Ghost Detective Records

Kapitel 124

"Mmm!", antwortete Fang Lei, trat dann vor und schüttelte mir sanft die Hand.

"Warte kurz, halt an dem Supermarkt da vorne an. Ich muss etwas kaufen", sagte Fang Lei zu mir.

„Okay“, sagte ich und parkte das Auto. Ich wollte gerade aussteigen und mit Fang Lei in den Supermarkt gehen, als sie sagte: „Du brauchst nicht auszusteigen. Warte einfach im Auto. Ich will nur schnell eine Flasche Wasser kaufen, ich bin gleich da!“

"Oh, okay!" Ich nickte, während mir das Bild noch immer durch den Kopf ging und ich den leicht schüchternen Ausdruck auf Fang Leis Gesicht überhaupt nicht bemerkte.

Tatsächlich kam Fang Lei nach etwa fünf Minuten mit einer Flasche Wasser zurück. Ich fragte nichts und startete den Wagen, um nach Hause zu fahren.

Nachts im Bett liegend blätterte ich gedankenverloren in der Zeitung. Fang Lei duschte noch immer. Frauen verbringen ja bekanntlich Hunderte Male mehr Zeit am Zeichentisch und Schminktisch als Männer. Doch heute schien Fang Lei noch langsamer zu sein. Ich sah auf die Uhr an der Wand: Es war bereits 45:15 Uhr. War ihr vielleicht etwas zugestoßen?

Gerade als ich hineingehen und nach ihr sehen wollte, kam Fang Lei in ein Badetuch gehüllt heraus. Wahrscheinlich, weil sie zu lange im Badezimmer gewesen war, war ihr ganzes Gesicht gerötet.

"Geht es Ihnen gut?", fragte ich besorgt.

"Hmm..." Fang Lei setzte sich auf das Bett, verschränkte dann die Hände und sah aus, als wolle sie etwas sagen, zögerte aber.

„Was ist los? Bist du krank?“ Ich streckte die Hand aus, um Fang Leis Stirn zu berühren, aber sie schlug meine Hand schüchtern weg.

"Sind alle Männer so?"

„Wie sieht es denn aus?“ Ich war noch verwirrter.

"Oh je, muss ich das wirklich laut aussprechen?" Fang Leis Gesicht wurde noch röter.

„Woher soll ich das denn wissen, wenn du es mir nicht sagst?“, sagte ich und fühlte mich ungerecht behandelt.

"Ich..." Fang Lei senkte den Kopf und flüsterte: "Ich... ich bin schwanger!"

Ahhhhh! Ich bin wie versteinert!

"He! Bist du blöd!" Fang Lei stieß mich an, der fast benommen war.

"Oh mein Gott, bist du dir sicher?" Ich spürte, wie mein Mund trocken wurde.

„Du glaubst doch nicht etwa, ich wäre wirklich in den Supermarkt gegangen, um Wasser zu kaufen? Ich bin... gegangen, um einen Fruchtbarkeitstest zu kaufen!“ Fang Lei sah aus, als wolle sie mich erwürgen.

„Ist … ist das so?“ Mein ganzer Körper zitterte. Ich werde Vater! Oh mein Gott!

"Mmm!" sagte Fang Lei mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck.

"Super! Lass uns morgen unsere Heiratsurkunde abholen!", sagte ich.

„Ist das dein Antrag?“, fragte Fang Lei etwas unzufrieden und schmollte. So hatte sie sich ihren Antrag nicht vorgestellt; romantisch war er überhaupt nicht.

"Hehe!" Ich sprang sofort aus dem Bett, ging zu Fang Leis Bett, kniete nieder und sagte: "Fräulein Fang Lei, wollen Sie mich heiraten?"

"Ugh, steh auf!" Fang Lei zerrte mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck an mir.

"Hehe", kicherte ich, als ich aufstand, und sagte: "Super! Ich muss es Li Yang, A Bao und den anderen erzählen, ach ja, und meiner Schwester auch."

"Ja, ich muss es auch meinem Meister sagen", nickte Fang Lei.

Schwester? Plötzlich musste ich an sie denken. Wo mag sie wohl wieder nach Inspiration suchen? Als ich an meine Schwester dachte, kamen mir plötzlich meine verstorbenen Eltern in den Sinn. Sollten wir sie auch ihrer zukünftigen Schwiegertochter vorstellen?

„Übrigens, Fang Lei, wenn wir diesen Fall geklärt haben, warum kommst du nicht mit mir in meine Heimatstadt? Ich möchte dich zu den Gräbern meiner Eltern mitnehmen, um dort Weihrauch darzubringen, damit sie wissen, dass sie Großeltern werden“, sagte ich zu Fang Lei.

"Okay!", stimmte Fang Lei sofort zu.

In meine Heimatstadt zurückkehren? Plötzlich erinnerte ich mich an Yin Xues Warnung an mich an unserer Alma Mater: „Geh nicht zurück, geh nicht zurück!“

Möchtest du nicht zurück? Aber ich muss Fang Lei den Ort zeigen, an dem ich aufgewachsen bin, sie meine Eltern sehen lassen, und vielleicht sollte sie dich auch besuchen kommen, Yin Xue.

Ich versuchte, das Unbehagen in meinem Herzen abzuschütteln, aber es fühlte sich immer noch leer an, als hätte ich einen weiteren Schritt auf dem Weg getan, den jemand anderes für mich vorgezeichnet hatte...

Band 4, Kapitel 3: Der mysteriöse Verfolger

Band 4, Kapitel 3: Der mysteriöse Verfolger

Ich warf einen Seitenblick auf die beiden Personen vor mir und seufzte hilflos. Ich hatte nicht erwartet, dass selbst eine Fahrt zurück in meine Heimatstadt mit zwei Verfolgern und einem dritten Rad verbunden sein würde. Obwohl dieser seltsame Fall letztendlich ungelöst blieb – die Ermittlungen zu Absender und Empfänger brachten keine Hinweise, der Fahrer war tot, und obwohl ein Kopf an der Leiche gefunden wurde, blieben Vermisstenanzeigen unbeantwortet –, schien der Fall zu den Akten gelegt worden zu sein. Lediglich der Inhaber des Transportunternehmens wurde wegen illegalen Leichentransports bestraft.

Fang Lei und ich haben uns schnell unsere Heiratsurkunde besorgt und planten, nach unserer Rückkehr in unsere Heimatstadt ein großes Fest zu feiern. Aber... aber warum mussten diese beiden denn auch mitkommen?

„Na schön, Lin Xiao, warum bist du denn noch geiziger als Schwester Fang Lei? Wir fahren doch nur mit euch zurück, wir haben sowieso beide Zeit, lasst es uns als Ausflug betrachten!“, sagte A Bao zu mir, während er die Landschaft aus dem Zugfenster betrachtete.

"Ja, ja! Ich habe auch lange Ferien!" Li Yang reichte eifrig eine geschälte Orange.

„Ich glaube, ihr versucht, bei Essen und Unterkunft zu sparen!“, sagte ich und bot Fang Lei neben mir alle Orangen in meiner Hand an, da sie ja jetzt für zwei aß!

„Hehe, na gut! Es kommt selten vor, dass der Kapitän uns alle rauslässt, also lasst uns aufhören zu streiten.“ Fang Lei nahm die Orange und begann, den Friedensstifter zu spielen.

„Übrigens, warum ist deine Schwester nicht mitgekommen?“, fragte mich Li Yang besorgt.

„Ich glaube, du bist nur hinter dem Aussehen meiner Schwester her“, sagte sie. „Sie sagte, sie würde zuerst ankommen und uns am Bahnhof abholen.“

"Wirklich? Ich habe gehört, Lin Xiaos Schwester sei eine wunderschöne Frau!" A Baos Augen funkelten.

"Ich glaube schon!", sagte ich.

„Lin Xiao, du hast früher nie viel über deine Familie gesprochen. Jetzt, wo du gehst, erzähl uns bitte davon!“, sagte Li Yang.

„Es gibt nicht viel zu sagen, es liegt einfach in einem kleinen Bergtal“, antwortete ich.

„Also sind nur noch du und deine Schwester in eurer Familie übrig?“, fragte Li Yang weiter.

„Ja, meine Eltern sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen“, sagte ich beiläufig. Es war nicht so, dass ich nicht traurig war, aber meine Erinnerung an die Zeit war zu verschwommen, und es fühlte sich an, als würde ich die Geschichte eines anderen erzählen.

"Wirklich? Es tut mir leid", sagte Li Yang entschuldigend.

„Hehe, nichts. Jedenfalls ist es schon lange her.“ Mir wurde plötzlich klar, dass ich mich gar nicht mehr erinnern konnte, wie viele Jahre sie schon tot waren.

„Die Mitglieder der Familie Lin müssen allesamt bemerkenswerte Persönlichkeiten sein, schade, dass es nicht mehr viele gibt“, seufzte Abao leise von der Seite.

"Hehe, um ehrlich zu sein, kann ich noch nicht wirklich als vollwertiges Mitglied der Familie Lin betrachtet werden", sagte ich.

„Oh? Wie das?“, fragte Li Yang sofort wieder interessiert.

„Weil mein Vater in die Familie eingeheiratet hat. Das heißt, meine Schwester und ich tragen beide den Nachnamen meiner Mutter.“ Ich erklärte: „Weil mein Vater damals ein Waisenkind war, wurde er, glaube ich, während der Kulturrevolution aufs Land geschickt.“

"Hä? Hast du nicht gesagt, deine Mutter hätte zwei ältere Brüder gehabt? Liegt es vielleicht daran, dass beide jung gestorben sind, dass dein Vater in die Familie eingeheiratet hat?", fragte Fang Lei.

„Ich weiß es nicht, aber ich glaube, sie lebten noch, bevor ich geboren wurde“, sagte ich.

„Hä? Das ist seltsam. Da die Familie Lin männliche Nachkommen hat, warum verheiraten sie deine Mutter nicht?“, fragte Li Yang neugierig. Seine Frage war durchaus berechtigt, denn normalerweise braucht die Familie der Frau nur dann einen Schwiegersohn, wenn sie keine anderen männlichen Nachkommen hat.

„Ich bin mir nicht ganz sicher, aber meine Schwester meinte, mein Großvater mütterlicherseits mag meine Mutter sehr.“ Ich zuckte mit den Achseln und fügte hinzu: „Wahrscheinlich liebt er sie zu sehr, deshalb will er nicht, dass sie heiratet. Mein Vater ist ja auch Waise, da bedeutet ihm eine Heirat in die Familie nicht viel.“

„Und was ist mit Ihrem Großvater mütterlicherseits?“, warf Abao ein.

„Er starb an einer Krankheit, bevor ich geboren wurde.“ Ich sagte: „Ich habe gehört, er war früher General der Kuomintang!“

„Haha, Sie wollen also sagen, dass in Ihrer Familie Kinder von hochrangigen Beamten leben?“, lachte Li Yang.

„Er ist Mitglied der Kuomintang! Außerdem ist er schon lange im Ruhestand, also hatte er keine Gelegenheit, mit Chiang Kai-shek nach Taiwan zu reisen“, antwortete ich.

„Vielleicht hat dein Großvater ja sogar gegen ehemalige lokale Anführer auf dem Schlachtfeld gekämpft!“, scherzte Fang Lei vom Rand.

„Unmöglich.“ Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Denn meine Schwester sagte, mein Großvater habe nie an einem Krieg zur Bekämpfung der kommunistischen Banditen teilgenommen. Er sei nach Burma abkommandiert worden, um an der Rettung der britischen Armee mitzuwirken und die amerikanische Armee im Kampf gegen die Japaner dort zu unterstützen.“

„Ist das nicht Südostasien? Ich habe gehört, dass die Truppen, die dorthin gingen, sich verirrten, sobald sie den tropischen Regenwald betraten, und nur sehr wenige lebend herauskamen“, sagte Li Yang, der mit dieser Epoche der Geschichte offenbar recht vertraut war.

„Ja, selbst wenn mein Großvater lebend zurückkäme, hätte er mit einer Reihe von Gesundheitsproblemen zu kämpfen.“ Ich klatschte in die Hände und sagte: „Okay, reden wir nicht mehr darüber, wir haben es fast geschafft.“

Als ich aus dem Autofenster auf das üppige Grün blickte, fühlte ich mich, als wäre ich plötzlich in meine Kindheit und Jugend zurückversetzt worden, einen Ort voller unzähliger verschwommener Erinnerungen und so vieler lebhafter alter Freunde.

Dieses Mädchen im wallenden weißen Kleid, diese bittersüße erste Liebe und meine wenigen verstorbenen Verwandten, an die ich mich kaum noch erinnere. Verstehst du? Ich bin zurückgekehrt, stehe kurz davor, mit meinem Geliebten, meinen Freunden, mein Heimatland zu betreten…

Benommen traten mir Tränen in die Augen. Die schnell vorbeiziehenden grünen Berge weckten in mir eine plötzliche Sehnsucht. Auch wenn die Erinnerungen nicht alle angenehm waren, war es doch meine Heimatstadt, der Ort, an dem ich geboren wurde…

Gerade als ich in Gedanken versunken war, trat mir Li Yang unter dem Tisch gegen den Kopf. Dann, während er aus dem Autofenster die Landschaft betrachtete, flüsterte er uns zu: „Da ist wohl ein Verfolger.“

„Welcher Schwanz?“, fragte Abao Fang Lei und mich verwirrt, aber Fang Lei und ich verstanden, was Li Yang meinte. Es bedeutete, dass wir beobachtet wurden!

Folgt uns jemand? Wer ist es? Ich wagte es nicht, mich unüberlegt umzusehen. Ich konnte Li Yang nur zuflüstern: „Wer ist es? Wo?“

„Zwei Männer mittleren Alters befinden sich in beiden Richtungen hinter Ihnen“, erwiderte Li Yang. „Mir ist aufgefallen, dass sie uns schon seit Längerem beobachten.“

"Bist du sicher?", fragte Fang Lei.

„Selbstverständlich“, sagte Li Yang. „Ich habe sie im Auge behalten.“

„Wer sind sie?“, fragte Abao, der überhaupt keine Angst hatte. „Sollen wir ihnen eine Lektion erteilen?“

Als ich Abaos Eifer sah, schüttelte ich schnell den Kopf. „Wir haben hier schwangere Frauen. Könnt ihr bitte aufhören, euch ständig zu streiten?“

„Handelt jetzt nicht überstürzt. Wir haben keine Beweise dafür, dass sie uns definitiv verfolgen.“ Fang Lei tätschelte A Baos Hand und sagte: „Außerdem bist du ein Mädchen, also benimm dich, okay?“

"Na gut, na gut." Abao schmollte unzufrieden und sagte nichts mehr.

Wir konnten sie vorerst nur ignorieren, behielten aber unsere Umgebung weiterhin im Auge. Seltsamerweise schienen sie keinerlei Absicht zu haben, uns zu belästigen. Und gerade als der Zug im Bahnhof einfuhr, verließen sie tatsächlich ihre Plätze und stiegen aus dem Waggon.

Vielleicht waren wir zu vorsichtig. Aber jetzt, da die Person, die Wache gehalten hat, weg ist, können wir endlich aufatmen.

*****************************

Mit einem ohrenbetäubenden Pfiff erreichten wir endlich unseren Bahnhof. Wir schleppten unser Gepäck und folgten langsam der Menge aus dem Zug, und das Erste, was ich sah, war meine Schwester Lin Yao. Seltsamerweise trug sie heute ein langes weißes Kleid, was sie sonst fast nie tut. Diese Exhibitionistin – was ist denn heute nur in sie gefahren?

Ihr langes, gewelltes Haar fiel ihr über die Schultern, und ihr rotes Oberteil war ein echter Hingucker. Die Frau in dem rot-weißen Outfit wirkte heute gelassen, doch ihr Lächeln hatte einen Hauch von Unwirklichkeit.

Was ist los? Ich versuchte, sie anzulächeln. Ich fühlte mich ihr so nah und doch so fern...

"Ihr seid endlich da!", sagte Lin Yao fröhlich, als sie auf uns zukam.

"Hmm, Sie sind aber früh angekommen? Das tut mir sehr leid." Fang Lei wirkte ebenfalls etwas verlegen.

„Warum sagst du nicht etwas Netteres?“ Lin Yao legte beiläufig ihren Arm um Fang Leis Schulter und warf mir einen Blick zu.

"Hehe..." Fang Lei senkte schüchtern den Kopf und rief leise: "Schwester!"

„So ist es besser!“, nickte Lin Yao selbstgefällig, wandte sich dann Li Yang und A Bao hinter ihr zu und sagte: „Hallo, ich bin Lin Xiaos ältere Schwester, Lin Yao.“

"Hallo, mein Name ist..." Bevor Li Yang seinen Satz beenden konnte, faltete A Bao neben ihm sofort die Hände und rief verliebt aus: "Wow, Schwester ist so hübsch, ich mag sie!"

Nachdem sie das gesagt hatte, stürzte sie sich sofort auf Lin Yao, packte ihre Hand und klammerte sich wie ein Koala an ihre ältere Schwester Lin Yao.

„Könntest du nicht ein bisschen höflicher sein?“, sagte Li Yang unzufrieden und zog A Bao herunter, vergaß aber natürlich nicht, sich der schönen Frau vorzustellen: „Hallo, schöne Schwester, mein Name ist Li Yang, Li wie in Holz und Yang wie in Meer. Ich bin Lin Xiaos Kollege, aber Kriminalbeamter, kein Gerichtsmediziner.“

„Ich bin Abao, der ‚Bao‘ in ‚Baby‘“, rief Abao von der Seite, da er nicht ignoriert werden wollte.

"Ich weiß, Lin Xiao hat es mir erzählt.", sagte Lin Yao lächelnd. "Lasst uns beeilen, es ist noch ein langer Weg vom Bahnhof nach Hause!"

„Hmm.“ Ich nickte. Anscheinend hatte sie noch nichts zu mir gesagt, und ich war ein bisschen eifersüchtig. Doch dann streckte meine Schwester plötzlich die Hand aus und tätschelte mir den Kopf.

"Schwester?!" Ich sah sie an, und in ihren Augen schienen so viele Dinge zu liegen, die ich vorher nie verstanden hatte.

„Willkommen zu Hause“, sagte meine Schwester leise, nur vier Worte. Ihre Stimme … sie klang so vertraut …