Ghost Detective Records - Kapitel 5
Дело было раскрыто, а может, и нет. Сразу после исчезновения моих друзей в Королевстве Ланна газеты снова изменили свою версию: смерть лавочника была странным несчастным случаем. Ни причины, ни следствия, никого не обвинили, просто «странный» — это отвратительное слово навсегда останется после моего имени. Боже, почему меня понизили до «лавочника»?
Дело об убийстве (2)
В отчете также указывается, что анализ ДНК кожных тканей мужчины, окровавленных брюк и обуви подтвердил, что мужчина не является подозреваемым. Так кто же вошел в мой магазин и оставил эти следы? Разве это не явное преступление? Кто на самом деле стал причиной этого странного происшествия? Полиция не упомянула о дальнейшем расследовании; им должно быть стыдно.
В той же статье репортер указал на «странное совпадение» — что Чэнь Биби однажды организовала поездку в королевство Ланна, в которой участвовали одиннадцать человек, после чего они исчезли.
Подобные сообщения меня по-настоящему огорчают, словно я с самого начала планировал поездку, обреченную на провал. Какая полная чушь!
Но самое ужасное, что я не помню, как умер. Что я делал в последние минуты жизни? Кто держал орудие убийства? Страдал ли я, когда умирал?
Возможно, эти воспоминания слишком ужасны, поэтому я вытеснил их из своей памяти. Это человеческий инстинкт — даже после смерти.
Призраки — это не что иное, как вторая жизнь для людей.
Вскрытие, проведенное полицией, показало, что меня не задушили, а я умер от потери крови. Звучит ужасно, и пока эта информация совершенно бесполезна. Небольшой укол в горло, веревка на шее — только дурак мог бы подумать, что это был несчастный случай.
Меня, как труп для вскрытия, сфотографировали, особенно мою ужасную шею, и поместили в металлический ящик для исследований. Я пролежал там несколько дней, прежде чем у меня забрали образцы — клетки, тампоны, волосяные фолликулы, кровь и сок из желудка. Главный судебно-медицинский эксперт уехал в отпуск на Мауи, и прошло еще два дня.
Потому что я видная и уважаемая личность, особенно в мире искусства, а не только в деловом мире.
Как писала газета San Francisco Chronicle, судмедэксперту пришлось самому осмотреть мое тело, как и нескольким экспертам в области криминологии и судебной медицины. Они пришли около обеда и начали строить ужасные предположения о причине моей преждевременной смерти. Они возили мое тело, грубо обсуждая содержимое моего желудка, состояние кровеносных сосудов в головном мозге, мои личные привычки, мою медицинскую карту — некоторые вещи настолько вульгарны, что лучше не слушать, как незнакомцы так открыто говорят об этом во время обеда.
В этом холодном, безразличном мире я чувствую себя так, словно попала в ад. По-настоящему. Он полон самых унылых людей — разгневанная женщина, которая несется через улицу Ван Несс, чтобы напугать своего парня; молодой человек, который прыгает с моста Золотые Ворота, но потом жалеет об этом; пьяный ветеринар, который падает без сознания на нудистском пляже. Все это — позорная трагедия, самый душераздирающий конец, не меньше.
Но зачем я здесь?
Эти мысли мучили меня, я не мог оторваться от безжизненного трупа. Пока не осознал, что мое дыхание не исчезло, а просто обтекало меня, словно воздушные потоки, поднимая вверх. Какое удивительное достижение! Мои привычки, сформировавшиеся за последние шестьдесят три года, накапливались и исчезали, как с банковского счета.
Другие такие же; кажется, они вдыхают надежду и выдыхают отчаяние, но при этом гнев, любовь, радость и ненависть извергаются, изливаются, вздыхают и кричат. Теперь я знаю, что воздух, которым я дышу, состоит не из газов, а из плотности и аромата эмоций; тело — всего лишь фильтр, инспектор. Когда я это понял, я легко освободил свою душу, позволив ей делать все, что делало меня счастливым.
Преимущество смерти: вам не нужно беспокоиться о будущем исходе, по крайней мере, так считаю я.
Наблюдение за собственными похоронами (1)
Похороны состоялись 11 декабря, через десять дней после моей смерти. Если бы мое тело не было должным образом сохранено, я мог бы стать удобрением.
Мои похороны, к счастью, прошли с исключительным размахом: на них присутствовало около восьмисот человек, включая собаку.
Этот йоркширский щенок по кличке Босни стоял в начале очереди. Он был моим любимым питомцем. Он уныло лежал на земле, вздыхая среди бесчисленных похвал. Рядом с ним стоял мой хороший друг Бертольд, который дал бедному маленькому псу кусочек обезвоженной печени. Он был готов взять Босни к себе, и мой душеприказчик с готовностью согласился, потому что Бертольд был известным телеведущим-дрессировщиком собак. Возможно, вы видели его шоу «Файлы Фидо», которое когда-то занимало первое место в рейтингах и получило множество премий «Эмми».
О! Наш мэр тоже здесь. Он задержался как минимум на десять минут — звучит недолго, но он каждый день ездит во множество мест и проводит в каждом из них меньше времени.
Там же были члены правления и сотрудники Музея азиатского искусства, включая гидов, которых я обучала годами. Там же были и мои три арендатора, все они — надоедливые типы. И мои дорогие постоянные клиенты, и люди, которые приходят в мой магазин каждый день. Роджер, курьер FedEx, доставляющий мои посылки; Тьеу, мой вьетнамский мастер маникюра; Люк, мой парикмахер; Боб, моя бразильская домработница. Но меньше всего я ожидала увидеть Наджиба, ливанского владельца углового продуктового магазина на Русском холме, который называет меня «дорогая» уже двадцать семь лет, но никогда не делает мне скидку, даже когда продаваемые им фрукты совершенно перезрели.
О, и есть кое-кто, кого я никак не могу забыть — двенадцать друзей, которые записались со мной в поездку в Королевство Ланна, включая Берхали, которая сейчас кормит щенка. История этой книги будет вращаться вокруг них.
Кстати, я не перечислял их в порядке важности.