Kapitel 36
Xiang Lan hatte die Schwere der Schwangerschaftsübelkeit völlig unterschätzt. Am nächsten Morgen bereitete sie sich eine Tasse Muttermilch zu, doch schon nach zehn Minuten erbrach sie alles. Als sie ihr zerzaustes Spiegelbild sah, traute sie sich kaum noch, etwas zu essen. Nur wenn sie den Hunger nicht mehr aushielt, konnte sie etwas Obst waschen und ein Stück davon essen, um ihren Magen zu beruhigen.
Ihr ehrgeiziges Ziel, das sie sich am Abend zuvor gesetzt hatte, war spurlos verschwunden.
Als Deng Yifan Fang Zidus Anruf erhielt und herbeieilte, um ihr Gesellschaft zu leisten, stellte er fest, dass sie beim Öffnen der Tür zerzaust und ungepflegt aussah.
„Was ist denn mit dir passiert?“, rief Deng Yifan überrascht aus. „Du hast in nur wenigen Tagen so viel Gewicht verloren? Und was soll das mit deinem Outfit?“
Xiang Lan zupfte an ihrem lockeren, dunklen Mantel und berührte ihr Haar. „Schatz, ich fühle mich, als würde ich sterben. Ich habe keine Kraft, keinen Lebensmut, und mein ganzer Körper riecht säuerlich.“
Der Couchtisch im Wohnzimmer war mit verschiedenen Schnitzmessern übersät, zerknülltes Papier lag verstreut auf dem Boden, und diverse Skizzen und Proportionszeichnungen waren überall herumliegend. Der Obsidianstein in der Mitte des Tisches blieb unberührt.
„Dein Liebster hat mich angerufen und gebeten, dir Gesellschaft zu leisten.“ Sie hielt einen Haufen Snacks und eingelegte Pflaumen hoch. „Und das sind alles Dinge, die er mir ausdrücklich aufgetragen hat, für dich zu kaufen. Was ist los, ist dir übel?“
Xiang Lan schluckte schwer, als sie die eingelegten Pflaumen sah, öffnete eine Packung, aß eine und sagte: „Ich habe das, was ich heute zum Frühstück gegessen habe, wieder erbrochen.“
„Da ist noch etwas, und deine Freundin muss dir das auch sagen. Song Haibo wird in letzter Zeit immer verrückter. Er versucht überall, deine Kontaktdaten und Adresse herauszufinden, weil er sich mit dir versöhnen will. Deine Freundin will sich nicht versöhnen und hat Angst, dass er dich in der Schule abfängt. Deshalb hat sie mich gebeten, dir auszurichten, dass du nur in dringenden Fällen zur Schule gehen sollst.“
„Warum hat er es mir nicht einfach gesagt?“, fragte sich Xiang Lan. „Ich habe doch erst gestern Abend mit ihm telefoniert.“
„Er hat das Gefühl, dass ich einen größeren Einfluss auf dich habe.“
Die eingelegten Pflaumen waren süß-sauer, und Xiang Lan genoss sie sehr. Sie beobachtete, wie Deng Yifan geschickt ins Arbeitszimmer ging, den Computer einschaltete und die mitgebrachten Filme kopierte.
„Es ist nicht so, dass er glaubt, ich hätte großen Einfluss auf mich, sondern dass er seinen Willen mir gegenüber entschieden durchsetzen will, aber keinen Widerstand von mir provozieren möchte. Ich habe mich bereits bei ihm über die Managementsoftware und das Überwachungssystem beschwert, was ihn alarmiert hat.“
„Spielt ihr ein Kontroll- und Gegenkontrollspiel?“, fragte Deng Yifan und öffnete die Software, um das Video zu bearbeiten. „Zidu Meiren wirkt sehr sanftmütig, ganz anders als du ihn beschrieben hast …“
Xiang Lan verharrte einen Moment, hielt die eingelegte Pflaume in der Hand und sinnierte über den Unterschied zwischen Illusion und Wahrheit.
Auf dem Bildschirm erschien ein Bild, und sie zwang sich, sich abzulenken. „Der Film ist fertig? Der Vorsitzende ist wirklich die männliche Hauptrolle?“
Ja!
Wo ist die weibliche Hauptrolle?
Deng Yifan zeigte auf sich selbst.
Xiang Lan wollte gerade loslachen, als sie den Satz beenden konnte. Eine Welle der Übelkeit überkam sie. Sie warf die eingelegte Pflaume beiseite, rannte ins Badezimmer und umklammerte die Toilette. Nachdem sie sich übergeben hatte, bis nur noch klares Wasser kam, brannte es in ihrem Hals. Sie wusste, dass die Magensäure ihre Speiseröhre verätzt hatte.
Sie trug die Tasse mit dem heißen Wasser zurück ins Arbeitszimmer und fand Deng Yifan im gedimmten Licht in seinem Stuhl zurückgelehnt vor, vertieft in den Bildschirm seines Computers. Auf dem Bildschirm war Li Xingda zu sehen, gekleidet in ein weißes Hemd, voller jugendlicher Energie und Vorfreude auf sein erstes Studienjahr. Er wurde von der rebellischen Protagonistin aus der Schule gezerrt und irrte betrunken und rücksichtslos durch die Straßen, spät abends. Sie lachten unter den Straßenlaternen, ohne an die Zukunft zu denken; ihre unbändige Lebensfreude schien förmlich vom Bildschirm zu springen.
Xiang Lan betrachtete Deng Yifans ernstes Gesicht und ihr Herz wurde schneller. Als sie ihr in die Augen sah, bestätigte sich, dass ihr Blick fest auf Li Xingda gerichtet war und nicht von ihm abwich.
Kein Wunder, dass sie ihn unbedingt als männlichen Hauptdarsteller in ihrem Film haben wollte; wie sich herausstellte, hatte sie diese Idee bereits im Sinn.
Sie verließ das Arbeitszimmer, schloss leise die Tür und starrte weiterhin ausdruckslos auf ihren Stein.
Nachdem sie einen Teil ihrer Arbeit beendet hatte, kam Deng Yifan aus dem Arbeitszimmer, streckte sich und sagte: „Hey, Mädchen, lass uns essen gehen.“
Xiang Lan wandte den Kopf ab, Tränen rannen über ihr Gesicht.
"Du--"
„Ich habe gerade Blut erbrochen“, rief Xiang Lan. „Ich kann nicht mehr –“
Wo ist es?
"Auf der Toilette."
Deng Yifan eilte hinüber und sah, dass es tatsächlich leuchtend rot war. Sie verstand gar nichts und war zu Tode erschrocken. Er packte sie und ging mit ihr nach draußen.
„Du bist schon so drauf und hast immer noch Zeit zu weinen? Lass uns sofort ins Krankenhaus fahren! Haben wir deine Tanten und die anderen schon informiert? Sie haben Erfahrung, wir müssen es ihnen schnell sagen.“
„Ich habe meinen Bruder angerufen, er kommt sofort.“ Xiang Lan wischte sich mit dem Handrücken die Tränen ab. „Warum ist es nur so anstrengend, ein Baby zu bekommen? Ich habe noch gar nichts gemacht und muss mich schon jeden Tag übergeben und kann nichts essen. Was soll ich nur tun, wenn mein Bauch später noch größer wird? Ich will dieses Baby nicht mehr bekommen …“
„Der Arzt wird bestimmt eine Lösung haben. Sag nichts Unbedachtes; das Kind kann dich hören.“
„Bist du blöd? Selbst wenn wir Kunststudenten sind, haben wir zumindest die Grundlagen der Biologie gelernt. Im Moment ist es nur ein Haufen Zellen, höchstens so groß wie meine Fingerspitze. Kann man das überhaupt als Person bezeichnen?“
"Also, sag mir, was du tun willst? Du musst das Baby ja trotzdem bekommen, oder?"
„Warum habe ich nur so ein Pech!“, dachte Xiang Lan, erneut von Trauer überwältigt. Die Unruhe, die Fang Zi so lange unterdrückt hatte, brach wieder hervor. „Ich wollte mich doch nur romantisch mit dieser Schönheit unterhalten, sie küssen und berühren. Wer hätte gedacht, dass es so enden würde? Gott muss mir nicht wohlgesonnen sein …“
Deng Yifan hatte Xiang Lan noch nie so weinen sehen. Er war fassungslos und traurig über ihre Worte. Ihm wurde bewusst, dass er sich in Li Xingda verliebt hatte und kurz vor seiner Auslandsreise stand. Das war noch herzzerreißender als Xiang Lans dramatisches Erlebnis, und auch ihm kamen die Tränen.
Als Xiang Yuan und Hu Li ankamen, fanden sie die beiden Mädchen weinend und einander umarmend vor; keine von beiden konnte die andere trösten.
Er hob mit jeder Hand einen auf und fragte: „Was ist passiert?“
Xiang Lan schluchzte und konnte nicht sprechen, während Deng Yifan verlegen danebenstand und sich das Gesicht abwischte.
„Du weinst nur noch, weinst ja gar nichts anderes mehr.“ Xiang Yuan war genervt und gereizt. Als er sie so dünn und gebrechlich sah, mit roten, geschwollenen Augen vom Weinen, war er zutiefst bestürzt und brachte sie sofort ins Krankenhaus.
Deng Yifan sagte verlegen: „Schwester Hu, es tut mir leid, ich habe nur mit ihr herumgealbert.“
„Verbring in letzter Zeit mehr Zeit mit ihr. Sie ist schlecht gelaunt, weil ihr Sohn nicht da ist.“
"Ich weiß."
Xiang Yuan drückte Xiang Lan auf den Rücksitz, und Hu Li folgte ihr und setzte sich, um sie zu trösten: „Weine nicht und gerate nicht in Panik. Es ist nur Schwangerschaftsübelkeit. Deine Reaktion ist vielleicht etwas stärker. Passe einfach deine Ernährung an, dann wird es dir bald wieder gut gehen.“
„Du bist nutzlos.“ Xiang Yuan war wütend über seinen Mangel an Ehrgeiz.
„Du verstehst das überhaupt nicht“, entgegnete Xiang Lan. „Sie hat große Schmerzen.“
"Was ist denn los? Jede Frau muss ein Kind gebären, warum weinen die anderen Frauen nicht so wie du?"
„Schwägerin, sieh dir meinen Bruder an! Was für ein widerlicher Kerl!“
"Hör dir seinen Unsinn nicht an, er macht sich nur Sorgen um dich."
„Er redet leicht, wenn er nicht in meiner Lage ist. Warum lässt du ihn nicht dreimal täglich erbrechen? Mein Hals schmerzt so sehr, dass ich mich sogar von Wasser übergeben muss. Was soll ich nur tun?“
Hu Li legte seinen Arm um Xiang Lan, klopfte ihr auf die Schulter und flüsterte ihr tröstende Worte zu.
Xiang Yuan fuhr mit bedrückter Miene und hörte die ganze Zeit das immer wieder aufflammende Weinen. Als sie im Krankenhaus ankamen, musste Xiang Lan etwas Wasser trinken. Doch noch während sie in der Schlange standen, um eine Wartenummer zu ziehen, stürzte sie hinaus und übergab sich heftig.
Nach dem Arztbesuch erhielt sie kaum hilfreiche Ratschläge, hauptsächlich nur die Empfehlung, mehr Gemüse zu essen, nicht zu kochen und Kochdünste zu meiden – Dinge, die Xiang Lan schon immer befolgt hatte. Nach dem Verlassen des Krankenhauses fühlte sie sich verzweifelt, zumal ihre Beine beim Gehen immer schwächer wurden. Wie sollte sie so ein Tranchiermesser halten?
„Tante Wang wird dir jeden Tag leichte und einfache Mahlzeiten bringen“, sagte Hu Li. „Mach jeden Morgen einen Spaziergang in der Nachbarschaft, um deine körperliche Verfassung zu verbessern.“
Xiang Yuan wollte unbedingt, dass sie zu Liu Zewen zurückkehrte, doch das schien ihrem ursprünglichen Plan, mit ihnen fertigzuwerden, zu widersprechen. Er begann es zu bereuen; wenn es so weiterging, würde Xiang Lan die Leidtragende sein, während Fang Zi völlig unberührt bliebe.
„Nein“, sagte Xiang Lan trotzig. „Ich habe gesagt, ich wollte Ihre Hilfe, also brauche ich sie nicht.“
„Bist du immer noch sauer auf deine Schwägerin?“
„Nein. Mein Bruder ist kleinlich. Jetzt, wo er Tante Wang benutzt, wird er im Streit alte Streitigkeiten wieder aufwärmen.“ Xiang Lan warf Xiang Yuan einen Seitenblick zu.
Wann wird Fang Zidu nach China zurückkehren?
„Das wird wohl mindestens einen halben Monat dauern, oder?“ Xiang Lan war sich nicht ganz sicher. „Dort drüben müssen noch einige Dinge übergeben werden, es wird also nicht schnell gehen. Seine Entscheidung, wieder in China zu arbeiten, war auch sehr überstürzt. Ursprünglich sollte ich ja dorthin –“
Xiang Yuan fuhr sie sofort an: „Warum bist du dorthin gegangen? Er sollte doch derjenige sein, der dich aufnimmt.“
„Lass Lanlan in Ruhe. Die beiden Kinder haben auch ihr Bestes gegeben. Lasst uns alle Verständnis haben. Es dauert ja nur ein oder zwei Monate.“ Hu Li eilte auf Yuan zu. „Gibt es in dieser Welt jemanden, der nur profitiert und nie Verluste erleidet? Geht es nicht letztendlich nur um die Bereitschaft, etwas zu tun?“
"Ist sie jetzt nicht einfach nur verbittert? Liege ich falsch, wenn ich sie verteidige?"
„Das stimmt“, sagte Hu Li geduldig. „Sie ist deine Schwester, sie gehört zur Familie. Sie ist nicht unwissend. Du solltest sie unterrichten und ihr helfen, anstatt wie eine Außenstehende dazustehen und zuzusehen oder solche Wutanfälle zu bekommen.“
„Sie ist jetzt völlig ruiniert, ohne Job und ohne Leben. Was soll sie nur tun? Zwanzig Jahre lang wurde sie erzogen, nur um eine Hausfrau zu sein, die wäscht, kocht und einem Mann Kinder schenkt?“ Xiang Yuan war so wütend, dass er unüberlegt redete.
„Das ist ihr Leben, und da haben Sie nichts einzumischen.“
„Sie hatte eindeutig so viel mehr Möglichkeiten –“
Xiang Lan ging schweigend in Richtung Parkplatz und nahm sich die Worte ihres Bruders und ihrer Schwägerin zu Herzen.
Der Parkplatz war vom Geruch von Abgasen erfüllt. Sie bedeckte Mund und Nase mit dem Ärmel und unterdrückte so mühsam ihre Übelkeit und das Erbrechen.
Xiang Yuan ging heran, öffnete die Autotür, und Xiang Lan stieg ein. Sie schloss die Augen, um sich auszuruhen, doch ihre Gedanken kreisten unaufhörlich. Wie sollte sie nur aus dieser misslichen Lage herauskommen?
„Xiang Lan, ich meine es ernst mit dir. Es ist noch nicht zu spät, du hast die Wahl, also verzichte vorerst auf ein Kind. Wenn du Fang Zidu magst, habe ich nichts dagegen, du kannst mit ihm zusammen sein. Aber wartet, bis ihr beide gefestigt seid, bevor ihr an Kinder denkt, okay?“
Er wandte sich an Yuan und sagte eindringlich.
Xiang Lan öffnete die Augen, funkelte ihn wütend an und als sie seine unnachgiebige Haltung sah, öffnete sie die Autotür und rannte davon.
Auch Hu Li war etwas verärgert und rief: „Xiang Yuan, wie konntest du so etwas zu ihr sagen? Sie ist doch deine Schwester!“
"Wenn sie nicht meine Schwester wäre, warum sollte es mich kümmern, wenn sie stirbt?"
Xiang Lan eilte nach Hause und hielt noch im Einkaufszentrum an, um abgepacktes Gemüse zu kaufen. Allein zu leben war gar nicht so schwer. Wut stieg in ihr auf; Fang Zi hatte völlig recht gehabt. Immer wenn sie sie um Hilfe bat, fanden sie Ausreden, um ihr Leben zu kontrollieren. Sie war so dumm gewesen und hatte so viele Verluste erlitten, ohne daraus zu lernen. Warum hatte sie ihn bloß noch einmal angerufen? Sie schwor sich, Xiang Yuan nie wieder zu kontaktieren und ihn nie wieder in ihr Leben eindringen zu lassen.
Sie aß ein paar Bissen von dem rohen Gemüse- und Obstsalat, dann stellte sie den Obsidian auf die Fensterbank, setzte sich auf einen kleinen Hocker und blickte hinauf.
Sie dachte bei sich: Das ist wahrlich ein schmerzhafter Prozess. Die Schwierigkeit, ein Werk von der Idee bis zur Vollendung zu bringen, ist nicht geringer als die einer Geburt. Sie berührte ihren Unterleib, und tatsächlich entstand in ihrem Körper ein neues Universum, doch sie war zu schwach, als könnte sie nichts tun.
Ihr Telefon klingelte ununterbrochen. Sie erhielt SMS von Xiang Yuan und Anrufe von Hu Li. Der eine setzte sie unter Druck, der andere tröstete sie und riet ihr, sich von Xiang Yuans wirren Worten nicht beeinflussen zu lassen.
Wenn die Energie einer Person jedoch begrenzt ist, schließen sich manche Dinge zwangsläufig gegenseitig aus, und es ist an der Zeit, über ein Aufgeben nachzudenken.
Xiang Lan wartete schweigend auf Fang Zidu. Schon oft hatte sie am Telefon dieses böse Wort aussprechen wollen, aber sie konnte es nicht über die Lippen bringen.
Einen halben Monat später stieg Fang Zidu, erschöpft von der Reise, aus dem Flugzeug. Als er die Tür öffnete, hielt Xiang Lan ein Tranchiermesser in der Hand und blickte ihn schockiert und mit schmerzverzerrtem Gesicht an.
Er sagte: „Xiang Lan, ich bin zurück.“
Xiang Lan wusste nicht, warum sie plötzlich so leicht in Tränen ausbrach. Sie legte das Messer beiseite, stand auf, umarmte ihn und atmete seinen Duft ein. „Fang Zidu“, sagte sie, „was soll ich nur tun? Ich kann nichts mehr schnitzen.“
"Hast du dich deshalb eingeschlossen? Keine Sorge, wir können noch ein bisschen warten."
Sie legte den Kopf in den Nacken, ihr Kinn spitz und kantig. Die Schwangerschaft hatte sie nicht zunehmen lassen; im Gegenteil, sie war dünner geworden. „Warum müssen wir warten? Ich will nicht.“ Ihre traubenförmigen schwarzen Augen blickten den abgemagerten Fang Zidu an und sagten: „Zidu, sag mir, wie wäre es, wenn wir mit dem Kind noch etwas warten, okay?“
Schließlich brach sie aus dem Fenster und erwartete den Sturm, der nun losbrechen sollte.
Kapitel 37
Xiang Yuan ging an Xiang Lan vorbei und kontaktierte Fang Zi direkt. Natürlich erwähnte er seinen kleinen Vorschlag nicht, sondern sagte nur, Xiang Lan habe sich eingeschlossen und wolle niemanden empfangen, und die Schwangerschaftshormone machten sie sehr seltsam.
Fang Zidus Zeitplan war auf Xiang Yuans Drängen hin stark eingeschränkt. Er hatte nur Zeit, seine Kündigung schriftlich einzureichen, einige Laborarbeiten abzugeben und seine Sachen von zu Hause zu packen und zu verschicken. Einige Möbelstücke konnte er jedoch nicht entsorgen und gab sie daher Kommilitonen und Freunden. Xiang Yuan beschrieb die Situation als sehr ernst, und auch die Nachricht von Deng Yifan war nicht gerade optimistisch. Xiang Lan selbst weigerte sich, das Überwachungssystem zu benutzen, und wirkte während des Telefonats sehr apathisch. Fang Zidu wusste natürlich, dass Frauen während der Schwangerschaft hormonell bedingt gewisse Veränderungen durchmachen, aber er hatte nicht erwartet, dass diese Veränderungen Xiang Lan so stark beeinträchtigen würden.
Er lehnte das Angebot von Lin Li und seinem Chef, zu bleiben, ab, erledigte eilig seine Besorgungen, aß mit Freunden zu Abend und kehrte dann mit sechs riesigen Koffern nach China zurück. Lin Li versprach freundlicherweise, sich um die weiteren Angelegenheiten zu kümmern.
Er hatte nicht erwartet, dass er als Erstes, wenn er nach Hause kam, die launische Forderung seiner Frau hören würde, er solle zustimmen, eines der Familienmitglieder, auf dessen Begrüßung er sich so sehr gefreut hatte, wieder zu entfernen.
Fang Zi antwortete nicht sofort. Er schob Xiang Lan nur sanft beiseite und sagte: „Ich habe zu viel Gepäck. Soll ich dir beim Auspacken helfen?“