Ghost Detective Records

Kapitel 130

„Warum? Warum befindet sich das im Familiengrab meiner Vorfahren?“, fragte Yin Xiaolong verwirrt und blickte Lin Fan mit hochrotem Kopf an, dessen Gesicht sich vor lauter Anstrengung, sein körperliches Unbehagen zu unterdrücken, gerötet hatte.

„Das musst du nicht wissen. Du musst nur wissen, dass der Arzt kein guter Mensch ist und seine sogenannten Heilmittel ein kompletter Betrug sind!“, antwortete Lin Fan.

„Onkel Lin, meinst du, dass die Heilzutat nur ein Köder ist und er in Wirklichkeit das Herz eines herzlosen Menschen will?“, fragte Yin Xiaolong. „Wozu braucht er das Ding dann? Woher weiß er, dass es sich in unserem Dorf der Familie Yin befindet?“

„Kind, es gibt Dinge, die du nicht wissen musst, denn…“ Lin Fan schloss langsam die Augen und sagte sanft: „Je mehr du weißt, desto schneller stirbst du!“

„Nein!“, rief Yin Xiaolong aufgeregt und wäre beinahe aufgesprungen. „Mein Vater war der Dorfvorsteher des Dorfes Yin. Er starb unter mysteriösen Umständen. Ich werde sein Nachfolger sein. Ich trage die Verantwortung dafür, dass es allen gut geht, und deshalb habe ich auch das Recht, diese Dinge zu erfahren!“

"Hehe..." Lin Fan konnte in diesem Moment immer noch lachen und sagte: "Nicht schlecht, verantwortungsbewusst, wie man es von Yin Zilongs Sohn erwartet! Gut, ich werde euch heute ein paar Dinge erzählen, die ihr wissen solltet. Allerdings gibt es einige Dinge, die ich euch nur allgemein erklären kann, nämlich warum dieser Arzt in unser Dorf der Familie Yin gekommen ist."

In diesem Moment veränderte sich Lin Fans Gesichtsausdruck schlagartig. Schmerz, Angst und vielleicht sogar Schuldgefühle spiegelten sich darin wider. Nach langem Schweigen fuhr er langsam fort: „Damals wurden dein Vater und ich zum Militärdienst eingezogen. Die Kämpfe auf dem Weg dorthin machten mich schließlich zum General, und dein Vater wurde mein Adjutant. In jenem Jahr wurden wir von Yunnan durch Burma geschickt, um die Alliierten zu unterstützen. Doch als wir durch einen Wald in Yunnan zogen, verirrten wir uns. Die schwüle Hitze, gepaart mit unzähligen Mücken, Ameisen und Insekten, die wir uns nie hätten vorstellen können, löste sofort einen schrecklichen Seuchenausbruch in unserer Einheit aus. Damals starben fast täglich ein Dutzend Menschen! Gerade als wir die Hoffnung schon fast aufgegeben hatten, stießen wir in diesem dichten Wald auf ein Dorf! Die Menschen dort retteten uns mit ihren besonderen Methoden und befreiten uns von den Qualen der Seuche.“

Wir hätten dankbar sein sollen! Aber die Menschen... sind letztendlich gierige Wesen!

Lin Fans Faust ballte sich plötzlich fest, und er presste die Worte beinahe zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor: „Einer meiner Männer hat zufällig das Geheimnis dieses Dorfes entdeckt. Das Geheimnis, warum sie in einem so furchterregend dichten Wald leben. Es liegt am kaiserlichen Siegel!“

„Das kaiserliche Staatssiegel?“, fragte Yin Xiaolong ungläubig. Das Feudalsystem war doch längst abgeschafft, wie konnte es also noch ein kaiserliches Staatssiegel geben?

„Das kaiserliche Staatssiegel soll seit der Zeit von Qin Shi Huang existieren. Der Legende nach verschwand es auf mysteriöse Weise während des Aufstands von Chen Sheng und Wu Guang, und seitdem sucht jede Dynastie danach! Mit ihm könnte man ganz China besitzen!“, erwiderte Lin Fan.

„Aber existiert dieses Ding wirklich? Hat jeder Kaiser, der eine Dynastie gegründet hat, dies deswegen getan?“, fragte Yin Xiaolong.

„Das weiß ich nicht. Ich weiß nur, dass die Tang-Dynastie als einzige wirklich darüber verfügte, weshalb sie die wohlhabendste Dynastie war. Aber wie dem auch sei, es ist trotzdem eine große Versuchung, nicht wahr?“ Lin Fan lächelte gequält.

"Also...hast du es gefunden?", fragte Yin Xiaolong.

"Nein! Selbst wenn wir alle Dorfbewohner abgeschlachtet hätten, wäre das nicht passiert!" antwortete Lin Fan ruhig, als ob das, was er damals erlebt hatte, kein Massaker, sondern nur ein Theaterstück gewesen wäre.

„Tu…Tu Guang…?“ Yin Xiaolongs Stimme zitterte. Er konnte nicht glauben, dass sein so verehrter Vater und Onkel Lin das ganze Dorf auslöschen würden, insbesondere die Menschen, die sie gerettet hatten.

„Du glaubst mir nicht? Ich kann es selbst noch nicht fassen! Damals habe ich ihren Wahnsinn nicht gestoppt!“ Lin Fan zitterte am ganzen Körper, Schweißperlen rannen ihm langsam über die Stirn und tropften auf seine Kleidung. „Vielleicht ist das die Strafe!“

"Nein, Onkel Lin, du lügst mich an! Wie könnte mein Vater jemanden umbringen?" Yin Xiaolong schüttelte heftig den Kopf.

„Dein Vater und ich haben die Dorfbewohner nicht persönlich getötet, aber wir haben sie auch nicht aufgehalten! Vielleicht ist das der Grund, warum wir überlebt haben!“ Lin Fan seufzte und sagte: „Die Dorfbewohner dort hatten alle ein auffälliges Merkmal: einen roten Punkt auf ihrem kleinen Fingernagel! Mir fiel das gleich am ersten Tag auf, als der Arzt hierherkam. Ich dachte zuerst … ich dachte zuerst, es sei alles nur Zufall, da es in dem Dorf ja offensichtlich keine Überlebenden gab! Aber jetzt haben wir keine Zeit mehr, zu untersuchen, wie er überlebt hat. Du musst nur wissen, dass dieser Mann nicht einfach nur ein Arzt ist! Er ist hier, um Rache zu nehmen! Vielleicht hat er auch diese seltsame Krankheit verursacht!“

"Was?", rief Yin Xiaolong aus. "Er hat es getan? Dann verhaften wir ihn doch und lassen ihn das Rezept aushändigen!"

„Da er hier ist, um Rache zu nehmen, wird er das Rezept bestimmt nicht so einfach herausgeben!“, sagte Lin Fan.

"Aber... aber was sollte er mit dem Herzen dieses herzlosen Menschen anfangen?", fragte Yin Xiaolong.

„Weil… dieses Ding ein Schlüssel ist!“, erwiderte Lin Fan, „ein Schlüssel, der eine Tür öffnen kann.“

"Tür? Welche Tür?", fragte Yin Xiaolong.

„Eine Tür, die sich nicht öffnen lässt.“ Lin Fan griff plötzlich nach Yin Xiaolongs Hand und sagte: „Xiaolong, diese Tür lässt sich nicht öffnen. Sie ist etwas, das die Familien Yin und Lin seit vielen Jahren bewachen!“

„Aber …“ Yin Xiaolong verzichtete schließlich darauf, weitere Fragen zu stellen. Vielleicht, wie Lin Fan gesagt hatte, sollte die Tür, die die Familien Lin und Yin seit Generationen bewacht hatten, nicht geöffnet werden.

„Xiaolong, es gibt ein paar Dinge, die ich dir jetzt noch nicht sagen kann, aber ich werde sie dir erklären, sobald du offiziell Dorfvorsteher bist.“ Lin Fan ließ Yin Xiaolongs Hand los, seufzte tief und sagte dann langsam: „Du weißt, dass die Ahnengräber der Familie Yin im hinteren Berg liegen, aber die Gräber der einzelnen Dorfvorsteher befinden sich im See im hinteren Berg!“

"Im See?", fragte Yin Xiaolong neugierig. "Könnte es auf dem Grund des Sees sein?"

„Das Ding ist in den Gräbern der ehemaligen Dorfvorsteher versteckt. Und wie man dorthin gelangt? Ganz einfach. Man muss nur um Mitternacht drei Tropfen seines Blutes in den See tropfen lassen, und dann wird sich ein Weg hinein öffnen.“

"Oh, okay." Yin Xiaolong nickte zustimmend, etwas verwirrt.

"Und noch etwas!" Lin Fan hielt inne, als hätte er eine großartige Entscheidung getroffen, bevor er sagte: "Nimm Zhiping und Zhi'an mit."

"Ah~~!?", rief Yin Xiaolong überrascht aus, "Das sind alles Mädchen!"

„Aber sie gehören doch auch zur Familie Lin! Dieses Tor wird nicht nur von eurer Familie Yin bewacht! Außerdem trage ich die Hauptverantwortung für das, was damals geschah, und die sollte nicht allein Zilong aufgebürdet werden! Und außerdem sind sie nicht so naiv, wie ihr denkt!“ Lin Fan lächelte selbstsicher und sagte: „Keines der Kinder unserer Familie Lin ist ein Feigling!“

"Okay... alles klar!" Yin Xiaolong wusste, dass es schwer war, Onkel Lin umzustimmen, wenn er sich einmal entschieden hatte, also blieb ihm nichts anderes übrig, als zuzustimmen.

„Sobald ihr im Grab seid, nehmt nichts heraus, außer diesem Ding“, wies Lin Fan an.

„Wo ist das Ding denn versteckt?“, fragte Yin Xiaolong.

„Ich weiß es nicht, weil ich noch nie drin war.“ Lin Fan schüttelte hilflos den Kopf.

"..."

„Aber es ist definitiv im Grab. Sieh genau hin. Du gehörst zur Yin-Familie, dir wird nichts passieren!“ Lin Fan schien Yin Xiaolong zu trösten, aber gleichzeitig auch sich selbst.

Nachdem Lin Fan Yin Xiaolong noch einige weitere Anweisungen gegeben hatte, was geschehen könnte, ließ er ihn gehen. Als Yin Xiaolong voller Fragen aus Lin Fans Zimmer trat, traf er auf Madam Lin und die beiden Lin-Schwestern. Seltsamerweise wirkte Madam Lin sehr traurig, ihre Augen waren rot und sie zitterte. Die beiden Schwestern hingegen schienen aufgeregt.

"Hat Vater dich gebeten, uns mitzunehmen?", fragte Lin Zhian freudig.

„Woher wusstest du das?“, fragte Yin Xiaolong neugierig.

"Hehe, ich rate nur!" Lin Zhian verzog das Gesicht zu Yin Xiaolong.

"Dann beeil dich und mach dich fertig!" Lin Zhiping zog Lin Zhian, die Yin Xiaolong immer noch necken wollte, zurück ins Zimmer.

Was müssen wir denn noch vorbereiten? Wir fahren ja nicht in Urlaub. Yin Xiaolong verspürte den Drang, die Augen zu verdrehen. Mädchen sind echt anstrengend.

„Kleiner…Kleiner…Kleiner Drache“, stammelte Madam Lin und rief Yin Xiaolongs Namen, verstummte dann aber. Das brachte Yin Xiaolong in Verlegenheit. Glaubte Madam Lin etwa, er könne sie nicht beschützen?

„Keine Sorge, Tante Lin, ich werde sie ganz bestimmt beschützen!“, dachte Yin Xiaolong. Plötzlich spürte er, dass er wirklich erwachsen geworden war und lernen musste, Verantwortung zu übernehmen. Es gab schließlich auch Menschen, die seinen Schutz brauchten. Bei diesem Gedanken wuchs sein Selbstvertrauen, und er war voller Freude, als wäre die schlimmste Plage von ihm gebannt.

"Vielen Dank... vielen Dank!" Frau Lin lächelte, doch leider entging der Anflug von Herzschmerz in ihren Augen dem aufgeregten Yin Xiaolong.

Band 4, Kapitel 14: Der seltsame Anfang

Band 4, Kapitel 14: Der seltsame Anfang

Die Nacht auf dem Bergrücken war dunkel. Obwohl der Mond hell schien, konnte Yin Xiaolong die Landschaft um sich herum nicht erkennen. Es war, als ob etwas den Himmel über dem Bergrücken verdunkelte und das Mondlicht blockierte, oder als ob etwas Unsichtbares das auf den Bergrücken fallende Mondlicht absorbierte.

Yin Xiaolong ging vorsichtig den unwegsamen Bergpfad entlang und blickte zurück zu den beiden Lin-Schwestern. Im Dämmerlicht schienen die beiden Schwestern von einem schwachen weißen Licht umgeben zu sein, das einen seltsamen, schwachen Heiligenschein bildete.

Als die drei es schließlich schafften, den Weg zu den Ahnengräbern des Dorfes Yinjia im Hinterland der Berge zu finden, schien der Mond etwas vorausgesehen zu haben und versteckte sich hinter dichten Wolken.

„Es ist so kalt!“, rief Yin Xiaolong und umarmte sich die Brust, um sich zu wärmen, doch es half nichts; die Kälte durchdrang seine Haut wie Nadelstiche. Vielleicht, weil er schon oft mit Freunden hier gewesen war, hatte er keine besondere Angst. Im Dämmerlicht standen Reihen von Grabsteinen kalt da, jeder einzelne stand für einen einst lebenden Menschen, jemanden, der ihm sehr nahestand. Die rote Schrift auf den Grabsteinen leuchtete nun hell in der Dunkelheit, als wäre sie mit Blut geschrieben.

Nachdem man eine Reihe von Grabsteinen passiert hat, erreicht man einen See. Er ist so klein, dass er keinen Namen hat – vermutlich nur so groß wie zwei oder drei Basketballfelder. Das Wasser scheint aus dem Inneren des Berges zu fließen, sodass das andere Ufer des Sees der Berg selbst ist.

"Beeil dich und lass das Blut tropfen!" sagte Lin Zhiping zu Yin Xiaolong.

„Hmm!“ Yin Xiaolong zog ein kleines Messer aus der Tasche, ein Geschenk seines Vaters, das er sorgsam hütete. Das Messer war extrem scharf, sodass schon ein leichter Schnitt genügte, um Blut hervorzusprudeln und in den See zu tropfen.

„Tropfen, tropfen, tropfen!“ Das Geräusch des in den See tropfenden Blutes war in der Stille deutlich zu hören. Während Yin Xiaolong und die anderen sich noch wunderten, stiegen plötzlich weiße Nebelschwaden aus dem See auf und verhüllten im Nu den gegenüberliegenden Berg, sodass man die andere Seite nicht mehr sehen konnte. Selbst die Landschaft im Umkreis von wenigen Metern verschwamm.

„Schau mal, was ist das?“, sagte Lin Zhian und zeigte auf die Mitte des Sees.

Was war das? Yin Xiaolong blickte auf und sah, wie sich langsam der schwarze Umriss eines kleinen Bootes aus dem weißen Nebel erhob und sich ihnen näherte. Nach und nach wurde das Boot deutlicher erkennbar; es war ein gewöhnliches Sampan, doch niemand war an Bord. Trotzdem glitt es zielsicher und ohne das geringste Schwanken auf Yin Xiaolong und seine Begleiter zu. Das Boot schien nicht auf dem See zu treiben, sondern wie aus dem Nichts vor ihren Augen aufzutauchen.

"Geh...geh hoch?", fragte Lin Zhiping, die schüchternste der drei, zögernd.

„Natürlich steigen wir ein, wir sind ja schon da.“ Damit packte Lin Zhian Lin Zhipings Hand und sprang in das kleine Boot. Yin Xiaolong sah das und folgte ihm sofort.

Die drei hatten sich kaum in dem kleinen Boot eingerichtet, als es sich plötzlich wieder in Bewegung setzte und scheinbar auf den Berghang zutrieb. Lange Zeit trieben sie ziellos umher, ohne etwas zu sehen, obwohl das andere Seeufer nur eine kurze Fährfahrt entfernt war. Wo war das Boot jetzt? Wo war der Berg? Er schien sich in Luft aufgelöst zu haben.

Nach einer gefühlten Ewigkeit erblickten Yin Xiaolong und seine beiden Begleiter endlich den Berg. Doch seltsamerweise hielt das kleine Boot nicht an, sondern krachte direkt gegen den Berg.

"Was sollen wir tun? Wir werden dagegenkrachen!" Yin Xiaolong klammerte sich fest an den Rand des kleinen Bootes und blickte zurück, um zu sehen, wie die Lin-Schwestern verängstigt und hilflos aussahen.

„Spring rein … spring rein!“ Lin Zhiping blickte aus dem kleinen Boot auf den See hinaus. Der See wirkte bodenlos, dunkel und kalt.

"Nein... spring nicht." Lin Zhi'an packte Lin Zhipings Hand und sagte: "Vater hat gesagt, wir schaffen es bestimmt."

„Aber …“, Lin Zhiping zögerte, als sie den herannahenden Berg betrachtete. Die Geschwindigkeit des kleinen Bootes hatte sich kein bisschen verringert, im Gegenteil, sie schien sogar zuzunehmen. Es sah so aus, als würde das Boot gleich gegen den Berg prallen, und dann würden alle drei mit Sicherheit ins Wasser fallen.

„Runter!“, rief Yin Xiaolong plötzlich und stürzte sich auf sie. Alle drei fielen gemeinsam in den Bootsrumpf. Doch der erwartete Aufprall blieb aus. Das kleine Boot war tatsächlich durch den Berg hindurchgefahren, als wäre es in sein Inneres eingedrungen!

In der Dunkelheit versteckten sich die drei im Boot und blickten nach oben. Ein eisiger Schauer lief ihnen über den Rücken. Es war keine Höhle, sondern eine Wand aus Fleisch, bestehend aus unzähligen Armen. Arme – grau, blass, blutbefleckt – sie gehörten Alten, Jungen und Kindern; manche waren gebrochen und verstümmelt, manche vernarbt, manche verrottet und von Maden befallen, und manche bestanden nur noch aus nackten Knochen. Noch furchterregender war, dass sich diese Arme bewegen konnten, als würden sie etwas erkunden, wild um sich schlagend und krallend in der Luft.

Die drei hatten so etwas noch nie gesehen und waren so verängstigt, dass sie sich kaum trauten zu atmen. Das kleine Boot trieb immer weiter hinaus, und Yin Xiaolong blickte auf und sah, wie die Wand aus Armen immer tiefer drückte. Als sie den mit bloßem Auge sichtbaren Bereich erreichte, bildete sie einen Torbogen aus unzähligen Armen, in dessen Mitte nur noch Platz für ein einziges Boot war.

Was tun? Yin Xiaolong erkannte, dass sie selbst in dieser Position noch etwas höher als der Schiffsrumpf waren, was bedeutete, dass ihre Arme ihn unweigerlich berühren würden.

„Xiaolong, leg dich hin!“, rief Lin Zhian, der dies offenbar ebenfalls bemerkt hatte, und zog Xiaolong, der sich aufgesetzt hatte, schnell wieder zurück. „Wenn du dich noch ein bisschen mehr zusammenkuschelst, sollte es passen.“

Während er sprach, umarmte Lin Zhian den vor Angst zitternden Lin Zhiping fest und lehnte sich dann so weit wie möglich zurück, um auch Yin Xiaolong genügend Platz zum Hinlegen zu schaffen. Glücklicherweise waren alle drei schlank, sodass sie seitlich im Rumpf liegen konnten, ohne dass ihre Körper über den Rand hinausragten.

Nach und nach drückte die Wand aus Armen über seinem Kopf immer stärker nach unten, wie eine sich bewegende Decke, und die Arme wurden vor Yin Xiaolongs Augen immer deutlicher und realistischer.

"Schwester, schau nicht hin!" Lin Zhi'an drückte Lin Zhipings Kopf in seine Armbeuge, und die beiden umarmten sich fest.

Yin Xiaolong spürte, wie die Arme immer näher kamen, als würden sie ihn bei der kleinsten Berührung packen. Der schwache Blutgeruch und das leise Geräusch der aufeinanderprallenden Arme ließen die drei leicht erzittern, aber nicht vor Kälte.

Schließlich schienen diese Arme die Außenwand des Schiffes zu umklammern, und das Geräusch von Fingernägeln, die über den Rumpf kratzten, fühlte sich an wie ein Messerstich in die Herzen der drei Männer. Kalter Schweiß brach auf ihren Stirnen aus und vermischte sich.

"Okay...es scheint...es scheint, als wären sie weg." Yin Xiaolong bemerkte plötzlich, dass die Arme irgendwann verschwunden waren und sich über ihm nur noch die Oberfläche einer gewöhnlichen Höhle befand.

„Es ist weg?!“ Lin Zhian richtete sich vorsichtig im Boot auf. Tatsächlich waren alle Arme verschwunden. Zurückblickend bot sich ihnen nur endlose Dunkelheit, während vor ihnen das Ufer lag! Die drei schienen auf einem See in einer Höhle zu treiben.

Das kleine Boot kam lautlos am Ufer zum Stehen. Yin Xiaolong und die beiden anderen sprangen schnell zurück an Land. Es fühlte sich gut an, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben, auch wenn sie sich noch in der Höhle befanden.

„Was machen wir jetzt?“, fragte sich Lin Zhian und blickte nach vorn. Es war ein dunkler Gang, und niemand wusste, wohin er führte. Am Eingang stand ein seltsamer Weihrauchbrenner, der sich von selbst entzündet hatte und weiße Rauchschwaden ausstieß, sobald die drei angekommen waren.

„Verjüngungsräucherwerk?“, fragte Lin Zhian stirnrunzelnd.

"Was ist es?", fragte Yin Xiaolong.

„Es ist Weihrauch, der die Toten in die Welt der Lebenden zurückbringen kann! Aber das ist nur vorübergehend“, antwortete Lin Zhiping und beugte sich näher zu Lin Zhian.

„Woher wusstest du das?“, fragte Yin Xiaolong neugierig.

„Glaubst du, wir lernen nur das, was uns der alte Meister gelehrt hat?“, fragte Lin Zhian und warf Yin Xiaolong einen verächtlichen Blick zu. „Es gibt Dinge, die wir als Mitglieder der Familie Lin lernen müssen“, fügte er hinzu.

"Aber... aber was soll das, es hier hinzustellen? Wir sind doch nicht tot", fragte Yin Xiaolong.

„Du kleiner Idiot! Hehe!“, lachte Lin Zhiping und schlug Yin Xiaolong auf den Kopf. „Wird dieses Boot nicht immer benutzt, um die Leichen verstorbener Dorfvorsteher zu transportieren? Wenn die Leichen nicht den Verjüngungsweihrauch haben, wie sollen sie dann aus dem Boot und in den Durchgang gelangen?“

„Ah … du meinst also, dass alle Dorfvorsteher nach ihrem Tod mithilfe dieses ‚Verjüngungsweihrauchs‘ selbstständig zu ihren Gräbern gelangten?“ Bei diesem Gedanken lief Yin Xiaolong ein Schauer über den Rücken. Es gab keinen besseren Weg, die genaue Lage der Gräber geheim zu halten. Denn so konnte kein Lebender hineingelangen, und die Leichen konnten ihre Gräber von selbst erreichen!

"Mach dir nicht so viele Gedanken, lass uns reingehen. Wir wissen immer noch nicht, wo das Ding versteckt ist!" sagte Lin Zhian ängstlich und warf einen Blick in den dunklen Gang.

„Okay, gut!“, nickten Yin Xiaolong und Lin Zhiping. Obwohl Lin Zhian die Jüngste der drei war, hatte sie sich unbemerkt zur Anführerin der Gruppe entwickelt.

Sobald Yin Xiaolong den Durchgang betrat, schien vom Ende des Durchgangs eine sanfte Brise herüberzuwehen. Was mochte ihn wohl erwarten...?

Band 4, Kapitel 15: Das Labyrinth der Toten

Band 4, Kapitel 15: Das Labyrinth der Toten

Vorsichtig schritten die drei voran, doch der Weg schien endlos und verzweigte sich immer wieder. Schon bald hatten sie sich offenbar verirrt.

"Was ist denn los? Haben wir uns verirrt?", fragte Yin Xiaolong und blickte auf die Weggabelung, die fast genau dieselbe war wie zuvor.