Ghost Detective Records

Kapitel 41

Wir schnappten beide nach Luft und traten einen Schritt zurück. Bei näherem Hinsehen erkannten wir, dass es sich um eine Konstruktion mit Wänden in Wänden handelte. Das Skelett lehnte still an dem schmalen Spalt, der von den beiden Wänden gebildet wurde.

„Wer ist das?“, fragte Li Yang mit heiserer Stimme.

Ich drehte mich langsam um und starrte Li Yang an, wobei ich sagte: „Woher soll ich das wissen!“

„Und was machen wir jetzt?“, fragte Li Yang erneut.

Ich starrte ihn lange Zeit ausdruckslos an, bevor ich schließlich zwei Worte hervorbrachte: „Rufen Sie die Polizei!“

**********

Die roten Lichter auf dem Dach des Polizeiwagens blinkten unaufhörlich und erhellten den gesamten zweiten Stock. Das Skelett wirkte im flackernden roten Licht noch unheimlicher und furchterregender.

„Woher wusstest du, dass sich hinter dem Spiegel in der Wand eine Leiche befand?“, fragte Baiyun, die neben mir stand, beugte sich zu mir und fragte mit leiser Stimme.

Heh! Ich lachte trocken auf, zuckte mit den Achseln und war sprachlos. Sollte ich ihr von Yin Xue erzählen?

„Wirst du die Leiche untersuchen oder soll ich?“ Da ich nicht antwortete, hakte Baiyun nicht weiter nach und begann, Fragen über den Kandidaten für die Autopsie zu stellen.

Ich seufzte. Baiyun war schließlich aus dienstlichen Gründen hier, und es war mir wirklich peinlich, sie ständig um Hilfe zu bitten. „Ich mach’s!“

„Bist du dir sicher, dass du das kannst?“ Xiao Ren sah mich vorsichtig von der anderen Seite an. Ich konnte erkennen, dass ich in Xiao Rens Augen wahrscheinlich nicht anders war als ein übernatürliches Monster!

„Keine Sorge, ich bin nicht so zerbrechlich.“ Ich winkte ab, schnappte mir die Handschuhe von Xiao Ren, zog sie an und ging zurück zum Skelett. Gerade als ich mich bewegen wollte, fiel mit einem Knall ein Blatt Zeichenpapier hinter dem Skelett hervor.

Was ist das? Ich runzelte die Stirn, bückte mich, hob die Zeichnung auf und entfaltete sie. Es war ein Ölgemälde, doch da es so lange zwischen verwesenden Leichen und kalten Wänden gelegen hatte, fühlte sich das Papier unangenehm feucht an, und die einst leuchtenden Farben waren stark verblasst. Dennoch konnte man schemenhaft einen Tempel erkennen, der fast schwebend auf einem grünen Berg stand. Der Tempel war wahrhaft prächtig, mit seinen Pavillons und Türmen, schlicht und doch elegant. In einem der offenen Fenster lehnte der Rücken einer anmutigen Frau an der Wand; ihr langes Haar wehte in der Bergbrise und verdeckte ihr Gesicht. Leider befand sich ein großer Blutfleck auf dem Gemälde, vermutlich von der Leiche.

„Was ist das?“ Alle hatten sich bereits versammelt, und ich reichte Chen Kai das Gemälde.

„Was für ein seltsames Gebäude! Es schwebt ja fast dort!“ Li Yang betrachtete das Gemälde und nickte überrascht.

"Hä? Ist das nicht der Hängende Tempel?", sagte Baiyun plötzlich.

„Der hängende Tempel?“, fragte die Menge neugierig.

„Dieser hängende Tempel kann als Wunderwerk der altchinesischen Architektur bezeichnet werden. Die alten Chinesen errichteten ihn, indem sie Pfähle in die Felswand trieben, sodass der fertige Tempel aus der Ferne den Eindruck erweckt, in der Luft zu schweben. In meiner Heimatprovinz gibt es einige solcher Tempel!“, erklärte Baiyun den Anwesenden.

„Gibt es so ein Gebäude wirklich? Es sieht aus wie die Hängenden Gärten von Babylon, eines der Sieben Weltwunder der Antike“, sagte ich und zog eine Augenbraue hoch. Offenbar besaß unser Land schon in der Antike solch fortschrittliche architektonische Fähigkeiten!

"Wenn man es genauer betrachtet..." Baiyun nahm das Gemälde und untersuchte es aufmerksam.

"Wie ist es?", fragte Li Yang hastig.

„Es sieht einem der hängenden Tempel in unserer Provinz sehr ähnlich! Wie heißt er noch gleich?“ Baiyun neigte den Kopf, wirkte nachdenklich und rief schließlich nach einer Weile aufgeregt aus: „Jetzt weiß ich es wieder, es ist der Longyi-Tempel!“

„Einfacher Tempel? Ist dieser Tempel einfach zu bauen?“ Li Yang hatte sich offensichtlich verhört.

„Es ist das ‚lóng‘ in ‚hazy‘ und das ‚yī‘ in ‚lost‘!“ Baiyun verdrehte hilflos die Augen.

Der Longyi-Tempel? Nachdenklich betrachtete ich das Ölgemälde, dann wandte ich mich der entstellten Leiche zu. Was war der Zusammenhang zwischen den beiden? In welchem Verhältnis standen sie zu dem ganzen Fall? Der ganze Vorfall war wie Morgennebel, der meine Gedanken durchdrang.

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Dreizehn: Ein unerwarteter Gewinn

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Dreizehn: Ein unerwarteter Gewinn

Ich stand fassungslos vor den Überresten, die in der Trennwand des unfertigen Gebäudes gefunden wurden. Das Labor, das ohnehin nicht sehr groß war, wirkte plötzlich leer, vielleicht weil sich dort nur noch eine einzige lebende Person befand! Ich lächelte bitter und ließ mich in einen Stuhl fallen.

„Lin Xiao!“ Li Yang stürmte ohne Vorwarnung durch die Tür, eilte zu mir und sagte: „Wir haben es herausgefunden. Der Tote in dieser Sozialwohnung hieß Jiang Tao.“

„Was machst du beruflich?“, fragte ich, ohne aufzusehen.

„Er ist der Besitzer eines Antiquitätengeschäfts!“, sagte Li Yang, zog einen Hocker heran und setzte sich mir gegenüber.

„Oh?“ Ich sah sofort zu Li Yang auf. Also gibt es in diesem mysteriösen Fall bisher drei Opfer. Das erste Opfer war ein Arbeitsloser, der im Antiquitätenhandel und -schmuggel tätig war; das zweite ein abstrakter Maler und Kunstprofessor; und das dritte ein Antiquitätenhändler. Auf den ersten Blick scheinen nur die Berufe des ersten und dritten Opfers etwas zu verbinden. Doch Tatsache ist, dass alle drei an derselben Ursache starben: Ihnen wurde die Kehle sauber durchgeschnitten, was zu starken Blutungen führte, und ihnen wurde das linke Auge ausgestochen. Eine weitere Gemeinsamkeit ist, dass alle drei Opfer eine Ausstellung abstrakter Kunst besucht hatten. Diese Schlussfolgerung wurde natürlich gezogen, nachdem im Haus des ersten Opfers ein Buch über abstrakte Kunst gefunden worden war.

„Es scheint, als müssten wir die Hinweise ordnen“, sagte Li Yang und warf einen Blick auf das Skelett auf dem Autopsietisch.

„Organisieren? Hast du irgendwelche Ideen?“, fragte ich.

„Auch wenn die uns vorliegenden Hinweise im Moment etwas wirr erscheinen, besteht bei genauerer Betrachtung doch ein gewisser Zusammenhang zwischen ihnen!“, sagte Li Yang zuversichtlich.

"Okay, ich bin ganz Ohr." Ich schlug die Beine übereinander, bereit, mir die Analyse von Kommissar Li anzuhören.

„Gut, fangen wir mit der Kunstausstellung an!“, sagte Li Yang ruhig. „In dem unfertigen Gebäude ist eine seltsame Ausstellung abstrakter Kunst aufgetaucht. Der Maler heißt An Ran, aber er selbst ist nicht erschienen. Dort ist nur ein seltsamer Mann, dessen Namen wir nicht kennen. Und aus unserem Bekanntenkreis haben insgesamt vier Personen die Ausstellung besucht: Zhang Yuqiang (ein Antiquitätenhändler und Schmuggler), Hu Rui (ein abstrakter Maler und Kunstprofessor), Jiang Tao (ein Antiquitätenhändler) und du. Jeder von euch hat sich ein Exemplar des Buches über abstrakte Kunst mitgenommen. Ich kann nicht sicher sein, ob die anderen drei die im Buch angegebene Website besucht haben, aber du hast es definitiv getan und sogar eine E-Mail von der sogenannten anonymen Person erhalten.“

„Als Nächstes“, fuhr ich mit meiner Analyse fort, „starben die drei Personen nacheinander, alle aus demselben Grund. Das Merkwürdige ist, dass ihnen allen das linke Auge ausgestochen wurde, und es ist sogar möglich, dass die Verstorbenen es sich selbst ausgestochen haben.“

„Nicht schlecht“, sagte Li Yang, „aber dann kommt der bizarrste Teil: die Entdeckung dieses Skeletts!“ Li Yang deutete auf den Seziertisch hinter sich.

„Und dieses Gemälde!“, fügte ich hinzu.

„Gut, das sind die direkten Hinweise, die wir erhalten haben. Und dann gibt es noch die Hinweise aus den anschließenden Ermittlungen.“ Li Yang hielt inne und fuhr dann fort: „Aufgrund unserer tagelangen, ununterbrochenen Ermittlungen wissen wir von dem ersten Bauunternehmer, der die Leiche gefunden hat, dass das unfertige Gebäude vor drei Jahren von einem jungen Mann namens An Ran in Auftrag gegeben wurde. An Ran bot einen sehr hohen Preis, und der Bauunternehmer stimmte schnell zu und begann mit dem Bau. Allerdings muss eines beachtet werden: Der Entwurf für dieses unfertige Gebäude stammte von An Ran selbst, und der Vertrag legte ausdrücklich fest, dass keine Änderungen vorgenommen werden durften. Das gesamte Projekt wurde schnell, innerhalb weniger Monate, abgeschlossen, doch dann schlug der Bauherr, An Ran, plötzlich vor, die Bauarbeiten einzustellen und bestand darauf, einen Spiegel an einer Wand im zweiten Stock anzubringen.“

"Moment mal!", unterbrach ich Li Yang und fragte: "Wo ist denn diese Trennwand? War die im Voraus geplant?"

"Nein, das ist es nicht. Ich habe gerade den Bauunternehmer gefragt, und er hat uns ganz klar gesagt, dass diese Trennwand nicht in den ursprünglichen Bauplänen enthalten war", antwortete Li Yang.

„Woher kommt denn diese Trennwand?“, fragte ich.

„Ich fürchte, An Ran hat es selbst hinzugefügt“, sagte Li Yang. „Der Bauunternehmer erzählte, dass er eines Abends, als er sich nach dem Grund für den Baustopp erkundigte, An Ran mit Zement bedeckt vorfand, als ob sie Zementarbeiten verrichtete. Ihm fielen auch die Spuren eines frisch errichteten Bauwerks an der Wand auf. Leider war er damals zu sehr mit dem Grund für den Baustopp beschäftigt, sodass er sich nichts weiter dabei dachte. Erst als wir sie heute darauf ansprachen, erinnerte sie sich plötzlich daran.“

"Oh!" Ich nickte und fragte dann: "Also, was ist der Grund für den Arbeitsstillstand?"

"Ich weiß es nicht!", sagte Li Yang achselzuckend.

"Sie wissen es nicht? Haben Sie nicht gesagt, dass der Bauunternehmer An Ran gefragt hat?", fragte ich überrascht.

„Das Problem ist, dass der Bauunternehmer angab, von ihr keine Antworten erhalten zu haben. An Ran weigerte sich ohne Angabe von Gründen, die Bauarbeiten fortzusetzen und stellte die weitere Finanzierung ein.“

"Heißt das also, dass An Ran die Überreste innerhalb der Trennwand begraben hat?", fragte ich.

„Wir können das vorerst annehmen, aber findest du nicht, dass das nicht stimmt?“, fragte Li Yang.

Irgendetwas stimmte nicht? Ich dachte über Li Yangs Worte nach und verstand sofort. Wäre ich der Mörder und hätte die Leiche in der Trennwand versteckt, hätte ich das Projekt tatsächlich fortgesetzt. So wäre das ursprüngliche Versteck im fertigen Zimmer vollständig verborgen gewesen. Aber An Ran hatte die Arbeiten eingestellt und stattdessen einen Spiegel angebracht. Ist das nicht seltsam? Jeder normale Mensch würde die Platzierung des Spiegels unpassend finden.

„Es scheint also, dass er, wenn er nicht beabsichtigt, die Stadt sofort zu verlassen, keine andere Wahl hat, als den Bau einzustellen?“, fragte ich Li Yang nach seiner Meinung.

„Möglicherweise! Vielleicht hatte er Angst, dass das Geheimnis, die Leiche hinter der Mauer zu verstecken, versehentlich auffliegen würde, wenn er nicht da wäre. Deshalb hat er einen Spiegel an der Wand angebracht, um sie zu verdecken. Außerdem würde das Gebäude nach Bauschluss unfertig bleiben, und normalerweise würde sich niemand mehr dorthin begeben. Deshalb konnte sein Geheimnis so lange verborgen bleiben“, sagte Li Yang.

„Also, der Schlüssel zum ganzen Fall ist An Ran!“, sagte ich und stand auf. „Aber wir haben auf A Baos Computer herausgefunden, dass An Ran vor fünf Jahren verschwunden ist. Wo war er also zwei Jahre, bevor er hierherkam, um den Bau des Gebäudes zu erbitten? Außerdem ist das Geld für den Bau dieses Gebäudes kein Pappenstiel. Woher sollte ein einfacher Maler so viel Geld haben?“

„Aber was, wenn wir glauben, dass er aus einer Familie von Grabräubern stammt? Wäre das nicht viel einfacher, an Geld zu kommen?“, fragte Li Yang, stand auf und sagte:

"Glaubst du, was Tian Niang gesagt hat?", fragte ich.

„Es geht nicht ums Glauben, sondern ums Hypothesenbilden. Und wenn wir es so betrachten, erklärt das, warum zwei der Verstorbenen mit Kulturgütern in Verbindung standen. Grabräuberei, Schmuggel von Kulturgütern, Antiquitätenläden – diese drei Dinge hängen zusammen!“ Li Yang war unzufrieden mit meinen Vorurteilen gegenüber Tian Niang.

„Okay, selbst wenn das, was du sagst, Sinn ergibt, wie erklärst du dann den maskierten Mann?“, fragte ich.

„Ganz einfach, er ist der Mann, der Sie zur Kunstausstellung eingeladen hat!“, so Li Yangs Entschluss.

Wirklich? Ich runzelte leicht die Stirn und fühlte mich etwas unwohl. Obwohl ihre Kleidung und ihr Gang sehr ähnlich waren, fühlte ich mich dennoch unwohl.

"Ach ja, und dieses Ölgemälde!" Li Yang unterbrach plötzlich meine Gedanken und sagte: "Es wurde sehr wahrscheinlich von An Ran gemalt. Hast du nicht gesagt, dass An Rans Spezialität Ölgemälde von Figuren und Landschaften sind?"

„Das stimmt, aber warum ist es mit einer Leiche?“ Mir wurde klar, dass ich immer mehr Fragen hatte.

„Vielleicht hat An Ran das Gemälde beim Vergraben der Überreste versehentlich verschmutzt und es dann achtlos auch noch in der Trennwand vergraben“, schlussfolgerte Li Yang.

"In Ordnung! Sie haben völlig Recht. Also, Kommissar Li, könnten Sie mir bitte erklären, wie das alles mit dem Mordfall zusammenhängt?", fragte ich ungeduldig.

„Ich denke natürlich, das sind alles nur Vermutungen!“, sagte Li Yang, strich sich übers Kinn und fügte hinzu: „Wenn diese drei Personen alle Mitglieder einer Grabräubergruppe sind und An Ran die Anführerin ist, dann handelt es sich vielleicht um eine Mordserie, die durch interne Streitigkeiten über die Verteilung der Beute innerhalb der Gruppe verursacht wurde?“

„Tolle Idee!“, nickte ich zustimmend und dämpfte dann Li Yangs Begeisterung: „Warum haben sich diese drei Leute dann die linken Augen ausgestochen? Und vergiss nicht, dass ich auch schon Kunstausstellungen besucht habe. Heißt das, ich gehöre zu einer Grabräuberbande? Und wer ist dieses Skelett? Sag bloß, es gehört auch zu einer Grabräuberbande!“

"Hey!" Li Yang funkelte mich an und sagte: "Ich hab nur geraten, nimm's nicht so ernst, okay?"

Das soll ich nicht ernst nehmen? Meine Güte, habe ich mein Gehirn etwa so lange nur zum Spaß benutzt? Hilflos verdrehte Bai Yun die Augen und wollte Li Yang gerade eine Standpauke halten, als sie an die Tür klopfte und eintrat.

„Warum seid ihr noch hier? Wollt ihr nicht zu Mittag essen?“, fragte uns Baiyun, als sie lächelnd herüberkam.

"Okay, ich komme!" Sobald ich hörte, dass es etwas zu essen gab, beschloss ich, Li Yang vorerst gehen zu lassen und machte mich auf den Weg nach Baiyun.

„Ah! Ich will auch hin!“, rief Li Yang. Wo schöne Frauen sind, da würde er natürlich auch sein.

Nach einem seltenen, genussvollen Essen kehrten wir drei ins Labor zurück. Während wir gingen, fiel mir plötzlich etwas ein. Bei all den unerwarteten Ereignissen der letzten Zeit hatte ich eines der einfachsten und nützlichsten Werkzeuge völlig vergessen! Mit diesem Gedanken zog ich Li Yang und Bai Yun sofort ins Büro.

„Ein Kriminalrätsel? Das hatten wir ja ganz vergessen!“ Li Yang holte einen Stapel durchsichtiger Plastikfolien aus dem Aktenkasten. Die Folien waren mit verschiedenen Einzelzeichnungen von Gesichtszügen bedeckt.

„Super! Jetzt puzzeln wir und hoffen, das Gesicht des Mannes zu finden, der mich zur Kunstausstellung mitgenommen hat. Vielleicht finden wir es ja in den Polizeiakten!“ Mein Selbstvertrauen stieg, als ich das sagte. Selbst wenn die Polizei es nicht finden konnte, würde Abao es bestimmt finden. Vorausgesetzt natürlich, Abao hatte ihren geliebten Computer inzwischen repariert.

"Okay!" Li Yang machte aufgeregt eine Geste, und ich beschrieb die Gesichtszüge des Mannes, während Li Yang und Bai Yun gemeinsam mit der Lösung des Kriminalfalls begannen.

Nach viel Mühe gelang es uns dreien schließlich, das Puzzle gemeinsam zu lösen. Obwohl das Gesicht, das aus mehreren Fotos zusammengesetzt war, nicht ganz lebensecht aussah, kam es dem Original doch recht nahe.

Gerade als wir drei uns ein paar Flaschen Cola zum Feiern kaufen wollten, entstand draußen vor der Tür plötzlich ein Tumult.

„Ich will den Gerichtsmediziner sehen, ich will eine Autopsie!“, ertönte aus der Ferne eine Männerstimme, so laut wie das Gebrüll eines geschlachteten Schweins, vermischt mit Chen Kais tröstenden Worten und den Zureden einiger Umstehender.

Die Geräusche der Menge kamen näher, und im Nu wurde die Bürotür grob aufgestoßen, und ein junger Mann mit klebrigem, nassem Haar stürmte herein, während Chen Kai aussah, als würde er gleich explodieren.

Es stellt sich heraus, dass es sich um Zhu Wei handelt, den Sohn des ehemaligen stellvertretenden Bürgermeisters Zhu Zhenhua!

„He, du!“, rief Zhu Wei und zeigte auf mich. „Wie war dein Name noch gleich? Du sollst die Autopsie durchführen! Ich muss die wahre Todesursache meines Vaters erfahren!“

„Ich heiße nicht Ai, sondern Lin Xiao!“ Ich rieb mir die Schläfen. Die Arroganz der Söhne hochrangiger Beamter ist wirklich töricht.

„Du wirst trotzdem eine Autopsie durchführen!“, sagte Zhu Wei arrogant.

„Aber deine Mutter wird das nicht erlauben!“, sagte Chen Kai und klopfte Zhu Wei auf die Schulter, als er meinen besorgten Gesichtsausdruck sah.

"Sie ist nicht meine Mutter!", spuckte Zhu Wei angewidert aus. "Sie und ihr Liebhaber... ahhh!"

Zhu Wei zeigte plötzlich auf das Krimi-Puzzle, das Li Yang noch in der Hand hielt, und rief laut, was uns erschreckte!

„Wie sind Sie an ein Porträt des Ehebrechers gekommen?“, fragte Zhu Wei. Seine Worte verblüfften uns alle. Dieser Mann war tatsächlich der Liebhaber der ehemaligen Bürgermeistergattin? Das war unfassbar!

„Das ist nur eine Skizze eines Tatverdächtigen. Können wir Ihre Forderungen unter vier Augen besprechen?“ Chen Kai bemühte sich, seinen Unmut zu verbergen, packte Zhu Wei und zerrte ihn aus dem Büro, ohne ihm eine Chance zum Sprechen zu geben. Nur Zhu Weis unaufhörliches Genörgel und Chen Kais freundliche Worte hallten in unseren Ohren wider.

„Sieht er so aus, als würde er lügen?“, fragte Li Yang, blickte auf das Puzzle in seiner Hand, wandte sich dann an uns und fragte: „Will er uns etwa veräppeln?“

„Hat er irgendeinen Grund, uns zu täuschen?“, entgegnete Baiyun.

Tatsächlich schien er, seinem überraschten Gesichtsausdruck nach zu urteilen, nicht zu lügen. Ist der mysteriöse Mann, von dem er sprach und der Xi Zhens Geliebten aufgesucht hatte, also genau dieser Mann? Ist Xi Zhen in diesem Fall nicht ein entscheidender Hinweis? Verbirgt sich etwa ein Geheimnis um sie? Ist ihre Beziehung zu diesem mysteriösen Mann wirklich die eines Ehebrechers, wie Zhu Wei behauptet? Zhu Weis Aufregung hat uns wohl eine unerwartete Überraschung beschert!

Als Li Yang zur Tür eilte, riss mich das aus meinen Gedanken. Ich packte ihn sofort und fragte: „Hey, wo gehst du hin?“

„Sie brauchen nicht zu fragen, natürlich sollten wir Xi Zhen aufsuchen und der Sache auf den Grund gehen!“, antwortete Li Yang ohne zu zögern.

„Aber glaubst du, eine Frau würde ihren Liebhaber so leicht preisgeben?“, fragte Baiyun aus der Perspektive einer Frau.

„Mir egal, besser als hier zu sitzen und zu träumen.“ Li Yang winkte mir zu und fragte: „Willst du mitkommen?“

„Ich muss eine Autopsie durchführen!“, rief ich und sah Baiyun neben mir besorgt an. Die verständnisvolle Schönheit lächelte mir sofort wissend zu und sagte: „Nur zu, ich übernehme die Autopsie für dich!“