„Ich habe mit Runqiu und Xu Na gesprochen und auch direkt mit dem Verantwortlichen des Schulnetzwerks. Keine Sorge, wir werden bald ein Ergebnis haben.“
„Du bist echt einzigartig; der Administrator hat mich komplett ignoriert.“
Xiang Lan legte auf, ließ sich aufs Bett fallen, wälzte sich ein paar Mal hin und her, sah auf ihr Handy und berechnete die Zeitverschiebung. Es müsste Mitternacht in den USA sein; Fang Zi müsste tief und fest schlafen. Sie seufzte tief. Fernbeziehungen waren wirklich nicht schön. Sie hatte ihren Liebsten erst einen Tag nicht gesehen und hielt es schon nicht mehr aus. Nein, sie musste ihre Arbeit so schnell wie möglich beenden und in die USA fliegen, um ihn zu sehen und neue Kraft zu tanken.
Sie ist eine sehr tatkräftige Person; wenn sie sich etwas vorgenommen hat, setzt sie es sofort in die Tat um. Nach einem kurzen Mittagessen in der Kantine eilte sie ohne Pause direkt ins Logistikbüro, um mit dem Malen des Themenbildes zu beginnen.
Sie war sich nicht sicher, ob sie sich das nur einbildete, aber sie hatte das Gefühl, die ganze Zeit über würden Leute auf sie zeigen und über sie tuscheln. Auch in der Cafeteria schauten die Leute um ihren Platz herum immer wieder zu ihr hinüber, manche durch Spiegel, manche taten so, als würden sie sie auf ihre Handys ansehen, und manche drehten sich weg, um ihrem Blick auszuweichen. Sie war völlig genervt. Selbstbewusst stand sie auf und ließ alle sie anstarren, bis sie genug hatten, bevor sie wütend ihr schmutziges Tablett zum Recyclinghof brachte.
Als sie das Logistikbüro betrat, wartete Wang Runqiu wie erwartet bereits auf sie. Das störte sie nicht, sie nahm ihre Tasche ab, griff nach Farbtopf und Pinseln und begann, Farben zu mischen. Sobald sie die Farben ausreichend vermischt hatte, holte sie etwas Papier und breitete die Mischung aus.
Wang Runqiu folgte ihrem Blick. Zuerst konnte er seinen Zorn unterdrücken, doch später war die Wut in seinem Gesicht selbst aus einem Meter Entfernung noch deutlich zu spüren.
Xiang Lan nahm die Palette zur Hand, testete die Farben und konzentrierte sich dann, bereit zu beginnen.
„Xiang Lan –“ Wang Runqius Stimme war von unterdrücktem Zorn erfüllt, „Du hast so ein riesiges Chaos angerichtet, warum kannst du immer noch hier bleiben, als wäre nichts geschehen?“
Xiang Lan warf ihr einen Blick zu, wollte sich ihre Stimmung nicht verderben lassen, stellte den Teller ab und atmete tief durch.
"Ich habe es dir schon vor langer Zeit gesagt: Bleib von Xingda fern."
Xiang Lan dachte bei sich: „Wenn ich meiner schönen Zidu nicht versprochen hätte, die Ausstellungstafeln und das Abschlussprojekt gut zu machen, wer hätte dann die Geduld für diese unerklärlichen Dinge?“
„Wie sehr willst du Xingda denn noch ruinieren, bevor du zufrieden bist? Er mag dich einfach nicht.“ Wang Runqiu war zutiefst betrübt, ihre Stimme zitterte. „Wenn ich dich beleidigt habe und mich entschuldigen muss, dann werde ich das tun.“
Es ist so schade, dass so ein schönes Mädchen eine psychische Erkrankung hat.
Xiang Lan schwieg einen Moment, dann sagte sie: „Wang Runqiu, ich wollte eigentlich nicht viel mit dir reden, aber da Li Xingda ein guter Mensch ist und du ihn wirklich magst, möchte ich dich daran erinnern, dass du dich jetzt auf die Zulassungsbescheide der amerikanischen Schule konzentrieren solltest, richtig? Wenn du dir nicht sicher bist, solltest du dir andere Möglichkeiten überlegen. Es hat keinen Sinn, hier mit mir zu diskutieren.“
Xiang Lan hörte keine weiteren Stimmen, nahm ihre Palette wieder zur Hand und konzentrierte sich aufs Malen. Diesmal wollte sie ein Aquarell malen und mit leuchtenden Farben die Unberechenbarkeit und Vielfalt der Zukunft ausdrücken. Sobald sie anfing zu arbeiten, war sie völlig vertieft, ihr Pinsel glitt langsam über das Papier. Sie verlor das Zeitgefühl, bis die Sonne unterging und ihre Handgelenke steif wurden.
Sie legte ihren Stift beiseite und streckte den Hals. Wang Runqiu saß ausdruckslos neben ihr, Tränen strömten über ihr Gesicht. Ihre Augen waren bereits rot und geschwollen. Sie war etwas überrascht, wollte sie aber nicht stören, packte leise ihre Sachen und ging.
Wang Runqiu ist nicht dumm. Jeder, der es an diese Schule schafft, hat ein gewisses Maß an Intelligenz. Sie muss irgendetwas begriffen haben, denn sie war so verzweifelt.
Xiang Lan seufzte erneut. In letzter Zeit seufzte sie immer öfter, verzweifelt nach Trost von ihrem Geliebten suchend. Sie warf einen Blick auf die Uhr; es war bereits nach sechs Uhr nachmittags. Um diese Uhrzeit sollte es nicht als Störung gelten, ihn zu stören, also wählte sie erneut Fang Zidus Nummer.
Das Telefon klingelte lange, bis sie fast verzweifelt war, als endlich jemand abnahm.
"Hallo--"
Am anderen Ende der Leitung war eine Frauenstimme zu hören.
Kapitel 18
Lin Li legte ihr Handy weg und wunderte sich, warum nach der Verbindungsherstellung niemand sprach. Sie schüttelte den Kopf und schaltete ihr Handy aus.
"Du bist ans Telefon gegangen?" Fang Zidu stürmte aus dem Badezimmer und sah, dass sie sein Handy in der Hand hielt.
„Es hat lange geklingelt. Es war eine Inlandsnummer. Ich hatte Angst, dass es etwas mit dem Lehrer zu tun hatte, deshalb bin ich zuerst rangegangen.“ Lin Li gab ihm das Telefon zurück. „Tut mir leid.“
Fang Zi nahm den Anruf entgegen, suchte nach der Nummer, konnte sie aber nicht finden. „Schon gut, aber lass es nicht noch einmal vorkommen. Haben sie am Telefon etwas gesagt?“
Sie gähnte. „Wahrscheinlich war es ein Spam-Anruf. Die Person hat nichts gesagt, als ich abgenommen habe, also habe ich die Nachricht einfach gelöscht.“
Er runzelte die Stirn, rief Xiang Lans alte Telefonnummer auf und wählte sie, aber das Telefon war immer noch ausgeschaltet.
"Zidu, vielen Dank, dass du mir bei diesem Experiment geholfen hast. Du hast die ganze Nacht daran gearbeitet. Möchtest du vor deiner nächsten Ruhepause noch zum Frühstück zu mir kommen?"
Er schüttelte den Kopf. „Nicht nötig.“
„Du fährst diesmal nicht wieder weg?“, sagte Lin Li grinsend. „Dein Lehrer hat eine E-Mail geschickt, in der er schreibt, dass er ein gutes Gespräch mit dir geführt hat, aber du hast ja kein großes Interesse daran, nach China zurückzukehren.“
„Es ist noch nicht endgültig.“ Fang Zi räumte wie gewohnt den Labortisch auf und stellte alle Geräte wieder an ihren Platz.
Was denken deine Familienmitglieder? Was sagt dein Onkel dazu?
„Mein Vater ist ganz nach mir gekommen.“ Fang Zidu senkte den Kopf. „Ich habe andere Überlegungen.“
„Der Lehrer wird versuchen, die bestmöglichen Konditionen für dich auszuhandeln“, lachte Lin Li. „Er hat mir aufgetragen, dich noch mehr zu überreden. Wenn ich dich zur Rückkehr bewegen kann, lädt er mich zu einem großen Essen ein. Älterer Bruder Zidu, dafür musst du mir Respekt zollen!“
Er lächelte, ein Hauch von Kindlichkeit in seinen Augen: „Schwester Lin, ich werde noch einmal darüber nachdenken.“
Fang Zi verließ eilig das Labor, überquerte rasch den gepflegten Rasen und die Reihen alter Gebäude mit spitzen Dächern, während das Morgenlicht die weißen Wolken am Horizont schnell erhellte. Er rannte den leeren Schulweg entlang, seine Gedanken kreisten nur um Xiang Lan.
Nun war er sehr besorgt. Er hatte sofort nach der Landung versucht, sie telefonisch zu erreichen, aber leider gelang es ihm nicht. Er bereute es, nicht nach weiteren Kontaktdaten gefragt zu haben. Die ganze Zugfahrt über war er unruhig gewesen, und als er zu Hause ankam, war er so müde, dass er sofort einschlief. Noch bevor er richtig wach war, zerrte Lin Li ihn ins Labor, um ihm zu helfen. Eines ihrer Experimente steckte fest, und sie wusste nicht, warum. Ihr zu helfen bedeutete, dass er wieder die ganze Nacht wach geblieben war, und nun war sein Kopf völlig benebelt.
Er fürchtete, sie würde wütend sein, denn sein Verhalten war absolut unfein gewesen; nicht nur hatte er sich nicht um sie gekümmert, sondern sie auch noch ausgenutzt, während sie betrunken und ahnungslos war. Ihr Körper hatte ihn zutiefst erschüttert; er hatte nie zuvor gewusst, dass es solche Lust auf der Welt gab. In jener Nacht war er gierig wie ein neu entdecktes Spielzeug, das er nicht loslassen konnte, bis er es ausgiebig erkundet hatte. Xiang Lan war vom Alkohol eingeschlafen, doch im Licht hatte er ihren Körper mit offenen Augen betrachtet. Es war ein junger, schöner Körper, der Wärme und Duft ausstrahlte, mit glatter, zarter Haut, die auf seine Berührungen auf besondere Weise reagierte. Dies war völlig unbekanntes Terrain für ihn, weckte Begierden, die über zwanzig Jahre lang geschlummert hatten, eröffnete ihm eine neue Welt, und sein Herz konnte sich ihr nicht entziehen.
Er schaltete seinen Computer ein und rief ihren Thread auf, um ihr mit seiner Renren-ID eine private Nachricht zu schicken. Doch die Webseite, die sich öffnete, erschreckte ihn. Li Xingdas Beitrag war von neugierigen Lesern markiert, fett gedruckt und angepinnt worden; Fang Zidu hatte ihn sofort gesehen. Er starrte gebannt auf den letzten Satz, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Ruhig las er weiter, ignorierte die Schimpfwörter und die zahlreichen Beiträge, die Li Xingda und Xiang Lan zur Beziehung aufforderten, und fand schließlich Xiang Lans Antwort.
Die Worte „Ich habe einen Freund“ leuchteten hell in seinen Augen, sprangen ihm fast vom Bildschirm entgegen und veranlassten ihn, alle anderen chinesischen Schriftzeichen völlig zu ignorieren.
Xiang Lan war mürrisch. Sie legte auf und ging zurück in ihr Zimmer, ohne auch nur einen Bissen essen zu wollen. Sie blieb eine Weile im Bett liegen und schlief schließlich ein. In ihrem Traum hielt Fang Zi den Arm einer Frau, deren Gesicht sie nicht erkennen konnte. Er sagte: „Xiang Lan, ich liebe dich nicht.“
Ich bin erschrocken aufgewacht.
Sie hatte sehr unruhig geschlafen, und als sie aufwachte, raste ihr Herz und ihre Glieder fühlten sich schwach an. Sie lag eine Weile da, stand dann auf, nahm ihr Handy heraus und sah, dass es bereits 20:30 Uhr war. Normalerweise wäre Deng Yifan um diese Zeit schon wieder im Wohnheim. Sie suchte ihre Nummer heraus und wählte sie.
Deng Yifans Anruf blieb unbeantwortet, also wählten sie Li Xingdas Nummer, aber auch dort ging niemand ran. Das war seltsam.
Sie verspürte etwas Hunger, ihr Magen knurrte laut. Sie stand auf und durchwühlte die Kiste, fand aber nichts Essbares. Ihr blieb nichts anderes übrig, als sich fertigzumachen und nach unten zu gehen, um ihren Magen zu füllen.
Die Besitzerin des kleinen Ladens im Erdgeschoss macht köstliche Eierpfannkuchen, gefüllt mit einer Schicht duftender, zarter Fleischsoße – ihr Lieblingsgericht. Sie stand am kleinen Fenster und beobachtete sehnsüchtig, wie die Besitzerin die Eimasse auf die Grillplatte goss und, nachdem sie halb gestockt war, eine dicke Schicht Fleischsoße darüber verteilte, sodass ihr das Wasser im Mund zusammenlief.
„Tante, gib noch mehr Soße dazu, das ist köstlich.“ Xiang Lan kommt öfter hierher zum Essen, und die Wirtin kennt sie schon. Sie lächelte und gab ihr zufrieden noch einen Löffel voll.
Die duftenden, heißen Eierpfannkuchen kamen aus der Pfanne. Da sie bar bezahlt hatte, griff sie nach der Papiertüte, ignorierte die Hitze und biss herzhaft hinein.
Die Wirtin lachte: „Langsam, es ist heiß.“
„Köstlich“, murmelte Xiang Lan und nahm zwei Bissen, um ihren Hunger zu stillen.
Xiang Lan aß, während sie zum Spiegelsee ging. In den letzten Tagen war so viel passiert; sie hatte keine Zeit gehabt, alles zu verarbeiten und musste zur Ruhe kommen. Als sie das Wohnheimgelände verließ und an dem Wäldchen vorbeikam, sah sie Xu Na, die sich unter einer Straßenlaterne mit einem Jungen stritt. Zuerst schenkte sie dem keine große Beachtung; die Gegend war abgelegen, es waren wenige Fußgänger und viele Paare unterwegs, daher waren Zärtlichkeiten und Umarmungen normal. Doch je näher sie kam, desto mehr bemerkte sie, dass etwas mit Xu Nas Stimme nicht stimmte.
Sie trat abseits und beobachtete das Geschehen eine Weile. Xu Na versuchte mit aller Kraft, sich aus dem Griff des Jungen zu befreien, ihre Stimme war dabei sehr leise. Der Junge hingegen war voller Wut und Groll und zerrte sie am Handgelenk tiefer in den Hain.
„Xu Na-“, rief Xiang Lan.
Xu Na hörte ihre Stimme, blickte hinüber und freute sich riesig. Der Junge war einen Moment lang wie erstarrt, und sie nutzte die Gelegenheit, um ihre Hände zu befreien.
„Brauchst du Hilfe?“ Xiang Lan sah den panischen Gesichtsausdruck des Jungen und wedelte mit ihrem Handy. „Ich rufe die Polizei.“
Der Junge knirschte mit den Zähnen, drehte sich um und rannte davon.
Xu Na, immer noch sichtlich erschüttert, klopfte sich auf die Brust und sagte: „Xiang Lan, vielen Dank. Ich bin heute einem Perversen begegnet.“
„Das ist jemand, den du nicht kennst?“, fragte Xiang Lan verwundert. „Warum hast du nicht um Hilfe gerufen? Ich dachte, du hättest Streit mit deinem Freund.“
Xu Na drehte den Kopf. „Ich hatte zu viel Angst, deshalb habe ich es vergessen. Wie konnte so jemand mein Freund sein?“
Xiang Lan biss in ihren Eierpfannkuchen. „Kennst du ihn? Ist er von unserer Schule?“
„Wir haben uns zweimal getroffen, und jedes Mal sagte er, er wolle mich erobern. Ich habe ihn klar abgewiesen, aber er tat so, als ob er es nicht verstünde.“ Xu Na seufzte. „Du isst jetzt erst zu Abend? Hast du keine Angst zuzunehmen?“
„Ich werde nicht dick.“ Xiang Lan aß ihr Essen in wenigen Bissen auf, warf die Verpackung in den Mülleimer und sagte: „Ich habe den ganzen Nachmittag gezeichnet und bin nur ein bisschen fertig geworden. Ich bin so müde, dass ich zurück ins Wohnheim gegangen bin und eine Weile geschlafen habe.“
Warum bist du diesen Weg gekommen?
„Schlecht drauf? Komm mit auf einen Spaziergang.“
Xu Na sah sie mitfühlend an, während die beiden langsam den Pfad am Spiegelsee entlanggingen. Sie sagte: „Du hattest in letzter Zeit wirklich viele Probleme. Nimm die Dinge im Internet nicht so ernst.“
„Ich habe es mir nicht zu Herzen genommen.“ Xiang Lan betrachtete die jungen Weidenzweige, die sich in der Nachtbrise wiegten. „Ich glaube, Wang Runqiu ist noch unglücklicher als ich. Sie saß den ganzen Nachmittag neben mir und weinte. Bist du nicht hingegangen und hast sie getröstet?“
„Ich kann nichts mehr tun.“ Sie zuckte mit den Achseln. „Ich habe alles versucht, es ist sinnlos. Vor allem, nachdem der Präsident diese Erklärung für Sie online veröffentlicht hat.“
„Das ist doch nicht dein Ernst, oder?“, fragte Xiang Lan misstrauisch. „Du willst mir helfen, die Sache auf entspannte Weise zu klären. Schließlich wünschen sich die Online-Zuschauer doch nur eine positive Einstellung.“
Xu Na schüttelte den Kopf und betrachtete Xiang Lans Gesicht. Im orangefarbenen Schein der Straßenlaternen wirkte sie besonders schön. „Xiang Lan, leugne es nicht, der Präsident mag dich.“
„Hehe.“ Xiang Lan lachte verlegen und wurde ihr gegenüber misstrauisch. „Ich habe einen Freund.“
„War das nicht nur ein Scherz im Internet?“, fragte Xu Na, die das ganz offensichtlich nicht glaubte.
„Natürlich nicht“, sagte sie. „Ich mache solche Witze nicht, und die Sache betrifft mich eigentlich nicht. Aber der Präsident hat viel negative Publicity bekommen. Früher hatte er ein gutes Image, aber jetzt wird er als heuchlerisch und arrogant dargestellt. Ich glaube wirklich nicht, dass die Person, die diese Information durchgestochen hat, das getan hat, weil sie ihn mag.“
„Du hast gesagt, du magst den Präsidenten nicht, aber jetzt hast du Mitleid mit ihm, nicht wahr?“, sagte Xu Na grinsend.
Xiang Lan runzelte die Stirn. Sie hatte das Gefühl, dass es unmöglich sei, mit Xu Na, den sie seit über drei Jahren kannte, zu kommunizieren. Sie sagte: „Glaubst du, ich mag den Präsidenten und setze mich deshalb für ihn ein? Glaubst du im Gegenzug, der Präsident mag mich und setzt sich deshalb für mich ein?“
"Stimmt das nicht?"
„Deine Logik ist ja lächerlich. Sag mal, warum sind wir nicht einfach zusammen, da wir uns mögen? Und wenn wir uns gegenseitig anziehend finden, warum greifen diese Leute im Internet dann ein völlig normales Paar grundlos an?“
Xu Na stockte der Atem, und nach einer Weile sagte sie: „So scheint es. Könnte es sein, dass dir Cybermobbing tatsächlich geholfen hat?“
Xiang Lan verdrehte die Augen. Wie konnte das Gehirn dieser Person nur so groß sein?
„Kein Wunder, dass Runqiu so am Boden zerstört war. Anscheinend hat der Präsident sie darauf angesprochen“, sagte Xu Na. „Herzlichen Glückwunsch, dass du deinen Traummann erobert hast.“
Was soll ich tun, wenn ich wirklich fluchen will?
„Kein Wunder, dass du es nicht zugeben willst. Es gibt einfach zu viele Leute, die den Präsidenten mögen. Mit ihm zusammen zu sein bedeutet, ständig unter Beobachtung zu stehen, und der Druck ist einfach zu groß. Es wäre besser, wenn du nach Amerika gehst. Dort wird dich niemand beobachten. Außerdem ist es für dich doch nicht so schwierig, mit ihm ins Ausland zu reisen, oder?“ Xu Na musterte sie von oben bis unten. Ihre Kleidung war nicht extravagant, aber man sah ihr die hervorragende Qualität und den Stil an. Auch ihre Taschen und Accessoires waren erstklassig.
„Wenn ich etwas will, frage ich einfach direkt danach, ohne diesen ganzen Umweg; wenn ich irgendwohin will, dann nur, weil ich es will, nicht für irgendjemand anderen“, sagte Xiang Lan mit erhobenem Haupt, doch innerlich war sie voller Selbstverachtung. Hätte ihre Schönheit sie angelockt, wäre sie ohne zu zögern dorthin gegangen. „Du denkst zu viel darüber nach, und es ergibt einfach keinen Sinn.“
Xu Na blieb wie angewurzelt stehen und fühlte sich etwas unwohl.
Xiang Lan zuckte mit den Achseln. „Ich will dich zu nichts überreden, aber ich mag Li Xingda im Moment wirklich nicht. Wenn du ihn magst, dann gestehe es ihm einfach.“
Xu Na erschrak, Panik spiegelte sich in ihrem Gesichtsausdruck wider.
„Ich gehe zurück in mein Zimmer. Hier gibt es so kleine Insekten, die mich furchtbar jucken.“ Xiang Lan fand diese Person langweilig und hatte keine Lust, das Gespräch fortzusetzen. Deshalb drehte sie sich um und rannte weg.
Zurück in ihrem Wohnheimzimmer war Deng Yifan noch nicht zurückgekehrt. Sie telefonierte weiterhin mit Li Xingda und schaltete gleichzeitig ihren Computer ein, um sich über die Kampfsituation der verschiedenen Fraktionen im Obergeschoss zu informieren.
Schließlich wurde der Anruf entgegengenommen, und sie sagte: „Präsident, haben Wang Runqiu und Xu Na irgendwelche nützlichen Hinweise geliefert?“
„Nein. Der Betreiber des Internetcafés hat jedoch einige nützliche Informationen geliefert und bestätigt, dass die Person, die die Informationen durchgestochen hat, diese im Internetcafé in der Nähe des Hintereingangs angebracht hat.“
„Ich weiß nicht, ob ich zu empfindlich bin. Möchtest du Xu Na noch einmal fragen?“
Li Xingda hielt einen Moment inne, und Xiang Lan sagte ausdruckslos: „Sie scheint dich zu mögen.“
Nachdem sie aufgelegt hatte, atmete Xiang Lan erleichtert aus. Sie glaubte nicht, etwas Weltbewegendes gesagt zu haben, aber Xu Na war tatsächlich sehr seltsam.
Der Thread war offen, und das anfängliche Interesse hatte sich gelegt, doch die Anzahl der privaten Nachrichten, die ihr Account erhalten hatte, war astronomisch. Sie öffnete ihren Posteingang, überflog ihn und sah, dass er entweder voller Beleidigungen oder Zuspruch war. Sie strich die negativen Nachrichten ab und löschte sie alle, sodass nur noch die positiven Nachrichten der „Engel“ übrig blieben. Schließlich fiel ihr eine Textzeile ins Auge. Sie fragte sich, ob sie sich das nur einbildete, rieb sich die Augen und sah noch einmal hin.
„Xiang Lan, hier spricht Fang Zidu. Ich habe in letzter Zeit versucht, dich telefonisch zu erreichen, aber es war immer besetzt. Leider konnte ich keine anderen Kontaktdaten von dir finden, deshalb versuche ich es jetzt hier. Falls du das liest, melde dich bitte so schnell wie möglich, die Zeitverschiebung spielt keine Rolle. Ich möchte wissen, wie es dir geht, ob alles in Ordnung ist.“
Xiang Lan lachte den Computer an und sah dabei aus wie eine Verrückte.