"Was machst du da?", fragte Deng Yifan und hielt sich den Mund zu, um den aufgewirbelten Staub nicht einzuatmen, während er Xiang Lan dabei zusah, wie sie wie ein Affe die Leiter hinaufkletterte.
„Schatz, jetzt bist du an der Reihe.“ Xiang Lan sah sie mit bösen Absichten an.
Im Erdgeschoss des Studentenwohnheims befindet sich ein kleiner Laden, der zur Hälfte Waren des täglichen Bedarfs verkauft und zur anderen Hälfte als Druckerei dient. Deng Yifan übernahm die Druckerei und füllte damit mehrere Stellen im Rahmen des dualen Studiums aus. Wenn er keine Vorlesungen hatte, arbeitete er im Laden und nutzte die Computer und das Internet kostenlos, um nach Schreibmaterialien zu suchen.
Xiang Lan suchte alle Zeichnungen heraus, zählte die brauchbaren Teile und zerrte sie die Treppe hinunter, fest entschlossen, heute alle Zeichnungen zu digitalisieren.
Sie legte die schweren Skizzen neben Deng Yifan und sagte mitleidig: „Schatz, du bist eine Größe in der Druckindustrie. Sieh mal, die müssen alle eingescannt und archiviert werden. Kannst du mir einen Rabatt geben?“
Deng Yifan griff nach den Seiten und wog sie. „Mädchen, das sind ja mehrere hundert Seiten! Willst du mich etwa ausnehmen?“
„Kauf mehr, dann gibt’s Rabatt, und für Bekannte gibt’s sogar einen Sonderrabatt!“ Xiang Lan packte ihren Arm und schüttelte ihn. „Ich hocke mich gleich hier hin. Hauptsache, es ist etwas körperliche Arbeit dabei, sag einfach Bescheid, und ich lehne nicht ab!“
„Versuch gar nicht erst, mich zu necken, ich kann dich wirklich nicht ausstehen.“ Deng Yifan war so benommen vom Schütteln, dass er keine andere Wahl hatte, als nachzugeben. „Okay, okay, ich lasse es jetzt erst mal und helfe dir, wenn ich Zeit habe.“
„Wir müssen uns beeilen! Sie können nicht warten –“
„Die andere Familie?“ Deng Yifan bekam Gänsehaut und sah sie von der Seite an. „Welche Familie?“
Die beiden unterhielten sich angeregt und lachten, während sie ihre Sachen packten. Deng Yifan ging in eine kleine Kabine, um die Maschine zum Vorheizen heranzuschieben, und sagte: „Li Xingda hat mich gebeten, ihn hier zu treffen. Er kommt gleich.“
"Was ist das?"
"Keine Ahnung."
Xiang Lan kicherte und rief in die Kabine hinein: „Der Chef kommt nur hierher, wenn er etwas Wichtiges zu sagen hat. Da muss es wohl Ärger geben, den du ausbaden musst.“
Bevor Deng Yifan antworten konnte, wurde die Tür zur Druckerei aufgestoßen.
Ein großer Mann kam herein. Er lugte hinaus, sein Blick glitt kalt über Xiang Lan, bevor er wieder in den Raum zurückglitt, als suche er etwas.
„Xiang Lan, wo ist Deng Yifan? Wir hatten uns hier verabredet, um etwas zu besprechen, aber sie ist nirgends zu sehen –“
Xiang Lan drehte den Kopf und sah, dass Li Xingda sie ansah. Sie blinzelte, blickte auf die Zeichnung unter ihrer Handfläche und presste die Hände fest aufeinander, damit er sie nicht sah.
Das Forum ist derzeit voll von Beiträgen, in denen ihr vorgeworfen wird, Li Xingda heimlich auszuspionieren, und sie will auf keinen Fall, dass ihre Kunstwerke mit ihm in Verbindung gebracht werden. Er war schon immer kühl und distanziert; wenn er von diesem Ärger wüsste, würde er ihr bestimmt einen herablassenden Kommentar wie „Lass dich da nicht einmischen“ geben, was unglaublich nervig wäre.
„Sie ist hier drüben!“, erwiderte Xiang Lan pflichtbewusst, blickte sich um und entdeckte eine leere Plastiktüte. Schnell griff sie hinein, nahm sie heraus und stopfte die Zeichnung hinein, um sie zu verstecken.
„Der Präsident ist da!“, rief Deng Yifan und steckte den Kopf aus der Kabine. „Such dir selbst einen Platz, dieser Ort ist zu klein und unordentlich …“
Li Xingda ist über 1,80 Meter groß. Nachdem er den Druckraum betreten hatte, wirkte dieser noch kleiner, besonders nachdem er sich umgesehen und keinen geeigneten Platz zum Stehen gefunden hatte.
Dies war kein Ort zum Verweilen, und er war keiner, der Dinge aufschob; er kam gleich zur Sache und sagte: „Ich möchte Sie beide um etwas bitten –“
„Was ist los?“, fragte Deng Yifan, trat hinaus und stellte sich neben ihn. „Vorsitzender, falls es eine persönliche Angelegenheit ist, lassen Sie mich einfach wissen, ob ich Ihnen irgendwie helfen kann.“
„Es ist keine persönliche Angelegenheit, aber ich wollte Sie unter vier Augen um einen Gefallen bitten.“ Li Xingda lehnte sich besorgt an seinen Schreibtisch. „Letzten Freitag sind Sie beide nicht zur regulären Sitzung erschienen. Die Öffentlichkeitsabteilung hatte vorgeschlagen, eine Werbetafel für den 1. Mai zu gestalten. Wang Runqiu hatte die Aufgabe übernommen, rief aber heute an und sagte, sie habe sich bei einem Unfall die Hand verletzt und es schmerze selbst bei jeder Bewegung, sodass sie es möglicherweise nicht schaffen würde …“
Deng Yifan lächelte leicht: „Hilf Wang Runqiu, sein Chaos zu beseitigen?“
Die verwendete Sprache war etwas vulgär, und Li Xingda runzelte leicht die Stirn.
„Ich werde in dieser Angelegenheit auf meine Tochter hören.“ Deng Yifan verschränkte die Arme und blickte zu Xiang Lan, die damit beschäftigt war, die Zeichnungen in den Aktenschrank zu legen.
Li Xingda wandte seinen Blick ab und ging hinüber.
In diesem Moment stand Xiang Lan, den beiden den Rücken zugewandt, auf Zehenspitzen und hielt die eingewickelte Plastiktüte hoch. Sie hatte ihren Mantel abgelegt und trug darunter ein weißes, figurbetontes Wollkleid. Ihr ganzer Körper war straff, schlanke, anmutige Linien zogen sich von Schultern und Hals über Taille und Hüften bis zu den Oberschenkeln und Knöcheln. Ihre Gliedmaßen waren schlank und lang, mit wohlproportionierten Knochen und Muskeln, und die tiefen Einkerbungen an beiden Seiten ihrer Knöchel ließen sie besonders zart wirken, umschlossen von dünnen silbernen Lederriemen.
Er sprach nicht, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich kein bisschen, aber Deng Yifan sah, wie sich seine Augen leicht bewegten.
„Ich werde alles tun, was meine Tochter mir sagt. Wie wäre es damit?“, fragte Deng Yifan erneut.
Li Xingda musterte Xiang Lan von oben bis unten, sein Blick blieb schließlich an ihren schlanken Waden hängen, und er nickte kaum merklich: „Okay.“
Deng Yifan rief: „Hey Mädchen –“
Xiang Lan verstaute die Skizzen und schloss die Schranktür. Als sie Deng Yifans Stimme hörte, drehte sie sich um und sah die beiden mit ernsten Mienen anstarren. Ohne auf ihre eigene Reaktion zu achten, fragte sie: „Warum seht ihr mich alle so an?“
"Ich finde dich einfach hübsch", antwortete Deng Yifan Lan mit einem Lächeln.
„Oh, du hast aber eine süße Zunge, was bedrückt dich denn jetzt schon wieder?“ Xiang Lan schluckte den Honig hinunter und spuckte die Kanonenkugel aus.
„Wang Runqiu hatte die Gestaltung der Schautafel für den 1. Mai übernommen, hat sich aber an der Hand verletzt.“ Li Xingda sah Xiang Lan an. „Dieses Mal dreht sich alles um die Abschlussfeierlichkeiten, deshalb würden wir euch beide um eure Hilfe bitten. Es wäre auch eine schöne Erinnerung.“
Xiang Lan war nicht erfreut, als sie Wang Runqius Namen hörte. Sie war zwar eine hilfsbereite junge Frau, aber nur, wenn die Person nicht unangenehm war. Wang Runqiu war die stellvertretende Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit und, im Gegensatz zu Xiang Lans eigener Faulheit, sehr engagiert in der Studentenvertretung. Sie besaß durchaus Talent, doch ihre Ausdrucksweise war etwas sarkastisch, und sie neigte dazu, Dinge zu überdenken; sie war nicht gerade direkt. Xiang Lan war etwas empfindlich, mochte aber direkte Menschen wie Deng Yifan, weshalb sie Wang Runqius umständliche Ausdrucksweise oft ungeduldig empfand. Wang Runqiu wiederum mochte Xiang Lan nicht besonders, da sie sie für launisch hielt und es nicht mochte, wenn sie ihr jeden Wunsch von den Lippen ablas.
Xiang Lan schenkte diesem jungen Anführer, der ständig nur Ärger machte, nie einen freundlichen Blick.
Es gab also keinen direkten Konflikt zwischen den beiden Mädchen, aber sie mochten sich schon lange nicht.
Li Xingda wusste das, also kam er persönlich und brachte sogar Deng Yifan mit.
„Ich bin beschäftigt.“ Xiang Lan warf Li Xingda keinen Blick zu. Er hatte ihr in letzter Zeit viel Ärger bereitet und sie zu Unrecht als Voyeurin beschimpft. „Mein Abschlussprojekt ist noch nicht genehmigt; der Professor möchte, dass wir praktische Lebenserfahrung sammeln. Ich werde wohl nicht mehr lange an der Uni bleiben …“
Deng Yifan blickte Li Xingda bedauernd an: „Diesmal war es wirklich besonders schwer für Niu'er.“
"Benötigen Sie Hilfe?"
„Du hast Biologie studiert, wie kannst du mir da mit meiner Kunst helfen?“ Xiang Lan saß mürrisch auf einem kleinen Hocker, das Kinn auf dem Tisch abgestützt. „Wenn du Liu Nanyang so überzeugen kannst, dann zeichne ich für dich. Ich zeichne bis in alle Ewigkeit!“
„Es wird nicht viel Aufwand erfordern; der Text für die Anzeigetafel ist fertig.“ Li Xingda sah Deng Yifan an. „Yifan, warum schreibst du den Text nicht erst fertig?“
„Ich schreibe, und du zeichnest; wir sind ein Paar“, beharrte Deng Yifan und ließ nicht locker.
Li Xingda dachte einen Moment nach: „Sollte ich Wang Runqiu dann persönlich kommen lassen?“
Deng Yifan warf Xiang Lan einen Blick zu, woraufhin Xiang Lan den Kopf schüttelte. „Nein. Es war ursprünglich eine berufliche Angelegenheit, aber sie hat sie ohne Rücksprache mit uns übernommen, und dann ist es zu dem Unfall gekommen. Und selbst nach dem Unfall hat sie nicht mit uns gesprochen, sondern dich nur benutzt, um Druck auszuüben. Mir gefällt diese Vorgehensweise nicht. Wenn du sie unter Druck setzt, zu kommen, wird sie sich bestimmt schuldig fühlen und beim nächsten Treffen völlig gekränkt sagen: ‚Es ist alles meine Schuld, ich hätte nicht gedacht, dass mein Unfall so viel Ärger für alle verursachen würde.‘“ Xiang Lan ahmte Wang Runqius Gesichtsausdruck lebhaft nach. „Dann wirst du sie trösten und sagen: ‚Runqiu, du wolltest es nicht, es war ein Unfall, du kannst nichts dafür.‘“
Deng Yifan nickte: „Sie hat ganz einfach die Anerkennung dafür, dass Niu und ich ihr beim Hinternabwischen geholfen haben, ausgelöscht.“
„Das ist nicht nur ihr Problem; es ist auch eine der letzten Dinge, die wir als Mitglieder des Schülerrats für alle tun können.“ Li Xingda stand neben Xiang Lan. „Wie wäre es damit: Von nun an brauchst du in schulischen Angelegenheiten nicht mehr mit ihr zu sprechen; melde dich einfach direkt bei mir. Ich kümmere mich persönlich darum, okay?“
Xiang Lan blickte zu Li Xingda auf, wandte sich dann Deng Yifan zu und warf ihr einen vielsagenden Blick zu.
"Gut! Yifan und deiner Heimatstadt zuliebe können wir es nicht zulassen, dass du, der Präsident, dein Gesicht verlierst! Aber lass mich das vorher klarstellen: Wenn Yifan und ich die Schautafeln anfertigen, ist es am besten, wenn sich unbeteiligte Personen nicht beschweren –" Xiang Lan gab Deng Yifan zuliebe nach.
„Okay!“, stimmte Li Xingda sofort zu. „Morgen bringe ich die Tafeln, das Zeichenpapier und die Farben direkt ins Logistikbüro und gebe dir auch die Schlüssel.“
„Es kann noch vor dem 1. Mai veröffentlicht werden, richtig?“, bestätigte Deng Yifan.
Li Xingda nahm den Schlüssel heraus und legte ihn auf den Schreibtisch. „Ja.“
„Dann gibt es kein Problem.“ Deng Yifan steckte die Schlüssel weg und eilte lächelnd auf Lan zu. „Mädchen, du hast mir einen großen Gefallen getan. Ich scanne es für dich und gebe dir einen Rabatt.“
„Ich wusste, dass du so ein kleinlicher Opportunist bist, der mir Dinge aufdrängt, nur um mich auszunutzen!“ Xiang Lan ließ die Schultern hängen, gezwungen, sich der Tyrannei eines anderen zu beugen, und übernahm widerwillig die Aufgabe, die Plakate aufzuhängen.
Das Problem hatte ein neues Zuhause gefunden, und Li Xingda lächelte leicht. Xiang Lan bemerkte, dass etwas nicht stimmte; kein Wunder, dass er so viele weibliche Fans hatte. Als er lächelte, strahlte sein ganzes Gesicht, und er war in der Tat sehr charmant.
Xiang Lan beobachtete sie eine Weile, dann ließ sie sich auf den Schreibtisch sinken und spielte mit dem Scannerdeckel herum. Stumm drängte sie Li Xingda zum Gehen, damit sie sofort mit dem Kunstwerk beginnen konnte. Schlank und mit einem fast unschuldigen Blick sagte sie mit einem leicht koketten Ausdruck: „Es ist besser, nicht die ganze Nacht die Ausstellungstafeln zu bemalen; sonst bekommst du dunkle Ringe unter den Augen.“
"Nein! Es ist noch Zeit", versicherte Li Xingda ihm.
„Bringen Sie die Sachen selbst ins Logistikbüro; lassen Sie nicht die Propagandaabteilung kommen –“
"Gut."
Li Xingda erfüllte Xiang Lans viele eigenwillige Wünsche, wie zum Beispiel den Wunsch nach neuen Pinseln und neuen Farben. Schließlich schlug er vor: „Soll ich dich heute Abend zum Essen einladen?“
„Nein.“ Xiang Lans Haltung war unnachgiebig. Sie war ganz mit ihrem schönen Mann beschäftigt und hatte keine Zeit für andere.
Li Xingda blickte Xiang Lan mit einem Anflug von Bedauern an und ging dann weg.
„Warum war er so höflich?“, fragte Xiang Lan verwundert. „Anführer sind doch normalerweise sehr distanziert, nicht wahr?“
Deng Yifan klopfte ihr bedeutungsvoll auf die Schulter und sagte: „Wahre Schönheit liegt darin, sich dessen nicht bewusst zu sein. Du wirst Li Xingdas weibliche Fans zum Schwärmen bringen.“
Kapitel 5
Das Scannen von Bildern wurde pro Seite abgerechnet, wobei die Kosten zwischen mehreren Yuan lagen. Dank ihrer guten Beziehungen ging es jedoch einfacher. Xiang Lan nutzte ihre Kontakte, um einen Mitarbeiter zu bestechen und sich so einen Rabatt zu sichern. Sie belegte die freien Computer und Scanner der Druckerei, konzentrierte sich auf die Dateneingabe und ließ sich sogar von Deng Yifan ein einfaches Wokgericht zum Abendessen bringen.
Xiang Lan arbeitete bis spät in die Nacht und schrieb ihrem Bruder eine SMS, dass sie die nächsten Tage in der Schule bleiben würde. Mitten in ihrer Arbeit konnte Deng Yifan nicht mehr wach bleiben und gab ihr den Schlüssel, bevor er zurück in sein Wohnheim ging, um zu schlafen. Doch sie blieb voller Tatendrang. Die schöne Frau zufrieden zu stellen, war ihr ein wichtiges Anliegen; ihr Wunsch trieb sie an, bis sie alle Grafiken eingegeben und komprimiert hatte.
Mit einundzwanzig Jahren waren ihre beiden vorherigen Schwärmereien beide flüchtig und oberflächlich gewesen; obwohl sie einige Gefühle in ihr geweckt hatten, verblassten sie im Vergleich zu der Leidenschaft und Sehnsucht, die sie diesmal empfand.
Die elektronischen Dokumente waren zu groß, und das Schulnetzwerk war langsam. Xiang Lan sah sich die Dutzenden von Dateien an, die mit nur wenigen Kilobytes übertragen wurden, und dann die geschätzte Übertragungszeit von über 300 Stunden. Sie war völlig entmutigt.
Sie schüttelte den Kopf, um den Schmerz in Nacken und Schultern zu lindern, zog dann ihr Handy heraus und starrte gedankenverloren auf Fang Zidus Nummer. Es war 22:30 Uhr. Wäre es nicht besser, ihn einfach persönlich anzurufen und ihm den USB-Stick direkt zu geben? Aber das schien ihr zu aufdringlich, oder? Wenn sie so weiter wartete, ohne seine Kontaktdaten zu kennen, würde sie nichts erreichen. Sollte sie anrufen? Wie sollte sie anrufen? Das war die Frage.
Xiang Lan sank hilflos auf den Tisch und stieß einen tiefen Seufzer aus. Es war das erste Mal, dass sie Schwierigkeiten hatte, eine Verbindung zu einem Jungen aufzubauen, und es war eine schwierige Angelegenheit.
Aber sie konnte sich einfach nicht länger zurückhalten, also pfeif auf die Geduld!
Ihre Hand zitterte, das Telefon klingelte einmal, und sie legte schnell auf.
Das war knapp! Wenn die Person am anderen Ende der Leitung geantwortet hätte, hätte sie noch nicht gewusst, was sie sagen sollte.
Xiang Lan war noch immer erleichtert, als ihr Handy unerwartet klingelte. Sie griff danach und sah Fang Zidus Namen auf dem Display aufleuchten. Plötzlich wirkte die leere Druckerei unglaublich klein, die Luft stand still, und selbst das Atmen fiel ihr schwer. Sie sprang auf, atmete tief ein, langsam wieder aus und zwang sich, sich zu beruhigen, bevor sie den Anruf annahm.
"Hallo –" fragte Xiang Lan vorsichtig, "Entschuldigen Sie –"
"Wer ist da?" Fang Zidus Stimme am Telefon war klar und hell, ganz anders als seine vorherige tiefe Stimme; vermutlich hatte er seine Maske bereits abgenommen.
„Ich bin Xiang Lan.“
"Xiang Lan?" Fang Zidu war einen Moment lang verwirrt, dann erinnerte er sich: "Oh—"
Xiang Lan spürte, wie ein Stück ihres zerbrechlichen Herzens zerbrach. Sie knirschte mit den Zähnen und sagte: „Warum haben Sie mich angerufen? Ist etwas passiert?“
Fang Zi hielt am Telefon für ein paar Sekunden inne, bevor sie ihn daran erinnerte: „Xiang Lan, du hast mich zuerst angerufen.“
"Wirklich? Das ist wahrscheinlich ein Softwarefehler im Telefon!"
Selbst durchs Telefon konnte man Fang Zidus unterdrückte Gefühle spüren, trotz der offenkundigen Lügen, die er erzählte.
„Hast du die Online-Serie schon zu Ende gelesen?“, lenkte Xiang Lan beiläufig das Gespräch auf ein anderes Thema.
„Ich habe es zu Ende gelesen.“
„Ich habe die Zeichnungen schon sortiert. Wo bist du? Ich bringe sie dir.“
„Das ist nicht nötig, ich hole es dir!“, sagte Fang Zidu nach einer langen Stille.
In Xiang Lans Herz brachen Blutfontänen hervor, die winzigen Blutstropfen zischten und brannten, als sie auf ihre Haut trafen – ein Ausdruck ihres rasenden, gesteigerten Geisteszustandes.
„Okay, wissen Sie, wo ich bin?“
"Du hast es mir nicht gesagt."
Xiang Lan kicherte: „Unten im Mädchenwohnheim gibt es eine Druckerei. Ich warte am Eingang auf dich.“
"Okay, bitte warten Sie einen Moment, ich bin gleich da."
Fang Zidus tiefe, magnetische Stimme wirkte so unpassend zu seinem jugendlichen Aussehen; Xiang Lan fühlte sich, als wären ihre Ohren schwanger. Sie legte auf und sprang vor Freude in die Luft, als hätte sie etwas Großartiges vollbracht.