ich wollte nur mehr über deine Klassenkameraden in Amerika erfahren.“
„Wollt ihr mehr über meine Erlebnisse in Amerika erfahren?“, fragte Mu Yang lächelnd und setzte sich ebenfalls auf den Teppich. „Das kann ich euch erzählen. Wir haben ein Leben lang Zeit, darüber zu reden.“
Yan Shu blickte Mu Yang in seine warmen Augen und lächelte. Plötzlich gab sie ihm einen Kuss: „Ja.“ Hör auf, dir so viele Gedanken zu machen. Yan Shu schmiegte sich an Mu Yang, lauschte aufmerksam seinen Worten und versuchte, die leichte Unruhe in ihrem Herzen zu ignorieren.
Seitdem hat Yan Shu Viviane häufiger gesehen. Gelegentlich trifft sie sie in Mu Yangs Büro, manchmal beim Essen und ab und zu besucht sie Yan Shu zu Hause. Jedes Mal, wenn sie auftaucht, unterhält sie sich ausführlich mit Mu Yang über ihre Erfahrungen in Amerika oder spricht über berufliche Themen im Bereich Architektur. Dabei erwähnt sie beiläufig Dinge, an denen Yan Shu nicht beteiligt war, und deutet so subtil die Unterschiede zwischen ihnen an.
„Roger, mein Onkel hat mir deinen Entwurf wieder einmal gelobt.“ Nach dem Abendessen sagte Viviane lächelnd zu Mu Yang: „Er meinte, du seist ein Genie.“
„Wirklich?“, lächelte Mu Yang. „Hast du Onkel nicht erzählt, dass du dir auch viel Mühe gegeben hast?“
„Das kannst du mir nicht zuschreiben“, sagte Viviane lächelnd, ihre Augen funkelten vor Selbstvertrauen. Sie wandte den Blick ab, ihr verführerischer Ausdruck veränderte sich. „Roger, wie wäre es, wenn du in Erwägung ziehst, für die Firma meines Onkels zu arbeiten oder sogar mit mir nach Amerika zu kommen und für den Familienkonzern tätig zu sein?“
Mu Yang runzelte die Stirn: „Danke, aber das ist nicht nötig. Ich bin gern mein eigener Chef.“
„Natürlich!“, lachte Viviane und warf ihr Haar zurück. „Natürlich können Sie Ihr eigener Chef sein.“
Mu Yang lächelte und sagte: „Solch großzügige Bedingungen.“
„Ich gehe in die Küche und schneide dir etwas Obst.“ Yan Shu, der gar nicht zu Wort gekommen war, stand auf, drehte sich um und ging in Richtung Küche. „Ich habe heute bei meiner Rückkehr Orangen gekauft.“
„Lass mich auch helfen.“ Viviane folgte ihr in die Küche, ging auf Yan Shu zu und rief leise: „Yan Shu.“
„Hä?“ Yan Shu, die sich gerade bückte, um den Obstteller aufzuheben, hielt inne und verspürte ein seltsames Unbehagen angesichts der plötzlichen Begrüßung. Das leichte Unbehagen in ihr hatte sich in den letzten Tagen durch die Begegnungen mit Viviane allmählich zu Angst gesteigert.
Viviane warf einen Blick auf den Mann, der im Esszimmer saß: „Ich liebe Roger.“ Ein einfacher Satz, aber sehr deutlich.
„Peng –“ Der Obstteller fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke.
„Ich antworte nicht!“, brüllte Yang Sen und stürmte aus dem Zimmer, gefolgt von Xiao Yi: „Warum antwortest du schon wieder nicht? Nachdem die letzte Krise überstanden war, hast du das Unglück endlich in einen Segen verwandelt, und deine Popularität ist wieder in die Höhe geschnellt!“ (Quelle: )
„Was meinen Sie mit ‚ins Image passen‘? Ich hasse es einfach, neben dieser falschen Fee zu spielen.“ Yang Sen zeigte auf die weibliche Hauptrolle.
"Du – du solltest nicht so eigensinnig sein!"
„Ich hätte in letzter Zeit gern wieder vor der Kamera gestanden; ich muss einen Werbespot drehen“, sagte Yang Sen lässig und ließ sich auf das Sofa fallen. „Ich habe gerade erst den Film abgedreht und hasse es, innerhalb so kurzer Zeit immer wieder dasselbe zu machen.“
„Also … okay, wenn du einen Werbespot drehen willst, muss dich schon jemand fragen. Schwester Yan, sag mir, was du davon hältst.“ Xiao Yi wartete lange, doch die erwartete Stimme blieb aus. Er drehte den Kopf und sah, dass Yan Shu immer noch wie benommen dastand.
„Schwester Yan!“, rief er. Yan Shu schien aus ihrer Benommenheit zu erwachen und sah sie an: „Ja, ja. Was ist los?“
„Red nicht über uns. Du bist immer so verloren und niedergeschlagen.“ Yang Sen kniff die Augen zusammen. „Was ist los?“ Xiao Yi sagte nichts, sondern sah sie nur an.
Yan Shu spürte ein warmes Gefühl im Herzen. Sie wusste, dass sie sich um sie sorgten, lächelte aber nur und schüttelte den Kopf. „Es ist wirklich nichts, ich bin nur etwas müde.“
„Du …“ Das plötzliche Klingeln ihres Handys unterbrach Yang Sen, weitere Fragen zu stellen. Yan Shu holte ihr Handy heraus; es war eine unbekannte Nummer.