Le charme envoûtant du groupe ethnique Ba - le bourreau

Chapitre 37

Heureusement, le détective ne le fit pas attendre trop longtemps ; le téléviseur accroché dans le coin afficha soudain à nouveau une image.

Cette fois, il vit Ge Hua, l'agent de police chargé de l'enregistrement des ménages.

Le policier était visiblement paniqué, des larmes et des morves ruisselaient sur son visage. Il semblait marmonner quelque chose, mais aucun son ne sortait de sa bouche. Assis sur une chaise, les mains et les pieds liés, il était incapable de bouger. Ses yeux, fixés dans une direction, étaient emplis de terreur.

Yang Zheng connaissait bien cette scène. Il y a peu, il l'avait vue sur son ordinateur portable dans une chambre de l'hôtel Duguang. La seule différence était que la personne attachée à la chaise était désormais un agent de police chargé de l'état civil.

Yang Zheng sentit la colère monter en lui et se leva d'un bond, se précipitant vers le téléviseur. Bien qu'il se doutât que le bourreau avait sans doute une raison de lui montrer cette scène, il ne parvenait pas à contenir sa rage.

C'est cet homme qui vient de violer Yang Mei. Ce serait incroyablement jouissif de le voir mourir.

« N'avez-vous pas envie de tuer cet homme sur-le-champ ? » La voix d'un homme retentit soudain dans la pièce.

Yang Zheng regarda autour de lui, mais ne parvint pas à localiser la source du bruit. Il comprit seulement que le son devait provenir d'un dispositif de transmission sonore dissimulé dans la pièce. Il s'agissait de l'homme qui l'avait appelé depuis sa chambre à l'hôtel Duguang.

—Il est l'enquêteur criminel.

« Je veux savoir ce que vous manigancez ! » cria Yang Zheng.

« Je veux simplement que vous répondiez à mes questions », dit le détective. « Si vous ne coopérez pas, je serai obligé de renvoyer ce policier dans la pièce où se trouvait Yang Mei. »

« Es-tu seulement un être humain ou une bête ? Sais-tu ce que cela signifie pour une femme ? » La colère de Yang Zheng s'enflamma de nouveau. « Si tu veux avoir affaire à moi, alors tiens-toi devant moi comme un homme ! »

Le détective ne répondit pas. L'écran de télévision vacilla, puis revint brusquement sur la scène où le policier maltraitait Yang Mei. Yang Mei hurlait et se débattait désespérément. Le policier qui la plaquait au sol avait un regard féroce, bestial, son corps pesant sur elle comme une montagne.

Yang Zheng ne put s'empêcher de gémir. Une lueur rouge sang jaillit de son esprit et son corps se mit à trembler légèrement. Cette fois, il sentait clairement qu'une force était sur le point de se libérer de lui.

« Arrêtez, arrêtez ! » cria-t-il, la voix déjà rauque.

La scène revient au moment où le policier est attaché à une chaise, et la voix du détective résonne à nouveau dans la pièce vide : « Maintenant, vous savez comment me parler. »

Yang Zheng hocha la tête, haletant, mais la colère dans ses yeux s'intensifia.

« Ma question est : voulez-vous voir ce policier mourir maintenant ? »

« C’est vrai, il a insulté Yangmei, je souhaite qu’il meure bientôt. »

« Très bien, maintenant je vais exaucer votre souhait. »

Un autre homme apparut, portant un masque où était inscrit «

Détective

». Le policier se débattit encore, mais son corps s'affaissa sur la chaise.

L'homme masqué a mis un sac noir sur la tête du policier, a resserré la corde en haut du sac, l'a enroulée plusieurs fois autour du cou du policier, puis a fait un nœud.

Yang Zheng fixait l'écran, quelque peu perplexe quant à ce que l'homme masqué essayait de faire.

« La mort est un art ; seul un boucher manierait un couteau et tuerait sans distinction », déclara la voix du bourreau dans le micro. « Il y a peu, j'ai acheté par hasard un livre dans une librairie sur les tortures cruelles infligées dans la Chine ancienne. Si cette lecture a élargi mes horizons, elle m'a aussi permis de constater que la cruauté inhérente à la nature humaine se manifestait avec une force saisissante à travers ces châtiments cruels. L'histoire chinoise est, en réalité, une histoire de châtiments ; les tortures les plus atroces ont révélé la nature la plus barbare et tyrannique des dirigeants. »

Yang Zheng resta sans voix car il ne comprenait pas ce que l'orateur voulait dire par ces mots.

J'ai également constaté que, dans le caractère national du peuple chinois, outre la cruauté, la bonté occupe une place prépondérante dans la culture traditionnelle. Par exemple, le confucianisme repose sur la bienveillance et prône un système politique fondé sur la bienveillance. Cruauté et bonté constituent deux facettes distinctes de la culture chinoise traditionnelle, révélant la complexité de la nature humaine. Aujourd'hui, en vous observant, je réalise soudain que cette question peut être décomposée en éléments plus subtils et se manifester concrètement chez un individu.

Yang Zheng comprit immédiatement que le juge faisait en réalité une allusion voilée, sous-entendant qu'il y avait deux forces opposées en lui.

« Bon, j’en ai déjà trop dit, et je crains que vous ne commenciez à vous impatienter », dit le bourreau. « Maintenant, je vais vous montrer une autre forme de châtiment de la Chine ancienne. »

Yang Zheng fixait l'écran avec intensité, sa respiration s'accélérant. Inconsciemment, il éprouvait un étrange désir pour le meurtre imminent, d'autant plus que la victime était un homme qu'il haïssait profondément.

L'homme masqué présent sur les lieux – Yang Zheng supposait toujours qu'il ne s'agissait pas d'un véritable enquêteur, mais plutôt d'un homme comme lui, désireux de travailler comme assistant et amené là par erreur – s'éclipsa un instant, puis réapparut, deux objets à la main. Yang Zheng les examina attentivement et reconnut un marteau et un burin.

Le ciseau était pressé contre la tête du policier, plus précisément contre le sommet de son crâne, tandis que le marteau était levé haut, prêt à s'abattre...

« Ce que vous voyez maintenant s'appelle le Zaodian (凿颠). Selon le Livre des Han, sous le règne du duc Xiao de Qin, Shang Yang mit en œuvre des réformes et introduisit diverses formes de châtiments corporels, dont le Zaodian. Plus tard, les réformes de Shang Yang échouèrent et il connut une fin tragique, déchiqueté par cinq chevaux. Cependant, la plupart des châtiments cruels qu'il inventa ont perduré, y compris le Zaodian. » Le bourreau parlait avec éloquence, tel un guide expérimenté, commentant le massacre imminent.

Yang Zheng fixait intensément l'homme masqué, attendant le coup de marteau. Le récit du bourreau rendait cette méthode d'assassinat déjà inhabituelle encore plus fascinante.

Yang Zheng retint son souffle, qui avait été rapide, de peur de rater le moment où le sang giclerait partout.

Mais le marteau ne tomba pas pendant longtemps.

Yang Zheng demeura immobile, tout comme l'homme masqué sur l'image. L'air semblait figé, le temps lui-même paraissait suspendu. L'intensité de cette attente menaça Yang Zheng de folie.

« Êtes-vous très anxieux maintenant, et vous demandez-vous pourquoi le marteau n'est pas encore tombé ? » résonna de nouveau la voix du bourreau.

Yang Zheng garda le silence. Ce silence valait bien sûr acquiescement.

« Parce que je ne veux pas que vous ratiez votre chance », poursuivit le bourreau.

« Quelle opportunité ? » La voix de Yang Zheng tremblait légèrement.

« L’occasion pour vous de tuer ce policier de vos propres mains. »

Le corps de Yang Zheng trembla et, un instant, il ressentit une vague d'impulsion. Cependant, il n'était pas assez impulsif pour perdre la raison. Il hésita un instant et dit : « En réalité, depuis le début, vous vouliez que je tue ce policier, c'est pourquoi vous lui avez donné l'occasion d'humilier Yang Mei. »

«

Est-ce que tout cela a une importance

? Ce policier a violé la fille que vous aimez, et c’est la réalité à laquelle vous devez faire face. Vous êtes un homme, et vous êtes même incapable de protéger la fille que vous aimez. Je veux vous aider, alors je vous donne une chance de vous venger.

»

« Si je veux me venger, tu es mon pire ennemi, et la police n'est qu'un pion que tu as manipulé. »

« C’est vrai. Si j’étais vous, je penserais aussi à me tuer. Mais vous n’en aurez peut-être jamais l’occasion, alors pourquoi ne pas tuer celui qui a violé Yangmei ? Au moins, vous trouverez un certain soulagement. »

« Dans d’autres circonstances, je l’aurais peut-être tué, mais maintenant, je n’obéirai pas à vos ordres. » Yang Zheng déglutit difficilement, les yeux rivés sur l’agent de police chargé de l’enregistrement des ménages à la télévision.

« Je crois avoir dit que je ne vous forcerais jamais à faire quelque chose que vous ne voulez pas faire », a déclaré le bourreau.

« C'est bien que tu te souviennes. »

« Je n'ai donc pas d'autre choix que de garder le policier ici et de le laisser aller parler davantage à Yang Mei. »

« Tu oses ! » cria Yang Zheng avec colère. « Si tu laisses cette bête s'approcher à nouveau de Yang Mei, je ne te laisserai certainement pas t'en tirer. »