Ghost Detective Records

Kapitel 83

"Wessen Anruf war das?", fragte mich Fang Lei aus dem Auto heraus.

„Es gehört Li Yang!“ Ich stieg ins Auto und sagte zum Fahrer: „Bitte bringen Sie mich in die Nervenheilanstalt West City!“

Der Fahrer warf uns einen Blick zu, sagte nichts und trat aufs Gaspedal, woraufhin der Wagen davonraste.

„Er rief gerade an und sagte, Juanzi habe ihm erzählt, dass sich unter dem alten Lehrgebäude vor der Befreiung ein Luftschutzbunker befunden habe, der aber schon lange verlassen sei. Li Yang sagte, er wolle hinuntergehen und ihn sich ansehen“, antwortete ich.

"Ist er allein?", fragte Fang Lei etwas besorgt.

„Da rauszukommen ist gar nicht so einfach. Er meinte, er würde die Schule kontaktieren und fragen, ob sie ihn gehen lassen könnten. Vielleicht kommt er also immer noch nicht raus, wenn wir zurück sind!“, antwortete ich.

"Oh!" Fang Lei nickte verständnisvoll.

Und so brachte das Taxi Fang Lei und mich direkt zur West City Mental Hospital, wo sich unzählige Hinweise nach und nach vor unseren Augen zu klären schienen...

Band 3: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel 20: Die Wahnsinnige

Band 3: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel 20: Die Wahnsinnige

Die West City Nervenheilanstalt vor zwanzig Jahren.

Dr. Huang war ziemlich überrascht, als er Zhou Xiangrong zum ersten Mal sah. Damals war er ein frisch eingestellter Assistenzarzt, und angesichts einer so eigentümlichen Frau fiel es ihm natürlich schwer, sie mit Schizophrenie in Verbindung zu bringen. Ehrlich gesagt war Zhou Xiangrong nicht im eigentlichen Sinne schön, aber mit ihrem eleganten Auftreten und ihrer distanzierten, fast entrückten Ausstrahlung besaß sie eine unbestreitbare Schönheit, als wäre sie geboren, um die Aufmerksamkeit der Männer auf sich zu ziehen.

Was Dr. Huang ebenfalls seltsam fand, war ihr Zustand. Unter normalen Umständen war sie völlig unauffällig und zeigte kaum Anzeichen von Schizophrenie. Doch zu den Mahlzeiten, insbesondere bei relativ gutem Essen, verfiel sie in Hysterie und Panik, bis hin zur Selbstverletzung, was jedem Arzt und jeder Krankenschwester einen Schauer über den Rücken jagte. Um einen weiteren Anfall zu verhindern, erhielt sie als einzige Patientin im Krankenhaus die schlechteste Ernährung; was sie aß, konnte man nur als Schweinefutter bezeichnen.

„Das schmeckt nicht gut!“, sagte Dr. Huang einmal, als Zhou Xiangrong zum Abendessen einen Teller mit weißem Reis und gekochtem Gemüse mit den Händen aß.

Doch Zhou Xiangrong reagierte unerwartet ruhig. Mit kalter, monotoner Stimme fragte sie Dr. Huang: „Was ist denn das Leckere daran?“

„Was ist es?“ Dr. Huang hatte nicht erwartet, dass Zhou Xiangrong ihm diese Frage stellen würde.

"Hehe!" Zhou Xiangrong lachte plötzlich auf, ihre Augen blitzten mit einem fast obsessiven Glanz auf, und sagte: "Natürlich ist es ein Mensch!" Danach leckte sie sich die Lippen, als hätte sie gerade nicht weißen Reis und Gemüse, sondern duftendes Menschenfleisch gegessen.

Dr. Huang konnte diese Antwort nur als das Geschwätz einer Geisteskranken abtun, aber seit diesem Gespräch hatte Dr. Huang sich stets besonders um Zhou Xiangrong gekümmert, und auch sie schien dies bemerkt zu haben.

Eines Abends, als Dr. Huang seine Visite machte, rief Zhou Xiangrong ihm plötzlich zu: „Dr. Huang.“

"Was ist los?", fragte Dr. Huang neugierig, da Zhou Xiangrong selten von sich aus das Gespräch mit Ärzten oder Krankenschwestern suchte.

„Haben Sie Kinder?“, fragte Zhou Xiangrong Dr. Huang direkt.

"Ah, ich habe eine Tochter!" antwortete Dr. Huang lächelnd.

„Dann…“ Zhou Xiangrong drehte sich um, blickte zur Wand und sagte langsam: „Wenn sie erwachsen ist, lass sie bloß nicht die Hochschulaufnahmeprüfung ablegen!“

„Hä? Warum?“, fragte Dr. Huang fassungslos. **Diese Universität ist in der Provinz und sogar im ganzen Land hoch angesehen. Außerdem ist Zhou Xiangrong dort doch Studentin? Warum sollte sie ihr so etwas erzählen? Ihr Kind war doch gerade erst geboren, warum sollte Zhou Xiangrong ihr diesen seltsamen Rat geben? Zhou Xiangrong antwortete nicht auf Dr. Huangs Frage. Von diesem Tag an schwieg sie.

**************

„Sie meinen, sie hat kein Wort mehr gesagt?“ Ich sah den Mann mittleren Alters mit Brille vor mir an. Ich hätte nie erwartet, dass ein so kultivierter Mann eine so lebhafte und fröhliche Tochter wie Huang Juan, oder Juanzi, haben würde. Natürlich war es genau deshalb, dass Fang Lei und ich die Möglichkeit hatten, ihn nach Zhou Xiangrong zu fragen.

„Ja!“, seufzte Dr. Huang hilflos. „Ich war anfangs gegen Juanzis Bewerbung an der ** Universität, weil ich dachte, ihre Noten würden nicht reichen. Aber oh weh! Durch eine seltsame Fügung des Schicksals hat sie außergewöhnlich gut abgeschnitten und wurde angenommen!“ Obwohl er Zhou Xiangrongs seltsamen Rat damals nicht viel Beachtung geschenkt hatte, fand er ihn mit zunehmendem Alter immer merkwürdiger, und je seltsamer er ihm vorkam, desto weniger wollte er, dass seine Tochter dort studierte. Doch unerwartet kam es anders als geplant, und seine Tochter Juanzi schaffte es trotzdem, mit der erforderlichen Punktzahl an die Universität zu kommen.

„Wie geht es Zhou Xiangrong jetzt? Können wir sie besuchen?“, fragte ich.

„Um sie zu sehen?“, fragte Dr. Huang und strich sich übers Kinn, bevor er zögernd sagte: „Sie können sie sehen, aber nur vor der Tür. Denn in letzter Zeit scheint sie sehr aggressiv geworden zu sein und hat schon mehrmals Ärzte und Krankenschwestern verletzt.“

„Gibt es außer ihrer Aggressivität noch etwas Ungewöhnliches an ihr?“, fragte Fang Lei.

„Das …“, überlegte Dr. Huang kurz und sagte dann: „Sie hat wahrscheinlich starke Schmerzen, denn sie berührt sich ständig und ihr Gesichtsausdruck deutet darauf hin, dass sie Schmerzen hat. Aber sie sagt nichts, deshalb wissen wir nicht, ob sie wirklich Schmerzen hat!“

„Ach so! Können wir sie jetzt sehen?“, fragte ich Dr. Huang höflich. Dr. Huang lächelte und führte uns in einen weißen Korridor.

Als ich den Korridor entlangging, hörte ich immer wieder die Schreie und Rufe von Patienten, die Anfälle erlitten. Die ganze Welt schien dem Wahnsinn verfallen zu sein, erfüllt von den letzten Resten Menschlichkeit. Durch die Glastüren der Stationen sah ich eine bizarre und surreale Welt, die unserer eigenen so fern schien. Es war eine Welt ohne Menschenwürde und Freiheit, eine Welt, die normale Menschen niemals verstehen könnten.

Vielleicht weil nur wenige Fremde zu Besuch kamen, starrten uns die Patienten in den Zimmern, als Fang Lei und ich den Flur entlanggingen, durch die Glastüren mit seltsamen Blicken an. Während ich sie langsam musterte und sie mit distanziertem Blick beobachtete, fragte ich mich unwillkürlich: Beobachtete ich sie in diesem Moment, oder beobachteten sie mich?

Dr. Huang ging langsam bis zum Ende des Korridors, zeigte auf die letzte Tür und sagte leise: „Das ist sie.“

Fang Lei und ich traten vor. Durch die kleine Glasscheibe in der Tür sah ich eine verwahrloste Frau auf der Bettkante sitzen. Jahrelange Selbstkasteiung durch ihre Diät hatte sie schwer abgemagert; sie war nur noch Haut und Knochen. Ihre entblößten Arme glichen den drahtigen Halmen eines Landarbeiters. Ihr Gesicht war völlig entstellt, nichts weiter als ein Skelett, eingehüllt in menschliche Haut. Ihr langes Haar war trocken und strohgelb und ähnelte in keiner Weise den zarten Gesichtszügen, die Dr. Huang beschrieben hatte. Ihre tief liegenden Augen waren von pandaähnlichen dunklen Ringen umgeben, und ihr Blick war stumpf und leblos.

Ich seufzte und verspürte einen Anflug von Mitleid. Was konnte jemanden nur dazu treiben, sich selbst so zu quälen? Ein solches Dasein ist schlimmer als der Tod.

„Sie wirkt sehr ruhig“, sagte Fang Lei und wandte sich an Dr. Huang.

„Stört sie nicht!“, rief uns Dr. Huang zu und bedeutete uns damit, so leise wie möglich zu sprechen.

Ming nickte verständnisvoll. Fang Lei und ich beobachteten sie eine Weile und stellten fest, dass sie uns nicht einmal eines Blickes würdigte; sie saß einfach nur wie in Trance da. Offenbar gab es nichts weiter zu untersuchen. Fang Lei und ich wechselten einen leicht bedauernden Blick, dann drehte sich Fang Lei um und lächelte Dr. Huang dankbar an.

Ich warf einen Blick auf meine Uhr, bereit, mich umzudrehen und zu gehen. Doch in diesem Augenblick fiel mein Blick auf die Spiegelung im Glas, und dieser eine Blick ließ mich wie angewurzelt stehen bleiben.

In dem Zimmer, in dem Zhou Xiangrong allein sein sollte, spiegelten sich zwei Gestalten im Glas! Die eine war Zhou Xiangrong, die andere die Gestalt eines Mannes mit totenblassem Gesicht und blutbefleckten, blauschwarzen Lippen. Dieser Mann umarmte Zhou Xiangrong von hinten fest, seine blutbefleckten Lippen bissen sich heftig in ihre Schulter!

Was war das? Ich blickte nervös in den Raum, aber diesmal sah ich nichts. Ich sah nur einen schmerzverzerrten Ausdruck auf Zhou Xiangrongs Gesicht, und dann hob sie die Hand, um ihre Schulter zu berühren, als ob sie Schmerzen hätte!

Schmerzen? Schulter? Sofort zuckten meine Nerven. War diese geisterhafte Gestalt real? Ich trat einen Schritt zurück, blickte nicht in den Raum, sondern untersuchte aufmerksam das Glas in der Tür.

Diese geisterhafte Gestalt! Sie erschien blitzschnell vor mir, drehte sich um und starrte mich eindringlich an. Ich war wie gelähmt. Die geisterhafte Gestalt öffnete ihr Maul weit, als wollte sie mich ganz verschlingen. Das Maul war so weit aufgerissen, dass es das gesamte geisterhafte Gesicht ausfüllte. Vor meinen Augen sah ich nur noch ein geisterhaftes Gesicht mit einem riesigen Maul.

"Was ist los?", fragte Fang Lei besorgt, als sie mein blasses Gesicht bemerkte.

Ich sagte nichts, sondern zog Fang Lei an meine Seite und deutete ihr an, auf das Glas in der Tür zu schauen.

„Wie konnte das sein?“, fragte sich Fang Lei stirnrunzelnd, als sie die geisterhafte Gestalt erblickte. Gerade als Fang Lei und ich überlegten, was wir nun tun sollten, blickte Zhou Xiangrong, der bis dahin geschwiegen hatte, plötzlich in unsere Richtung und funkelte uns wütend an.

Dann sprang sie plötzlich vom Bettrand auf und stürmte direkt auf uns zu. Als sie die Tür erreichte, hielt sie nicht an, sondern knallte mit dem Kopf dagegen!

„Peng!“ Der laute Knall war unerwartet; ich hätte mir nie vorstellen können, dass der Körper eines afghanischen Flüchtlings über eine solche Sprengkraft verfügen könnte. Die geschlossene Tür bebte heftig.

„Was ist denn los?“, fragte Dr. Huang und eilte zur Tür. Dort sah er, wie Zhou Xiangrong immer wieder mit ihrem Körper dagegen hämmerte. Das Knarren ließ mich zweifeln, ob es von der Tür selbst oder von ihren aneinander reibenden Knochen kam. Ich spürte einen stechenden Schmerz in den Ohren.

„Kommt schnell jemand!“, rief Dr. Huang der verängstigten Krankenschwester hinter ihm zu, während er mit seinem Körper die Tür blockierte.

„Es hat keinen Sinn!“, schüttelte Fang Lei den Kopf. Durch die Lichtbrechung im Glas prallte die geisterhafte Gestalt auch gegen die Tür hinter Zhou Xiangrong. Nach jedem heftigen Aufprall färbten sich die Augen der Gestalt immer blutroter, als wäre sie ein wildes Tier, das Blut gerochen hatte.

„Ich mach’s!“, rief Fang Lei und schob Dr. Huang beiseite. Sie presste die Hände gegen die Tür, die im Begriff war, aufgebrochen zu werden, und murmelte Beschwörungen. An der Stelle, wo ihre Hände gegen die Tür drückten, bildeten sich Wellen in der Luft, die die Erschütterungen des Aufpralls absorbierten und so immer weiter abschwächten. Obwohl die Wucht des Aufpralls von Zhou Xiangrong und Ghost Shadow nicht nachließ, blieb die Tür völlig still.

„Was tun Sie da?“, fragte Dr. Huang verwirrt und blickte Fang Lei an. Er trat vor, um sie aufzuhalten. Ich packte ihn blitzschnell am Arm und hinderte ihn daran, noch einen Schritt weiterzugehen.

„Was tun Sie da? Lassen Sie mich los!“, schrie mich Dr. Huang wütend an.

„Sie hält ihn auf!“ Ich sah Fang Lei an; feine Schweißperlen hatten sich auf ihrer Stirn gebildet.

„Halt?“, wollte Dr. Huang gerade etwas sagen, als Zhou Xiangrong plötzlich aufhörte, gegen die Tür zu hämmern, und still im Türrahmen stehen blieb, nur durch eine Tür von uns getrennt. Dann zeigten sowohl Zhou Xiangrong als auch die geisterhafte Gestalt hinter ihr gleichzeitig ein seltsames Lächeln, das uns einen Schauer über den Rücken jagte.

Und dann...

Plötzlich streckte Zhou Xiangrong ihre Hände aus, die so dünn wie Hühnerkrallen waren, und bevor wir verstehen konnten, was sie damit meinte, steckte sie sich plötzlich die rechte Hand in den Mund...

Sie fingen an, daran zu nagen!

Knarren...

Knarren...

Knarren...

Selbst durch die Tür hindurch war das Geräusch, wie sie an ihren Fingernägeln kaute, noch deutlich von der anderen Seite zu hören. Plötzlich war das unheimliche Geräusch ihres Fingerkauens das einzige Geräusch in der Luft. Es schien langsam in mein Gehirn einzudringen. Ich spürte einen stechenden Schmerz in meinen Ohren und meinem Kopf.

Ihr Gesicht war vor Lust verzerrt, ein Ausdruck seliger Erregung, als genoss sie das köstlichste Essen der Welt. Blut strömte aus ihrem Mund und bedeckte sofort ihre Hände. Während sie kaute und ihr Mund sich öffnete und schloss, konnte ich deutlich sehen, wie das Fleisch ihrer gebissenen Finger zwischen ihren Zähnen und ihrem Mund zerrissen und zermahlen wurde, der rosafarbene Knochen an den Fingerspitzen bereits sichtbar.

„Ah~~~!“, rief Dr. Huang als Erste aus. Mit einer Kraft, von der sie selbst nichts ahnte, schob sie Fang Lei, die ebenfalls benommen dastand, beiseite und öffnete mit einem kräftigen Stoß tatsächlich die Tür.

„Nein!“ Leider hatten Fang Lei und ich nicht einmal Zeit, sie aufzuhalten. Dr. Huang, der seiner ärztlichen Pflicht nachkam, eilte herbei, um Zhou Xiangrongs wahnsinnige Aktionen zu stoppen.

"Ah!" Es war wieder Dr. Huangs Schrei, aber diesmal war es ein Schrei der Qual, denn Zhou Xiangrong hatte mit ihrer rechten Hand, an der sie geknabbert hatte und deren Fingerknochen freilagen, nach Dr. Huang gegriffen.

„Dr. Huang!“ Ich half Dr. Huang schnell auf, der beinahe zu Boden gefallen wäre. Ich sah fünf blutige Kratzer in seinem Gesicht. Diesmal war es tatsächlich die Neun-Yin-Weißknochenklaue!

„Vorsicht!“, rief Zhou Xiangrong. Ich sah, wie ihre Klauen bereits nach Fang Leis Gesicht griffen. Das war nicht gut! Ich durfte nicht zulassen, dass diese Verrückte das Ansehen meiner zukünftigen Frau ruinierte. Mit diesem Gedanken im Kopf stürzte ich mich zwischen Fang Lei und Zhou Xiangrong. Vor meinen Augen blitzte nur noch Blut auf, und meine Schulter brannte vor Schmerz.

"Lin Xiao!" Fang Leis besorgter Ausruf lenkte mich ab, und die geisterhafte Gestalt hinter Zhou Xiangrong flog bereits auf mich zu.

"Zurück!" rief Fang Lei von hinten, und ein gelber Talisman flog hervor und traf das Gesicht des Geistes.

Die geisterhafte Gestalt wich zurück, und sobald ich sah, dass sie ein Stück von Zhou Xiangrong entfernt war, stürzte ich mich auf sie. Unter den Schreien von Dr. Huang, Fang Lei und den herbeieilenden Ärzten und Krankenschwestern setzte ich einen Griff an und drückte Zhou Xiangrong zu Boden! Fang Lei behielt derweil die an die Wand zurückgewichene Gestalt im Auge und hinderte sie am Vorrücken. Wohl die Gefahr spürend, verschwand die Gestalt im Nu. Als ich zurückblickte, war nur noch eine weiße Wand zu sehen.

Was folgte, war ein chaotisches Durcheinander. Nachdem ich den immer noch völlig aufgelösten Zhou Xiangrong zur Notfallbehandlung in die Krankenstation gebracht und noch einige andere Besorgungen erledigt hatte, war ich schweißgebadet. Es fühlte sich aufregender und anstrengender an als ein 2000-Meter-Lauf. In diesem Moment begann ich die Ärzte der psychiatrischen Klinik wirklich zu bewundern.

„Es tut mir so leid!“, sagte Dr. Huang. Er schien zu glauben, seine Fahrlässigkeit habe zu dieser Situation geführt, und entschuldigte sich immer wieder bei uns. Wir konnten nur höflich den Kopf schütteln und wagten es nicht, ihm zu sagen, dass in Wirklichkeit ein Geist die Ursache für die Probleme war.

Bevor Fang Lei ging, fragte sie: „Entschuldigen Sie, wer hat all die Jahre ihre medizinischen Kosten bezahlt, und hat sie jemand besucht?“

„Ihre medizinischen Kosten wurden stets von ihrer Mutter per Überweisung an unser Krankenhaus beglichen. Darüber hinaus hat ihre Mutter sie nur einmal bei ihrer Einlieferung besucht, und seitdem hat sie niemand mehr besucht“, antwortete Dr. Huang.

"Nun ja..." fragte Fang Lei etwas schüchtern, "kennen Sie die Adresse ihrer Mutter?"

„Das?“, fragte Dr. Huang und schüttelte den Kopf. „Unser Krankenhaus kann die Familieninformationen unserer Patienten nicht einfach so an Dritte weitergeben. Es tut mir leid!“

"Ach so? Kein Problem!" Fang Lei schien diese Antwort erwartet zu haben und nickte höflich.

Nach einem kurzen Austausch von Höflichkeiten standen Fang Lei und ich auf, um uns zu verabschieden. Gerade als wir uns zum Gehen wandten, sagte Fang Lei zu Dr. Huang: „Das ist ein Geschenk!“ Damit holte sie einen kleinen grünen Jadeanhänger hervor und überreichte ihn Dr. Huang.

„Wie kann das sein?“, fragte Dr. Huang und schüttelte hastig den Kopf.

„Das ist nicht viel wert; es wurde nur von einem Meister gesegnet, der sagte, es könne die Gesundheit verbessern!“, drängte Fang Lei Dr. Huang das Ding in die Hand und fügte hinzu: „Natürlich kann es auch böse Geister abwehren!“

"Nun ja..." Dr. Huang drückte den Gegenstand in seiner Hand, immer noch unfähig, ihn anzunehmen.

„Betrachten Sie dies als ein Dankeschön-Geschenk für Juanzi!“, warf ich ein. „Juanzi hat uns sehr geholfen!“

„Wirklich?“, fragte Dr. Huang lächelnd, als er von seiner Tochter sprach, und sagte: „Dann nehme ich sie an.“

„Es wirkt nur, wenn Sie es immer bei sich tragen. Auf Wiedersehen!“ Nachdem wir gesehen hatten, dass er die Gegenstände angenommen hatte, sagten Fang Lei und ich nichts mehr und verließen Dr. Huangs Büro.

Unterwegs erzählte mir Fang Lei, dass der Jadeanhänger die Kraft besitze, böse Geister abzuwehren. Zwar könne er den Geist nicht bannen, aber zumindest dafür sorgen, dass Dr. Huang in Sicherheit sei.

Was mich verwirrte, war, wo der Geist hingegangen war. Fang Lei und ich konnten seine Anwesenheit überhaupt nicht spüren; es war, als wäre alles nur ein Albtraum gewesen.

Als ich das West City Mental Hospital verließ, war die Sonne bereits untergegangen. Im blutroten Licht der untergehenden Sonne wirkte das Krankenhausgebäude wie ein wildes Tier, das in der Dunkelheit lauerte und auf die hereinbrechende Nacht wartete.

Band 3: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel 21: Fotografien

Band 3: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel 21: Fotografien

„Was ist denn los mit dir?“ Fang Lei und ich saßen bereits im Taxi auf dem Rückweg zur Schule. Ich schwieg die ganze Fahrt über und blickte gedankenverloren zum dunkler werdenden Himmel draußen aus dem Fenster.

„Es ist nichts, ich bin nur etwas müde!“ Ich schenkte Fang Lei ein beruhigendes Lächeln und legte sanft meine Hand auf ihren Handrücken.

„Deine Verletzung ist noch nicht vollständig verheilt, ich hätte dich wirklich nicht mitnehmen sollen.“ Fang Lei drückte zärtlich meine Hand.