Er bewegte die Lippen, und seine Hand griff instinktiv in seine Tasche.
"Hey, Schöne, ich rede mit dir. Hör auf zu träumen, hast du nicht gehört, was deine Prinzessin gesagt hat?"
Langsam ließ er sich herab, kniete auf einem Knie nieder, nahm ihre Hände in seine, küsste sie und sagte: „Xiang Lan, du –“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, sagte Xiang Lan mit einem Anflug von Verlegenheit und einem Hauch von Scherz: „Ja, das tue ich. Okay, jetzt ist es an der Zeit, mir den Ring an den Finger zu stecken.“
Fang Zi blickte auf und lächelte: „Hast du das mit Absicht getan?“
„Natürlich. Wer hat dir denn gesagt, dass du mich wütend machen sollst?“
„Xiang Lan, was soll ich dir sagen? Du hast meinen perfekten Plan ruiniert.“ Langsam griff er in seine Tasche und zog eine Samtbox hervor. „Zum Glück hatte ich die dabei, sonst hätte ich nichts tun sollen.“
Sie sah ihn überrascht an. Mit einer Hand öffnete er die Schachtel und enthüllte einen schlichten Platinring. Er nahm ihn heraus, schob ihn ihr an den schlanken Finger und schob ihn langsam hoch; die Größe war genau richtig.
„Du …“ Xiang Lan brachte kein Wort heraus. Sie hob die Hand, um es zu betrachten. Es war nur ein einfacher Ring, doch für sie fühlte er sich wie der wertvollste Schatz der Welt an.
Sie wurde von ihren Gefühlen überwältigt und wäre beinahe in Tränen ausgebrochen, doch dann bemerkte sie, wie sich das Türschloss drehte und hörte Liu Zewen klopfen. Schnell zog sie ihn hoch und versuchte, ihre Röte im Gesicht zu verbergen. Fang Zi strich ihr eine Haarsträhne aus dem Gesicht, küsste sie auf die Lippen und sagte: „Ich gehe Mama die Tür aufmachen. Behalte dein schönes Lächeln, ja?“
Kapitel 48
Liu Zewen rief begeistert „Wow!“, als sie hereinkam. Die beiden jungen Leute waren so elegant gekleidet und sahen aus wie ein perfektes Paar. Sie zückte ihr Handy, um ein Foto zu machen. Hu Li hielt sie davon ab: „Mama, mach keine Fotos. Wenn die Leute sie sehen, ist das auf der Hochzeit keine Überraschung mehr.“
Sie war äußerst enttäuscht, da solche Gelegenheiten, sich zu präsentieren, immer seltener wurden. Nun hatte sie jegliche Vorurteile gegenüber Fang Zi verloren; er sah einfach zu entzückend aus.
Xiang Lan unterdrückte den Drang zu lachen und zupfte an ihrem Rock. „Rufen Sie eine Verkäuferin. Manche Größen passen nicht.“
Fang Zi half ihr, den Rock zurechtzurücken. Liu Zewen seufzte und flüsterte Hu Li zu: „Junge Leute, erst streiten sie sich, dann ist alles wieder gut. Was ist denn da los?“
Für jede Person wurden zwei Kleider anprobiert, die Größen und notwendigen Änderungen notiert. Anschließend machte der Fotograf einige Innenaufnahmen für die Hochzeitstafeln. Die Gruppe aß in der Nähe zu Mittag und fuhr danach auf Xiang Lans Drängen per Anhalter zum Berg. Hu Li fuhr, Liu Zewen saß auf dem Beifahrersitz und die beiden Kinder hinten.
Fang Zi hatte noch nie Verwandte oder Freunde außerhalb der Familie Xiang kennengelernt. Er wusste, dass die heutige „Falle“ wahrscheinlich ein besonderes Ereignis war, das sein Schwager für ihn arrangiert hatte. Vielleicht hatte er ihn deshalb eine Weile in Ruhe gelassen, um alle zusammenzubringen und seine Wachsamkeit zu verringern. Er blickte die fröhliche Xiang Lan an, streckte die Hand aus und nahm sie in seine, während seine Finger mit dem Ring an ihrem Finger spielten. Sie lächelte ihn an und sagte: „Lass uns heute Nacht auf dem Berg bleiben!“
Hast du Kleidung mitgebracht?
Sie klopfte auf ihren kleinen Rucksack; da sie das alles schon lange geplant hatte, würde sie ihre Ausrüstung bestimmt nicht vergessen.
„Dein Bruder meint, es wäre am besten, alle vor der Hochzeit der Familie vorzustellen, sonst wäre es komisch, wenn sie sich erst am Hochzeitstag treffen. Es wäre gut für euch junge Leute, gemeinsam zu essen, zu trinken und zu plaudern.“ Liu Zewen dachte immer noch zu naiv. „Dein Bruder Chuan war auf einer Geschäftsreise außerhalb der Stadt, und als er von eurer Hochzeit hörte, war er so aufgeregt, dass er fast sofort zurückgeeilt wäre. Aber sein Chef hat ihn persönlich zurückgeschickt. Und Xiao Fangjun, er sollte an einem Kochwettbewerb oder einer Fernsehshow teilnehmen, musste aber absagen, verlor dadurch die Hälfte seines Jobs und ist zurückgeflogen.“
"Oh." Xiang Lan spielte mit Fang Zidus Hand. "Ich weiß, sie wollen zurückkommen, um die Aufregung zu erleben."
"Sprich heute Abend nett mit ihnen und sei nicht störrisch oder krieg einen Wutanfall."
„Wenn mein Bruder dabei ist, ist ein vernünftiges Gespräch unmöglich.“
„Streitet ihr beiden immer noch?“, fragte Liu Zewen verwirrt und sah Hu Li an. „Worüber streitet ihr denn?“
Xiang Lan wollte nicht, dass Fang Zi von den schlechten Ideen erfuhr, die Xiang Yuan hatte, und Hu Li wollte auch keine internen Familienkonflikte auslösen, also berieten die beiden Insider nur hin und her.
Es war Frühsommer, eine Zeit, in der die Berge üppig bewaldet waren und Vogelgesang die Luft erfüllte.
Nach mehr als einer halben Stunde Fahrt auf der kurvenreichen Bergstraße erblickten wir endlich ein rosafarbenes und weißes Gebäude mit nach oben gebogenen Dachtraufen.
Die beiden jüngeren Kinder stiegen zuerst aus dem Bus, um sich anzumelden, während Hu Li Liu Zewen nach Hause brachte.
Kein Bankett ist jemals ein gutes, also sei vorbereitet. Bevor sie den Club betraten, zog Fang Zi Xiang Lan beiseite.
"Was ist los?"
Nach kurzem Überlegen sagte er: „Könnten Sie mir etwas über die Leute erzählen, die heute gekommen sind, und wie sie so waren?“
„Angst? Besorgt?“ Sie boxte ihm gegen die Schulter und sagte fröhlich: „Ich werde dir zeigen, wie du mich noch einmal wütend machen kannst. Glaub mir, meine Familie ist riesig.“
„Das stimmt in gewisser Hinsicht.“ Wenn ich mich nicht irre, ist heute der Tag, an dem wir alle Regeln für ihn aufstellen werden, wobei sein Schwager die Verantwortung trägt.
„Jetzt weißt du, wie wichtig eine Ehefrau ist, nicht wahr?“ Xiang Lan hob sein Kinn, stellte sich auf die Zehenspitzen und küsste ihn. „Ich will gnädig sein und es dir trotzdem sagen.“
"Sagst du."
„Meine älteren Brüder aus der Familie Bai sind alt und machen keinen Ärger, sie spielen nur Karten, rauchen und trinken; meine beiden Cousins mütterlicherseits sind noch älter, ungefähr so alt wie mein Onkel, sie interessieren sich nur für das Tagesgeschehen, sonst nichts; von meinen Cousins väterlicherseits ist, glaube ich, nur einer gekommen, die anderen sind in der Politik und haben sehr nervige Persönlichkeiten, mein Bruder würde sie bestimmt nicht einladen, also ist es keine große Sache; die Hauptfiguren sind Bruder Chuan und Bruder Jun, die necken mich am liebsten –“
Fang Zi ging in Gedanken stumm die wichtigsten Punkte durch.
„Seid ihr alle mit euren Frauen gekommen?“, fragte er nach kurzem Überlegen.
"Ja, aber Bruder Chuan und Bruder Jun sind immer noch Single, haha, sie sind die einzigen beiden Singles hier heute, wie traurig –"
„Sind sie auch verwandt?“
„Nein, er ist ein Jugendfreund meines Bruders. Die Familien stehen sich sehr nahe.“
Haha, Single, nicht mal verwandt.
„Bruder Chuan ist Polizist, Bruder Jun ist Koch. Der eine ist sehr grob, der andere äußerst gewissenhaft.“
Die beiden betraten Hand in Hand den Club, schlenderten eine Weile durch die Lobby und gingen dann direkt zur Rezeption, um einzuchecken. Xiang Lan erinnerte sich, dass die Rezeption früher von einem recht hübschen jungen Mädchen und einem Manager besetzt war, doch heute sah sie einen elegant gekleideten Mann, der sich missmutig an die Bar lehnte, und dessen Augen blitzten grimmig auf, als er sie erblickte.
"Hallo—" Xiang Lan winkte, "Bruder Jun".
Fang Jun brummte ein vieldeutiges „Hmm“, ohne sie auch nur eines Blickes zu würdigen, und wandte sich direkt Fang Zidu zu. Als er sein Gesicht erblickte, sagte er: „Lanlan, willst du uns nicht vorstellen?“
Sie sagte sofort: „Zidu, das ist Fang Jun'er, nenn ihn einfach Bruder Jun; Bruder Jun, das ist mein Ehemann –“
Er konnte kein Gerede über Ehemann und Ehefrau ertragen und unterbrach sie direkt: „Schon gut, schon gut, ich weiß, Sie haben das Rezept, nicht wahr?“
"Hallo, Bruder Jun."
Fang Zidu streckte seine rechte Hand aus, und Fang Jun hob sie, um sie zu schütteln. Als Koch war er stets kräftig, und da er Fang Zidu ohnehin nicht mochte, hielt er sich nicht zurück und packte dessen Hand fest. Mit einem Anflug von Boshaftigkeit dachte er, dass er Fang Zidu, selbst wenn er ihn nicht dazu bringen würde, um seine Eltern zu weinen, zumindest still leiden lassen würde.
Ihre Hände berührten sich, ihre Finger waren rau. Fang Zi wusste mit leichter Anstrengung, dass der Neuankömmling ihm nichts Böses wollte. Er lächelte, presste die Finger zusammen, die Daumenansätze berührten sich, und er dämpfte seine Kraft. Als er sah, wie Fang Juns Gesicht zuckte, wusste er, dass dieser wahrscheinlich Schmerzen hatte. Er lächelte und sagte: „Es freut mich, Sie kennenzulernen.“
Fang Jun knirschte mit den Zähnen: „Ich bin auch sehr glücklich.“
Der Griff schnappte zu, und Fang Jun zog seine Hand zurück auf die Theke und nestelte hektisch an seinen Fingern. Seine Hände, die er so viele Jahre sorgsam gepflegt hatte, waren nun von der Kraft dieses Bengels völlig gelähmt.
„Bruder Jun, besorg mir ein Zimmer“, sagte Xiang Lan, ohne die Situation zu ahnen. „Am besten eine Suite …“
"Was?"
„Hehe –“ Sie hatte einen Plan, aber wie sollte sie ihn offen aussprechen? Also sagte sie: „Wir essen und trinken heute Abend etwas, es wird bestimmt spät. Wir haben kein Auto und keinen Fahrer, also bleiben wir einfach hier. Ich gebe dir die Chance, Geld zu verdienen, freust du dich nicht?“
Fang Jun war wütend, doch er redete sich ein, die Fassung zu bewahren und sagte: „Na schön, ich kümmere mich darum, du armer Kerl. Dein Bruder hat das Essen heute reserviert und gesagt, du würdest bezahlen und alles soll erstklassig sein. Willst du einen Rabatt?“
„Natürlich, und es muss der niedrigste Rabatt sein.“ Xiang Lan war überhaupt nicht verlegen. „Kann ich es auf Kredit kaufen?“
„Auf keinen Fall.“ Fang Jun funkelte sie an, beugte sich vor und flüsterte der Frau hinter der Bar etwas zu. Einen Moment später warf er ihr einen Zimmerschlüssel zu und sagte: „Es ist im Berghof. Geh heute Abend selbst suchen. Nun –“ Fang Jun lächelte, „Alle sind schon da und warten nur auf dich. Du hast dich schon so darauf gefreut und mich sogar geschickt, um dich zu begrüßen. Komm, lass uns uns zeigen.“
"Du hast dir so viel Mühe gegeben, es ist mir so peinlich."
Na klar ist dir das peinlich. Alle warten gespannt darauf, welcher Bengel ihnen die kleine Schwester weggeschnappt hat, und was noch schlimmer ist: Sie ist schwanger.
Wir schlenderten durch Gänge und Höfe, teilten Weiden und streiften über Blumen, bis wir schließlich in einem kleinen Saal ankamen, der mit über zehn Personen, Männern wie Frauen, gefüllt war. Einige unterhielten sich angeregt, andere rauchten auf der Veranda, und einige Damen saßen eng beieinander und blätterten in den neuesten Mode- und Schmuckkatalogen.
Bevor Fang Jun eintrat, blieb er vor der Tür stehen, richtete seine Kleidung, räusperte sich und hämmerte, nachdem er sein Tun beendet hatte, gegen die Holztür, woraufhin sich sofort mehr als zwanzig Lichtstrahlen umdrehten.
Er verkündete lautstark: „Die Leute sind da.“
Für Fang Zidu bedeuteten diese Worte so viel wie: „Das Essen ist serviert, lasst uns essen.“
„Oh, ihr starrt mich alle so an, das ist so stressig.“ Xiang Lan kam lässig herein, Arm in Arm mit Fang Zidu. „Ich habe das Gefühl, ich werde jetzt gleich zu einer wichtigen Person, und das Bankett kann nicht beginnen, solange ich nicht da bin.“
„Kommt schnell herein, hört auf zu trödeln!“, ertönte Shen Chuans Stimme aus dem Haus.
Fang Zi blickte hinüber und sah einen Mann in einem dünnen schwarzen Hemd, der imposant auf der Veranda saß und eine grimmige Aura ausstrahlte. Xiang Yuan stand lächelnd neben ihm.
"Los, lasst uns sie einzeln vorstellen", sagte Fang Jun mit böser Absicht.
Alle standen auf, und sie zog ihn mit sich, wobei sie Bruder Bai, zweiten Bruder Bai, dritten Bruder Bai, fünften Bruder Bai und dann einen Kreis verschiedener Schwägerinnen rief. Schließlich standen die beiden vor Shen Chuan.
Als Fang Jun ihm zuzwinkerte, ihm die Hand schüttelte und ein schmerzverzerrtes Gesicht machte, wurde Shen Chuan klar, dass er einen kleinen Verlust erlitten hatte. Er kicherte, streckte die Hand aus und sagte: „Fang Zidu, richtig?“
Fang Zi streckte die Hand aus und wurde sofort gepackt. Seine vier Finger wurden gequetscht, was ihm unerträgliche Schmerzen bereitete, doch sein Gesichtsausdruck blieb unbewegt. Er griff zurück, und aus diesem Griff entwickelte sich ein Kräftemessen.
Xiang Yuan hob fragend eine Augenbraue, die Haut an seinen Handgelenken spannte sich. Obwohl beide ihr Bestes gaben, ruhig zu bleiben, konnten sie nichts dagegen tun. Er sagte: „Na gut, jetzt kennen wir uns ja alle.“
Shen Chuan lockerte seinen Griff und rieb sich beiläufig die Finger. „Nicht schlecht, du bist stark genug. Du wirkst nicht wie ein Gelehrter.“
Xiang Lan merkte daraufhin, dass etwas nicht stimmte, und starrte ihren älteren Bruder an.
„Ich treibe regelmäßig Sport“, sagte Fang Zidu bescheiden.
„Es ist noch früh, sollen wir eine Weile Karten spielen?“, schlug Xiang Yuan vor.
Xiang Lan warf Xiang Yuan einen Blick zu, dann dem unruhigen Shen Chuan und schließlich Bruder Bai, der gerade aufstand und herüberkam. Sie wusste, dass etwas nicht stimmte. Die drei galten in der Branche als die drei kleinen Kartengötter; in jedem Spiel, das sie allein spielten, gewannen sie öfter, als sie verloren. Von ihnen war Bruder Bai der Beste; mit ihm an ihrer Seite konnte niemand sonst Geld gewinnen. Heh, was hatte Xiang Yuan nur gemeint?
Sie packte Fangzi und wollte weglaufen. Beide hatten kaum noch Geld auf ihren Konten und konnten es sich nicht leisten, mit ihnen zu spielen.
Fang Jun stellte sich sofort hinter sie, Shen Chuan legte seinen Arm um Fang Zidus Hals, und Xiang Yuan sagte lächelnd: „Xiang Lan, die Brüder wollen sich auch mit Zidu unterhalten, stör nicht, geh woanders spielen.“
"Bruder, was versuchst du da?"
„Wir wollen einfach nur ein bisschen Spaß haben.“
Die drei, jeder mit einem Rezept in der Hand, gingen hinein. Eine Gruppe älterer Männer versammelte sich um sie, um ihnen zuzusehen und sie anzufeuern. Bruder Bai blieb zurück und knackte mit seinen Messern, als würde er sie schärfen.
"Zidu—" Xiang Lan war äußerst besorgt.
Fang Zi wehrte sich nicht. Stattdessen drehte er sich um, lächelte sie mit einem scharfen Funkeln in den Augen an und sagte: „Spiel ruhig weiter, alles gut –“
Xiang Lan kam endlich zur Besinnung. Was sollte dieses „Herumalbern und Plaudern“? Es war ganz klar eine Falle, die dieser Mistkerl Xiang Yuan gestellt hatte, um ihre Schönheit bloßzustellen. Mit solchem Verhalten konnten sie nicht länger Geschwister sein. Wütend wollte sie hineinstürmen, wurde aber von mehreren ihrer Schwägerinnen zurückgehalten, die sie beiseite nahmen, um die Hochzeitsvorbereitungen zu besprechen.
Was sollte man tun, wenn man allein, schwach und isoliert ist?
Sie rief: „Du darfst meinen Zidu nicht schikanieren, sonst –“ Sie knirschte mit den Zähnen und konnte nur noch auf ihren alten Trick aus Kindertagen zurückgreifen: „Xiang Yuan, ich werde Papa von dir erzählen.“
Xiang Yuan drehte sich um und lächelte sie an, dessen Bedeutung selbsterklärend war.
Wenn du ihn nicht mobbst, wie kannst du dann seine harte Arbeit in diesem Spiel würdigen? Je lauter du schreist, desto geringer sind seine Überlebenschancen.
Heute wird er Fang Zidu eine Lektion erteilen, wie man ein anständiger Mensch ist.
Anmerkung der Autorin: Der Monat neigt sich dem Ende zu, und die Nährlösungen meiner kleinen Engel laufen bald ab. Falls Sie welche übrig haben, geben Sie sie mir bitte! Vielen Dank!
Kapitel 49
Xiang Lan war von Verzweiflung erfüllt. Als sie Hu Li von draußen hereinkommen sah, eilte sie hinüber und rief: „Schwägerin, mein Bruder und die anderen –“
„Was ist los?“, fragte Hu Li und blickte die lächelnden Frauen hinter sich an. „Haben dich deine Schwägerinnen etwa schikaniert?“