Ghost Detective Records - Kapitel 6
„Hey, was ist denn hier passiert? Ist auch jemand gestorben? Ich hab so einen beschissenen Tag, morgen muss ich wohl in den Tempel, um Räucherstäbchen zu verbrennen.“ Der Fahrer brummte, nahm das Geld entgegen und warf mir einen Blick zu. Ich vermutete, es lag an meinem blassen Gesicht!
Ich zwängte mich durch die Menge der Schaulustigen. Die Gesichter derer um mich herum verrieten keine Angst, sondern eher eine aufgeregte, fast theatralische Freude am Spektakel. Ich kannte diesen Ausdruck; ich hatte ihn schon unzählige Male gesehen. Die Menschen scheinen immer viel mehr Neugier als Angst oder Mitgefühl für den Tod von Fremden zu zeigen. Deshalb sieht man an Tatorten immer so viele Schaulustige. Manchmal frage ich mich, ob sich die Neugier der Menschen wirklich auf solche Dinge konzentrieren muss.
Ich grüßte die Polizisten, die Wache hielten, zeigte ihnen meinen Ausweis und stieß, noch bevor ich eintreten konnte, mit Xiao Ren zusammen, der in der Tür stand. Sein Gesicht war ernst, seine Augen rot. Ich wusste, dass er jemand war, der seine Gefühle immer offen zeigte; es fiel ihm unglaublich schwer, seine Trauer in diesem Moment zu verbergen. Ich blieb in der Tür stehen und spürte plötzlich einen Stich der Angst. Diesmal war die Person, die ich untersuchen sollte, kein Fremder, sondern Lao Cao, jemand, der praktisch der Vorgesetzte meines Mentors war, ein lebender Mensch, der mir Dinge gab und tagsüber mit mir sprach.
Aber ich habe einen Job als Gerichtsmediziner, einen Job, der es erfordert, Leichen stets mit höchstem professionellen und zugleich schonungslosen Blick zu untersuchen, egal ob es sich um Fremde oder Bekannte handelt. Als Gerichtsmediziner muss man einfach die Zähne zusammenbeißen und es tun. Ich betrat den Hof von Old Cao, und da lag er. Blut hatte einen großen Fleck auf dem Boden rot gefärbt. Das dunkelrote Blut machte mich zum ersten Mal schwindelig. Die Blutung aus der Brustwunde hatte längst aufgehört, und sein Herz hatte aufgehört zu schlagen. Old Caos Augen waren weit aufgerissen, seine Augäpfel traten hervor, als hätte er noch etwas zu erledigen und wäre von Angst erfüllt. Sein Gesichtsausdruck war sehr realistisch; vielleicht war es der Ausdruck, den er im Moment seines Todes hatte, für immer in Old Caos Gesicht eingefroren. Es schien ein einziger, tödlicher Schlag gewesen zu sein; die Methode des Mörders war schnell und präzise.
„Du bist aber schnell gekommen!“, sagte Chen Kai zu mir, als er herüberkam.
"Ah!", antwortete ich beiläufig, denn ich hatte wirklich keine Lust auf Smalltalk mit ihm.
„Junger Mann, versuchen Sie, positiver zu denken. Wenn Sie es nicht schaffen, kann ich natürlich jemand anderen bitten, den Test zu machen“, sagte Chen Kai und klopfte mir tröstend auf die Schulter.
Ich drehte mich zu ihm um und schüttelte leicht den Kopf. „Nein, ich kann das.“ Nicht, dass ich herzlos wäre; ich dachte nur, wenn der alte Cao es aus dem Jenseits wüsste, würde er mich, seinen Halb-Lehrling, sicher um Hilfe bei der Autopsie bitten.
„Na schön!“, sagte Chen Kai nichts mehr. Er wusste, dass ich sehr rational und professionell war und dass da keine Fehler passieren sollten. „Du solltest zuerst den Todeszeitpunkt bestätigen!“
Ich nickte und bedeutete meinem Assistenten Xiao Zhou, einem hellhäutigen jungen Mann, mir die Handschuhe zu reichen. Xiao Zhou überreichte sie mir mit roten Augen; ich vermutete, dass auch er untröstlich war und weinte, da Lao Cao stets sehr freundlich zu allen gewesen war und ausgezeichnete zwischenmenschliche Beziehungen pflegte.
Ich zog Handschuhe an und hockte mich neben den alten Cao. Es gibt im Allgemeinen drei Methoden, den Todeszeitpunkt einer Person zu bestimmen: Totenstarre, Totenflecken und Körpertemperatur. Diese können jedoch meist nur als Anhaltspunkt dienen, da der Körper von vielen Faktoren beeinflusst wird, wie etwa dem Wetter, der Umgebungstemperatur, der Beschaffenheit des Körpers selbst, ob die Person vor dem Tod Alkohol getrunken, Drogen konsumiert oder Medikamente eingenommen hat usw.
Die Totenstarre tritt typischerweise ein bis drei Stunden nach dem Tod ein, beginnend mit Augen und Gesicht, und breitet sich dann allmählich auf die Gliedmaßen und schließlich den ganzen Körper aus (im Allgemeinen nach 12 Stunden). Nach weiteren sechs Stunden wird der Körper langsam wieder weicher. Natürlich gibt es Ausnahmen; stirbt eine Person plötzlich unter extremem Stress, kann der Körper sofort erstarren. Einige historische Aufzeichnungen berichten von Fällen, in denen jemand auf dem Schlachtfeld enthauptet wurde, aber dennoch reiten und eine Waffe führen konnte. Cao Caos Gesicht und Hals sind derzeit noch recht steif, was darauf hindeutet, dass er wahrscheinlich erst seit relativ kurzer Zeit tot ist.
Dann gibt es noch die Totenflecken, die sich als purpurrote Flecken zeigen, ähnlich der Farbe von Rotwein. Sie entstehen, weil das Blut nach dem Tod nicht mehr zirkuliert und sich aufgrund der Schwerkraft in den Blutgefäßen am unteren Körperende sammelt. Bei Personen, die mit dem Gesicht nach oben starben, treten Totenflecken meist am Rücken auf. Befinden sie sich auf der Brust, deutet dies darauf hin, dass der Leichnam nach dem Tod bewegt wurde.
Schließlich spielt auch die Körpertemperatur eine Rolle. Theoretisch sinkt die Körpertemperatur eines Menschen nach dem Tod stündlich um ein Grad Celsius. Dies ist jedoch nur eine Theorie. Das Gewicht der Person, der Sterbeort (drinnen oder draußen) und die Umgebungstemperatur beeinflussen dies maßgeblich. Der Körper des alten Cao war selbst nachts im Freien nicht sehr kalt, was darauf hindeutet, dass er zwischen 21:30 und 23:00 Uhr starb.
"Wie geht's?", fragte Chen Kai hastig, als er mich aufstehen sah.
„Die vorläufige Einschätzung lautet, dass es zwischen 9:30 und 11:00 Uhr passiert ist, aber ich kann Ihnen den detaillierten Autopsiebericht erst nach Abschluss der Untersuchung aushändigen.“
„Dann sollten wir es um weitere fünfzehn Minuten verschieben“, sagte Chen Kai und sah mich an.
„Oh?“ „Weil es der Nachbar von Old Cao war, der die Leiche um 10:50 Uhr entdeckt und uns Bescheid gegeben hat. Wir kamen um 11:03 Uhr an, und Sie dann um 11:30 Uhr.“ Chen Kai sprach den letzten Teil seines Satzes absichtlich sehr langsam und mit schwerer Stimme.
Ich wusste, er wollte wissen, warum ich so schnell da war, denn mein Zuhause ist viel weiter entfernt als eine halbe Stunde. Als ich sein Gesicht sah, beantwortete ich seine Frage nicht sofort, sondern fragte ihn stattdessen: „Warum sucht ihn sein Nachbar so spät noch?“
„Weil die Sicherung des Nachbarn durchgebrannt war, wollten sie eigentlich morgen wiederkommen und Lao Cao um weitere Sicherungen bitten. Aber es ist heiß, und ohne Strom können sie ihre Ventilatoren nicht einschalten, deshalb mussten sie so spät kommen. Sie hatten nicht erwartet, statt einer Sicherung eine Leiche vorzufinden“, antwortete Chen Kai.
Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Dreizehn: Der verlorene Autopsiebericht
Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Dreizehn: Der verlorene Autopsiebericht
Ich weiß nicht, ob es Schicksal war oder was, aber wäre die Sicherung des Nachbarn nicht durchgebrannt, wäre ich als Erste am Tatort gewesen. Ich schauderte unwillkürlich, meine Hände zitterten unwillkürlich, und mir wurde furchtbar peinlich. Chen Kai, der neben mir stand, hatte alles beobachtet. Ich spürte seinen Blick auf mir ruhen, wie den eines erfahrenen Jägers, der seine Beute im Visier hat.
"Xiao Zhou, hast du den gesamten Tatort untersucht?", fragte ich Xiao Zhou und versuchte dabei, die unzähligen Gedanken zu verbergen, die mir durch den Kopf gingen.
„Wir haben alles überprüft. Es sieht nach einem Einbruchdiebstahl mit anschließendem Mord zur Vertuschung aus“, antwortete Xiao Zhou.
„Wirklich?“, fragte ich stirnrunzelnd und blickte in den Raum. Er war völlig verwüstet, alles war durchwühlt. Mein Herz setzte einen Schlag aus. Wo war der Autopsiebericht von Meister Cao? Hatten ihn die Banditen etwa gestohlen? Mit diesem Gedanken im Kopf ignorierte ich Chen Kai neben mir und eilte in den Raum.
Auf den ersten Blick war gar kein Bericht zu sehen. Ich sah Xiao Zhou an und sagte: „Überprüfe das bitte noch einmal genau. Vielleicht wurde etwas übersehen!“ Xiao Zhou nickte und rief seine Kollegen zusammen, damit sie erneut nachsahen.
„Glaubst du, es gibt noch etwas anderes, das wir übersehen haben könnten?“, fragte mich Chen Kai.
„Du bist ein richtiger Fuchs“, sagte ich und zwang mich, ruhig zu bleiben. „Es ist immer gut, Dinge genau zu prüfen. Vor Gericht kann selbst der kleinste Beweis verwendet werden, um den Mörder zu überführen.“
„Wirklich? Wenn der Mörder auch noch ein Profi ist, dann ist das schwer zu sagen!“ Chen Kai sah mir in die Augen, sichtlich misstrauisch. Aber warum? Lag es daran, dass ich etwas zu früh da war? Ich warf Chen Kai einen leicht verärgerten Blick zu. „Das stimmt so nicht. Ein Mörder bleibt ein Mörder. Nur weil er über Fachkenntnisse verfügt, heißt das nicht, dass er der Strafe entgeht!“
„Haha, gut, gut gesagt!“, lachte Chen Kai und klopfte mir auf die Schulter. „Es freut mich, das von dir zu hören.“
Ich lächelte und sagte nichts mehr, doch mein Blick fiel plötzlich auf das schwarze Notizbuch in Chen Kais Hand. Es war Lao Caos Arbeitsnotizbuch, das ich fast täglich auf seinem Schreibtisch sah. Chen Kai hatte meinen Blick wohl bemerkt und öffnete es großzügig für mich mit den Worten: „Lao Cao hat heute Abend ein Date mit dir, nicht wahr?“
Ich wusste nicht, ob es vorteilhafter wäre, die Wahrheit zu sagen oder zu lügen, aber schließlich entschied ich mich für die Wahrheit. Schließlich hatte ich den Mann nicht getötet, also hatte ich nichts zu verbergen. „Ja, Lao Cao bat mich, ihn um elf Uhr in seinem Haus zu treffen.“
"Oh, du fragst mich so spät noch nach einem Date?"
„Er will wahrscheinlich mit mir über ein paar aktuelle Probleme im Job sprechen!“, erwiderte ich beiläufig. Natürlich konnte ich ihm nichts vom Inhalt des Gesprächs erzählen; ich hoffte einfach, es abtun zu können.
„Wirklich? Dann muss es sich um eine sehr wichtige Arbeit handeln!“ Chen Kai öffnete sein Notizbuch, und auf dieser Seite stand mein Name mit Kugelschreiber geschrieben, darunter war ein roter Strich gezogen.
„Der alte Cao hatte schon immer die Angewohnheit, ein Arbeitstagebuch zu führen.“ Ich warf einen Blick in das Notizbuch und wandte den Blick ab. Ich dachte: Der alte Cao muss einen heftigen inneren Kampf ausgetragen haben, bevor er sich entschloss, mir den Autopsiebericht zu geben!
„Dein Halbschüler scheint deinen Meister recht gut zu kennen!“, sagte Chen Kai zu mir und schloss sein Notizbuch.
Ich lächelte und nickte, ohne ein weiteres Wort zu sagen. Ich war hin- und hergerissen. Der Autopsiebericht musste entscheidende Hinweise enthalten, und ich hoffte inständig, dass der Mörder ihn nicht mitgenommen hatte. Doch der Gedanke, dass die Polizei ihn, falls er noch da war, vielleicht mitnehmen würde, ließ mir erneut Kopfschmerzen bereiten. Chen Kai, der neben mir stand, schien mehr an mir interessiert zu sein; er folgte mir dicht auf den Fersen, ohne sich einen Zentimeter zu bewegen, und ließ mir keine Gelegenheit, danach zu suchen.
„Hauptmann Chen, es tut mir leid, dass ich zu spät bin.“ Gerade als ich überlegte, wie ich Chen Kai loswerden könnte, ertönte Fang Leis Stimme hinter mir. Es schien, als sei es an der Zeit, dass die Heldin eingriff.
„Oh, da kommst du ja genau richtig.“ Chen Kai winkte Fang Lei herein.
„Es war der alte Cao, der gestorben ist! Damit hätte ich nie gerechnet!“ Fang Lei warf mir einen Blick zu, und ich zwinkerte ihr schnell zu, um ihr zu signalisieren, mir zu folgen.
„Fang Lei, komm und sieh dir die Leiche an!“ Ohne Chen Kais Reaktion abzuwarten, verließ ich schnell den Raum, und Fang Lei folgte mir wissend. Glücklicherweise folgte mir Chen Kai nicht.
„Könntest du nachsehen, ob es einen Bericht oder etwas Ähnliches gibt, das mir Lao Cao vor seinem Tod versprochen hat?“, flüsterte ich Fang Lei zu. Fang Lei nickte und begleitete mich zu der Leiche.
„So einen schnellen Stich kann kein gewöhnlicher Dieb vollbringen“, sagte Fang Lei leise und warf einen Blick auf die Leiche.
„Was meinen Sie?“ Plötzlich spürte ich, wie meine Augenlider erneut zuckten. Angesichts der aktuellen Lage hatte ich gehofft, es handele sich lediglich um einen gewöhnlichen Einbruch mit Mord, doch diese Hoffnung scheint sich nun zu zerschlagen.
„Du hast es doch die ganze Zeit gespürt, warum fragst du mich?“ Fang Lei reckte ihren Hals wie ein stolzer Schwan, ein seltsames Lächeln auf den Lippen. Ich hingegen, die Verspottete, hätte sie am liebsten erwürgt. Hoffentlich würde Gott mir nicht vorwerfen, ein Tier gequält zu haben.
„Ich gehe hinein.“ Fang Leis Gesichtsausdruck war schon ernst, als sie das sagte. Ich muss bewundern, wie schnell sie ihren Gesichtsausdruck ändern konnte; es ging schneller, als ein Buch umzublättern.
Ich konnte nur fassungslos neben der Leiche stehen, denn ich wusste, dass Chen Kai mir folgen würde, sobald ich das Haus betrat. Anstatt so beobachtet zu werden, war es besser, draußen zu bleiben.
Dann folgten die üblichen Routineprozeduren: Warten auf den Leichenwagen, mündliche Aussage und so weiter. Nachdem alles erledigt war, sah ich Fang Lei an, die nur leicht den Kopf schüttelte. Offenbar war der Autopsiebericht für mich unerreichbar.
Auf dem Rückweg zur Polizeiwache saß ich neben Fang Lei. Sie war wirklich wunderschön; selbst die Art, wie sie das Lenkrad hielt, war atemberaubend. Wir waren allein im Auto, da es ihr Privatwagen war. Als sie mich vorhin eingeladen hatte, mitzufahren, spürte ich deutlich die neidischen Blicke meiner Kollegen hinter uns. Aber nur ich wusste, dass man mit dieser schönen Frau nicht spaßen sollte. Also war ich ganz direkt und erzählte ihr sofort alles über mein Treffen mit Lao Cao und die Gründe dafür, ganz nach dem Motto: „Lieber beichten als handeln“.
„Es scheint, dass Sie nicht der Einzige sind, der diesen Autopsiebericht haben möchte.“ Fang Lei runzelte die Stirn.
„Ja!“ Ich rieb mir die Schläfen, mir war schwindelig, und es fühlte sich an, als läge Lao Caos Leiche noch immer direkt vor mir. „Was noch schlimmer ist: Chen Kai scheint mir jetzt sehr misstrauisch zu sein.“
„Aber du solltest wirklich dankbar für diesen Autounfall sein, sonst wärst du vielleicht sogar vor Chen Kai und den anderen am Unfallort gewesen. Damals hättest du deinen Namen wahrscheinlich nicht einmal mehr reinwaschen können, wenn du in den Gelben Fluss gesprungen wärst!“
„Ich glaube, jetzt kann ich meinen Namen bei Chen Kai nicht mehr reinwaschen!“, rief ich frustriert und schlug gegen die Autoscheibe. Ich habe in letzter Zeit einfach nur Pech. Wenn einen das Pech erwischt, dann lässt es einen nicht mehr los!
"Keine Sorge, egal was passiert, es muss immer ein Mordmotiv geben. Du hattest keinen Grund, ihn zu töten", tröstete mich Fang Lei.
„Ja!“, seufzte ich und blickte aus dem Fenster. Der Mond war längst von dunklen Wolken verhüllt, und unter den schwachen Straßenlaternen fuhren nur wenige Autos auf der Autobahn. Es herrschte Stille, nur das Dröhnen der Motoren und mein eigener Atem vermischten sich. Die lange Autobahn erschien mir wie ein endloser, schrecklicher Albtraum, der mich schon seit Jahren verfolgte und mich in jene Nacht zurückversetzte, als ich allein zu Yin Xues Haus rannte. Es war dieselbe mondlose Nacht, dieselben schwachen Straßenlaternen, dieselbe Stille, die nur von meinem Keuchen unterbrochen wurde, und dieselbe lange, scheinbar endlose Straße. Ein stechender Schmerz durchfuhr meinen Kopf, und Lao Caos und Yin Xues Gesicht verschwammen vor meinen Augen. Allmählich wurde Lao Caos Gesicht immer aschfahler, und dunkelrotes Blut floss aus seinen hervorquellenden Augen. Ich konnte sogar den Gestank einer verwesenden Leiche riechen. Yin Xues Gesicht verschwamm allmählich, und ich konnte ihre Züge nicht einmal mehr erkennen. Die beiden Gesichter überlagerten und verzerrten sich immer wieder, und ich spürte einen stechenden Schmerz im Kopf, als würde etwas in mir explodieren. Was mich noch mehr erschreckte, war, dass Yin Xues Gesicht allmählich deutlicher wurde, aber es war nicht mehr Yin Xues Aussehen. Es war das Gesicht dieser mysteriösen Frau, nur nicht mehr schön, sondern ein verwelktes, blaugraues Totengesicht. Und aus ihren gelblichen Augen floss eine trübe, rötlich-gelbe Flüssigkeit, vermischt mit Leichenwachs.
„Lin Xiao, Lin Xiao! Was ist los?“ Fang Leis Stimme schien aus weiter Ferne zu kommen. Ich schüttelte heftig den Kopf, in der Hoffnung, die Halluzination, die ich eben noch hatte, abzuschütteln. Als ich aufblickte, sah ich, dass das Auto bereits am Zebrastreifen angehalten hatte und Fang Lei mich nervös ansah.
"Nein, es ist nichts, ich bin wahrscheinlich nur müde!" Ich richtete mich auf und stellte fest, dass mir der ganze Körper schmerzte, als wäre ich gerade mehrere Kilometer gelaufen.
„Du sahst eben furchterregend aus!“ Fang Lei starrte mich an, und ich konnte die Besorgnis in ihren Augen sehen. Wenn mir wirklich etwas zustoßen sollte, wäre es das wert, dass sich so eine schöne Frau um mich sorgte!
„Der Jadeanhänger hat eben noch geleuchtet.“ Fang Leis Worte ließen mich zusammenzucken. Ich wusste nicht, ob es Fang Leis Ruf oder der Jadeanhänger war, der mich aus meiner Halluzination gerissen hatte. Ich berührte den Anhänger auf meiner Brust, und ein warmer Strom durchströmte meine Finger, wie Yin Xues Umarmung.
"Liebst du sie sehr?", fragte Fang Lei plötzlich.
"Hä?" Ich umklammerte den Jadeanhänger fest und wusste nicht, was ich antworten sollte.
„Die Person, die dir den Jadeanhänger gegeben hat, muss ein Mädchen sein!“
„Woher wusstest du das?“, fragte ich Fang Lei verdutzt. Fang Lei zwinkerte mir neckisch zu, und ich fragte mich, ob ich immer noch in der Halluzination gefangen war, die ich eben erlebt hatte.
"Das ist weibliche Intuition!"
„Oh ja!“, nickte ich und verspürte einen Stich der Traurigkeit. Wäre Yin Xue mir nicht begegnet, wäre sie jetzt noch am Leben und wohlauf?
"Erzähl mir von ihr!" Fang Lei rückte auf ihrem Sitz zurecht, doch es schien, als habe sie vorerst keine Absicht, weiterzufahren.
"Hä?" Mein Kopf war offensichtlich noch nicht ganz klar, weshalb ich langsam reagierte.
"Sag mir einfach ihren Namen, wie sie aussieht, wie ihr zwei zusammengekommen seid und wo sie jetzt ist, solche Sachen!"
Wo ist sie nur? Ich lächelte bitter. Wenn es Reinkarnation gibt, muss sie es doch längst getan haben! Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück und betrachtete Fang Leis schönes Gesicht. Plötzlich überkam mich ein seltsames Gefühl, als säße neben mir nicht Fang Lei, sondern Yin Xue, die mich wie immer mit ihren sanften Augen ansah.
Band Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Vierzehn: Die Ankunft des jungen Mädchens Cao Ying
Band Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Vierzehn: Die Ankunft des jungen Mädchens Cao Ying
Ich starrte auf den alten Cao auf dem Obduktionstisch. Unter dem weißen Laken lag eine nackte Leiche. Alle sind gleich; sie kommen in diese Welt und verlassen sie, wie sie gekommen sind, ohne etwas mitzunehmen. Höchstens brauchen sie einen Sarg von ihrer eigenen Größe. Heutzutage ist eine Beerdigung natürlich nicht mehr üblich, sodass man sogar auf einen Sarg verzichten kann; eine Urne genügt. Ich lächelte unwillkürlich. Gott vergib mir; ich wollte den alten Cao nicht verspotten.
„Klopf, klopf!“, ertönte ein Klopfgeräusch. Es war unklar, wer es war, denn Li Yang klopfte nie gern, und Fang Lei hatte sich heute freigenommen.
„Bitte tretet ein“, erwiderte ich schwach. Die letzten Tage waren unglaublich anstrengend gewesen. Einerseits musste ich mich um Caos Leiche kümmern, andererseits musste ich mich vor Chen Kais Blicken in Acht nehmen, der mich wie eine Mörderin behandelte. Und was noch schlimmer war: Fang Lei hatte nach jener Nacht Urlaub genommen. Hatte ich an jenem Tag vielleicht zu impulsiv gehandelt? Auch Li Yang war im Urlaub; zwei Verbündete zu verlieren, war wirklich bitter. Ich vermisste Li Yang unendlich; selbst seine Angewohnheit, nicht anzuklopfen, bevor er hereinkam, wirkte wie ein kleiner, charmanter Lichtblick.
Das Mädchen, das durch die Tür kam, hatte kurze Haare, honigfarbene Haut, schickes, kurzes schwarzes Haar und zarte Gesichtszüge, die sie wie einen Engel aus einem Ölgemälde wirken ließen. Ich musste innerlich pfeifen; sie war wirklich umwerfend.
„Hallo, mein Name ist Cao Ying.“ Das Mädchen sah mir direkt in die Augen, was mir ein seltsames Gefühl der Angst einjagte. Es fühlte sich an, als würde ihr Blick mit einem Messer durch meine Kleidung schneiden und mir ins Herz blicken.
„Cao Ying? Hallo, ich bin Lin Xiao.“ Ich versuchte, ruhig zu bleiben und stellte mich vor. Plötzlich kam mir eine Idee – sie trug ja auch den Nachnamen Cao, also konnte es nicht sein …
Ich konnte nicht umhin, einen Blick auf Old Cao auf der Bühne zu werfen, und meine Augenlider zuckten erneut unwillkürlich. Ärger braute sich zusammen. Und tatsächlich, was das Mädchen sagte, ließ mich beinahe in Ohnmacht fallen.
„Er ist nur dem Namen nach mein Vater“, sagte Cao Ying mechanisch, als wäre die Person, die auf der Bühne lag, lediglich eine Leiche und nicht ihr Verwandter. Ihr gleichgültiger Tonfall ließ Zweifel an der Glaubwürdigkeit ihrer Worte aufkommen.
Ich glaube, mein Gesichtsausdruck wirkt gerade unglaublich unbeholfen. Ich hätte nie gedacht, dass der alte Cao eine Tochter haben würde, und erst recht nicht, dass ein junges Mädchen angesichts der Leiche ihres Vaters so ruhig sein würde. So ruhig, dass ich mich sogar fragte, ob mit meinem Gehör oder meinen Augen etwas nicht stimmte. Müsste sie nicht hemmungslos weinen, so verzweifelt wäre sie? Mein Kopf ist wie leergefegt; ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. Soll ich ihr mein Beileid aussprechen oder ihr sagen, sie solle nicht weinen (obwohl sie es ja nicht tat)?
„Du bist nicht der Mörder“, fuhr Cao Ying fort, und ich wollte mich schon wieder bücken. War das alles, was sie sagen wollte?
"Hä?" Ich griff nach dem Seziertisch und hoffte, nicht gleich umzufallen.
„Deine Augen spiegeln nur Trauer wider, keine mörderische Absicht.“ Cao Ying ging an mir vorbei und blickte auf die Leiche des alten Cao. „Und ich glaube, er hätte nicht den Falschen gewählt.“
Ich glaubte, einen Hauch von Zärtlichkeit in ihrer Stimme zu hören, aber als ich ihr kaltes Gesicht sah, wurde mir klar, dass ich mir das wohl nur eingebildet hatte.
Cao Ying wandte sich ab, und ich konnte ihr Gesicht nicht mehr sehen. Ich spürte nur, wie sich ihr ganzer Rücken anspannte – ein instinktiver Reflex, der sich bei einer einschneidenden Veränderung zeigt. Plötzlich überkam mich eine tiefe Traurigkeit und Wut. Die Zeit schien stillzustehen, und ich erstickte fast in der bedrückenden Stille. Ich wusste nicht, wie ich diese junge Frau trösten sollte; würden tröstende Worte überhaupt ausreichen?
„Hast du etwas bekommen? Hat er es dir geschenkt?“ Cao Ying wandte sich mir zu, ihr Gesichtsausdruck immer noch kalt. Ist das heutzutage die gängige Redewendung für schöne Frauen?
"Was ist es?", fragte ich zurück.
„Der Autopsiebericht“, antwortete Cao Ying.
"Oh nein." Ich weiß nicht, wie sie das herausgefunden hat, also kann ich nur abwarten.
„Er rief mich an dem Tag an und sagte, er würde mir einen Autopsiebericht geben und ich könne zu Ihnen kommen, wenn ich die Sache weiter untersuchen wolle.“ Cao Ying redete viel auf einmal, aber je mehr ich zuhörte, desto verwirrter wurde ich, völlig verloren.
„Hat er dir denn nicht alles klar erklärt?“, fragte Cao Ying leicht verärgert. „Aber, Fräulein, ich bin doch keine Besserwisserin; alles braucht seine Zeit.“ Bei diesem Gedanken zog ich einen Stuhl heran und setzte mich. „Mir kann er es jetzt nicht mehr klar erklären, aber vielleicht kannst du es ja.“
„Da Sie den Bericht nicht erhalten haben, sehe ich keinen Grund mehr für eine Zusammenarbeit.“ Damit warf Cao Ying kühl den Kopf zurück und ging, ohne sich umzudrehen, zur Tür. Ha, was für ein Temperament!
Ich huschte blitzschnell zu ihr und schlug die Tür zu, die Cao Ying geöffnet hatte.
„Du hast Chen Kai nichts von dem Bericht erzählt, oder?“ Ich hatte Kopfschmerzen. Ich wusste wirklich nicht, was diese junge Dame im Schilde führte.