Ghost Detective Records

Kapitel 76

Band Drei: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel Zehn: Tintensee

Band Drei: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel Zehn: Tintensee

„Glaub mir, an dieser Wasserpfütze ist etwas Seltsames!“, sagte Li Yang selbstsicher zu mir, während er sich den Mund mit Essen vollstopfte.

„Okay, ich glaube dir. Wir gehen später nochmal hin und sehen nach. Aber lass mich erst mal mein Essen aufessen!“, sagte ich und schluckte den Rest herunter.

„So ist’s recht!“, nickte Li Yang zufrieden. Vielleicht war er wirklich am Verhungern, denn er hörte auf, über das Geschehene zu reden, und entbrannte mit mir ein heftiger Kampf ums Essen. Man hörte nur noch, wie wir unser Essen verschlangen.

„Senior!“, rief Juanzi, gerade als unser Wettkampf zu Ende war. Dann rannte sie wie ein Wirbelwind auf uns zu, setzte sich wortlos neben mich, schnappte sich das letzte Stück Char Siu und steckte es sich in den Mund.

"Hmm, das schmeckt ganz gut!" Juanzi kaute genüsslich ein paar Bissen, was Li Yang und mich neidisch machte.

„Juanzi, pass auf, dass du nicht fett wirst, wenn du so isst!“, scherzte ich.

„Na und, wenn man dick ist? In der Tang-Dynastie galt Fülle als Schönheitsideal!“, schmollte Juanzi, unüberzeugt.

„Hast du heute Nachmittag nicht auch Vorlesungen?“, fragte Li Yang und warf einen Blick auf seine Uhr. Es war bereits nach 13 Uhr, und die Cafeteria leerte sich zusehends. Offenbar war es Zeit für seine erste Vorlesung am Nachmittag.

"Ja!" Juanzi zwinkerte uns zu und lachte: "Aber habt ihr noch nie etwas von dem Wort 'Schule schwänzen' gehört?"

„Den Unterricht schwänzen? Das ist keine gute Idee!“, sagte ich etwas besorgt.

„Spar dir die Worte, mein Lieber. Willst du etwa behaupten, du hättest damals nie eine Vorlesung geschwänzt? Das ist eine Uni, wie kannst du behaupten, studiert zu haben, wenn du keine Vorlesungen verpasst hast?“, sagte Juanzi mit einem Unterton von „Stimmt, wen interessiert's?“

„Übrigens habe ich gehört, dass viele Studenten wegen des Mordes nach Hause gegangen sind, stimmt das?“, fragte Li Yang.

„Ja, aber ich gehe nicht zurück!“, sagte Juanzi. „Nur Feiglinge würden zurückgehen!“

„Ich habe gehört, Sie kannten die Person, die im Laborgebäude ums Leben kam?“, fragte Li Yang erneut.

"Ja, tatsächlich kennen sie viele Schüler. Sie ist unsere Lehrerin, Frau Ma Si, und ihr richtiger Name ist Qin Xiaoli!" antwortete Juanzi.

„Professor Ma, warum sollte sie zum medizinischen Laborgebäude gehen?“, fragte Li Yang verwundert.

„Davon weiß ich nichts“, sagte Juanzi hilflos und zuckte mit den Achseln. „Aber meine Klassenkameraden reden alle darüber und sagen, es sei sehr ähnlich zu dem, was vor zwanzig Jahren passiert ist!“

„Was geschah vor zwanzig Jahren?“, fragte ich hastig.

"Oh mein Gott! Älteste!" Juanzi riss plötzlich den Mund weit auf und fragte mich dann: "Sind Sie überhaupt Absolvent dieser Schule? Wissen Sie nichts von so etwas Berühmtem?"

„Was ist los?“ Ich kratzte mich am Kopf. Damals war ich ein sehr zurückgezogener Mensch mit wenigen Freunden, deshalb hatte mir noch nie jemand etwas gesagt.

„Es handelt sich um das Dämonenanwesen und das Gebäude der Einsamen Seele!“, sagte Juanzi. „Vom Dämonenanwesen habe ich euch ja schon erzählt. Das Gebäude der Einsamen Seele ist das alte, zweistöckige Lehrgebäude neben dem medizinischen Laborgebäude. Vor zwanzig Jahren, nur drei Tage nach dem Vorfall im Dämonenanwesen, sprang eine Studentin von diesem Gebäude und starb. Seitdem wird das alte Lehrgebäude das Gebäude der Einsamen Seele genannt!“

"Moment mal", unterbrach Li Yang Juanzi und sagte: "Hast du nicht gesagt, dass das Lehrgebäude nur zwei Stockwerke hoch ist? Kann man denn von einem Sprung aus so geringer Höhe sterben?"

„Ihr Kopf schlug zuerst auf dem Boden auf!“ Juanzi verdrehte die Augen und schien Li Yang vorzuwerfen, sie habe ihren Redeschwall unterbrochen.

"Mord?", fragte ich.

„Selbstmord!“, antwortete Juanzi.

„Unmöglich!“, wies ich Juanzis Antwort kategorisch zurück und sagte: „Wenn jemand unbedingt Selbstmord begehen will, würde er sich niemals ein so niedriges Gebäude zum Springen aussuchen. Zwei Stockwerke würden ihn wahrscheinlich überhaupt nicht töten. Da er sowieso sterben will, warum geht er nicht ein paar Schritte weiter zum benachbarten medizinischen Laborgebäude? Der vierte Stock ist sicherer als der zweite.“

„Das dachte auch die Polizei, aber sie konnte keine Hinweise auf ein Tötungsdelikt finden, also musste sie den Fall als Selbstmord abschließen“, sagte Juanzi.

„Könnte es sich um einen Unfall gehandelt haben?“, warf Li Yang ein.

"Dann weiß ich es nicht", antwortete Juanzi.

„Kennen Sie die Namen des Mannes, der aus Ghost Manor verschwunden ist, seiner Frau und der Studentin, die in dem alten Lehrgebäude ums Leben kam?“, fragte ich.

„Der Mann hieß wohl Jiang Hua, und seine Frau hieß Zhou Xiangrong. An den Namen der Studentin kann ich mich nicht erinnern, aber ich habe gehört, dass ihr Nachname Liu war“, sagte Juanzi.

„Gibt es irgendeine Verbindung zwischen ihnen?“, fragte Li Yang.

„Ich weiß es nicht, es ist zwanzig Jahre her. Wir haben nur von den älteren Schülern aus früheren Jahrgängen davon gehört.“ Juanzi schüttelte bedauernd den Kopf.

„Sie sagten doch gerade, es sei ähnlich wie das, was vor zwanzig Jahren passiert ist. Inwiefern ist es denn ähnlich?“, fragte ich weiter.

„Seit mehreren Tagen hintereinander hat es Morde gegeben, und sie sind alle so seltsam!“, sagte Juanzi.

„Das ist ja wirklich seltsam!“ Ich starrte leicht verärgert auf das Essen vor mir und konnte nicht begreifen, wie ich eines Tages selbst unter Verdacht geraten könnte. Es war wirklich komisch.

„Oh nein, mein Date!“ Juanzi sprang plötzlich von ihrem Platz auf, nachdem sie einen Blick auf ihre Uhr geworfen hatte, und schrie: „Ich komme zu spät! Auf Wiedersehen, Senior!“ Bevor Li Yang und ich überhaupt reagieren konnten, war sie schon zehn Meter entfernt, ihr leuchtend pinkes Kleid verschwand blitzschnell aus unserem Blickfeld.

„Die Geschichte Ihrer Schule ist ja wirklich interessant!“, sagte Li Yang lächelnd zu mir.

„Ich bin jetzt selbst verdächtig, und Sie finden das immer noch amüsant?“, spottete ich.

„Keine Sorge, ich glaube nicht, dass du jemanden umbringen wirst!“, sagte Li Yang. „Glaubst du, dass die Studentin mit dem Nachnamen Liu wirklich Selbstmord begangen hat?“

„Ich weiß es nicht, aber wenn es Mord war, ist der Täter auch sehr seltsam. Hätte er nicht Angst gehabt, dass das Opfer nicht stirbt, nachdem er jemanden aus dem zweiten Stock gestoßen hat?“, sagte ich. „Wenn der Täter wirklich töten wollte, hätte er sich einen sichereren Ort ausgesucht. Ein zweistöckiges Gebäude ist wahrscheinlich zu unsicher.“

„Was wäre, wenn es kein geplanter Mord war, sondern eine spontane Entscheidung? Vielleicht hatte der Mörder sich einfach mit dem Mädchen auf dem Dach des Gebäudes verabredet, um etwas zu besprechen, aber sie konnten sich nicht einigen, was zu tun sei, und gerieten in Streit, und dann stieß der Mörder das Mädchen versehentlich vom Gebäude?“, versuchte Li Yang zu spekulieren.

„In diesem Fall müssten während der Auseinandersetzung zahlreiche Spuren zurückgeblieben sein, etwa Fußabdrücke am Tatort, ob das Mädchen Verletzungen aufweist, die typischerweise bei einem Streit entstehen, oder ob sich Fasern der Kleidung der anderen Person unter ihren Fingernägeln befinden. Normalerweise hinterlässt ein impulsiver Mörder viele Spuren, weil er seine Tat nicht sorgfältig geplant hat. Aber Juanzi sagte gerade, dass die Polizei damals keine Hinweise auf ein Tötungsdelikt gefunden habe. Ich glaube nicht, dass jemand nach einem versehentlichen Mord einfach alle Beweise vernichten würde, denn es gibt einfach zu viele Dinge zu bedenken“, sagte ich.

„Das heißt also, der Mörder hat es geplant, aber warum hat er sich einen Ort ausgesucht, der nur zwei Stockwerke hoch ist? Hatte er keine Angst, dass die Frau das Glück haben könnte zu überleben?“, fragte Li Yang.

„Aber Tatsache ist, dass das Mädchen tot ist. Ich glaube jedoch, dass genau das der Schlüssel zu diesem Fall ist. Schade, dass wir keine detaillierten Informationen von damals haben, sonst könnten wir weiter spekulieren“, sagte ich bedauernd.

„Nun ja, das ist zwanzig Jahre her. Was mich jetzt beunruhigen sollte, ist Ihre Situation. Ich frage mich, ob das Ihre Teilnahme am gerichtsmedizinischen Seminar in einer Woche beeinträchtigen wird?“, fragte mich Li Yang besorgt.

„Keine Sorge, ohne bessere Beweise können sie mich nicht verhaften. Außerdem habe ich nichts getan, also wovor sollte ich Angst haben?“, sagte ich selbstsicher.

„Du scheinst es ja leicht zu haben!“, lächelte Li Yang und warf mir einen Blick zu. „Fertig gegessen? Dann los!“

„Okay.“ Ich nickte, und wir beide gingen von der Cafeteria zurück, um die seltsame Wasserpfütze zu untersuchen. Merkwürdigerweise war nichts mehr in der Toilette; das Wasser schien sich in Luft aufgelöst zu haben. Li Yang und ich untersuchten die Toilette mehrmals von innen und außen, jedoch ohne Erfolg. Enttäuscht gab Li Yang nach über drei Stunden Suche schließlich auf.

Gerade als Li Yang und ich überlegten, wie wir den Nachmittag und Abend verbringen sollten, stürmte Juanzi wieder herein, diesmal mit Tränen in den Augen und geröteten Augen. Wie sich herausstellte, hatte sie sich kurz zuvor mit ihrem Freund gestritten, und er hatte sogar gesagt, er wolle Schluss machen. Verliebte Mädchen sind ja bekanntlich oft etwas launisch, und schon bald schluchzte sie hemmungslos vor Li Yang und mir und sah aus, als leide sie unerträglich. Doch als sie hörte, dass Li Yang sie zu einem großen Essen einladen wollte, hörte sie sofort auf zu weinen und bestand darauf, dass er sie gleich mitnahm. Armer Li Yang, was eigentlich nur eine beiläufige Bemerkung zur Aufmunterung gewesen war, hatte sich nun zu einem riesigen Kostenfaktor für ihn entwickelt.

„Ältere, warum kommen Sie nicht auch mit?“ Juanzis hübsches Gesicht war gerötet, und sie sah nicht mehr traurig aus.

„Ich gehe nicht, geht ihr!“ Ich dachte dabei wirklich an Li Yangs Geldbeutel; es ist billiger, eine Person einzuladen als zwei, und außerdem hatte ich schon einen Plan für heute Abend.

"Gehst du nicht?" Juanzis Gesichtsausdruck verfinsterte sich.

„Du gehst also auch nicht mit?“, fragte Li Yang aufgeregt, seine Augen leuchteten.

„Geh doch, warum sollte ich nicht gehen?“ Juanzi wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln und sagte: „Männer können wankelmütig sein, aber Frauen nicht? Pff! Li Yang!“ Juanzi klopfte Li Yang fest auf die Schulter und sagte mit großem Selbstbewusstsein: „Ich habe mich entschieden, heute Abend machst du mein Freund!“

Nach diesen Worten packte sie Li Yang und zerrte sie wortlos nach draußen. Ich blickte schnell zur Decke und ignorierte Li Yangs flehenden Blick. Mit einem schmollenden Mädchen kann man nicht reden. Arme Li Yang, für sie musst du dich wohl oder übel opfern!

**************

Um sechs Uhr abends, nachdem ich hastig in der Cafeteria zu Abend gegessen hatte, verließ ich das Schultor und ging etwa zwanzig Minuten lang eine von hohen Platanen gesäumte Straße nach Süden entlang. Schließlich erreichte ich meine Lieblingsstraße, eine Straße, die aus heutiger Sicht sehr bürgerlich und voller Bars aller Art war. Es war eine Einbahnstraße, also sehr schmal, kaum breit genug für einen Lastwagen. Die Bäume zu beiden Seiten waren sehr hoch, ihre Äste fast ineinander verschlungen und bildeten ein grünes Blätterdach, das die Straße umhüllte. Jede Bar war klein, aber jede hatte ihren ganz eigenen Charme. Es gab viele blonde, blauäugige Ausländer hier. Die Männer und Frauen auf der Straße hatten einen dekadenten und melancholischen Blick in den Augen, oder vielleicht waren es junge Leute, die sich gerne amüsierten und avantgardistische Kleidung trugen, oder vielleicht hegten sie eine Sehnsucht nach materiellen Dingen.

Obwohl ich schon seit Jahren nicht mehr hier gewesen war, sah ich mich um und stellte fest, dass sich fast nichts verändert hatte. Am meisten überraschte mich jedoch die neu eröffnete Bar unweit davon. Ihr Äußeres ähnelte frappierend der Bar „Black Forest“, beide mit ihrem friedhofsähnlichen Grundriss. Der Unterschied lag darin, dass diese Bar „Ink Lake“ hieß und damit eine subtile Ähnlichkeit zum „Black Forest“ aufwies.

Ohne zu zögern, trat ich vor und stieß die Tür der Bar auf...

Band 3, Höllendelikatessen, Kapitel 11: Tian Niang

Band 3, Höllendelikatessen, Kapitel 11: Tian Niang

Zu meiner Überraschung war dieses Mohu keine Bar, sondern ein Teehaus, dessen Einrichtung jedoch bemerkenswert modern war. Das Spiel von Licht und Schatten, gepaart mit dem Duft von Longjing-Tee, der die Luft erfüllte, schuf eine einzigartige Mischung aus modernem und nostalgischem Charme. Die Kellner trugen Kleidung, die an antike Gewänder erinnerte, aber deutlich abgewandelt war und ihnen ein etwas kampfsportartiges Aussehen verlieh.

Ich fühlte mich wie Großmutter Liu im Grand View Garden, alles war so ungewöhnlich. Ich hätte nie gedacht, dass ein Teehaus in so einer schicken Straße so gut passen würde. Ich bin wohl echt nicht mehr auf dem neuesten Stand. Ich lachte selbstironisch und suchte mir lässig einen Platz. Ein Kellner kam auf mich zu und fragte: „Welche Teesorte möchten Sie?“

„Gibt es hier irgendetwas Besonderes, worüber Sie mir erzählen können?“ Ich weiß absolut nichts über Tee.

„Ich sehe, Sie besuchen Mohu zum ersten Mal, mein Herr. Bitte probieren Sie unseren Spezialtee namens ‚Dreamlike Heart‘“, sagte der Kellner.

„Was?“ Ich blinzelte überrascht. Warum sollten sie diesen Namen benutzen? War es nur ein Zufall? Ich sah den Kellner vor mir etwas zweifelnd an, zögerte lange und konnte schließlich nicht anders, als zu fragen: „Entschuldigen Sie, ist Ihre Chefin eine Frau namens Tian Niang?“

„Oh, Sie kennen also unseren Chef, mein Herr?“, sagte der Kellner lächelnd zu mir.

„Wirklich? Ist sie jetzt hier? Können Sie mich zu ihr bringen?“ Aufgeregt sprang ich von meinem Platz auf und packte den Kellner beinahe am Kragen.

„Sie ist da, aber unser Chef ist normalerweise nicht da …“ Der Kellner wirkte etwas verlegen.

„Schon gut, sagen Sie ihm einfach, dass Lin Xiao sie besuchen kommt, und sie wird mich sehen“, unterbrach ich den Kellner.

„Ich verstehe…“ Der Kellner zögerte noch immer ein wenig, und nach einer Weile nickte er widerwillig und sagte zu mir: „Dann warten Sie bitte einen Moment.“

Als ich dem Kellner nachsah, der sich entfernte, beschlich mich ein mulmiges Gefühl. Ich war ursprünglich voller Entschlossenheit in den Schwarzwald gekommen, um bei ihr in die Lehre zu gehen, doch ich hatte nicht damit gerechnet, dass Tian Niang nicht da sein würde. Jetzt, da ich sie gleich sehen würde, war ich extrem nervös und völlig ratlos. Ich wusste wirklich nicht, wie ich das Gespräch beginnen sollte. Nach einer Weile stand der Kellner wieder vor mir und sagte: „Herr Lin, bitte folgen Sie mir.“

Als mich der Kellner durch einen schwach beleuchteten, mit Holzschnitzereien verzierten Korridor in den hinteren Teil des Teeraums führte, stand ich vor einer wunderschön geschnitzten Holztür. Sie schien aus einem besonderen Material gefertigt zu sein und verströmte einen zarten Sandelholzduft.

„Der Chef ist drinnen“, sagte der Kellner, verbeugte sich leicht, drehte sich um und ging, sodass ich allein vor der Holztür stand. Im Dämmerlicht konnte ich die Schnitzereien an der Tür erkennen. Sie schienen eine Art uralte Hieroglyphen zu sein, angeordnet in einem nach außen verlaufenden Bagua-Muster (acht Trigramme). Bei genauerem Hinsehen wirkte es, als würde sich das Bagua-Muster ständig drehen oder als würden diese seltsamen Zeichen jeden Moment aus der Tür hervortreten und sich winden und drehen.

Ich schüttelte heftig den Kopf, holte tief Luft und versuchte, den Blick von der Erleichterung auf der Tür abzuwenden, bevor ich sie aufstieß. Die Tür war nicht so schwer, wie ich erwartet hatte. Ein etwas intensiverer Sandelholzduft strömte heraus, und der Raum war nur schwach von einer einzelnen Kerze erhellt.

Ich trat ein, und die Holztür hinter mir schloss sich leise von selbst. Neben einem in Weihrauchrauch gehüllten Weihrauchfass konnte ich schemenhaft eine anmutige Gestalt auf einem Liegestuhl erkennen; der Sandelholzduft schien von diesem Weihrauchfass auszugehen.

"Tian Niang?", rief ich leise.

Als sich der Rauch allmählich verzog, wurde Tian Niangs bezauberndes Gesicht deutlicher. Sie schien gerade erst erwacht zu sein; ihr langes schwarzes Haar fiel ihr lässig über die Schultern. Sie trug einen abgewandelten ärmellosen Cheongsam im chinesischen Stil, dessen Kragen bis zum vierten Knopf aufgeknöpft war und ein eng anliegendes, leuchtend rotes Unterkleid erahnen ließ. Der Cheongsam war sehr kurz und reichte ihr fast bis zu den Oberschenkeln, sodass ihre beiden langen, schlanken, schneeweißen Beine völlig unbedeckt lagen. Ihr verschlafenes Aussehen tat ihrer Schönheit keinen Abbruch; im Gegenteil, es unterstrich ihre anmutige, ätherische Schönheit, wie die einer Göttin im Frühlingsschlaf.

"Oh, das ist ja meine kleine Lehrling!" Tian Niang lächelte, setzte sich im Sessel auf und schlug bequem ihre schönen Beine übereinander.

"Hmm~" summte ich resigniert, ohne ihren Worten zu widersprechen.

"Hehe", kicherte Tian Niang, "Warum protestierst du heute nicht dagegen, dass ich dich meinen kleinen Lehrling nenne?"

Ich blickte auf und sah Tian Niang direkt in die Augen. Ihre Augen waren wunderschön, im klassischen chinesischen Stil mit einem einzigen Lid, bezaubernd und anziehend. Doch dann erschienen andere Augen vor mir, Augen so rein und unschuldig, Augen, die mich einst mit so viel Zärtlichkeit und Zuneigung angesehen hatten. Ich hatte geglaubt, ich könnte sie für immer besitzen, sie beschützen, doch das Schicksal hatte mir einen grausamen Streich gespielt. Ich hatte etwas, das ich beschützen wollte, und doch war ich machtlos. Und dann waren da noch andere Augen, Augen, die ein Teil von mir geworden waren. Ich streckte die Hand aus und berührte mein linkes Auge; darin flackerte etwas auf, das meinem Freund gehörte, etwas, für das er sein Leben gegeben hatte.

In diesem Moment wurde mir bewusst, wie unverzeihlich meine Feigheit war, und meine Brust begann unerklärlicherweise zu schmerzen. War es eine Strafe des Himmels? Doch sie schien zu milde. Ich presste die Hand fest auf mein linkes Auge, bis ich einen leichten, pochenden Schmerz spürte, als wäre dies der Beweis, dass es mit mir verschmolzen war. Dann ließ ich langsam los, weil ich es nicht wieder verlieren wollte. Eigentlich war alles schon genug.

„Ich habe etwas, das ich beschützen möchte, also…“, sagte ich langsam, „bitte nehmt mich als eure Schülerin an!“

„Wir alle haben Dinge, die wir beschützen wollen, und wir alle wollen stärker werden“, Tian Niangs Lächeln verschwand und wurde durch eine leise Traurigkeit ersetzt, „aber in dieser Welt muss man für alles, was man erreicht, einen Preis zahlen.“

„Ich bin bereit, jedes Opfer zu bringen, das ist mir egal“, antwortete ich schnell.

„Wärst du Fang Lei nicht begegnet, oder besser gesagt, hättest du dich nicht in sie verliebt, hätte ich dich vielleicht ohne Zögern aufgenommen. Aber jetzt muss ich dir etwas sagen“, sagte Tian Niang ernst. „Ich glaube, Fang Lei oder Li Hai haben dir etwas über die Sekte der Alten Gräber erzählt, nicht wahr?“

„Nur ein bisschen“, antwortete ich.

„Die Sekte der Alten Gräber existierte lange vor der Qin-Dynastie, doch nur wenige wussten davon. Sie ist im Grunde identisch mit eurer Familie Lin, einer der vier alten ethnischen Minderheiten, dem Geisterclan. Eure Familie Lin besteht jedoch aus Lebewesen, wir hingegen sind Untote, und es gibt nur zwei Mitglieder pro Generation: den Meister und den Schüler“, erklärte mir Tian Niang ausführlich. „Wenn der Meister stirbt, wird der Schüler selbstverständlich der neue Sektenführer. Er darf jedoch nur einen Schüler ausbilden, bis er diesen für bereit hält, das Ritual zu durchlaufen.“

„Was ist ein Ritual?“, fragte ich neugierig.

„Es ist eine Zeremonie zur Übergabe des Sektenführeramtes, aber um es ganz deutlich zu sagen: Es ist nichts anderes als ein Kampfsportwettkampf zwischen Meister und Schüler. Und dieser Wettkampf kann nur einen Sieger hervorbringen, einen Sieger, der überleben darf“, sagte Tian Niang.

„Was? Heißt das, der andere muss auch sterben?“, fragte ich. Was ist das für ein Ritual?

„Ja, dies ist ein Ritual über Leben und Tod. In der Sekte der Alten Gräber gibt es keine Schwächlinge. Nur wer seinen eigenen Meister besiegen kann, überlebt.“ Gleichgültigkeit und Hilflosigkeit blitzten in Tian Niangs Augen auf.

„Sie sind also auch so eine einflussreiche Persönlichkeit?“ Plötzlich hatte ich das Gefühl, die Frau vor mir sei mir völlig fremd.