Ghost Detective Records

Kapitel 112

„Oma, wo gehst du hin?“, fragte Li Yang und folgte der alten Frau.

„Xiaoqiao, ich suche Xiaoqiao!“, antwortete die alte Frau.

„Aber wie willst du sie jetzt finden? Sie dürfte doch gar nicht im Dorf sein!“, sagte Li Yang.

„Und was soll ich nur tun? Mein Kleines! Waaah…!“ Die alte Frau begann zu weinen, während sie sprach, und Li Yang war fassungslos. Zum Glück hörte der Regen schnell wieder auf. Li Yang blickte auf das Haus, das nun unbewohnbar war, seufzte hilflos und half der alten Frau auf, als sie ins Dorf gingen.

Li Yang ignorierte die Blicke der Umstehenden und führte die alte Frau schließlich zum Haus des Dorfvorstehers. Dieser wirkte ehrlich und freundlich und war ein Mann mittleren Alters. Als er die alte Frau sah, seufzte er traurig.

Nachdem Li Yang die alte Frau vom Regen abgetrocknet und ihr geholfen hatte, sich hinzulegen, war er endlich erleichtert. Glücklicherweise war die alte Frau nun still und murmelte nur noch immer wieder Xiao Qiaos Namen.

"Entschuldigen Sie, Dorfvorsteher Jiang, wie heißt diese alte Frau? Wohnt sie allein?", fragte Li Yang.

„Ah… sie hieß Su und war Witwe. Sie zog ihre Tochter Zhou Xiangrong ganz allein auf. Später heiratete ihre Tochter Jiang Hua aus unserem Dorf. Obwohl sie nicht reich waren, waren sie eine glückliche Familie“, sagte Dorfvorsteher Jiang. „Später bekamen sie Zwillingsmädchen, Jiang Xiaohui und Jiang Xiaoqiao. Leider währte ihr Glück nicht lange. Xiaohui fiel mit fünf Jahren in den Fluss und ertrank. Es war so tragisch! Weil Su sie immer zum Spielen an den Fluss mitgenommen hatte, plagte die alte Frau das schlechte Gewissen, sie habe den Tod ihrer Enkelin verursacht, und ihr Wesen veränderte sich merkwürdig.“

"Ist Xiaoqiao in Ordnung?", fragte Li Yang.

„Hmm, schon gut! Obwohl wir zusammen spielen waren, ist nur Xiao Hui in den Fluss gefallen“, antwortete Dorfvorsteher Jiang. „Später gingen Jiang Hua und seine Frau zum Studieren in die Stadt, doch unerwartet kamen beide bei Unfällen ums Leben und ließen die alte Dame allein zurück. Welch ein Jammer …“

„Und was ist mit Jiang Xiaoqiao?“, hakte Li Yang nach.

„Ach, dieses Kind! Was für ein liebes Kind! Schon als kleines Kind hat sie sich um ihre Großmutter gekümmert, und trotz aller Schwierigkeiten hat sie es geschafft, zu studieren. Jetzt scheint sie Ärztin in der Stadt zu sein und kommt jede Woche zu ihrer Großmutter zurück, um ihr ein paar Dinge mitzubringen. Wie sonst, glauben Sie, kann so eine alte Frau überleben?“

Sie kommt jede Woche wieder? Das heißt, sie lebt noch? Aber warum scheint sich Frau Su dann überhaupt nicht an sie zu erinnern?

Offenbar spürte Dorfvorsteher Jiang Li Yangs Verwirrung, schüttelte hilflos den Kopf und sagte: „Es ist schade, dass Su nicht mehr klar denken kann. Sie lässt niemanden einfach so in ihr Haus und erinnert sich nur noch an ihre Enkelin Jiang Xiaohui, aber Xiaoqiao hat sie völlig vergessen. Das ist schwer für Xiaoqiao. Ihre eigene Großmutter erkennt sie nicht, und trotzdem muss sie sich um sie kümmern.“

Sie erkennt ihre eigene Großmutter nicht? Li Yang hob eine Augenbraue. Diese Jiang Xiaoqiao ist wirklich tragisch; ihre einzige Verwandte steht direkt vor ihr, und doch kann sie sie nicht erkennen. Wer kann diesen Schmerz schon nachvollziehen?

Jiang Xiaoqiao...?

Li Yang kratzte sich am Kopf und spürte, dass etwas nicht stimmte... Was war es nur...?

Klein und kompakt...

Die Familie Su...?

„Ah!“ Li Yang sprang plötzlich von seinem Stuhl auf. Könnte sie es sein...? Was für ein Zufall, die Psychologin... Zufällig... Su...?

Su Qiao?

Diese... Mordfälle... Zufälle...?

Kopfschmerzen! Li schüttelte den Kopf und spürte plötzlich unzählige Gedanken in seinem Kopf aufsteigen, eine Ecke seiner Erinnerung rief ihn in diesem Moment...

Ich hab's vergessen...wer...?

Ah……?

……wertvoll……?

Wen... wen habe ich vergessen? Es scheint jemand sehr Wichtiges zu sein!

Nein! Mir ist schwindlig! Li Yang presste sich mit beiden Händen die Schläfen. Nach einer Weile schien sich das Chaos gelegt zu haben, aber er konnte sich einfach nicht an den Namen dieser wichtigen Person erinnern …

Wenn das kein Zufall ist, dann ist Su Qiao in Wirklichkeit Jiang Xiaoqiao. Was macht sie auf diesem Campus? Nur eine Geschäftsreise? Nein, das kann nicht sein! Sie hat nichts über ihre Herkunft verraten und sogar ihren Namen geändert. Sie muss etwas verbergen.

Was möchte sie tun?

Lin Xiao und Fang Lei sind noch immer an dieser Schule. Besteht irgendeine Gefahr für sie?

Nein, ich muss so schnell wie möglich zurückgehen und es ihnen sagen!

In diesem Moment sagte Li Yang zu Dorfvorsteher Jiang: „Dorfvorsteher, ich vertraue Ihnen die alte Frau an. Ihr Haus ist eingestürzt, könnte sie vorübergehend bei Ihnen wohnen? Ihre Enkelin wird bestimmt wiederkommen. Ich habe noch einiges zu erledigen und muss dringend zurück in die Stadt.“

„Wollt ihr zurück?“, fragte Dorfvorsteher Jiang, blickte auf seine Uhr und sagte: „Aber es ist schon fünf Uhr. Um fünf Uhr schafft ihr es nicht mehr, den Bus zurückzubekommen.“

„Was?!“ Li Yang sprang auf. Tatsächlich war es bereits 5:03 Uhr. Bis zum Busbahnhof war es noch ein ganzes Stück. Selbst wenn er fliegen würde, könnte er es nicht schaffen.

„Sie können morgen früh um acht Uhr mit dem Bus zurückfahren“, sagte Dorfvorsteher Jiang.

Morgen? Reicht die Zeit? Es sieht so aus, als müsste ich bis morgen warten, um es ihnen zu sagen! Ob wohl über Nacht etwas schiefgeht? Wohl kaum! Li Yang beruhigte sich selbst und hoffte, dass der morgige Tag schnell kommen würde.

Band Drei: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel Sechsundfünfzig: Tabus

Band Drei: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel Sechsundfünfzig: Tabus

Das Archiv befindet sich ganz oben im Gebäude, das ursprünglich das Krankenhaus der Schulangestellten war. Nach dem Bau eines neuen Krankenhauses wurde es in ein Selbstlerngebäude umgewandelt, und im obersten Stockwerk werden die Archive der Schule aufbewahrt.

Ich weiß nicht, ob es psychisch bedingt ist oder an meinem Beruf liegt, aber ich rieche ständig einen leichten Desinfektionsmittelgeruch in der Nase. Die kalte, feuchte Luft lässt mich grau erscheinen, und alles um mich herum wirkt grau.

Besonders die weißen Keramikfliesen im ersten und zweiten Stock – allein ihr Anblick jagte mir einen Schauer über den Rücken und verursachte Gänsehaut. Unwillkürlich streckte ich die Hand aus und berührte die Fliesen; sie waren kalt und feucht und glänzten von Tropfen wie menschlichem Schweiß. Langsam rann das Wasser durch die Fugen zwischen den Fliesen und hinterließ einen nassen Fleck auf dem dunkelgrauen Zementboden – das Wasser sah aus wie ein achtlos hingeschmiertes Graffiti.

Obwohl es noch Tag war, war die Beleuchtung im Klassenzimmer recht schwach. Ich sah einige Schüler ruhig im Klassenzimmer sitzen und lesen. Aber... ihre Augen...?

Ich stand im Flur und blickte mich in den Klassenzimmern um mich herum um.

Warum sitzen da immer so seltsame Schüler im Klassenzimmer, alle in dünnen weißen Hemden, obwohl es gar nicht so warm ist? Ich betrat leise ein Klassenzimmer, und da saß ein Junge in der Ecke. Sein schwarzes Haar wirkte völlig glanzlos; es war seltsam stumpf und welk, wie … das Haar eines Toten? Hatte es seinen Glanz verloren?

Wie konnte das sein? Ich schüttelte den Kopf. Es ist doch noch helllichter Tag! Erscheinen Geister etwa so leicht?

Trotz dieser Gedanken konnte ich nicht anders, als näher heranzugehen. Sein entblößter Arm hatte eine erschreckend weiße Haut, und ich konnte sogar bläuliche Adern unter seiner Haut erkennen.

Stille... ungewöhnliche Stille... das einzige Geräusch im Arbeitszimmer war mein Atem... schwer... keuchend... der Junge schien sich überhaupt nicht zu bewegen, nicht einmal hob und senkte sich sein Brustkorb mit seinem Atem?

Denke ich zu viel darüber nach?

Als ich näher kam, verfärbten sich die blauen Adern an dem Arm des Jungen plötzlich schwarz, und sein einst trockenes, schwarzes Haar nahm in einem Augenblick eine wachsartige gelbe Farbe an! Ich hörte nur noch ein Geräusch wie das Zischen einer Schlange, und plötzlich erschien ein verhärmtes Gesicht vor mir!

„Was?!“, keuchte ich und wäre beinahe nach hinten gefallen. Der Junge lachte kalt und höhnisch! Da bemerkte ich das Buch, das er in der Hand hielt – es war eine traditionelle chinesische Schriftzeichenausgabe im Hochformat!

"Hey! Hey, verschwindet von hier!", rief ich den anderen Schülern im Klassenzimmer zu.

„Geh…“ Die Studentin, die mir am nächsten saß, blickte auf, ihr leerer Blick schien in die Ferne zu schweifen…

Einige Schüler lasen noch immer still, und keiner von ihnen beachtete mich. Ihr Haar war trocken und schwarz! Konnte es sein...? Ich wagte nicht, weiter darüber nachzudenken.

Ich stürmte so schnell ich konnte aus dem Klassenzimmer und sah ein kurzhaariges Mädchen still im Flur vor der Klassenzimmertür stehen. Seltsamerweise ging sie weder hinein noch hinaus.

„Verschwindet von hier!“, rief ich und stürmte vorwärts.

Das kurzhaarige Mädchen rührte sich nicht. Aber ich sah rotes...Wasser...Blut...langsam unter ihren Füßen hervorsickern...?

Was... wo genau bin ich hier? Mir wurde plötzlich schwindelig; dieser Ort wirkte wie ein Treffpunkt für Geister.

„Lin Xiao!“, rief Fang Leis Stimme hinter mir. Ich drehte mich um, sah aber immer noch nur Su Qiaos Gesicht.

Instinktiv senkte ich den Kopf: „Was machst du hier?“

„Ich bin mit dir gekommen.“ Fang Lei lächelte entschuldigend und sagte: „Und dieser Ort … ist voller Groll. Ich habe noch nie einen so starken Groll gesehen, genug, um Geister am helllichten Tag erscheinen zu lassen.“

Nachdem sie das gesagt hatte, griff sie plötzlich nach meiner Hand, packte sie fest und sagte: „Komm erst mit mir heraus.“

„Mmm.“ Ich sagte nicht viel, denn die Wärme ihrer vertrauten Hand fühlte sich so natürlich an. Sie war immer noch meine Fang Lei. Nichts hatte sich verändert, wirklich gar nichts! Hatte sich vielleicht nur ich verändert?

Ich senkte schweigend den Kopf und ließ mich von ihr vorsichtig um die Geister herumführen, die dort am helllichten Tag frei umherstreiften. Solange wir sie nicht berührten, sollten sie uns nicht angreifen. Aber warum gab es hier so viele Geister? Lag es vielleicht am Großen Wagen?

Bei näherer Betrachtung entpuppten sich die Geister allesamt als Studenten, offenbar aus verschiedenen Epochen. Noch seltsamer war, dass ihr Haar einheitlich trocken und schwarz war. Und vielleicht bildete ich es mir nur ein, aber ihre Gestalten wirkten viel blasser als zuvor, als wäre ihnen die Lebenskraft entzogen worden.

Doch wer ist es, der die Essenz von Geistern in sich aufnehmen kann?

"Fang Lei..." wollte ich gerade fragen, als Fang Lei mich unterbrach.

"Pst...! Sprich nicht", sagte Fang Lei leise.

Obwohl ich neugierig war, schwieg ich. Langsam verließen Fang Lei und ich unverletzt das Archivgebäude.

„Wir sind tatsächlich unversehrt?“ Ich war extrem überrascht. In diesem Gebäude spukte es so sehr, als könnten wir hier eine Konferenz abhalten, und doch sind wir unversehrt herausgekommen.

Als sie sich umdrehte und Fang Lei ansah, wirkte sie nicht glücklich; ihr Gesichtsausdruck war viel ernster als zuvor.

"Was ist los?", fragte ich.

"Du..." Fang Lei starrte mich an und fragte: "Verheimlichst du mir etwas?"

Sie verheimlichte es? Ja! Ich lächelte bitter, aber als ich Su Qiaos Gesicht sah, konnte ich ihr unmöglich alles erzählen! Eine fremde Stimme fragte mich immer wieder: „Wer ist sie? Wer ist sie? Ist sie Fang Lei? Oder Su Qiao?“

Dieser innere Kampf tobte immer wieder in mir. Die Worte, die ich sagen wollte, wurden wieder verschluckt.

"Bitte tu das nicht", sagte Fang Lei, umarmte mich und sagte: "Was bleibt uns denn noch zu verbergen?"

Zwischen uns? Verborgene Geheimnisse? Selbst die engsten Liebenden haben Geheimnisse voreinander; jeder hat seine eigenen Geheimnisse.

Sanft umarmte ich Fang Lei. Egal was passierte, sie liebte mich. Und ich? Zum ersten Mal begann ich an mir selbst zu zweifeln; vielleicht war ich mir meiner selbst nie wirklich sicher gewesen.

„Es tut mir leid“, entschuldigte ich mich. „Ich hätte Ihnen vieles früher sagen sollen.“

Nachdem ich tief durchgeatmet und es mir immer wieder überlegt hatte, beschloss ich, Fang Lei alles über Su Qiao zu erzählen.

Nachdem ich meine Erklärung beendet hatte, bemerkte ich weder Überraschung noch Angst bei Fang Lei. Stattdessen umarmte sie mich plötzlich so fest, dass ich kaum atmen konnte.

"Was stimmt nicht mit dir?", fragte ich.

"Danke!", platzte es plötzlich aus Fang Lei heraus.

„Wofür danken Sie mir?“, fragte ich neugierig.

„Danke, dass du mir immer noch vertraust, dass du mich immer noch liebst. Auch wenn du mich nicht mehr in deinen Augen siehst.“ Fang Leis Worte entlockten mir ein schuldbewusstes, bitteres Lächeln, und ich umarmte sie fest. Ja, wir müssen dankbar sein, dankbar für das Vertrauen und die Liebe des anderen. Auch wenn sich unsere Sicht aufeinander verändert hat, sollten unsere liebenden Seelen dieselben bleiben.

„Nun …“ Fang Lei hob den Kopf und wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln. Hatte sie geweint?

"Wie?"

„Ich glaube, es gibt zumindest eine Sache, die wir tun können“, sagte Fang Lei.

"Was?"

„Finde Abao“, erwiderte Fang Lei. „Wenn die Hypnose nicht mit Magie gebrochen wurde, warum hat sie Li Yang und mich dann vergessen lassen, dass Abao und wir uns nahestanden?“

Ja! Da Su Qiaos Hypnose so mächtig ist, wurde sogar Fang Lei hypnotisiert und vergaß A Bao. A Bao zu hypnotisieren, dürfte also kein Problem gewesen sein. Warum hat sie es nicht getan? Und wo ist A Bao jetzt? Vielleicht ist sie bereits in Su Qiaos Gewalt. Anstatt sie zu hypnotisieren, hat sie sie gefangen genommen! Oder vielleicht … getötet …?

"Nein, das wird nicht passieren!" Fang Lei bemerkte meine Sorge und sagte: "Abao dürfte noch nicht tot sein!"

"Bist du sicher? Wenn sie nicht tot ist? Wo hält Su Qiao sie gefangen?", fragte ich hastig.

„Ich weiß nicht, wo es ist, aber denken Sie mal darüber nach! Da Su Qiao Ihnen die runde Halskette gegeben und Ihnen gesagt hat, dass sie ein Geheimnis birgt, und Sie dieses Geheimnis aufgedeckt haben, nämlich dass das Symbol des Großen Wagens darauf und mehrere Tatorte zu einem Großen Wagen verbunden werden können, bedeutet das, dass sieben Menschen sterben müssen, um die gleiche Ähnlichkeit zwischen diesem Ort und den anderen sechs Orten zu erreichen.“

"Sieben? Meinst du, Abao wird der siebte sein, der stirbt?"

„Vielleicht ist dies, zumindest vorerst, die einzige Möglichkeit, wie wir verstehen können, warum sie Abao mitgenommen hat.“

„Wann? Wir müssen Abao finden, bevor sie ihn zum siebten Opfer macht!“

„Wenn die Tatorte wie beim Großen Wagen angeordnet wären, müsste das siebte Opfer hier sterben! In diesem Archiv! Aber ich glaube nicht, dass Su Qiao so dumm wäre, A Bao hier zu verstecken. Es muss einen anderen Ort geben!“

„Und es sollte nicht tagsüber sein, sondern nachts.“ Fang Lei zog mich zurück und sagte: „Lass uns zuerst zurück zur Pension gehen.“