Xiang Yuan starrte auf Xiang Lans Hände und wünschte sich, er könnte sie lebendig verschlingen.
Hu Li sagte: „Xiang Lan, sei brav.“
Fang Zidu warf Xiang Yuan einen Blick zu, dachte einen Moment nach und sagte: „Ich warte draußen. Falls nötig, komme ich sofort herein.“
„Keine Sorge, wir werden sie nicht ohne unsere Erlaubnis mitnehmen“, sagte Hu Li.
Xiang Lan sah Fang Zidu widerwillig nach. Als sie Xiang Yuans Blick begegnete, wandte sie sich sofort ab, schlüpfte hinter Liu Nanyang und setzte sich neben ihn.
Die vier setzten sich. Xiang Yuan legte die Hände verschränkt auf den Tisch und sah Xiang Lan ruhig an. Zuerst überkam Xiang Lan ein Gefühl von Schuld und Angst, ihr Blick wanderte umher. Doch je länger sie ihn ansah, desto unwohler fühlte sie sich. Wovor hatte sie Angst? Sie war doch einfach in einer Beziehung gewesen und hatte, ihren wahren Gefühlen folgend, geheiratet. Ihr Verhalten unterschied sich kaum von Xiang Yuans Beharren auf der Heirat mit Hu Li.
Da räusperte sie sich, blickte Xiang Yuan mutig in die Augen, und die beiden Geschwister begannen zu wetteifern.
„Schau mich nicht nur so an, sag mir, was los ist“, durchbrach Liu Nanyang als Älterer das Schweigen und sagte: „Sprich frei darüber, was du sagen willst.“
„Onkel, mach keinen Mucks.“ Xiang Yuan schloss diesen Unruhestifter zunächst aus.
Liu Nanyang zupfte unter dem Tisch an Xiang Lans Hand und zeigte ihr damit seine Unterstützung.
"Xiang Lan, sag es mir", sagte Xiang Yuan schließlich.
"Was hast du gesagt?" Xiang Lan war noch nicht wieder bei Sinnen.
„Was soll ich sagen?“ Xiang Yuans Blick verengte sich. „Erzähl mir von der Person, die du heute heiratest.“
"Was ist denn hier los?", fragte Xiang Lan verwirrt.
Hu Li warf ein: „Woher kommst du? Was machst du beruflich? Wie alt bist du? Wie sieht deine familiäre Situation aus?“
Xiang Lan faltete die Hände, ihr Kopf war etwas benebelt. Es schien, als hätte sie wirklich vergessen, diese Fragen zu stellen.
„Er kommt aus Haicheng, ich weiß nicht viel über den Beruf seiner Familie; er hat jedoch in den Vereinigten Staaten studiert, dieses Jahr seinen Abschluss gemacht und plant, an unserer Schule zu arbeiten; er ist 22 Jahre alt.“
Das ist alles?
Ist das nicht schon ziemlich spezifisch?
Xiang Yuan holte tief Luft und atmete langsam wieder aus. Er ermahnte sich selbst, liebevoller zu sein, sonst würden die beiden wieder anfangen zu streiten.
„Wie habt ihr beiden euch kennengelernt? Wie lange kennt ihr euch schon? Welchen Bildungshintergrund hat er? Was macht er beruflich?“
Wir haben uns im März kennengelernt.
„März?“, hakte Xiang Yuan nach. „Letztes Jahr?“
Liu Nanyang sagte: „Offensichtlich ist es dieses Jahr –“
"Onkel, sag nichts."
Xiang Yuan umklammerte die Tischdecke fest, ertrug den Schmerz und sagte: „Höchstens weniger als dreißig Tage?“
Unter den wachsamen Blicken der drei konnte Xiang Lan nur nicken und ärgerte sich innerlich darüber, dass sie ihn nach nicht einmal drei Tagen Bekanntschaft mit ins Bett genommen hatte. Wenn sie es ihnen erzählte, würden sie schockiert sein.
Xiang Yuan vergrub sein Gesicht in den Händen, offenbar unfähig, es zu fassen. Dann ließ er sie los, zeigte auf sie und sagte: „Du bist aber schnell, nicht wahr? Du hast alle wichtigen Dinge in deinem Leben in nur dreißig Tagen geregelt? Du hast sie nicht einmal mit nach Hause gebracht, damit sie jeder sehen konnte, und du hast niemandem von der Heirat erzählt. Willst du etwa warten, bis das Baby da ist und du es nicht mehr verheimlichen kannst, bevor du es jemandem erzählst?“
„Das war mein ursprünglicher Plan. Im Rezept steht, dass ich dich nicht anlügen darf, also –“
Xiang Yuan war tatsächlich verletzt und schlug unwillkürlich mit der Hand auf den Tisch. Hu Li war so geschockt, dass seine Augen zuckten; er hatte Mitleid mit ihm und sorgte sich, dass seine Hand verletzt sein musste.
Xiang Lan erschrak, ihr Körper zitterte, und sie wurde sofort wütend. „Warum hast du ein Foto von mir gemacht?“
"Ich bin dein Bruder. Du hast so etwas getan, und ich darf dich nicht einmal filmen?"
„Ich bin jetzt erwachsen, einundzwanzig, ich kann meine eigenen Entscheidungen treffen, warum sollte ich es dir sagen?“ Xiang Lan war unvernünftig, wenn sie herrisch wurde. „Es ist, als würdest du mir irgendeinen Fremden von der Straße vor die Nase halten. Sieh dir die Leute an, die du mir vorstellst, sind die überhaupt so gut wie ein kleiner Finger?“
„Du glaubst, du bist jetzt erwachsen? Du denkst, du bist der Größte? Du denkst, mit einem bestimmten Alter ist man erwachsen? Du bist immer noch von deiner Familie abhängig, wie willst du dann das Kleine in deinem Bauch versorgen? Wie viele Tausend Yuan kann man als junger Mensch, der gerade sein Studium abgeschlossen hat und ins Berufsleben eingetreten ist, im Monat verdienen? Reicht das für Essen und Kleidung? Reicht es für ein paar Windeln? Warum hat er es so eilig zu heiraten? Du hast dich schon an einen Mann gebunden, den du gar nicht kennst? Was bringt es, gut auszusehen? Lass dich scheiden, sofort! Wir kümmern uns um das Kind der Familie Xiang –“
„Bruder, die Familie Xiang gehört nicht nur dir“, sagte Xiang Lan geheimnisvoll. „Ob die Familie Xiang mich unterstützt oder nicht, wenn ich sie unterstütze, gilt das doch trotzdem als Unterstützung der Familie Xiang, oder?“
Xiang Yuan rang nach Luft und seine Brust schmerzte. Er stützte sich am Tisch ab, sein Gesichtsausdruck war furchterregend, als wolle er jemanden verschlingen.
Xiang Lan spürte einen Schauer über den Rücken laufen; sie hatte ihn noch nie so wütend erlebt. Doch innerlich sagte sie sich: „Nicht aufgeben, durchhalten! Solange du das hier durchstehst, sind deine Eltern nur Papiertiger.“
Hu Li und Liu Nanyang tauschten einen hilflosen Blick und schauten zu dem Kristalllüster an der Decke hinauf. Die beiden Geschwister waren in einen neuen Zyklus eingetreten.
Liu Nanyang lachte herzlich, um die angespannte Stimmung zu lockern, und sagte dann: „Lanlan, dein Bruder sagt das, um dich zu unterstützen. Er hat Angst, dass du von deinem Kind gefangen gehalten und für immer daran gefesselt wirst. Er meint, dass du schwanger bist, also brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ob du heiratest oder nicht, ist nicht wichtig. Am wichtigsten ist, dass du den jungen Mann sorgfältig auswählst, und wenn er der Richtige ist, können wir über alles andere reden. Die Zeiten haben sich geändert, es gibt keinen Grund, die Ehe zu überstürzen, nur weil du schwanger bist. Du hast ein wundervolles Leben vor dir –“
„Ja“, sagte Hu Li außerdem, „Weißt du, dein Bruder kann sich nicht gut ausdrücken. Er macht sich nur Sorgen um dich und hat Angst, dass du getäuscht wirst.“
Xiang Lan dachte einen Moment nach und sagte dann etwas verlegen: „Was ist, wenn er wegläuft, wenn ich nicht heirate?“
Alle drei waren sprachlos. Mädchen, kannst du bitte aufhören, dich auf die Seite von Fremden zu schlagen?
„Hast du den Heiratsantrag gemacht, oder er?“, fragte Xiang Yuan ominös.
„Er hat es vorgeschlagen.“ Das lässt sich nicht verbergen.
„Ist dein Gehirn voller Brei? Er hat von Heirat gesprochen, und du hast es gewagt, ihn zu heiraten, ohne irgendetwas zu wissen? Und was ist mit der Schwangerschaft? Wie bist du schwanger geworden?“
Xiang Lan war fassungslos. Nach kurzem Überlegen wurde ihr klar, dass dieses Missverständnis nicht öffentlich angesprochen werden konnte, also sagte sie einfach: „Du bist einfach so schwanger geworden. Möchtest du die Details hören?“
Xiang Yuan presste seine Kleider an seine Brust, sein Herz schmerzte.
Das Fünf-Sterne-Hotel bot hervorragende Einrichtungen; sobald die Tür zum Privatzimmer geschlossen war, herrschte absolute Stille. Fang Zi fand ein bequemes Sofa im Flur und setzte sich. Wieder beschlich ihn ein Gefühl der Unsicherheit. Offenbar wusste er tatsächlich zu wenig über Dinge außerhalb seines Berufs.
Das Telefon klingelte, und er nahm es heraus, um nachzusehen. Es war wieder sein Vater, Fang Haoping. Er räusperte sich und nahm ab.
Wo bist du gerade?
„Im Hotel, beim Abendessen mit Xiang Lans Bruder.“
„Schick mir deine Adresse, ich bin gleich da.“ Fang Haopings Worte ließen keinen Widerspruch zu. „Ich bin schon in der Stadt, ich bin gleich da.“
Fang Zi lehnte ab und sagte: „Ist das nicht unnötig?“
„Es gibt viele Dinge, die du nicht verstehst. Lass dich nicht entmutigen; das wird deine Zukunft stark beeinträchtigen. Papa muss dorthin. Falls etwas passiert, hast du jemanden, mit dem du reden kannst.“ Fang Haoping hatte auch Angst, verprügelt zu werden.
Nach kurzem Überlegen stimmte Fang Zi zu. Es stimmt, dass sich manche Dinge leichter besprechen lassen, wenn Ältere anwesend sind.
Knapp eine halbe Stunde später stieg Fang Haoping keuchend aus dem Aufzug. Er war ein kultivierter, etwas schlanker Mann mittleren Alters mit ergrauendem Haar und einer gewissen Gelehrtenhaftigkeit. Fang Zidu unterschied sich deutlich von ihm; nur ihre Statur und die Rückenansicht ähnelten sich; offensichtlich hatte er sein gutes Aussehen von seiner Mutter geerbt.
"Papa—" Fang Zidu stand auf.
„Warum wartest du draußen?“, fragte Fang Haoping. „Welches Privatzimmer?“
„Xiang Lans Bruder und sie unterhielten sich in einem privaten Raum.“ Er deutete auf den privaten Raum, an dem erst kürzlich die Worte „Xishan“ angebracht worden waren.
„Du wurdest rausgeschmissen?“, fragte Fang Haoping unverblümt. „Geschieht dir recht.“
Fang Zi strich sich durchs Haar, was einen Anflug von Kindlichkeit verriet. „Ich hätte nicht gedacht, dass es so enden würde. Ihre Familie scheint sehr wütend zu sein.“
„Wütend? Ich bewahre doch schon Zurückhaltung, indem ich dich nicht schlage, oder?“ Fang Haoping schüttelte den Kopf. Sein Sohn konzentrierte sich auf sein Studium, war in einfachen Verhältnissen aufgewachsen und wirkte fast überirdisch. „Wie konntest du nur so unklug sein? Du bist in einem Alter, in dem du dich auf die wissenschaftliche Forschung konzentrieren und Ergebnisse erzielen solltest. Wie konntest du plötzlich deine Meinung ändern?“
Fangzi errötete, senkte den Kopf und schwieg.
"Das stimmt. Du hast schon in jungen Jahren Klassen übersprungen, deshalb waren deine Klassenkameraden alle mehrere Jahre älter als du, und du hattest keine normalen Beziehungen zu Männern und Frauen –"
"Papa", sagte Fang Zidu hilflos, "kannst du bitte aufhören zu reden?"
„Woher kommt Xiang Lan? Was macht ihre Familie? Wie viele Personen gehören zu ihrer Familie?“
Fang Zi war einen Moment lang verblüfft, dachte eine Weile nach und sagte: „Es scheint ein Einheimischer zu sein, aber ich bin mir nicht sicher, was er genau macht. Er hat einen älteren Bruder.“
„Du …“ Fang Haoping spürte einen Kloß im Hals und rang lange nach Luft. „Wie konntest du plötzlich so verwirrt sein? Du hast geheiratet, ohne irgendetwas zu verstehen. Wenn ihre Familie wohlhabend ist, wird sie dir nicht zur Last fallen, und du könntest mit etwas mehr Anstrengung allein zurechtkommen; aber wenn ihre Familie nicht wohlhabend ist und deine Unterstützung braucht und du jeden Tag mit der Arbeit beschäftigt bist und dich gleichzeitig um ihre Familie kümmerst, spielst du dann mit deiner Zukunft?“
„Ich habe mir nicht viele Gedanken darüber gemacht. Es ist nur die Ehe; es ist eine Sache zwischen ihr und mir.“
„Bist du durch dein Studium in Amerika verrückt geworden? Das ist nicht nur eine Angelegenheit zwischen zwei Personen; es geht um zwei Familien –“
„Papa, ich habe es mir gut überlegt. Mein jetziger Job und mein Einkommen reichen aus, um eine kleine Familie zu ernähren.“
„Hehe, kein Problem?“ Fang Haoping sah das ganz anders. „Ich stelle dir nur eine Frage: Du schläfst jetzt nur noch sechs Stunden am Tag, und die restliche Zeit bist du entweder im Labor oder liest und lernst. Wenn du ein Kind hättest, könntest du es ja nicht einfach vernachlässigen, oder? Also, planst du, deine Ruhezeit oder deine Lernzeit zu reduzieren? Wie willst du dieses Kind erziehen?“
"Papa, jeder steht vor diesem Problem, sobald er heiratet."
„Ja –“, gab Fang Haoping zu, „also, ich habe noch nicht über Ihre Ehe nachgedacht.“
„Mit Ihrem Talent ist es nur eine Frage der Zeit, bis Sie ein bedeutender Wissenschaftler werden. Lassen Sie sich von solchen Dingen nicht ablenken. Warten Sie, bis Sie fast vierzig sind, Erfolg erzielt haben und genügend Zeit haben, bevor Sie an Heirat denken.“
„Was wirst du tun?“, fragte Fang Zidu ihn misstrauisch. „Wenn Vater so reagiert, brauche ich gar nicht erst hineinzugehen. Ich kann nicht zulassen, dass du alles vermasselst.“
„Ich werde mit Xiang Lans Familie sprechen. Mal sehen, wie es läuft.“ Fang Haoping stand auf und richtete seine Kleidung. „Vertrau deinem Vater. Er wird keine leichtfertigen Entscheidungen für dich treffen.“
Das Rezept war voller Bedeutung: „Papa, ich werde bald Vater. Das Kind ist schon da, es kann also nicht mehr verschwinden.“
„Ich verstehe“, sagte Fang Haoping. „Sie haben Ihre Heiratsurkunde bereits erhalten, daher kann ich Sie nicht zur Scheidung zwingen. Die weiteren Angelegenheiten müssen jedoch sauber und ordentlich geregelt werden, damit die Familie Fang nicht als unvernünftig gilt. Außerdem –“ Er hielt inne – „sollte seine Familie zu weit gehen, werde ich auch ihnen gegenüber nicht gerade freundlich sein. Bitte verstehen Sie das.“
Er dachte darüber nach und nickte zustimmend.
Fang Haoping streckte die Hand aus und klopfte an die Tür. Wenige Minuten später öffnete sich die Tür, und Xiang Lan riss wütend am Türknauf.
„Xiang Lan –“ Fang Zidu, der daneben stand, sagte: „Das ist mein Vater. Er möchte sich mit meinem Bruder und den anderen unterhalten –“
Xiang Lan zögerte einige Sekunden lang, hin- und hergerissen zwischen der Anrede „Onkel“ und „Papa“.
„Nenn mich einfach Onkel!“, sagte Fang Haoping lächelnd, sein Tonfall distanziert und höflich zugleich. „Du musst Xiang Lan sein.“
"Ja."
Xiang Yuan war so wütend, dass er keinen Appetit mehr hatte. Am liebsten hätte er Fang Zidu hereingezerrt und ihm ordentlich die Meinung gesagt. Doch da betrat ein gutaussehender Mann mittleren Alters den Raum und begrüßte sie lächelnd: „Guten Tag zusammen, ich bin Fang Zidus Vater, Fang Haoping. Es freut mich, Sie kennenzulernen.“
Er belauschte dessen Gespräch mit Xiang Lan, und das Wort „Onkel“ berührte ihn so sehr, dass er seine Meinung änderte.
„Hallo“, sagte Liu Nanyang und stand auf. „Sie sind heute so schnell gekommen? Vielen Dank für Ihre Mühe –“
„Ja, ich habe es mittags von meinem Kind erfahren und mir deshalb schnell ein Flugticket für heute Nachmittag gekauft. Zum Glück habe ich es noch rechtzeitig geschafft, sonst wäre es wirklich unhöflich gewesen. Es ist ja keine schwere Arbeit, mein Kind ist einfach so rücksichtslos …“
„Wir müssen ein ernstes Gespräch führen.“ Xiang Yuan, der von seiner jüngeren Schwester misshandelt worden war, fühlte sich durch Fang Haopings Worte schließlich etwas erleichtert und sagte kühl.
Das habe ich mir auch ganz genau gedacht.
"Also –" Xiang Yuan blickte Xiang Lan und Fang Zidu an und sagte: "Ihr zwei, verschwindet von hier!"
„Zidu, geh erst mal mit Xiang Lan etwas essen. Sie kann doch jetzt keinen Hunger haben.“ Fang Haoping ließ sich von Xiang Yuans Verhalten nicht beeindrucken und sprach weiterhin höflich.
Die beiden Kinder wurden aus dem Privatzimmer geworfen. Sie sahen sich an und verstanden nicht recht, warum sie, die beiden Beteiligten, plötzlich ihre Rechte in diesem Vorfall völlig verloren hatten.
Xiang Lan holte tief Luft und sagte: „Schatz, wenn es so weitergeht, werden wir in einer sehr passiven Position sein.“
"Ja!" Fang Zidu verstand sofort.
"Was sollen wir tun?", fragte Xiang Lan und sah ihn an.
„Ich denke, wir sollten uns um unsere eigenen Angelegenheiten kümmern“, sagte Fang Zi mit gelassener Miene. „Wir sind ja schließlich verheiratet. Egal, welche Meinungen sie haben, sie können nur darüber diskutieren, wie sie sich damit abfinden und diese Tatsache akzeptieren können.“
Xiang Lan hob zustimmend beide Hände: „Dann lasst uns Congee essen gehen! Ich weiß, dass der Congee einer bestimmten Familie besonders lecker ist, und genau das möchte ich jetzt essen.“
Sie ließen eine Gruppe besorgter Erwachsener zurück, und einfach so waren sie weg.