Le charme envoûtant du groupe ethnique Ba - le bourreau

Chapitre 5

Der Schlangenkopf war bereits nah an seinem Gesicht, drang langsam in seinen Mund ein, schnellte in seine Kehle und brach dann, begleitet von einem Blutschwall, aus dem weichen Gewebe seines Halses hervor. Der Schlangenkopf beschrieb elegant einen Bogen, musterte erneut Zhang Hais panisches Gesicht und glitt dann mit dem Körper wieder hinein, diesmal durchbrach er das Zwerchfell unterhalb seiner Rippen, schlängelte sich zu seinem After und verschwand – ein Kreislauf, der sich gemächlich wiederholte.

Mit einem lauten Knall wurde die Tür aufgestoßen, und helles Licht strömte von draußen herein. Draußen erschienen zwei Gestalten, die husteten, da ihnen der Rauch, der aus dem Zimmer quoll, die Kehle zuschnürte.

Die Schlange beschleunigte plötzlich, durchbohrte Zhang Hais Körper, stürzte sich in den Boden und verschwand Stück für Stück. Kurz bevor sie vollständig verschwunden war, schien sie auf ein Hindernis zu stoßen und hielt einen Moment inne. Dann zuckte ihr Körper heftig, und die immense Kraft schleuderte Zhang Hais steifen Körper zu Boden, wo er sich in einem Augenblick auflöste.

---janeadam

Antwort [20]: Professor Lin und sein Student betraten daraufhin den Raum. Der Student rief immer wieder: „Direktor Zhang, Direktor Zhang …“ Da sich ihre Augen noch nicht vollständig an das Licht im Raum gewöhnt hatten, irrten sie umher und schauten nach links und rechts, bis der Fuß des Studenten auf Zhang Hais Körper trat.

Die beiden starrten fassungslos auf Zhang Hais leblosen Körper, ein Schauer lief ihnen über den Rücken. Der Schüler blickte nervös umher, seine Stimme zitterte vor Tränen, und fragte: „Lehrer Lin, was sollen wir tun? Was sollen wir tun? Direktor Zhang ist tot! Direktor Zhang ist tot!“

Professor Lin legte dem Studenten den Arm um die Schulter und versuchte, ihn zu trösten. Sein Blick ruhte auf Zhang Hais Leiche, seine Sorge wuchs. Was waren das für Wesen? Wo hatten wir sie nur beleidigt? Würde dieses Gemetzel wirklich ewig weitergehen? Der Student hatte sich von seiner anfänglichen Angst beruhigt. Professor Lin ließ ihn los und hockte sich hin, um die Leiche genauer zu untersuchen. Jede Wunde an seinem Körper war ein perfekt rundes, durchbohrtes Loch mit blitzsauberen Rändern, als wären sie mit einem scharfen Messer herausgeschnitten worden. Doch abgesehen davon gab es keine weiteren Hinweise!

Professor Lin umfasste die Taille der Leiche und bedeutete einem Studenten, Zhang Hais Oberkörper anzuheben. Der Student hielt Zhang Hais Nacken vorsichtig fest, und gemeinsam hoben sie den Körper zum Bett. Zhang Hais Kopf neigte sich zur Seite, und etwas rollte aus seinem Mund und landete direkt in der Hand des Studenten. Dieser erschrak, blieb stehen und spähte hinein. Auch Professor Lin beobachtete das Geschehen aus der Ferne.

Das war der Körper des Monsters, den Zhang Hai in seinen letzten Augenblicken mit letzter Kraft abgebissen hatte, und es war sogar noch dessen Augapfel. Plötzlich drehte er sich in der Handfläche des Schülers um, richtete sich auf und zuckte leicht.

Professor Lin und der Student waren beide wie vom Blitz getroffen. Hastig riss der Student sein Handgelenk herum und versuchte, den entsetzlichen Augapfel zu Boden zu werfen. Doch seine Hand schnellte herunter, und Professor Lin sah nicht, wie der Augapfel zu Boden fiel. Der Student öffnete die Handfläche und hielt sie sich vors Gesicht. Durch die knochigen Finger hindurch sah Professor Lin, wie sich Ungläubigkeit auf seinem Gesicht ausbreitete. Plötzlich schrie der Student auf. Dann sah Professor Lin, wie sich auf seinem Handrücken ein schwarzes Loch auftat, wie ein durchgebranntes Stück Papier. Ja, es war ein schwarzes Loch, denn das Blut, das unaufhörlich aus dem Handrücken floss, war pechschwarz. Und das Loch dehnte sich immer weiter aus; im Nu hatte sich sein Rand bereits bis zum Handgelenk ausgebreitet.

Der Student verlor die Beherrschung und schrie laut auf, während er versuchte, die Substanz abzuschütteln, die bereits in seiner Handfläche geschmolzen war.

Er schnippte einfach mit seinen fünf schmelzenden Fingern auf den Boden, wo sie sich rasch in schwarze Flüssigkeit verwandelten. Sein Arm war, wie eine schnell abbrennende Kerze, bis zum Ellbogen geschmolzen. Die schwarze Flüssigkeit tropfte von seinem Arm und verströmte einen starken, erdigen Geruch.

Professor Lin beobachtete das Geschehen fassungslos. Er wollte seinem Studenten helfen, doch ein solches Massaker überstieg seine Vorstellungskraft. Er wusste nicht, wie er es aufhalten sollte, und das Schmelzen vollzog sich so schnell, dass, bevor er überhaupt begreifen konnte, was geschah, die heimtückische Verbrennung die einst lebenden Körper bereits zu einem Haufen schwarzer Flüssigkeit geschmolzen hatte, die langsam in den Boden sickerte. Nur ein schmerzhafter Wasserfleck blieb zurück.

Oh mein Gott!

Erst da begriff Professor Lin, dass er den Raum schnell verlassen musste. Panisch wich er zurück und rannte, sobald er die Tür hinter sich gelassen hatte, wie ein Wahnsinniger davon.

---janeadam

Antwort [21]: Professor Lin beruhigte sich erst, nachdem er den ganzen Weg nach Hause gerannt war. Die schreckliche Szene, die sich soeben ereignet hatte, ließ ihn nicht los. Da wurde ihm erst richtig bewusst, wie bösartig das Monster war. Er hatte nur von anderen davon gehört und es für nichts weiter als einen Bergdämon oder einen Wassergeist gehalten, doch nachdem er das Monster mit eigenen Augen gesehen hatte, waren all seine Annahmen hinfällig. In seinen fast dreißig Jahren sozialwissenschaftlicher Forschung hatte er noch nie etwas Vergleichbares gesehen oder davon gehört. Das Wesen war so blutrünstig, dass es, falls es jemals in der Geschichte aufgetaucht war, eine weltbewegende Schlacht zwischen Menschen und ihm gegeben haben musste, aber … er schüttelte den Kopf. Nichts von dem, woran er sich erinnern konnte, passte zu dem Monster.

Er grübelte angestrengt und erinnerte sich langsam an die Bücher, die er Jahr für Jahr gelesen und die Geschichten, die er gehört hatte. Plötzlich kam ihm ein Gedanke –? Sein ganzer Körper zuckte zusammen, und er sprang auf! Augenblicklich wurde sein Gesicht aschfahl, und Schweiß durchnässte seinen grauen Zhongshan-Anzug, bis er schwarz war.

„Unmöglich, unmöglich, kann das wirklich wahr sein?“, murmelte Professor Lin vor sich hin. Er rannte aus dem Haus, hob im Hof eine Schaufel auf, starrte leer auf den glänzenden Schaufelkopf, umklammerte ihn fest mit beiden Händen, und in seinen Augen lag ein entschlossener Ausdruck, als fürchte er sich davor, das zu tun, was er tun wollte. Schließlich fasste er jedoch einen Entschluss. Er schloss die Tür, warf einen letzten, zögerlichen Blick zurück, schulterte dann die Schaufel und ging zur Baustelle. Seine Schritte waren so schwer, jeder einzelne zögernd, als trüge sein Schatten unzählige Momente der Einsamkeit und Trauer.

Die Anwohner eilten herbei und verbreiteten die Nachricht: „Professor Lin ist zur Baustelle gegangen!“

Professor Lin war in der Stadt eine Berühmtheit. Er hatte im Ausland studiert, eine Ausbildung genossen und war von hochrangigen Regierungsvertretern empfangen worden – und das waren nur einige seiner Auszeichnungen. Was die Herzen der Stadtbewohner jedoch wirklich eroberte, war Professor Lins Geschick im Umgang mit den vielen seltsamen Ereignissen. Er beherrschte Wahrsagerei, Weissagungen und Handlesen; diese Fähigkeiten brachten ihm echten Respekt ein. Als sie Professor Lin allein auf die Baustelle zugehen sahen – einen Ort, der von einer unheimlichen Atmosphäre erfüllt war –, schien sich ihre Angst der letzten Tage plötzlich aufzulösen. Einer, zwei, und immer mehr Menschen folgten Professor Lin schweigend und drängten zur Baustelle.

Professor Lin erkundigte sich und gelangte, von anderen geführt, zu der Stelle, wo an diesem Tag das alte Grab freigelegt worden war. Die Erde, die Zhang Yongwang hastig aufgefüllt hatte, wies eine deutlich andere Farbe auf als die umliegende Erde. Professor Lin begann, die lose Erde wegzuschaufeln, doch da er körperliche Arbeit nicht gewohnt war, keuchte er bereits nach wenigen Grabungen. Die Umstehenden wechselten Blicke, und mehrere Männer eilten herbei, die Schaufeln flogen, und das Grab wurde rasch wieder geöffnet. Menschen drängten sich darum und bildeten einen dichten Kreis.

Professor Lin holte tief Luft und sprang hinunter, woraufhin allen Anwesenden der Atem stockte.

Professor Lin schloss die Augen, um sich zu beruhigen, öffnete sie dann wieder und starrte den Sarg aufmerksam an. „War er schon so, als er ausgegraben wurde?“, fragte er.

„Nein, es gab mal einen Sargdeckel, aber der ist vor einiger Zeit verschwunden“, antwortete jemand weiter oben.

Professor Lin nickte, wischte den losen Staub vom Skelett und nahm den Schneebesen in die Hand, um ihn genauer zu betrachten. Der Bronzegriff war grün patiniert, und die eingravierte Siegelinschrift war nicht mehr lesbar. Professor Lin hielt ihn höher, um sie besser erkennen zu können, doch wegen des schwachen Lichts wich er immer wieder zurück. Plötzlich hörte er ein Knirschen unter seinen Füßen. Er drehte den Kopf und blickte hinunter.

Es war jenes gelbe, mit Beschwörungen beschriebene Papier, das am ersten Tag der Grablegung zu Boden fiel; später, als Zhang Yongwang den Sargdeckel stahl und vergrub, bedeckte er ihn mit einigen Schaufeln Erde. Gerade eben ging Professor Lin vorbei und trat darauf, woraufhin das ohnehin schon brüchige Papier augenblicklich in Fetzen zerfiel.

---janeadam

Antwort [22]: Professor Lin legte den Schneebesen vorsichtig beiseite, ging langsam in die Hocke und wischte nach und nach den Schmutz aus dem Papier. Allmählich wurden die Umrisse der zinnoberroten Symbole auf dem gelben Papier sichtbar. Professor Lins Gesichtsausdruck verfinsterte sich immer mehr. Als die Symbole auf dem Papier vollständig erkennbar waren, starrte er sie nur noch fassungslos an, sein ganzer Körper zitterte unkontrolliert, Schweiß tropfte auf den Boden. Plötzlich stand er auf, griff nach dem Schneebesen und betrachtete konzentriert die fast unleserlichen Zeichen auf dem Griff. Schließlich erkannte er sie und verzweifelte gleichzeitig. Er schloss die Augen, und zwei Tränen rannen ihm über die Wangen.

Auf der Baustelle herrschte Stille! Alle hielten den Atem an und beobachteten Professor Lin, der weinte.

Professor Lin öffnete langsam die Augen: „Wissen Sie, wo der Sargdeckel geblieben ist?“

In der Menge entstand Aufruhr, und ein Anwohner drängte sich nach vorn: „Zhang Yongwang schlich sich in der Nacht seines Todes nach Hause. Ich hatte in dieser Nacht Durchfall, und als ich auf die Toilette ging, sah ich ihn in Richtung Baustelle laufen. Ich war in dieser Nacht mehrmals auf der Toilette, und als ich einmal nach Hause ging, sah ich ihn mit einem Brett in der Hand eilig nach Hause rennen. Ich kam heraus, kurz nachdem er an der Toilette vorbeigegangen war, und sah es deutlich. Es war dieses Brett. Ich sah es auch, als sie an diesem Tag das Grab aushoben.“

"Hat irgendjemand etwas Kleines Rotes gesehen?", fragte Professor Lin daraufhin.

Die Menge regte sich erneut, und ein weiterer Mann drängte sich aus ihr hervor: „Am Tag, als Wang Tiegen starb, sah ich, wie er, als sie seinen Leichnam trugen, ein Stück Fleisch fest in der Hand hielt. Es war dunkelrot. Ich fragte mich damals, woher er das Fleisch hatte. Wir hatten zusammen zu Mittag gegessen, warum hielt er nachmittags ein Stück Fleisch in der Hand? Aber er hielt es so fest, dass ich es nicht öffnen konnte, also schenkte ich dem Ganzen danach keine weitere Beachtung!“

Professor Lin sprang zu Boden, teilte die Menge mit den Händen und rannte, dicht gefolgt von den Umstehenden, zum Leichenschauhaus. Er stürzte sich auf Wang Tiegens Leiche, riss die Plane ab und starrte gebannt auf dessen Hände.

Da war nichts; die Hände der Leiche waren leer. Der Mann sagte überrascht: „Ja? Ich erinnere mich ganz genau!“

Professor Lins Körper zitterte erneut, und in der Stille knackte sein Kiefer laut. Die Leute in der Menge tuschelten untereinander und riefen schließlich: „Was ist los? Professor Lin! Sagen Sie es uns!“

Professor Lin drehte sich langsam um, sein Gesicht noch aschfahler als das des verstorbenen Wang Tiegen. Sein leerer Blick wirkte beunruhigend. Er schien zu allen zu sprechen, aber auch zu sich selbst: „Zweitausend Jahre … es war alles wahr, es war alles wahr. Ich dachte immer, es wäre nur eine Legende? Es war real …“

Die Leute riefen noch lauter: „Was ist es? Sagt es uns schnell!“

Erschrocken von dem ohrenbetäubenden Lärm, richtete Professor Lin seinen Blick schließlich auf die Menge. Er öffnete den Mund und stammelte Wort für Wort: „Tai—Sui—!!!“

---janeadam

Antwort [23]: (IV)

Das alte Buch *Shenyi Lun* berichtet, dass nach der Trennung des Urchaos durch Pangu Gonggong zornig den Buzhou-Berg zerschmetterte, Nuwa die Menschen erschuf und den Himmel wiederherstellte, Shennong Hunderte von Kräutern kostete und nach der Verschmelzung des Gelben Kaisers und des Yan-Kaisers die Götterwelt auf dem Fundament der Menschenwelt errichtet wurde. Shakyamuni Buddha, Taiyi Zhenjun und der Jadekaiser waren die Oberhäupter des Buddhismus, des Taoismus bzw. der Qing-Dynastie. Die Anhänger des Buddhismus und Taoismus waren allesamt große Unsterbliche, die sich von weltlichen Angelegenheiten abgewandt hatten. Nur der Jadekaiser herrschte über unzählige wandernde Unsterbliche, die zwischen der Götterwelt und der Menschenwelt wandelten. Unter ihnen befanden sich jene aufrechten und rechtschaffenen Unsterblichen, die häufig gegen Ungerechtigkeiten der Menschen eingriffen und sich so den Respekt des Volkes verdienten. Ihnen wurden Tempel errichtet, in denen sie Weihrauch verbrannten und verehrten; der Weihrauch brannte das ganze Jahr über, und man glaubte, dass sie alle Wünsche erfüllten. Diese wandernden Unsterblichen werden von den Menschen als wohlwollende Götter bezeichnet; so ist beispielsweise Guan Yu die Inkarnation des Kampfheiligen, Wang Hong wurde zum Küchengott und Zhao Gongming trägt den Titel des Gottes des Reichtums. Manche wandernde Unsterbliche jedoch, aufgrund ihrer Engstirnigkeit und Rachsucht, rächen sich oft an den geringsten Vergehen der Sterblichen und schaden ihnen, anstatt ihnen zu nützen. Dies sind die bösen Götter, die in der Menschenwelt bekannt sind. Da die Kräfte der guten und bösen Götter gleich groß sind, können die guten Götter den bösen Göttern nicht helfen, wenn diese den Menschen schaden. Sie können nur den Jadekaiser um ein gerechtes Urteil bitten. Um dieses Problem zu lösen, beauftragte der Jadekaiser Shakyamuni Buddha mit der Erschaffung der achtzehn Höllenkreise mithilfe seiner großen Macht und bestimmte, dass die bösen Götter die Zehn Könige der Wiedergeburt, die Sechsunddreißig Richter der Hölle und Tausende von Dämonen mit Ochsenköpfen und Pferdegesichtern beherrschen sollten. Ohne den Erlass des Reinen Landes ist es ihnen nicht gestattet, die Unterwelt zu verlassen und in der Menschenwelt umherzustreifen. Aufgrund ihrer angeborenen Boshaftigkeit sind sie prädestiniert dafür, die Essenz und die Seelen der Menschen zu rauben und sie in Fengdu willkürlich zu quälen. So konnten die Menschen in der Menschenwelt in Frieden und Wohlstand leben.

Professor Lin stand auf der Bühne des Kreistheaters, umringt von einer dichten Menschenmenge. Hinter ihm hing ein Banner mit der Aufschrift: „Vertreibt alle Dämonen und Monster!“

„Es gibt jedoch drei böse Götter, deren Verbannung in die Welt der Sterblichen selbst der Jadekaiser nicht wagte. Zwei dieser bösen Götter sind Brüder, Söhne des Taiyi Zhenjun, die in die Welt der Sterblichen herabgestiegen sind. Der Jadekaiser ernannte sie zur Schwarzen und Weißen Unbeständigkeit und erlaubte ihnen so, sich in der Menschenwelt zu bewegen. Der dritte böse Gott ist der jüngere Bruder des Dämonengottes Yuanshi Tianzun, den selbst Tianzun nicht bezwingen konnte. Zudem tobte der Krieg zwischen Göttern und Dämonen schon lange ohne klaren Sieger. Der Jadekaiser konnte ihn lediglich dazu berufen, in der Welt der Sterblichen, der Menschenwelt und im Himmel zu dienen, doch er gehorchte nicht. Dieser böse Gott ist Tai Sui, in den Legenden der Menschen auch als der wilde Gott bekannt.“

Die Boshaftigkeit von Tai Sui liegt nicht nur in seinem grausamen Verhalten, sondern auch in seinen verschiedenen Inkarnationen je nach Jahr. Die Himmelsachse lautet Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren, Gui, die Erdenachse Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, You, Xu, Hai. Die Menschen nutzen das Jiazi (甲子) als Einheit des Wandels, wobei ein Jiazi sechzig Jahre umfasst. Tai Sui inkarniert sich innerhalb eines Jiazi jedes Jahr in einer anderen Gestalt. Tai Sui ist die Gottheit, die im Verlauf des sechzigjährigen Jiazi-Zyklus jährlich abwechselnd die wichtigsten Ereignisse der Welt lenkt und der mächtigste Jahresgott unter den Erdgöttern ist. Mit Ausnahme des Jadekaisers müssen fast alle anderen Gottheiten seinen Befehlen gehorchen.

Deshalb wagte es niemand, ihn zu beleidigen. In der Menschenwelt genoss er aufgrund seiner hohen Stellung und großen Macht hohes Ansehen, aus Furcht, ihn zu verärgern oder zu beleidigen, was ihnen selbst schaden könnte.

„Die obige Beschreibung des Tai Sui basiert auf Aufzeichnungen in alten Schriften. In alten Volkssagen erscheint der Tai Sui in der Menschenwelt gewöhnlich als fleischiger Ball, der neben verwesenden Leichen, am Grund von Flüssen und in alten Häusern lebt. Während der Frühlings- und Herbstannalen trat Herzog Wen von Jin, Chong'er, beim Baden im Jin-Fluss versehentlich auf den Kopf des Tai Sui, woraufhin dieser sich rächte. Infolgedessen wurden seine Familie und sein Staat vernichtet, und er war gezwungen, in der Fremde zu wandern. Dies führte auch zu jahrelangen Kriegen in der Jin-Region und weit verbreitetem Leid. Der „Gongyang-Kommentar zu den Drei Kommentaren zu den Frühlings- und Herbstannalen“ berichtet: „Im dritten Jahr der Herrschaft von Herzog Wen war es ein unheilvolles Jahr mit seltsamen Ereignissen und großem Unglück.“ Dies bezieht sich auf die verheerende Katastrophe, die nach der Beleidigung des Tai Sui eintrat.“

Von da an war die Lebenskraft Jinzhongs vollständig verloren, und kein Land konnte auf diesem Boden lange bestehen. Unzählige Menschen opferten ihre Körper und ihr Blut, um dieses verfluchte Land zu bewässern, was die Tai Sui in die Welt hinauszog. Damals gab es Tai Sui von der Größe von Wagenrädern. Selbst die kleineren, faustgroß und mit einem Auge auf dem Kopf, erschienen in der Menschenwelt. Die Menschen litten unsäglich und versuchten mit vielen Mitteln, die Tai Sui zu vernichten, doch alles, was sie dafür ernteten, war deren noch grausamere Rache. Später konnte Taiyi Zhenjun dies nicht länger ertragen und entsandte heimlich seinen Schüler Bai Qingzi in die Welt der Sterblichen, um die Tai Sui in Jinzhong zu bezwingen. Er benutzte den Anfeng-Talisman, um… Der Geist der Tai Sui wurde im Taoismus als inneres Elixier gesammelt und erschien als dunkelrote Substanz im Körper verborgen. Die Gestalt der Tai Sui in der Jin-Region wurde vollständig in den Schriften ihrer Verehrung festgehalten. Später kehrte Bai Qingzi auf seiner Reise nach Osten zurück, doch da er die Essenz von Tai Sui in sich trug, konnte er das Östliche Himmelstor nicht betreten. Daher errichtete er in Jin eine Barbakane, bestattete seinen Körper darunter und nutzte Talismane, um die Essenz von Tai Sui zu bändigen. Er verfügte, dass Tai Sui fortan jährlich verehrt werden und vor Hochzeiten, Beerdigungen, Bauvorhaben oder Umzügen der Standort von Tai Sui befragt werden sollte. Andernfalls, und durch eine unbeabsichtigte Beleidigung von Tai Sui, würde die verbliebene fleischliche Masse wieder auf der Erde erscheinen und möglicherweise Unheil bringen.

Da die Gottheit Tai Sui jedoch bezwungen wurde, stellen die verbleibenden Erscheinungsformen keine große Bedrohung für die Menschheit dar. Manche Menschen mit starkem Groll können sogar nach Belieben mit ihnen umgehen. Es heißt, dass in alten Zeiten einige Menschen den Tai Sui nach dem Ausgraben auspeitschten, was dieser nur ertragen konnte. Andere wiederum schnitten den Körper des Tai Sui ab, aßen ihn und führten so ein langes Leben. Die meisten Menschen fürchten sich jedoch nach wie vor sehr davor, den Tai Sui auszugraben, und begraben ihn sofort wieder, um das Ritual an einem anderen Tag durchzuführen. Als Zhu Yuanzhang aus der Ming-Dynastie gegen die Yuan-Dynastie aufstand, war er nur ein Novize in einem Tempel. Nachdem er den Tai Sui ausgegraben hatte, aß er ihn aus Hunger und wandelte sich daraufhin. Schließlich gründete er die Ming-Dynastie. Nachdem er die Hauptstadt in Peking errichtet hatte, war er dem Tai Sui für dessen Gnade dankbar und ließ an der Stelle der ehemaligen Yuan-Hauptstadt einen Altar errichten. „brachten jedes Jahr Opfer dar.“

Professor Lin seufzte, als er seine Rede beendet hatte. Die Zuhörer unten waren bereits totenbleich geworden. Aus der dichten Menge waren nur noch gedämpfte Hustengeräusche zu hören.

---janeadam

Antwort [24]: „In den sozialwissenschaftlichen Werken, die ich studiert habe, gibt es auch viele alte Bücher über Jinzhong, die diese Dinge erwähnen. Viele davon sind jedoch Volkssagen, denen ich keine Beachtung geschenkt habe. Ich denke, dass Tai Sui vielleicht so etwas wie der Drache und der Phönix in der Mythologie ist, die von den Alten aufgrund einiger seltsamer Tiervorbilder vergöttlicht wurden. Tai Sui könnte einfach ein Schuppentier sein, das in unseren Ebenen selten vorkommt. Es ist nicht so schnell wie in den Bergen im harten Lössboden, sodass es von den Menschen beim Graben ausgegraben wird. Ich hätte jedoch nicht erwartet, dass all dies tatsächlich wahr ist!“