«Да», — Ли Сан мысленно вздохнул, нежно проводя пальцами по бровям и лаская эти сверкающие голубые глаза. «Кто бы мог подумать, что эти пугающие глаза сегодня окажутся такими пленительными, что в них захочется утонуть?»
«Сестра тоже хочет?» Лань Ци слегка улыбнулась, ее выражение лица было невероятно притягательным.
«Да, я тоже этого хочу», — Ли Сан медленно наклонилась. «Когда мы снова встретимся, первое, что я хочу узнать, это каково это — быть очарованной этими изумрудными глазами». Говоря это, она опустилась и наклонилась ближе к Лань Ци.
Лань Ци не двинулась с места, лишь слабо улыбнулась и сказала: «Третья сестра, ты ведь тоже знаешь слухи в мире боевых искусств о том, что я то была мужчиной, то женщиной».
"А?" — Ли Сан сделал паузу. — "И что?"
«Если бы я была женщиной, вы бы тоже захотели напиться?» Лань Ци посмотрела на Ли Саня своими изумрудными глазами, ее очарование было пленительным и чарующим.
Ли Сан был ошеломлен, а затем мило улыбнулся: «Даже если ты женщина, эта бабушка все равно напьется!»
«Ха-ха…» — Лань Ци громко рассмеялась. — «Как и следовало ожидать от Третьей сестры! Но…» — Ее смех утих, и она посмотрела на нее глубокими синими глазами. — «Сестра, ты уверена… что действительно хочешь напиться?»
Ли Сан посмотрела на мужчину под собой и на голубые глаза, которые были под ней.
Его лицо было несравненно прекрасным, и в нем также присутствовало неземное, демоническое очарование. Эти изумрудные глаза были уникальны в мире, чистые, как вода, но такие глубокие и непостижимые. Это было единственное, что она когда-либо видела и что так сильно любила в своей жизни, и она лелеяла это чувство много лет. Но теперь, даже несмотря на то, что он был рядом, она не смела подойти ближе.
После долгой паузы Ли Сан глубоко вздохнул и отступил назад. «Эта старушка очень хочет напиться, но я еще больше боюсь впасть в пучину отчаяния».
«Ха-ха... Сестра действительно любит себя больше всех». Лань Ци снова рассмеялась.
«Если ты сам о себе не позаботишься, кто же это сделает?» Ли Сан взглянула на него, ее взгляд был полон очарования. «Скажи мне, зачем ты вчера привел сюда этих людей?»
«Кстати, об этом…» — Лань Ци открыла свой нефритовый веер. — «Ты что-нибудь нашла прошлой ночью, сестра?»
«Вздох!» — глубоко вздохнул Ли Сан, вспоминая прошедшую ночь. «Седьмой молодой господин, пожалуйста, больше не приводите сюда таких друзей, иначе репутация моего павильона Ли Фан будет действительно испорчена!»
"О?" — зеленые глаза Лань Ци слегка прищурились, и она улыбнулась, улыбкой, в которой чувствовалась некая хитрость.
«Поскольку ты вчера сказала, что будешь хорошо заботиться о своем друге, я действительно оказала ему особое внимание», — процедила сквозь стиснутые зубы Ли Сан. — «Этот младший мальчик с круглыми глазами, такой милый, я поручила самой милой и жизнерадостной девочке в доме, Линданэр, поприветствовать его. Но как только Линданэр вошла в дверь, мальчик покраснел и избегал ее, как змея. Линданэр не сдавалась, ласково называя его «братом» и «братом» то и это. Кто бы мог подумать, что вся ночь была просто игрой в догонялки и прятки? В конце концов, мальчик даже запрыгнул на балку крыши и отказался спускаться, что так разозлило Линданэр, что она посинела».
«Ха-ха-ха…» — Лань Ци не смог сдержать смех. — «Как я и предполагал, это действительно в духе Нин Лана».
Ли Сан раздраженно посмотрел на него и сказал: «Этот Ювэнь Ло с тигриными зубами и красивой улыбкой, из-за того, что у нас с Ювэнь Ванем есть какая-то связь, специально выбрал для себя нежную и достойную Цайинь. Кто бы мог подумать…» Ли Сан вдруг усмехнулся: «Знаешь, что этот мальчишка сделал? Сначала он называл Цайинь «сестрой» то и это, всячески её очаровывая. Потом он расхваливал Цайинь с головы до ног. И, поверь мне, его слова были довольно вульгарными, так что Цайинь тут же приняла его как младшего брата. Затем он мягко и нежно болтал с Цайинь, узнав почти всё о её прошлом. Потом он начал расспрашивать обо мне, и даже достал ручку и стопку бумаги, чтобы всё подробно записать». Говоря это, Ли Сан поднял руку и сделал вид, что бьёт Лань Ци: «Боже мой, мой добрый Седьмой Молодой Господин, где вы нашли такое сокровище?!»
«Ювэнь Ло… хе-хе-ха-ха…» Лань Ци тоже усмехнулся: «Разве ты не знаешь, что он мечтает стать историком мира боевых искусств? Я уже убедился в этом на собственном опыте».
Пятнадцать, Увядающая красота (Часть вторая)
«Что касается второго молодого господина Мина…» Улыбка Ли Саня исчезла, в глазах отразились беспомощность и бессилие. «За одну ночь моя тетя послала к нему в комнату шесть девушек. Все они были первоклассными красавицами, каждая со своим неповторимым обаянием. Но в конце концов все шесть девушек влюбились в него, почувствовали стыд и ушли сами».
«О?» — Лань Ци подняла бровь и приподнялась. — «Расскажи, что случилось».
«Этот второй молодой господин происходит из знатной семьи и обладает элегантным и утонченным нравом. Я подумал, что такой человек оценит чистую и добродетельную девушку. Поэтому первой была послана Цинси. Она была дочерью чиновника, обладала прекрасным лицом и богатым багажом знаний. Она всегда считала себя отстраненной и не от мира сего, общалась только с самыми утонченными и элегантными людьми. Она была наиболее подходящей кандидатурой для служения второму молодому господину. Кто бы мог подумать, что второй молодой господин лишь мельком взглянет на нее и улыбнется, и Цинси потеряет контроль над собой и влюбится в него. Она даже не успела взглянуть на него второй раз, как в панике убежала. Знаете, что она сказала потом старушке?» Ли Сан слегка насмешливо улыбнулся.
«Что ты сказала?» — Лань Ци сделала паузу, встряхивая нефритовым веером.
«Эта девушка сказала: „Если я еще раз взгляну на тебя, то выйду замуж только за тебя. Но нам суждено расстаться, и Цинси не хочет страдать от неразделенной любви“». Ли Сан вздохнул. «Эта девушка действительно мудра; она знает, когда нужно быстро прекратить отношения».
"Хех... Неужели никто не может устоять перед улыбкой изгнанного бессмертного?" Лань Ци закрыла свои зеленые глаза и снова легла.
«Вторая тётя послала Хунъин, чья красота превосходит даже красоту пиона, и которая к тому же искусно танцует. Пение и танцы она лично освоила у тёти и уже превзошла свою учительницу. Она исполнила для Второго молодого господина песню под названием «Игра с мандариновыми уточками». Седьмой молодой господин знает, что это за танец». Ли Сан мягко улыбнулась, прикоснулась рукой к виску, в её обаянии мелькнула нотка сожаления.
«Если бы Хунъин станцевала этот танец, ни один мужчина не смог бы остаться равнодушным и очарованным. И всё же второй молодой господин всё время улыбался и сохранял спокойствие. В конце он сыграл на цитре в своей комнате старинную мелодию «Феникс». Он лишь один раз взглянул на Хунъин во время игры, и этого одного взгляда было достаточно, чтобы она полностью влюбилась в него. Позже она рассказала мне, что даже не помнит, как выбралась из этой комнаты. Она помнила только, что, придя в себя, оказалась перед своей тётей, обняла её и громко заплакала, спрашивая, почему она не может станцевать «Феникс». Она сказала, что даже если у неё не будет этого человека и этой любви в этой жизни, ей следовало бы хотя бы раз потанцевать и поиграть на цитре вместе, чтобы не умереть с сожалениями!»
«Феникс? Он действительно знает эту песню!» — воскликнул Лань Ци с удивлением.
Ли Сан улыбнулся и сказал: «Когда я держал Хунъин, я был одновременно поражен и неубежден. Я не верил, что какой-либо мужчина может оставаться трезвым в павильоне Ли Фан. Поэтому на этот раз я отпущу вас четверых вместе».
Услышав это, Лань Ци подняла свои длинные брови.
«Шивэй искусно поет, ее утонченная и очаровательная манера поведения пленяет; ни один мужчина не может устоять перед ее состраданием. Она также обаятельна и остроумна, а ее улыбка заставляет всех влюбиться в нее. Хуантай искусно играет на цитре; ее исполнение «Восхищенного зеленого шелка» завораживает. Цинъай — настоящая разносторонняя личность, искусная в музыке, шахматах, каллиграфии, живописи, поэзии, пении и танцах, и обладает элегантной и утонченной аурой, которая вызывает восхищение у мужчин. Я думал, что с четырьмя такими красавицами даже Второй Молодой Господин будет очарован. Но…» Ли Сан сжал кулак и в гневе ударил им по бамбуковому дивану, сверля взглядом Лань Ци. «Это все твоя вина! Что за людей ты привел? Они все околдовали молодых леди из моей семьи!»
— Что случилось? — Лань Ци протянула руку и ободряюще похлопала Ли Саня по лицу. — Что на этот раз сделал этот второй молодой господин, чтобы очаровать красавицу?
Ли Сан сорвал руку с его лица, поднёс её к рту и укусил. К счастью, Лань Ци вовремя среагировал и убежал.
«Второй молодой господин, по сути, не делал ничего необычного. Когда четыре девушки вошли в комнату, он писал. На стене висел лист белой бумаги, в руке он держал пурпурную кисть и писал медленно и неторопливо. Под яркой лампой и белой стеной он стоял один в своей синей мантии. По какой-то причине в тот момент все романтические мысли, которые были у четырех девушек, полностью исчезли. Они просто смотрели на него: рукава закатаны, кисть в руке, и он пишет свободными мазками. Он явно был в движении, но при этом излучал спокойствие и элегантность. В своей неподвижности он также обладал свободным и необузданным духом. Одного лишь вида его спины было достаточно, чтобы вызвать восхищение».
Ли Сан безучастно смотрел на оконную раму, словно там же находился элегантный, неземной бессмертный в синей мантии.
Лань Ци молчала, на ее лице играла легкая улыбка, когда она смотрела на Ли Саня.
«Закончив писать, он повернулся к четырём молодым дамам. Как могли их внешность и манеры не захватывать дух? Пока дамы были ошеломлены, он просто улыбнулся в ответ, разложил бумагу на столе, снова обмакнул кисть в чернила и, не говоря ни слова, окинул каждую из них взглядом. Но в тот момент дамы ясно поняли смысл его взгляда. Хуантай играл на цитре, Шивэй пел, прижимая струны, Шуцзяо танцевал, услышав песню, а Чжанвай Цинао взял свиток и прочитал его…» Ли Сан глубоко вздохнул, словно испытывая одновременно уважение и сожаление: «В своей жизни я встречал много мужчин, многие из которых были выдающимися литературными и боевыми искусствами, а также искусными в шести боевых искусствах. Но когда я увидел эту картину, я не мог не восхититься ею. Все четыре женщины были прекрасны и обладали разными прелестями, но картина идеально передала их сущность, а мазки кисти были лёгкими и изящными, не тронутыми мирской пылью. Четыре женщины выглядели как живые существа в небольшом пространстве. Я просто смотрела на них, но у меня было ощущение, будто я сама там нахожусь.
В этот момент Ли Сан слегка помолчал, прежде чем продолжить: «Все четверо принесли картину обратно. Хуантай, Шивэй и Шуцзяо сказали: „Музыка, песня и танец в тот момент были неудержимым выражением души, самым прекрасным в этой жизни, и этого никогда больше не повторится“. Цинъай сказала: „В тот момент музыка и танец были ясно окружают меня, но мое сердце замерло, как бездна, и мерцающий свет лампы был отчетливо различим“. Они сказали своей тете: „Я не хочу больше видеть такого человека; встреча с ней разобьет мне сердце“».
«Мне было бы очень больно на это посмотреть…» — медленно повторила Лань Ци, не отрывая от руки нефритового веера.
«Раньше я только слышал о нём рассказы, но сегодня наконец-то увидел всё своими глазами». Ли Сан передвинул чайник на маленьком столике, налил себе чашку чая, сделал глоток и сказал: «Этому человеку не нужно ничего говорить или делать; одной лишь его ауры и духа достаточно, чтобы очаровать сердца и души. Такой человек встречается раз в сто лет».
«Хе-хе…» Лань Ци тихонько усмехнулась, снова потрясла нефритовым веером и посмотрела на Ли Саня своими ярко-зелеными глазами. «Сестре тоже должен нравиться такой человек. Почему бы тебе самой не попробовать?»
«Ха-ха…» — Ли Сан рассмеялась, подняв тонкий палец и щелкнув Лань Ци по лбу. — «Как я могла быть такой глупой, чтобы сделать то, что, как я знаю, невозможно?»
«Увы, какая жалость», — Лань Ци покачала головой. «Я думала, моя сестра найдет слабое место, но кто бы мог подумать, что она неуязвима».
«Вообще-то…» — Ли Сан наклонился ближе к Лань Ци, — «Седьмой Молодой Господин должен попробовать это сам. Мне очень любопытно, между бессмертными и демонами, бессмертные направляли демонов, или демоны околдовывали бессмертных?»
"Ха-ха-ха..." — Лань Ци громко рассмеялась. Но в глубине души ей вспомнился кошмар, и она испытывала противоречивые чувства.
«Как долго ты планируешь оставаться у своей двоюродной бабушки на этот раз?» — спросил Ли Сан, допив чай.
«Я уезжаю завтра; у меня важные дела», — сказал Лань Ци. «Вы что-нибудь слышали о том, о чём я вас просила узнать?»
Ли Сан покачал головой: «Это первый раз, когда я прошу тебя что-то выяснить, и нет абсолютно никаких зацепок».
— Неужели? — Лань Ци закрыла свой нефритовый веер, и ее улыбка исчезла. — Даже в павильоне Ли Фан ничего не смогли выяснить. Похоже, они действительно отправились на остров Дунмин.
Ли Сан подняла одну бровь, ее глаза заблестели от интереса. «Что же это за „Лань Инь Би Юэ“, что так тебя нервирует?»
«Это…» — улыбнулась Лань Ци, в ее изумрудных глазах вспыхнул пленительный блеск, — «самое прекрасное на свете, олицетворяющее все на свете!»
«Хм?» — усмехнулся Ли Сан. — «Представляет собой всё на свете?»
«Да», — улыбка Лань Ци осталась неизменной. «Если ты считаешь деньги самым важным в мире, то они олицетворяют деньги; если ты считаешь власть самым важным, то они олицетворяют власть; если ты считаешь статус самым важным, то они заставляют всех в мире преклоняться перед тобой; если ты считаешь любовь самым важным, то они заставляют мужчин и женщин бросаться тебе в объятия…»
"Ха-ха..." — Ли Сан громко рассмеялась, ее заколки развевались на ветру, словно цветы, источая очаровательную и притягательную ауру. "Так что же это значит в глазах Седьмого молодого господина?"
«В моих глазах…» Изумрудные глаза Лань Ци устремились на белый нефритовый веер в его руке, веки опустились, «Вот оно!»
«Тук-тук-тук!» Внезапно раздался стук в дверь.
«Кто это?» — громко спросил Ли Сан.
«Седьмой молодой господин здесь?» — раздался голос Ювэнь Ло из-за двери.
Ли Сан поднял бровь, глядя на Лань Ци, которая взглянула на него и слегка кивнула. Ли Сан встал и открыл дверь. Снаружи стоял Ювэнь Ло, а за ним — Нин Лан.
Как только дверь открылась, Ювэнь Ло сначала взглянул на Ли Саня, затем перевел взгляд на Лань Ци, прислонившегося к бамбуковому дивану, и, наконец, обвел взглядом комнату, спросив: «Седьмой молодой господин, когда мы отправляемся?»
Прежде чем Лань Ци успела ответить, Ли Сан заговорил: «Почему молодой господин Ло так спешит уйти? Неужели павильон Ли Фан не обеспечил ему должного гостеприимства?»
«Нет», — Ювэнь Ло несколько раз махнул руками.
— Тогда почему молодой господин Ло так спешит в путь? — настаивала Ли Сан. Ее прекрасные глаза скользнули по Нин Лану, но тот опустил голову и отвел взгляд, не понимая.
«Потому что…» Ювэнь Ло повернулся к Нин Лангу, его взгляд метался по сторонам.
«Мне здесь не нравится», — внезапно громко произнес Нин Лан. — «Мне здесь не нравится, может, уйдем?» Нин Лан пристально посмотрел на Лань Ци, не отводя взгляда и не вздрагивая, с серьезным выражением лица.
Ли Сан тоже была ошеломлена, ее глаза забегали по сторонам, а затем она рассмеялась: «Я впервые слышу такие слова в павильоне Ли Фан. Какая наглость!»
Нин Лан взглянул на Ли Саня, затем промолчал и продолжил смотреть на Лань Ци.
Лань Ци встала и подошла ближе, с беспокойством глядя на Нин Лана: «Тебе неудобно здесь оставаться? Не можешь остаться до завтра?»
Нин Лан покачал головой. «Мне здесь не нравится».
«Понятно… Тогда пойдем в город и найдем гостиницу, где можно остановиться». Лань Ци слабо улыбнулся, затем повернул голову: «Ли Сан, я подумаю, как поступить с вопросом, который я тебе задал ранее. Что касается остального… похоже, у нас будет время обсудить это только сегодня вечером. Я сейчас вернусь».
Сказав это, он вышел и сказал Нин Лангу и Ювэнь Ло: «Пошлите же».
Ювэнь Ло обернулся, но Нин Лан не двинулся с места. Он лишь посмотрел на Лань Ци и через мгновение тихо сказал: «Раз у тебя есть дела… останься до завтра».
"Что?" — Лань Ци был ошеломлен.
«Брат, пойдем обратно». Нин Лан потянул за собой Ювэнь Ло, который все еще пристально смотрел в будуар Ли Сансяна, и повернулся, чтобы уйти.
Ли Сан долго смотрел на удаляющихся людей, а затем сказал: «Этот ребёнок поистине жалок. Почему бы не отпустить его?»
Лань Ци открыла свой нефритовый веер, ее изумрудные глаза сверкнули от смеха: «Как думаешь, я его поймала?»
«Нет», — Ли Сан повернулся к нему. — «Поэтому это так трагично».
В тот день в павильоне Ли Фан было оживленнее, чем обычно.
Многие девочки в павильоне любили бегать во двор, где все вместе собирались в одной комнате, указывая на круглоглазого, краснолицего мальчика на потолочной балке, смеясь и болтая. Или они собирались вокруг дерева, глядя на красивого мальчика, свернувшегося калачиком на высоком дереве и спящего.
Тем временем другой красивый молодой человек с двумя острыми клыками преследовал девушек в павильоне, держа в одной руке ручку и бумагу и задавая им один вопрос за другим. Некоторые девушки смотрели на него с восторгом, другие — со страхом.
Также во дворе было тихое местечко, куда девочки часто долго смотрели с тоской, а затем тихо вздыхали, после чего никто не подходил.
XVI. Гробница Грушевого Цветка (Часть 1)
На следующий день четверо покинули павильон Ли Фан и снова сели в карету. Карета ехала еще пять дней, прежде чем остановиться перед горой. Выйдя из кареты, Лань Ци велела вознице вернуться и не ждать их.
«Где это находится?» Ювэнь Ло и Нин Лан огляделись, но никого не было. Они понятия не имели, что в Хуачжоу есть такое место.
Лань Ци стоял перед горой, долго глядя на нее, и наконец произнес: «Второй молодой господин, что вы думаете об этой горе? Знаете ли вы ее название?»
Был уже поздний вечер, ярко светило солнце, ясный и освежающий осенний день.
Мин Эр оглядел горный хребет перед собой и сказал: «Я никогда раньше здесь не был и не слышал, чтобы кто-то упоминал об этом. Но, глядя на эту гору, понимаешь, что она имеет округлую форму, напоминающую могилу для вечного покоя».
Гора была невысокой, деревья густо росли низко и полностью покрывали холм. Издалека она больше походила на круглый зеленый холм, чем на гору, ничем особенным не выделяясь. И все же она вызывала у людей чувство холодной меланхолии и тишины, словно… словно это было последнее пристанище мертвых, место торжественности и серьезности.
Услышав это, Лань Ци обернулась и взглянула на Мин Эр, на ее губах играла улыбка.
Услышав слова Мин Эр, Ювэнь Ло действительно почувствовал себя немного не по себе, и его блуждающие шаги невольно приблизились к Мин и Лань. «Седьмой молодой господин, ваш господин случайно не живёт здесь?»
«Эта гора называется Зелёная гробница», — Лань Ци закрыл свой нефритовый веер. — «Даже я боюсь этого места. Одно неверное движение — и вы умрёте без следа. Так что…» Он повернул голову, чтобы посмотреть на них троих, с серьёзным лицом. — «Вы ещё можете вернуться назад и сбежать невредимыми».
Все трое были поражены серьезным выражением лица Лань Ци, и, услышав его слова, сразу поняли, что эта поездка крайне опасна!
«Седьмой молодой господин, ваш учитель… как вы можете подвергаться опасности, просто навестив своего учителя?» — спросил Ювэнь Ло. Как ученик может оказаться под угрозой ужасной смерти, просто навестив своего учителя? Что… что это за учитель?
Лань Ци постучала по лбу нефритовым веером, выглядя несколько беспомощной: «Если тебе посчастливится приехать, ты, естественно, тогда и узнаешь».