Ghost Detective Records

Kapitel 90

Ich habe einen Partner, Familie und Freunde. Ich sollte mich nicht so einsam fühlen. Wo sind sie? Warum sind sie nicht hier?

Ich blickte mich ängstlich um, aber es schien, als könne „ich“ mich überhaupt nicht sehen. Er stand einfach nur da und rauchte unaufhörlich, während ich nur dumm dastand, halb schwebend im Himmel, und mich selbst anstarrte.

Genau in diesem Moment drehte sich dieses „Ich“ plötzlich um, und ich sah endlich sein ganzes Gesicht!

Mein rechtes Auge... hatte tatsächlich ein leuchtendes Grün, so klar wie Jade, ein Effekt, den farbige Kontaktlinsen niemals nachahmen könnten. Es muss echt sein, die Farbe meines wahren Auges.

Was mich noch viel mehr überraschte, war, dass „ich“ tatsächlich in die Richtung lachte, in die ich in der Luft schwebte. Dieses Lachen war so seltsam! „Ich“ konnte mich selbst sehen!

"Wer bist du?", platzte es unwillkürlich aus mir heraus.

Als ich mich genauer umsah, sah ich nur Tian Niang, die mich ebenfalls mit einem überraschten Gesichtsausdruck anstarrte.

„Das ist das erste Mal, dass ich dich in meinem Traum umdrehen sehe!“ Tian Niang holte tief Luft und sagte: „Warst du das?“

War ich es? Woher sollte ich das wissen? Diese Version von mir selbst im Traum eines anderen war so bizarr. Das smaragdgrüne rechte Auge war furchterregend, wie die Pupille eines Dämons in der Dunkelheit. Mir lief ein Schauer über den Rücken.

„Das bin nicht ich!“, stritt ich es entschieden ab. Ich wollte nicht so einsam und isoliert sein.

„Du bist es, und doch bist du es nicht.“ Tian Niang kicherte leise und sagte: „Hehe, es scheint, als müsste ich meine Wahl des Schülers noch einmal überdenken!“

„Hoffentlich war ich das nicht!“ Ich stand unruhig auf und hatte das Gefühl, dass das letzte Lächeln dieses „Ichs“ wirklich seltsam gewesen war.

"Ich... ich gehe." Ich dachte an Fang Lei, die noch immer in der Schule auf mich wartete, und wusste, dass ich nicht länger hierbleiben konnte und einfach nur so schnell wie möglich weg wollte.

Vor wem fliehen wir? Vor Tian Niang?

Oder vielleicht...?

Entkomme ich diesem Traum?

Trotzdem verließ ich Mohu schnell. Diesmal versuchte Tianniang nicht, mich aufzuhalten; vielleicht war auch sie von meinem Erscheinen in diesem Traum überrascht gewesen.

Als ich die Straße entlangging, war es bereits dunkel. Es gab keinen Mond, doch das Sternenlicht war hell und fiel auf die Gesichter der Passanten, überzog sie mit einem dünnen, blassen Silberschleier. Jedes Gesicht wirkte leblos, die Augen leer und ausdruckslos. Ich weiß nicht, ob mit meinen Augen etwas nicht stimmt, aber ich hatte das Gefühl, als würden winzige schwarze Energiefäden unregelmäßig um die Körper der Menschen herumzucken.

Ich wusste, dass jemand hinter mir war, aber kein einziger Schritt war zu hören; es herrschte eine unheimliche Stille. Selbst die Autos auf der Straße schienen seltsam stillzustehen. Nur … nur seltsame Geräusche, die von unzähligen Menschen ausgingen, wie Atmen oder vielleicht Stöhnen. Waren es die Stöhnen von Seelen?

Dieses Gefühl, dieses allgegenwärtige Gefühl, ist wieder da? Wer folgt mir unbemerkt? Ihr Atem streift meinen Rücken und jagt mir einen Schauer über den Rücken. Mir stellen sich die Haare zu Berge.

Obwohl ich von Menschen umgeben war, verspürte ich dennoch eine Art Angst, eine Angst, die mir das Gefühl gab, das einzige Lebewesen zu sein. Und wer war hinter mir?

Weiße Wolke? Bist du es?

Oder... Yin Xue?

Ich ging schnell und war endlich fast an der Schule. Ich blickte auf und erstarrte plötzlich.

Die Schultore und sogar der Himmel über der Schule waren in dichte, schwarze Nebelschwaden gehüllt. Doch bei näherem Hinsehen war alles verschwunden. Die Menschen, die Geräusche, selbst die Farben – alles schien wieder zum Leben zu erwachen. Die silberne Schminke war aus den Gesichtern verschwunden, und ihre Gesichtsausdrücke wirkten nicht mehr so steif. Der ganze Lärm und die leuchtenden Farben kehrten augenblicklich zu mir zurück.

Ich kniff die Augen fest zusammen. War irgendetwas mit meinen Augen nicht in Ordnung?

Gerade als ich die Schule betreten wollte, ertönte plötzlich Fang Leis Stimme: „Lin Xiao!“

"Fang Lei, was führt dich hierher?", fragte ich, als Fang Lei schnell auf mich zukam.

"Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Ich weiß nicht, wohin du gelaufen bist!" Fang Lei packte meine Hand und zerrte mich in die Schule.

"Fang Lei", fragte ich langsam und bedächtig, als wäre es eine beiläufige Frage, "hast du schon einmal von 'Sternensehen' und 'Traumsehen' gehört?"

„Die?“, fragte Fang Lei mit zusammengepressten Lippen. „Das ist alles Hexerei. Warum fragst du danach?“

„Ach, das ist nichts!“ Ich schüttelte schnell den Kopf und sagte: „Ich wollte nur mal fragen.“

"Wirklich?" Fang Lei warf mir einen Blick zu und sagte: "Lass uns schnell zurückgehen, Li Yang und A Bao warten auf uns!"

"Oh, okay!" Ich nickte schnell und folgte Fang Lei in die Schule.

Als ich das Schulgebäude betrat, blickte ich zurück, aber was sah ich? Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern; es ist wie eine Lücke in meinem Gedächtnis.

************

„Endlich bist du zurück?“, rief Li Yang, noch bevor ich die Tür betreten hatte. Er lag bereits in einer höchst unschicklichen Position auf meinem Bett. A Bao saß derweil auf einem Stuhl und zählte gedankenverloren seine Finger.

„Du bist wirklich ein Unglücksbringer! Wo immer du hingehst, stirbt jemand!“, sagte Abao unhöflich zu mir.

„Weil ich Gerichtsmediziner bin, verdiene ich meinen Lebensunterhalt mit Toten!“, sagte ich und tätschelte Abao genervt den Kopf. Gute Nachrichten verbreiten sich scheinbar nicht weit, schlechte hingegen wie ein Lauffeuer.

„Wie fühlt es sich an, jemanden direkt vor deinen Augen hinfallen zu sehen?“, neckte Li Yang.

»Nicht schlecht, ich bin nicht gleich in Ohnmacht gefallen!«, prahlte ich vor mich hin und nickte mit beträchtlicher Zufriedenheit.

„Na schön, du machst ja nur Blödsinn!“ Fang Lei boxte mir in den Rücken und sagte: „Su Qiao scheint auch noch nicht zurück zu sein.“

„Sie sagte, sie müsse Vorkehrungen für die Beerdigung ihrer Freundin treffen“, antwortete ich.

„Aber der Mörder könnte in der Nähe sein; sie ist in Gefahr“, sagte Fang Lei besorgt.

„Keine Sorge, bei so vielen Leuten zusammen hat der Mörder keine Chance, das Verbrechen zu begehen“, versicherte ich ihr.

"Das hoffe ich!", sagte Fang Lei.

"Ach ja!" sagte Li Yang zu A Bao, "Hast du nicht gesagt, du würdest warten, bis Lin Xiao zurückkommt und allen einen wichtigen Hinweis gibt?"

„Folgendes ist passiert!“, rief Abao aufgeregt, zog ein Blatt Papier aus seinem großen Rucksack und sagte: „Sobald der Mord geschehen war, schlich ich mich zu Ni Ming und tat so, als könnte ich mich an die Ereignisse der Nacht erinnern. Dann nutzte ich die Gelegenheit, um in dem Buch ‚Kochen lernen‘ nachzusehen und anschließend am Computer nachzuschauen. Ratet mal, wer diese Notizen in das Buch geschrieben hat!“

"Wer ist es?", fragte Li Yang neugierig.

„Zhuo Peici!“ Abao reichte mir das Papier, auf dem nur ein paar fotokopierte Wörter standen, anscheinend ein Ausleihprotokoll. Aber die Wörter kamen mir so bekannt vor …

Liegt es nicht einfach an der Handschrift in diesem Buch?

Dieser Rekord ist...?

Ich schaute genauer hin, und mir schoss ein Name durch den Kopf. Ich bezweifelte, dass außer der Bibliothekarin Zhuo Peici noch jemand die Ausleihinformationen verwaltete.

„Es gab so viele dieser Leihdokumente aus den letzten zwanzig Jahren, dass die Schulbibliothek tatsächlich einen Scanner benutzt hat, um sie alle zu erfassen. Deshalb ist ihre Handschrift erhalten geblieben“, erklärte Abao.

Zhuo Peici? Warum? Warum sollte der Mörder eine Ausleihliste aus einem Buch, in dem Zhuo Peici detaillierte Notizen gemacht hatte, als Zielscheibe haben? Hasste er sie? Oder... liebte er sie?

Ist Zhuo Peici damals wirklich bei einem Autounfall ums Leben gekommen? Ihr Tod war so plötzlich und unerwartet. Sie hat nicht einmal ein Wort hinterlassen.

Heute ist ein Buch mit ihren Notizen zur indirekten Mordwaffe geworden. Vielleicht enthält es Dinge, die sie hinterlassen, aber nicht aussprechen wollte, Dinge, die sie anderen mitteilen wollte. Anderen sagen, wer der Mörder ist?

Band 3: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel 28: Unter Wasser

Band 3: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel 28: Unter Wasser

Nachts lag ich wach und starrte angestrengt an die Decke, unfähig einzuschlafen. Selbst tausende Schäfchen zu zählen, half nicht. Frustriert drehte ich mich um und betrachtete das Mondlicht, das durchs Fenster strömte. Vielleicht lag es daran, dass der Mond heute Nacht so hell war und fast den ganzen Raum erhellte; ich konnte jede Ecke sehen.

Es war ganz still um mich herum, doch sobald ich die Augen schloss, meinte ich, neben mir einen Atemzug zu hören, nicht meinen eigenen, und doch fühlte er sich nah und fern zugleich an. Die Landschaft – warum erschienen die Gegenstände um mich herum so strahlend weiß? War es das Mondlicht? Die Farben schienen vom silbrigen Mondlicht in ein helles Weiß getaucht, und meine Augen brannten. Als ich die Augen schloss, war es nicht dunkel, sondern blutrot.

Ich richtete mich auf und fühlte mich etwas unwohl. Ich berührte mein Gesicht; ich spürte, wie meine Gedanken zwischen Aufregung und Erschöpfung hin- und hergerissen waren. Meine Augen brannten, aber ich wollte sie nicht schließen und einschlafen. Dieses Gefühl ließ mich unruhig im Zimmer auf und ab gehen.

Ich stand am Fenster im Flur und blickte auf den Wäldchen. Selbst das hellste Mondlicht schien nicht in seine Tiefe vorzudringen; es war völlig abgeschirmt. Und in dieser Dunkelheit sah ich plötzlich einen leuchtend roten Fleck – eine kleine Gestalt. Wer war das? Wessen Kind war das? Ich sah näher, und selbst aus dieser Entfernung, selbst in der tiefsten Dunkelheit der Nacht, konnte ich das Gesicht deutlich erkennen.

Es war dieses kleine Mädchen! Ihr Gesicht war noch immer so blass, aber ihre Augen hatten keine schwarzen Pupillen mehr; ihre weißen Augen, ohne schwarze Pupillen, starrten mich eindringlich an!

Wer bist du? Mir brach kalter Schweiß aus, und der rote Fleck verschwand augenblicklich. Es war, als wäre nichts geschehen.

Plötzlich spürte ich einen Schauer auf meinem Rücken. Ich wollte mich umdrehen, aber ich brachte den Mut nicht übers Herz. Ich hatte Angst. Stand sie direkt hinter mir? Doch die immer stärker werdende Kälte auf meinem Rücken jagte mir am ganzen Körper eine Gänsehaut über den Rücken.

Lin Xiao, ach Lin Xiao! Wovor hast du denn Angst? Vor einem kleinen Mädchen? Ich lachte selbstironisch und wirbelte, mich zusammenreißend, herum! Nichts da! Scheinbar habe ich mir zu viele Gedanken gemacht!

Hör auf, so viel nachzudenken und schlaf endlich! Ich lege mich wieder ins Bett, bereit, wieder einzuschlafen.

Vielleicht lag es an dem, was ich gerade erlebt hatte, dass ich sehr unruhig schlief und ständig fror; die Kälte in der Luft ließ mich unkontrolliert zittern. Ich wäre beinahe von der Kälte aufgewacht. Langsam öffnete ich die Augen und bemerkte, dass die dünne Decke, die mich bedeckt hatte, langsam von meinem Körper rutschte und bis zu meinen Füßen reichte.

Ich blickte leicht auf und sah eine kleine rote Gestalt am Fußende meines Bettes, die meine Decke herunterzog! Ein seltsames Lächeln huschte über ihr blasses, eingefallenes Gesicht. Doch anstelle der glatten Haut eines Kindes wies ihr Gesicht unpassende Falten auf, als wäre Haut und Fleisch ausgewrungen worden.

Sie war es! Ich schreckte sofort hoch und setzte mich auf, aber da war niemand. Die Decke schien vom Bett gestoßen worden zu sein. Ich bückte mich, um sie aufzuheben. Gerade als ich mich bückte, schnellte eine winzige, totenbleiche Hand unter dem Bett hervor. Ich hatte nicht einmal Zeit auszuweichen; ich erhaschte nur einen Blick auf ein kleines Gesicht, das bereits von Verwesungslöchern übersät war, und Maden, die sich darin wanden. Ein Gestank, schlimmer als der von verdorbenem Salzfisch, ließ mich fast erbrechen.

„Ah!“, schrie ich erschrocken auf, als diese Hand mit voller Wucht über meinen Hals fuhr! Es tat so weh! Es fühlte sich an, als würde man mit einem glühenden Eisenstück darüberfahren; ich sah Sterne vor meinen Augen aufblitzen. Der Schmerz ließ meinen ganzen Körper zittern.

Ich sprang fast aus dem Bett und umklammerte meinen Hals. Als ich meine Hände betrachtete, war kein Blut zu sehen, doch der Schmerz war immer noch unerträglich. Die Hand war unter dem Bett verschwunden, aber ich hörte ein scharfes, durchdringendes Lachen, wie Metall auf Metall oder das Kratzen von Fingernägeln auf einer Tafel. Instinktiv hielt ich mir die Ohren zu, aber es half nichts! Das Geräusch schien in mein Gehirn gekrochen zu sein. Mir stellten sich alle Haare am Körper auf!

Plötzlich wurde der eben noch feste Boden unglaublich weich, als würde ich in eine Schlammpfütze treten, und ich spürte, wie meine Füße immer tiefer einsanken. Es war, als ob mir die Luft weggesogen worden wäre, und ich bekam kaum noch Luft.

Das einst helle Mondlicht verblasste plötzlich, und das Mondlicht, das durch das Fenster neben mir hätte strömen sollen, fiel nun von oben herab. Ich konnte sogar spüren, wie es wogte, kräuselte und schwankte...

Das……

War ich unter Wasser? Ich blickte hinauf und sah, wie sich das Licht im Wasser brach; es war so schön wie die Nordlichter. Ich spürte, wie Wasser über meine Haut floss. Doch als ich die Hand ausstreckte, war da nichts.

Ist es eine Illusion? Oder ein Traum?

Als ich wieder aufblickte, hatte sich alles verändert. Kein Bett, kein Fenster; es war, als wäre ich unter Wasser, und etwas schwankte vor mir. Wie ein Ballon? Ein Klumpen, nur von einem dicken Faden zusammengehalten, schaukelte sanft, langsam und leise im Wasser.

Allmählich fiel das Licht darauf, und endlich sah ich es deutlich! Es war das kleine Mädchen, ihr rotes Kleid sanft von grünen Wasserpflanzen umwunden, ihr Körper fest am Grund des Gewässers verankert. Die Wasserpflanzen schienen zu Fesseln geworden zu sein, die sie dort festhielten.

Ihre Augen waren noch geöffnet, doch ihre Haut war vom Wasser blass und geschwollen, ihre Lippen hingegen leuchtend rot, wie ihre Kleidung. Ihre kleinen Hände hingen schlaff herunter, ihre Nägel waren schwarz.

Ich hielt den Atem an; sie war tot! Doch das langsam kräuselnde Wasser ließ ihre Hände langsam, langsam steigen …

Langsam streckte sie mir die Arme entgegen! Brauchte sie meine Umarmung? Oder bat sie mich um etwas? Ich weiß es nicht, ich weiß nur, dass es so kalt ist, so eiskalt …

Ich kann meinen Körper scheinbar nicht bewegen...

Es fühlte sich an, als wäre mein Körper in unzähligen Algen verheddert, die mich einengten und mir das Atmen erschwerten. Dennoch hatte mein Körper noch Auftrieb, und ich spürte, wie ich im Wasser trieb.

Ich blinzelte, und das kleine Mädchen schien verschwunden. Ich begann mich zu wehren und versuchte, mich aus dem Seetang zu befreien. Allmählich spürte ich, wie mein Körper langsam an die Oberfläche stieg. Ich mühte mich ab, den Seetang von meinen Füßen zu lösen, und als ich nach vorn blickte, war mein Kopf bereits über Wasser. Vor mir lag das dunkle Ufer.

Dort lagen zwei Gestalten, eine leuchtend rot, die andere schneeweiß. Es war der Körper des kleinen Mädchens, still daliegend. Bei näherem Hinsehen erkannte ich, dass die weiße Gestalt tatsächlich ich war, mein jüngeres Ich.

Ich sprach nicht und weinte nicht; ich hockte mich einfach still neben das kleine Mädchen. Ich wollte näher herangehen, aber die Wasserpflanzen schienen mich unbedingt erreichen zu wollen. Ich spürte, wie sich meine Füße wieder in den Pflanzen verfingen und mich langsam nach unten zogen. Ich versuchte zu sprechen, aber die Worte blieben mir im Hals stecken.

Plötzlich streckte das „Ich“ am Ufer die Hand aus und umfasste den Kopf des kleinen Mädchens. Mit einem sanften Ruck – ich hörte sogar ein Knacken, wie eine Frucht, die vom Baum gerissen wird – riss das „Ich“ dem kleinen Mädchen den Kopf ab. Es schien, als ob ein Stück Haut und Fleisch von Hals und Kehle sowie von den Halswirbeln abgerissen worden wäre.

Ich sah, wie sich „ich“ langsam aufrichtete und den abgetrennten Kopf wie ein geliebtes Spielzeug in den Armen hielt. In diesem Moment spürte ich, wie die Wasserpflanzen unter meinen Füßen mich fester umklammerten und tiefer ins Wasser zogen, egal wie sehr ich mich wehrte. Augenblicklich färbte sich das Wasser blutrot. Ich sah unzählige „Ichs“ um mich herum treiben, jedes mit dem Kopf des kleinen Mädchens in den Händen. Ebenso wurden unzählige „Ichs“, deren Füße in den Wasserpflanzen verheddert waren, wie Ballons in eine Blutlache entfesselt…

Kampf……

Ich spüre einen Schmerz in meiner Brust...

Mit einem dumpfen Schlag fiel ich zu Boden. Ich öffnete die Augen, und alles war wieder normal! War das alles nur ein Traum gewesen? Ich keuchte, fasste mir an den Nacken und schaute unter das Bett. Mein Nacken tat nicht weh, und da waren auch keine kleinen Hände. War es wirklich nur ein Albtraum gewesen? Ich lachte bitter auf und kroch unter dem Bett hervor. Meine Schlafposition war in letzter Zeit irgendwie unruhiger geworden. War ich etwa tatsächlich aus dem Bett gefallen?

Als ich wieder ins Bett stieg, merkte ich, dass mein Körper von kaltem Schweiß durchnässt war und mir die Haare an der Stirn klebten. Ich ließ mich schwer zurückfallen; der Traum war so real gewesen. Das beklemmende Gefühl, die Bilder – es wirkte noch lebendiger als ein Film.

„Klopf, klopf“ – so klang es an der Tür. Wer konnte es nur so spät noch sein?

Ich stand auf und öffnete die Tür, nur um Fang Lei in ihrem Pyjama vorzufinden. Das überraschte mich sehr, und ich fragte: „Was ist los? So spät noch!“

„Ich habe gerade einen lauten Knall gehört, als ich auf dem Weg zum Badezimmer an deinem Zimmer vorbeiging. Was ist passiert?“, fragte Fang Lei besorgt.

"Oh, das hier?" Ich lächelte etwas verlegen und sagte: "Ich habe unruhig geschlafen und bin aus dem Bett gefallen!"