Ghost Detective Records

Kapitel 126

"Was ist mit den anderen Überresten?", fragte Fang Lei.

„Ich weiß nicht, ich habe das in der Badewanne gefunden, als ich duschte.“ Ich schaute mehrmals in die Wanne, um sicherzugehen, dass sich keine weiteren Skelette darin befanden.

„Wahrscheinlich ist es Quellwasser, das vom Berg heruntergekommen ist!“, sagte Lin Yao.

"Also könnten die anderen Überreste noch auf dem Berg sein?", fragte Fang Lei.

„Wahrscheinlich!“, nickte ich und sagte: „Den Spuren an diesem Knochen nach zu urteilen, scheint er von einem Tier angenagt worden zu sein! Außerdem muss dieser Knochen ziemlich alt sein; er sieht nicht so aus, als stamme er von einem frischen Kadaver.“

„Aber es ist ja nicht so, als wäre niemand auf den Berg gestiegen und kein Baumvolk hätte gesagt, dass dort ein Skelett liegt!“, sagte Lin Yao.

„Es liegt nicht unbedingt an der Oberfläche.“ Ich betrachtete die Zwischenräume meiner Fingerknochen. Selbst wenn es von der Bergquelle heruntergespült worden war, waren noch deutliche Spuren von Erde zu sehen. „Wahrscheinlich hat es erst vor Kurzem ein Tier aus der Erde gegraben!“

„Übrigens, ein paar Tage vor meiner Ankunft erzählten die Dorfbewohner, dass es mehrere Tage lang stark geregnet hatte und es Anzeichen von Erdrutschen am Berg gab. Könnte es sein, dass der starke Regen den Boden aufgeweicht hat und deshalb ein Tier ihn angeknabbert hat?“ Meine ältere Schwester Lin Yao hatte deutlich gesehen, dass sie etwas gefunden hatte.

Ich ignorierte ihren aufgeregten Blick und sagte: „Ich schätze, sie wurden vor einigen Jahren an den Berg genagelt!“

"Sollen wir auf den Berg hinaufgehen und danach suchen?", fragte meine ältere Schwester Lin Yao mit leuchtenden Augen.

„Nein!“, lehnte ich sofort ab. Es schien etwas aus der Vergangenheit zu sein; warum sollte ich dem nachgehen? Außerdem waren es doch nur Spekulationen, und vielleicht gab es gar keine weiteren Überreste auf dem Berg. Viel wichtiger war aber, dass Fang Lei schwanger war, und ich wollte diesen Familienbesuch einfach nur in Ruhe überstehen.

„Warum fehlt dir so der Entdeckerdrang?“, fragte die ältere Schwester Lin Yao bedauernd.

"..." Wer ist eher wie ein Kind?

„Du darfst nicht allein nach ihr suchen gehen!“, rief ich, steckte den Knochen in die Tasche, warf ihr eine Warnung zu und zog Fang Lei aus dem Badezimmer. Fang Lei sagte kein Wort, sah mich mehrmals an, als wollte sie etwas sagen, schwieg dann aber.

Ich ging mit gesenktem Kopf vorwärts und sagte leise: „Dieser Handknochen ist sehr seltsam. Ich möchte nicht, dass Sie in Gefahr geraten.“

"Ich weiß", antwortete Fang Lei leise, seufzte aber dennoch und sagte: "Aber manche Dinge müssen einfach geschehen, und man kann ihnen nicht entkommen, egal was man tut."

Ich blieb stehen und drehte mich um, um Fang Lei anzusehen. Im Gegenlicht besaß sie eine verschwommene, unwirkliche Schönheit. Plötzlich fragte ich mich: Könnte ich... meine Frau und mein Kind beschützen?

"Ja...das wird es ganz bestimmt!" Ich packte Fang Leis Hand fest und sagte: "Wenn du nicht ausweichen kannst, lass mich den Angriff blocken. Du kannst dahinter stehen."

"Dummes Mädchen!" Fang Lei kicherte und sagte: "Du bist so süß, wenn du ernst bist!"

„Ist das nicht süß? Wie könnte ich dein Ehemann sein, wenn es nicht süß wäre?“ Ich grinste selbstgefällig und vergaß für einen Moment die Unannehmlichkeiten, die der Handknochen verursacht hatte …

***************************

Da Fang Lei und meine ältere Schwester Lin Yao sich vorher gegenseitig versprochen hatten, das Thema Handknochen nicht mehr anzusprechen, verlief das Abendessen in entspannter Atmosphäre.

Vielleicht lag es daran, dass das Berggemüse zwar einfach, aber außerordentlich frisch war, dass alle recht viel aßen. Sie waren alle so satt, dass sie noch eine Weile auf ihren Stühlen sitzen blieben und sich unterhielten.

»Diese alte Dame Yin hat es tatsächlich geschafft, Hundeblut zu besorgen, das ist ja unglaublich!« rief Abao plötzlich aus, schien aber sofort zu merken, dass dieses Thema für mich ein Tabu war, und streckte mir schuldbewusst die Zunge heraus.

Ich konnte nur verlegen lachen und wollte gerade das Thema wechseln, als meine ältere Schwester Lin Yao sagte: „Eigentlich liegt der Grund, warum die alte Frau Yin unsere Familie Lin so sehr hasst, nicht allein an Yin Xue!“

„Was gibt es sonst noch?“ Diesmal war ich es, der überrascht war. Hatte unsere Familie Lin ihr zuvor Geld geschuldet und es nicht zurückgezahlt?

„Abgesehen davon, dass dein Großvater mütterlicherseits einst ein Offizier der Kuomintang war, was weißt du sonst noch?“ Lin Yao verdrehte die Augen und sagte: „Weißt du, dass deine Großmutter mütterlicherseits bereits 40 Jahre alt war, als sie unsere Mutter zur Welt brachte? Und die beiden älteren Brüder unserer Mutter, die unsere Onkel sind, sind nur etwa drei Jahre jünger als unsere Mutter.“

„Oma hat so spät noch ein Baby bekommen? Haben sie und Opa nicht schon vor langer Zeit geheiratet?“, fragte ich neugierig.

„Das liegt daran, dass mein Großvater mütterlicherseits über zehn Jahre im Krieg gekämpft hat, meine Großmutter mütterlicherseits aber schon schwanger war, bevor er in den Krieg zog. Mit anderen Worten: Bevor meine beiden Onkel geboren wurden, hatte meine Großmutter mütterlicherseits bereits ein Kind zur Welt gebracht, Zwillingsmädchen!“, antwortete die ältere Schwester Lin Yao.

"Wirklich? Sie ist unsere Tante? Aber ich habe noch nie von ihr gehört!", sagte ich.

„Weil eines der Kinder mit drei Jahren starb und das andere, meine Schwester, mit zehn Jahren mit einem Mann aus dem Dorf durchbrannte und nie zurückkam. Und dieser Mann war damals Großmutter Yins Geliebter, sie sollen Jugendliebe gewesen sein. Deshalb hasst Großmutter Yin unsere Familie Lin so sehr, weil es so ist, als hätte unsere Tante ihr ihren Mann weggenommen!“, sagte Lin Yao in einem Atemzug.

„Das gibt’s doch nicht! Sowas gibt’s wirklich?“ Von so einer Familiengeschichte habe ich ja noch nie gehört. Das klingt ja wie aus einem Liebesroman von Qiong Yao! Im Ernst, durchbrennen?!

Band 4, Kapitel 6: Professor Zhang

Band 4, Kapitel 6: Professor Zhang

Ich starrte fassungslos; es scheint, als könnten alle Ereignisse in meiner Familie Stoff für einen Roman liefern.

„Halt den Mund!“, zischte meine ältere Schwester Lin Yao und gab mir einen Klaps auf den Hinterkopf. „Hehe!“, kicherte ich verlegen und drehte mich zu Li Yang und den anderen um, die alle völlig verblüfft aussahen. Gerade als ich meine Schwester weiter ausfragen wollte, hörte ich plötzlich Schritte draußen. Aus irgendeinem Grund fielen mir die beiden Männer mittleren Alters aus dem Zug ein, und ich rief verunsichert zur Tür: „Wer ist da?“

Li Yang und ich wechselten einen Blick, standen auf und gingen zur Tür, die drei Frauen folgten uns. Dort stand ein älterer Mann mit Brille. Obwohl sein Haar grau war, wirkte er sehr energiegeladen und gepflegt, und man sah ihm sofort an, dass er nicht aus dem Dorf stammte.

"Warum bist du schon wieder hier?", fragte Lin Yao, der hinter mir stand.

„Hehe.“ Der alte Mann schob seine Brille zurecht und sagte: „Es tut mir so leid, junge Dame! Ich mag Ihre Familie wirklich sehr!“

„Professor Zhang, dies ist schließlich das Stammhaus meiner Familie Lin. Es ist wirklich nicht angebracht, dass Sie hier forschen! Es tut mir leid!“ Lin Yao schüttelte hilflos den Kopf und sagte dann zu uns: „Gehen wir hinein!“

"Was ist passiert?", fragte ich unwillkürlich, als wir ins Haus zurückgingen.

„Ist nicht vor Kurzem in der Nähe des Dorfes ein uraltes Grab aufgetaucht?“, fragte Lin Yao zurück.

Ein uraltes Grabmal? Mein Herz setzte einen Schlag aus, als ich dieses Wort hörte, und das Bild von Yin Xues blassem Gesicht und ihrer Warnung blitzte vor meinen Augen auf: „Geh nicht zurück!“

"Was ist los?", fragte Fang Lei, als sie sah, dass ich schwieg.

„Natürlich kam ein Archäologenteam aus der Provinz. Dieser alte Mann war einer der Leiter des Teams. Ein Universitätsprofessor! Er war von unserem Haus begeistert, meinte, es sei von großem Forschungswert, und bestand darauf, Leute hineinzubringen.“ Lin Yao lächelte hilflos und sagte: „Es ist nicht so, dass ich Forschungsarbeiten nicht unterstütze, aber dieses Haus ist unser Stammhaus. Was wäre, wenn so viele Leute kämen, um zu forschen und das Haus beschädigten? Deshalb musste ich sein Angebot höflich ablehnen.“

„Was gibt es an diesem Haus zu studieren?“, murmelte ich.

„Na gut, ignoriert ihn einfach. Es wird spät! In diesem Dorf gibt es zwar Strom, aber keinen Fernsehempfang. Also gibt es kein Fernsehen!“, sagte Lin Yao. „Ihr solltet euch alle etwas ausruhen!“

„Okay!“ Wir nickten. Da es keinen Fernseher gab, warum nicht den Lebensstil der Menschen aus früheren Zeiten ausprobieren, die sich bei Sonnenuntergang ausruhten?

=========================

„Hier habe ich früher gewohnt.“ Ich klopfte auf das Bett. Alles im Zimmer war genau so, wie ich es verlassen hatte. Und es war immer noch genau so. Es war, als wäre die Zeit um sieben oder acht Jahre zurückgedreht worden. Ich hatte an diesem Ort gelebt, geliebt, gehasst, war glücklich und traurig gewesen … Diese Gefühle schienen wie aus der Flut der Zeit zurückzukehren.

„Ganz einfach!“, sagte Fang Lei und blickte sich im Zimmer um, das nur ein Bett, ein Bücherregal, einen Kleiderschrank, einen Schreibtisch und einen Stuhl enthielt. Da das Zimmer recht groß war und nur wenige Möbelstücke enthielt, wirkte es etwas leer. Zum Glück schien das Bücherregal besonders groß zu sein und nahm eine ganze Wand ein.

Ich bemerkte, wie Fang Leis Blick auf das Bücherregal fiel, und sie sagte lächelnd: „Früher hatten wir keinen Fernseher zu Hause, daher war Lesen unsere einzige Unterhaltungsform!“

„Du hast ja eine beachtliche Büchersammlung!“, rief Fang Lei, streckte die Hand aus, berührte die Bücher und seufzte überrascht: „Wie kommt es, dass sie so sauber sind? Da ist nicht ein Staubkorn zu sehen?“

„Wirklich?“ Ich eilte hinüber und sah genauer hin. Tatsächlich war weder auf den Büchern noch auf den Regalen Staub. Wie konnten sie nach so vielen Jahren, in denen niemand da gewesen war, noch so sauber sein? Es sah aus, als hätte sie jemand abgewischt.

„Wahrscheinlich … wahrscheinlich hat meine ältere Schwester es abgewischt!“ Ich kratzte mich am Kopf. Warum hatte ich sie nie so fleißig im Haushalt arbeiten sehen, als wir in der Stadt zu Hause waren, wo ich arbeitete? So ein großes Bücherregal abzuwischen, musste eine Menge Mühe gekostet haben.

"Ach, wirklich?" Fang Lei nickte.

„Du musst müde sein nach der langen Zug- und Autofahrt. Geh früh schlafen!“, sagte ich.

„Okay, klar!“ Fang Lei wirkte etwas müde, besonders da sie schwanger und daher anfälliger für Erschöpfung war. Beim Gedanken an das Baby in ihrem Bauch lächelte sie glücklich. Obwohl es erst zwei Monate waren, spürte sie dank der magischen Blutsverwandtschaft zwischen Mutter und Kind bereits unaufhörlich das wundervolle Gefühl, wie neues Leben in ihr heranwuchs.

Nachdem ich Fang Lei zum Schlafen gebracht hatte, war ich plötzlich hellwach. Ich blickte durchs Fenster in den Sternenhimmel und fragte mich, wie viele Paare wohl unter den unzähligen Sternen eng umschlungen lagen.

Bin ich im Moment glücklich?

Ich drehte mich um und sah Fang Lei an, der bereits eingeschlafen war, und meine Augenlider wurden allmählich schwer. Die Müdigkeit überkam mich, ohne dass ich es merkte. Ich drehte mich um, um mich auszuruhen, doch in meinem schläfrigen Zustand fühlte es sich an, als sei jemand am Fenster vorbeigehuscht.

Wer ist das?! Ich schreckte hoch. Vor dem Fenster war es stockfinster. Hatte ich mir das nur eingebildet? Ich setzte mich auf und obwohl der Garten dunkel war, konnte ich noch eine verschwommene schwarze Gestalt in den Hinterhof huschen sehen.

Es war schon so spät … wer konnte das nur sein? Besorgt blickte ich zu Fang Lei neben mir; sie schlief bereits tief und fest. Ich stand auf, warf mir hastig einen Mantel über und folgte ihr hinaus.

Mein Haus ist nicht sehr groß, aber auch nicht klein. Vom Vorgarten gelangt man ins Wohn- und Esszimmer und dann in den Innenhof, an dessen Seiten sich jeweils zwei Zimmer befinden. Das Zimmer meiner Schwester Lin Yao und meins liegen einander gegenüber. Das Zimmer neben meinem ist eigentlich ein Arbeitszimmer, aber wir haben bereits ein Bett für A Bao hineingestellt. Das Zimmer neben Lin Yaos Zimmer ist ein Gästezimmer, in dem Li Yang schläft.

Links vom zentralen Innenhof befindet sich ein kleiner Innenhof, in dem Küche, Badezimmer und ein Abstellraum untergebracht sind.

Dahinter lag der Garten, aber selbst als meine Schwester Lin Yao und ich hier wohnten, gingen wir selten hinein, denn dort befand sich das Elternschlafzimmer, das Zimmer meiner Eltern, neben einigen anderen Zimmern. Vor allem aber gab es einen weiteren Raum, die Ahnenhalle der Familie Lin, in der die Ahnentafeln der Familie Lin aufbewahrt wurden.

Und diese dunkle Gestalt huschte in die Ahnenhalle der Familie Lin!

Ein Dieb? Nein, Moment mal, was für ein Dieb wäre denn so direkt? Er ging nicht einmal in die anderen Räume im Hinterhof, sondern direkt in die Ahnenhalle der Familie Lin! Ich blieb wie angewurzelt stehen und überlegte, ob ich Li Yang holen sollte, um mit seiner Hilfe hineinzustürmen und diesen ungebetenen Gast zu schnappen, als mir jemand leicht auf die Schulter klopfte!

"Bist du das?" Ich drehte mich abrupt um und sah Li Yang, der verschlafen aussah.

„Warum wanderst du hier herum, anstatt zu schlafen?“, fragte Li Yang und rieb sich die Augen.

„Und was suchst du dann hier?“, fragte ich zurück.

„Ich suche die Toilette!“, sagte Li Yang sachlich. „Ich habe Sie zufällig vorbeigehen sehen, als ich herauskam.“

„Ich habe gerade jemanden gesehen, der sich in unsere Ahnenhalle geschlichen hat“, erklärte ich.

»Die Ahnenhalle? Ein Dieb ist eingebrochen?«, fragte Li Yang sofort aufgeregt.

„Ich weiß es nicht! Los geht’s!“ Ich zupfte an Li Yangs Ärmel. „Lass uns reingehen und nachsehen!“

"Oh!" Li Yang nickte und folgte ihm hinein.

Die Ahnenhalle hat keine Fenster, nur zwei geschnitzte Holztüren, die etwas Licht hereinlassen. Früher brannten dort zwei Lampen. Doch nun sind die Lampen aus, und nur noch das kalte Mondlicht fällt auf den blauen Steinboden der Halle.

„Es scheint, als wäre kein einziger Geist in Sicht!“, sagte Li Yang etwas gelangweilt und zuckte mit den Achseln.

Die Ahnenhalle ist eigentlich sehr schlicht. Es gibt nur einige Gedenktafeln auf einem Altar, und hinter dem Altar befindet sich ein Porträt des ältesten Vorfahren der Familie Lin.

Wie Li Yang gesagt hatte, war weit und breit keine Menschenseele zu sehen, nicht einmal ein Geist! Bildete ich mir das nur ein? Ich rieb mir den Kopf. Diese Ahnenhalle hatte nur einen Haupteingang; es gab keine Fenster oder andere Ausgänge. Wenn jemand hineingegangen und wieder herausgekommen wäre, wären Li Yang und ich direkt am Haupteingang gewesen – wir hätten ihn unmöglich übersehen können! Es sei denn … er war nicht menschlich?

Nein, nein! Warum denke ich schon wieder an Geister? Hilflos blickte ich mich um. Zu Li Yang sagte ich: „Ich bin wohl einfach zu müde heute; ich sehe ganz verschwommen!“

„Willst du mich veräppeln?“, fragte Li Yang, tätschelte mir leicht die Schulter und sagte: „Komm mir nächstes Mal nicht mit so was, ich muss noch schlafen!“

„Na schön, na schön! Lasst uns wieder schlafen gehen!“ Ich legte meinen Arm um Li Yangs Schulter und zog ihn aus der Ahnenhalle.

Als ich mitten im Garten entlangging, glaubte ich plötzlich einen Schrei zu hören, doch dann war es wieder nicht so. Er schien aus der Ahnenhalle zu kommen. Ich drehte mich um und warf einen Blick zurück. Sie war dunkel und düster, wie das aufgerissene Maul eines riesigen Tieres, bereit, seine Mahlzeit zu verschlingen …

====================

Über Nacht geschah nichts. Am nächsten Morgen, als ich gerade genüsslich eine Schüssel Hirsebrei schlürfte, ertönten draußen vor der Tür erneut zwei laute Stimmen.

„Wer streitet denn hier so früh am Morgen an der Tür?“, fragte ich ungeduldig und stellte meine Schüssel ab, genau in dem Moment, als jemand die Tür mit Gewalt aufstieß!

„Ich suche Professor Zhang!“ Die Person, die kam, war tatsächlich ein Mädchen mit Pferdeschwanz und einem unschuldigen, reinen Blick. Ihre großen, runden Augen erinnerten mich an Gao Yuanyuan, die Prominente, die die Qingzui-Ankündigung veröffentlicht hatte.

„Yuan Yuan, warte mal!“ Hinter ihm ging ein Junge mit Brille, der ein bisschen wie ein Bücherwurm aussah.

Ha! Sie haben sogar denselben Namen! Ich staunte gerade über den Namen des Mädchens, als Yuan Yuan auf uns zugerannt kam und zu meiner älteren Schwester Lin Yao sagte: „Fräulein Lin, wir sind hier, um Professor Zhang zu sehen!“

"Du bist...?" Ihre ältere Schwester, Lin Yao, blickte sie verwirrt an.

„Mein Nachname ist Yuan, und mein Vorname ist Yuan, der Yuan von ‚Yuanquan‘. Ich bin Professor Zhangs Schüler. Diese Person …“ Yuan Yuan schien ungeduldig zu sein. Er zog den Jungen hinter sich her und sagte: „Auch er ist Professor Zhangs Schüler, sein Name ist Liu Chunfeng.“

„Liu Chunfeng?“ Plötzlich fand ich das interessant. Könnte es derselbe Name sein wie Liu Chunfeng aus der Tang-Dynastie?

Liu Chunfeng schien meine Gedanken zu erraten, lächelte, rückte seine Brille zurecht und sagte: „Es ist genau derselbe Name wie der von jenem Liu Chunfeng aus der Tang-Dynastie. Damals, zu Zeiten meines Vaters …“

„Ach du meine Güte, fang jetzt nicht jedes Mal an, mir die Herkunft deines Namens zu erzählen, wenn du einen Fremden triffst, okay?“, unterbrach Yuan Yuan Liu Chunfengs Redeschwall mit den Worten: „Professor Zhang zu finden hat jetzt Priorität!“

„Fräulein Yuan, warum sind Sie zu uns gekommen, um Professor Zhang zu suchen?“ Die ältere Schwester, Lin Yao, wirkte etwas verärgert. „Er war gestern Abend schon da, aber ich habe ihn nicht hereingelassen. Ist er danach nicht wieder nach Hause gegangen?“

"Nein! Er ist die ganze Nacht nicht zurückgekommen!" sagte Yuan Yuan besorgt.

„Hätten sie auch woanders hingehen können?“, fragte ich zögernd.

„Unmöglich! Wir haben sein Zimmer und das gesamte Gästehaus durchsucht, sind sogar zum alten Grab gegangen. Wir dachten, er wäre früh am Morgen irgendwohin gegangen!“, erklärte Yuan Yuan.