Die Qualitätskontrolle von Fangs Mutter ist noch strenger und beängstigender als das Rezept selbst.
Die oben genannten Regeln galten für Säuglinge, und sie stellte auch Regeln für Xiang Lans körperliche Genesung auf.
Die Mutter überwachte Fangs tägliche Bettruhe, reinigte regelmäßig die Wunde, wechselte die Wochenbetteinlagen und achtete darauf, dass der Stützgürtel nach der Geburt korrekt und lange getragen wurde. Außerdem erklärte sie ihr, wie sie ihre Körperpflege aufrechterhalten sollte, da Baden vorübergehend nicht möglich war. Fang befolgte all diese Anweisungen.
Xiang Lan begann einen eisigen Kampf mit Fang Zidu, schlief sogar nachts unter getrennten Decken und weigerte sich, mit ihm zu sprechen. Aufgrund der Anweisungen ihrer Mutter konnte sie ihm jedoch den körperlichen Kontakt nicht verweigern und musste daher in diesem Punkt nachgeben und einen Kompromiss eingehen.
Was Xiang Lan am meisten freute, war, dass Fangs Mutter zwar streng war, sich aber nicht groß in ihr persönliches Verhalten einmischte oder ihr irgendetwas aufzwang. Sie war dennoch vernünftig und wusste, dass die Handlungen ihrer Mutter zu ihrem Besten waren.
Eines Nachmittags fühlte sich Xiang Lan nach ihrem Mittagsschlaf etwas steif. Draußen schien die Sonne hell, also beschloss sie, in den Wintergarten im Obergeschoss zu gehen, um sich ein paar Minuten zu sonnen und sich zu strecken. Als sie auf der Treppe stand, sah sie Fang Zi, die ihre Mutter umarmte und weinte.
Xiang Lan war zutiefst schockiert. Fang Zi war ihr gegenüber immer selbstsicher und stark gewesen, schien jeder Situation gewachsen. Sie hatte sich daran gewöhnt, sich auf ihn zu verlassen und Forderungen an ihn zu stellen. Niemals hätte sie sich vorstellen können, dass auch er Hilflosigkeit und Traurigkeit empfinden und ihr aus dem Weg gehen könnte.
Fangs Mutter schien einen missbilligenden Gesichtsausdruck zu haben und sagte etwas. Fang Zi nickte, wischte sich die Tränen ab und klammerte sich wie ein Kind an ihre Mutter.
Xiang Lan war hin- und hergerissen zwischen Zuschauen und Weggehen. Da blickte er auf, sah sie und schaute überrascht. Sofort drehte sie sich um und rannte die Treppe hinunter. Es war ihr so peinlich; sie schämte sich, als hätte sie ein Geheimnis entdeckt.
Sie schloss sich panisch in ihrem Zimmer ein, obwohl sie nicht wusste, warum. Zum Glück verfolgte er sie nicht.
Beim Abendessen fühlte sich Fang Zidu etwas unwohl und wagte es nicht, ihr in die Augen zu sehen, während Fangs Mutter sich wie gewohnt verhielt, als wäre nichts geschehen.
An jenem Abend, nachdem Fang Zi das Baby gebadet hatte, gab er es Xiang Lan zum Stillen. Sie wandte den Blick ab, woraufhin er die Lippen zusammenpresste und wegging.
Wenn sie schlafen, liegen beide auf dem Bett, und zwischen ihnen ist genügend Platz, damit sich noch eine weitere Person hinlegen kann.
Xiang Lan drehte sich um und betrachtete seinen Rücken. Er war ohnehin schon dünn, aber jetzt war er noch dünner, seine Schulterblätter traten hervor. Sie biss sich auf die Lippe, drehte sich wieder um, konnte aber lange nicht einschlafen. Sie hatte wohl tagsüber zu viel geschlafen und war deshalb nachts so aufgedreht. Sie stand im Dunkeln auf und wollte in die Küche gehen, um etwas Obst oder etwas zu essen zu suchen.
Das Küchenlicht brannte, und Fangs Mutter bereitete die Zutaten für die Suppe vor, die sie am nächsten Tag kochen wollte.
"Mama, hast du dich noch nicht ausgeruht?", fragte Xiang Lan etwas verlegen.
„Das wäre dann erledigt.“ Frau Fang schloss den Suppentopf, stellte ihn in den Kühlschrank und trocknete sich die Hände mit einem Handtuch ab. „Hast du Hunger? Was möchtest du essen?“
„Kannst du nicht schlafen? Dann nimm dir etwas Obst.“
Fangs Mutter blickte auf, öffnete den Kühlschrank, nahm einen Apfel und eine Orange heraus, schälte sie flink mit einem Obstmesser, schnitt sie in Scheiben und legte sie auf einen Teller. Als Chirurgin war sie sehr geschickt mit dem Messer; Xiang Lan erhaschte nur einen flüchtigen Blick auf die blitzende Klinge.
"Geben."
"Danke, Mama."
Xiang Lan saß im Esszimmer und aß Obst, während sie Fangs Mutter beim Händewaschen und langsamen Eincremen zusah. Sie fragte: „Mama, hat Zizi heute geweint?“
"Du hast es gesehen?"
"Äh."
„Ihr zwei führt wegen der schlechten Testergebnisse einen kalten Krieg, nicht wahr?“ Fangs Mutter war ziemlich offen.
"Mmm." Xiang Lan errötete leicht.
"Das ist gut. Lasst uns eine Szene machen und ihm eine Lektion erteilen, damit er es in Zukunft nicht mehr wagt, leichtsinnig zu sein."
Xiang Lan war überrascht; der Stil dieser Mutter wirkte etwas magisch.
„Der Nachteil intelligenter Menschen ist, dass sie bisweilen arrogant sind.“ Fangs Mutter setzte sich ihr gegenüber. „Sie sind absolut subjektiv und glauben nur an ihr eigenes Urteil und das sogenannte wissenschaftliche System, in dem sie von Kindheit an geschult wurden. Du hast eine recht unkomplizierte Persönlichkeit, obwohl du etwas eigensinnig bist, aber nicht übermäßig. Am wichtigsten ist, dass du ihm vertraust, sodass alle kleineren Konflikte, die es zuvor gab, beigelegt sind. Das hat seine Vor- und Nachteile. Der Vorteil ist, dass eure Beziehung noch besser sein wird, wenn es keine größeren Probleme gibt; der Nachteil ist, dass du seine Arroganz bestärkt hast und er denken wird, dass all seine Entscheidungen richtig sind.“
Die Frucht war süß, und Xiang Lan spürte, wie sich ihre Stimmung etwas besserte.
„Sein Vater hat ihn immer selbst seine Probleme lösen lassen. Ich war beruflich sehr eingespannt und habe mich nicht eingemischt. Als ich mich dann endlich darum kümmerte, war er schon festgefahren und nicht mehr zu ändern. Er denkt sehr mechanisch, geradlinig und versucht, menschliche Gefühle so gut wie möglich auszublenden. Was ist eigentlich passiert, als er das letzte Mal das Thema Kinderlosigkeit angesprochen hat?“
Xiang Lan spürte den durchdringenden Blick ihrer Schwiegermutter und wusste, dass sie sich nirgends verstecken konnte. Deshalb sagte sie nur: „Damals war ich frisch schwanger und etwas deprimiert, und meine Schwangerschaftsübelkeit war schrecklich, deshalb habe ich mit ihm darüber gesprochen –“
„Ich denke schon.“ Frau Fang nickte. „Vielleicht hast du es nur beiläufig gesagt, weil du dich niedergeschlagen gefühlt hast und eigentlich seinen Trost oder seine emotionale Unterstützung gebraucht hast; aber er denkt geradlinig. Deine Bitte ist das Problem, das er lösen muss. Als er also erwähnte, kinderlos zu sein, hatte er das schon gründlich durchdacht.“
Xiang Lan war noch immer erschüttert.
„Mit seinem Charakter wird er erst daraus lernen, wenn er in dieser Angelegenheit einen großen Verlust erleidet.“ Fangs Mutter sah Xiang Lan an. „Weil du ihn heute ignoriert und ihn nicht in die Nähe des Kindes gelassen hast, stand er unter großem Druck und konnte es nicht mehr aushalten. Deshalb kam er zu mir. Ich habe auch mit ihm gesprochen und hoffe, dass er sein Handeln gründlich überdenkt und in Zukunft mehr mit dir redet. Es wäre am besten, wenn er keine Entscheidungen mehr im Alleingang trifft, nicht wahr?“
Xiang Lan nickte.
„Wenn das aber der Fall ist, müsst ihr auch eure mentale Widerstandsfähigkeit stärken und den Mut haben, Probleme gemeinsam anzugehen. Ihr dürft euch nicht von euren Gefühlen in allem die Urteilsfähigkeit trüben lassen“, fügte Fangs Mutter mit taktvoller Kritik hinzu.
„Instinktiv wollte er keine Kinder –“
„Der Wunsch nach keinen Kindern ist die Folge; die Ursache liegt in seiner Denkweise. Denk noch einmal darüber nach.“
Xiang Lan hatte tatsächlich Angst. Sie wagte es nicht, tiefer darüber nachzudenken, denn sie wusste, dass sie ihn noch liebte, aber sie konnte sein Verhalten nicht akzeptieren. Noch mehr Angst hatte sie davor, dass sie, wenn sie versuchte, ihn zur Vernunft zu bringen, herausfinden würde, dass er sie tatsächlich nicht mehr liebte und sie nicht einmal die Chance hätte, sich zu wehren.
Nachdem Fang die Früchte aufgegessen hatte, spülte ihre Mutter das Geschirr ab und ging ins Bett. Bevor sie das Zimmer betrat, klopfte sie ihr auf die Schulter und ermutigte sie: „Verzeih ihm nicht zu schnell.“
Xiang Lan bewegte ihre Lippen und sagte: „Mama, wenn seine Denkweise fehlerhaft ist und ihm all das Schmerzen bereitet, glaubst du, er könnte mich und das Kind als Problem ansehen und uns dann loswerden?“
Fangs Mutter dachte einen Moment nach: „Hast du Angst?“
Sie konnte nicht antworten, und Fangs Mutter sagte: „Das ist eine Frage, vor der er Angst haben sollte, nicht du.“
Sie verstand es nicht. Langsam ging sie zurück in ihr Zimmer. Die Nachttischlampe brannte, das Licht war gedämpft. Fang Zi lehnte lesend am Kopfende des Bettes. Als er sie zurückkommen sah, war er etwas verlegen und sagte: „Du bist ja schon wach. Warum hast du mich nicht geweckt?“
Xiang Lan ignorierte ihn, drehte sich auf ihre Schlafseite, wickelte sich in die Decke, biss sich in den Finger und grübelte still über ihre eigenen Gedanken nach.
Kapitel 64
Fang Zidus Urlaub verging wie im Flug. Er wollte eigentlich gar nicht ins Labor zurück; so etwas hatte er noch nie empfunden. Aber seine Familie brauchte ihn nicht mehr so dringend. Das Kindermädchen und die Wochenbettbetreuerin übernahmen nach und nach die Betreuung. Liu Zewen kam wie gewohnt täglich vorbei. Xiang Lan konnte sich inzwischen frei bewegen und hatte die meisten Aufgaben übernommen, die Fangs Mutter ihr übertragen hatte. Wenn ihr Vater zu Besuch kam, brachte er viele Geschenke mit. Mit ein paar Helfern kam sie sehr gut zurecht.
Er blieb weiterhin zu Hause und blieb ein Müßiggänger.
Er saß eine Weile in seinem Büro, etwas abwesend, unfähig, sich auf seine Lektüre zu konzentrieren. Er wusste, dass seine Ehe und sein Familienleben vor großen Problemen standen, und obwohl er die Probleme kannte, fand er vorerst keine optimale Lösung. Menschliche Gefühle sind variabel, ständig im Wandel; es ist kein ideales Umfeld wie in einem Labor. Selbst wenn er die Dinge vorantreiben und die volle Kooperation anderer sicherstellen wollte, konnte er sie nicht kontrollieren.
In diesem Moment fühlte er sich hilflos.
Tränen waren ihm völlig fremd; seit Beginn der Mittelschule hatte er nicht mehr geweint. Doch angesichts Xiang Lans Verunsicherung und ihrer unbewussten Distanzierung vom Baby fühlte er sich nicht nur hilflos, sondern auch panisch – ein Gefühl, das er selbst dann nicht verspürt hatte, als sie ihm gesagt hatte, sie wolle keine Kinder.
Als Fangs Mutter seine Geschichte hörte, hatte sie einen wissenden Gesichtsausdruck. Anstatt ihn zu trösten, sagte sie: „Solltest du angesichts deines bisherigen Verhaltens nicht jeglichen Kontakt zu Menschen oder Dingen abbrechen, die dir Schmerzen bereiten, oder sie einfach ignorieren? Warum hast du das nicht bedacht?“
Das war ironisch, aber es brachte ihn auch zum Nachdenken: Hatte er etwas falsch gemacht?
Er hatte die Testergebnisse zunächst nur deshalb verschwiegen, weil er befürchtete, Xiang Lan würde einen emotionalen Zusammenbruch erleiden, wenn sie davon erfuhr. Er wusste, dass sie später große Hoffnungen in das Kind setzte und das Haus voller Spielzeug war, das sie für ihn gebastelt hatte. Auch nach Erhalt der Testergebnisse plagten ihn Sorgen und Zweifel. Er wollte sogar Medizin studieren und von vorn anfangen. Doch seine konsequente Denkweise sagte ihm, dass die Wissenschaft objektiv und unvoreingenommen sei und einige Wiederholungen unwahrscheinliche Ereignisse darstellten. Er wollte nicht, dass Xiang Lan irgendwelche Risiken einging. Bevor er sich schließlich entschied, Xiang Lan umzustimmen, hatte er sich selbst davon überzeugt, dass sein eigener Schmerz und seine Trauer keine Rolle mehr spielten.
Xiang Lans Widerstand dagegen übertraf seine Erwartungen, und die darauffolgenden Entwicklungen gerieten völlig außer Kontrolle.
Die Krankenhausärzte wagten keine endgültige Aussage; er kannte ihre Vorgehensweise natürlich. Erst der Oberarzt, den er schließlich konsultierte, lieferte ihm eine Reihe von Daten. In zahlreichen Fällen hatte es vorgekommen, dass Ultraschalluntersuchungen bei Schwangeren einen kleineren Kopf des Fötus als erwartet zeigten, die endgültigen Ergebnisse aber stets positiv ausfielen. Die Ärzte präsentierten lediglich die Fakten und Daten und überließen die Entscheidung der Patientin.
Er hätte jedes Ergebnis akzeptiert, solange es Xiang Lans Entscheidung war und sie fest entschlossen war, das Kind zu bekommen. Er war bereit, die Konsequenzen mit ihr zu teilen. Doch bevor er es ihr sagen konnte, kam das Kind zur Welt, und nun konnte er seine Gefühle nicht mehr äußern.
Er war wie ein Verbrecher, der auf das Urteil von Richter Xiang Lan wartete. Doch von Anfang an hatte er beschlossen, die gesamte Schuld allein zu tragen.
Ein Klopfen an der Bürotür riss ihn aus seinen Tagträumen.
"Hey, Zidu, alle haben Geschenke vorbereitet und wollen dein Kleines sehen –" Lin Li trug einen Stapel Kisten herein.
"Danke."
„Na, frischgebackener Papa, wie geht’s dir?“ Sie stellte die Schachtel ab, setzte sich ihm gegenüber an den Schreibtisch und starrte ihn an. „Wow, du hast ja abgenommen, und deine Brille rutscht dir ja fast aus den Fassungen.“
"Bußgeld."
"Du scheinst nicht sehr glücklich zu sein?"
"Ich bin etwas müde."
"Wo sind die Fotos vom Baby?"
Fangzi zeigte ihr die Fotos auf ihrem Handy. Sie sagte: „Was für ein hübsches kleines Mädchen! Warum hat sie so lange Wimpern? Hm, sie sieht dir ähnlich.“
Er lächelte, ein leichtes Schmunzeln umspielte seine Lippen. Natürlich ähnelte sie ihm.
"Wie heißen Sie?"
Fang Ziqing.
"Spitzname?"
"Klein-Rourou."
Lin Li lachte: „Wenn sie erwachsen ist, wird sie sich gegen diesen Spitznamen wehren.“
„Ihre Mutter hat es ihr geschenkt, und jetzt kann sie es nicht mehr ablehnen.“
„Gewöhnst du dich an das Leben als Vater?“, fragte Lin Li besorgt.
Fang Zi nahm ihr Handy zurück, sah Lin Li an und fragte: „Schwester Lin, unter welchen Umständen hast du dich in der Vergangenheit von deinem Freund getrennt?“
„Ach, ich wusste doch, dass du Probleme hast, oder?“, spottete Lin Li. „Du fragst mich also um Rat?“
"Ja", gab Fang Zi bereitwillig zu.
Lin Lis Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Er seufzte und sagte: „In den letzten sechs Monaten waren Sie und Xiang Lan sehr zärtlich zueinander. Ich dachte, Sie beide würden sich sehr gut verstehen. Könnte es sein, dass sie mir meine damaligen Worte noch immer übelnimmt und ihre Depressionen nun, da sie sich im Wochenbett befindet, wieder aufgeflammt sind und sie mit Ihnen abrechnet?“
"Natürlich nicht."
Was ist das?
„Bei der letzten Vorsorgeuntersuchung wurde ein Problem mit dem Fötus festgestellt; es bestand die Möglichkeit von Geburtsfehlern. Wir gingen zu zwei verschiedenen Krankenhäusern für weitere Untersuchungen, und die Ergebnisse waren ähnlich. Ich habe ihr die Ergebnisse nicht mitgeteilt und mit ihrem Bruder besprochen, dass wir das Baby nicht bekommen sollten. Als sie das hörte, war sie sehr emotional, was zu einer Frühgeburt führte. Jetzt ist das Baby da und wohlauf; aber sie –“
Lin Li war beim Zuhören zunehmend überrascht und sagte nach einer Weile: „Fang Zidu, ich möchte dir wirklich den Kopf aufschneiden und sehen, was da drin ist! Deine Frau tut mir jetzt wirklich leid, ist sie depressiv?“
„Nein, sie ignorieren mich einfach und lassen mich das kleine, pummelige Kind nicht anfassen.“
Hast du Angst, dass sie dich verlässt?
Fang Zi ballte hilflos die Hände zu Fäusten, ihre Augen voller Verwirrung. „Ich möchte ihr nur den Schaden so gering wie möglich halten. Sie steht an erster Stelle. Wenn die Kinder wirklich Probleme haben, muss ich die schmerzhafte Entscheidung treffen, sie gehen zu lassen, aber das bedeutet nicht, dass ich sie nicht liebe.“
Das Baby ist fast ausgetragen, aber es ist noch ungewiss, ob es zu Geburtsfehlern kommen könnte.
„Natürlich verstehe ich Ihre Gedanken im Großen und Ganzen, aber das ist sehr –“ Lin Li dachte lange nach, fand aber kein passendes Adjektiv und entschied sich schließlich für eines: „unmenschlich“.
Lin Li wusste, dass Genies stets von sich überzeugt sind. In ihren Köpfen würde niemals der Gedanke aufkommen: „Ich irre mich.“ Sie besitzen die Fähigkeit, ihre Umgebung zu verändern, und mit zunehmenden Fähigkeiten vertiefen sie allmählich ihr Selbstverständnis, bis sie schließlich zu dem Schluss kommen, dass nicht sie, sondern die Welt im Unrecht ist.
Nur mit unerschütterlichem Willen kann man die Welt verändern, aber das bedeutet auch, dass es extrem schwierig ist, sie zu verändern.
Lin Li hatte einen schelmischen Zug. Sie kannte ihn gut; eine ernste Predigt würde ihn nicht unbedingt überzeugen. Sie sagte: „Vielleicht liegt es einfach daran, dass Xiang Lan noch zu eigensinnig ist und die Härten des Lebens nicht versteht. Sie sollte dir bedingungslos vertrauen. Als du vorgeschlagen hast, kein Kind zu bekommen, hätte sie nicht überglücklich sein sollen, aber zumindest hätte sie sich fügen sollen. Ihr solltet beide in Ruhe ins Krankenhaus gehen, die Sache klären, und dann wird alles wieder seinen gewohnten Gang gehen. Sobald du dich erholt hast, könnt ihr einen passenden Zeitpunkt finden, um wieder ein gesundes Baby zu bekommen. Das ist doch die beste Lösung, oder?“
Fang Zi schwieg und starrte Lin Li an. Sie fuhr fort: „Sie sollte es wie du machen und diese nutzlosen Gefühle loslassen, die ihr Leben belasten. Ach, übrigens, deine Heirat war auch eine sehr schlechte Entscheidung. Überstürzt zu heiraten, ohne jegliche Grundlage, entspricht nicht deinen Ansprüchen …“
„Ich verstehe, was du meinst, bitte sei nicht sarkastisch. Ich bin immer noch allein –“
„Ja, du bist immer noch ein Mensch, während Xiang Lan nur ein gewöhnlicher Mensch ist. Du musst den Unterschied verstehen und wissen, dass es, solange du ein Mensch bist, immer Dinge gibt, die du nicht aufgeben kannst, selbst wenn sie töricht sind.“
Lin Li gelang es nicht, Fang Zidu zu trösten oder seine Probleme zu lösen. Nachdem er einige harsche Bemerkungen ertragen musste, dämmerte ihm, dass Xiang Lan Zeit brauchte, um ihn zu akzeptieren. Er verließ die Arbeit nur selten pünktlich und schleppte einen großen Stapel Geschenke von allen mit nach Hause. Kaum hatte er die Tür geöffnet, hörte er Deng Yifans übertriebenen Ausruf.
Deng Yifan und Wang Runqiu saßen auf dem kleinen Balkon im Wohnzimmer, betrachteten neugierig den Kinderwagen und spielten mit ein paar kleinen Spielsachen. Xiang Lan kam mit etwas Obst aus der Küche, das das Kindermädchen gewaschen hatte. Als sie ihn sah, hielt sie kurz inne und sagte mit trockener Stimme: „Du bist zurück?“