Da die Entscheidung zur Reise überstürzt getroffen wurde und ich die Tickets nicht im Voraus gebucht hatte, konnte ich nur einen Sitzplatz zweiter Klasse bekommen.
Nachdem sie sich durch die Menge geschlängelt hatten, fanden die beiden endlich ihre Plätze. Ihre Tickets waren nebeneinander, und Fang Zi ließ Xiang Lan am Fenster sitzen, während er selbst auf Platz B in der Mitte Platz nahm.
„Gib mir deinen Rucksack, ich stelle ihn auf die Gepäckablage.“ Fang Zidu ist groß und hat lange Beine, wodurch er in der Mitte der Kutsche sehr auffällig wirkt, insbesondere sein Profil, das von nahezu perfekter Schönheit ist.
Xiang Lan nahm seinen Rucksack ab, holte eine kleine Tasche hervor, die er für den täglichen Bedarf vorbereitet hatte, und reichte ihm den Rucksack. Mit einer Hand öffnete er die Gepäckablage und verstaute mit der anderen beide Rucksäcke darin – seine Haltung wirkte elegant und äußerst gelassen.
Nachdem die beiden Platz genommen hatten, nahm Fang Zi Xiang Lan die kleine Tasche ab, holte ein Buch heraus und schlug es auf, um zu lesen.
Xiang Lan lehnte sich an das schmale Fensterbrett. Draußen auf dem Bahnsteig wuselten Fahrgäste umher, deren Ziele unbekannt waren. Sie warf einen Blick auf die Menschen um sich herum, dann vertiefte sie sich in ihr Buch, scheinbar unbeeindruckt vom Lärm der Umgebung.
Während die Fahrgäste einstiegen, stand eine sehr junge und elegante Geschäftsfrau mit einem großen Koffer vor dem Gangplatz. Sie betrachtete ihre hohen Absätze und den Koffer, tätschelte Fang Zidu die Hand und sagte: „Hübscher Kerl, könnten Sie mir helfen?“
Fang Zi blickte auf, und Xiang Lan sah deutlich den erstaunten Ausdruck in den Augen der Frau. Sie beobachtete, wie er aufstand, sich neben die Frau stellte und ihr mit einer Hand half, den Koffer die Treppe hinaufzutragen.
„Danke, du bist wirklich stark.“ Die Frau setzte sich, neigte den Kopf, um Fang Zidu von oben bis unten zu mustern, und begegnete dabei unglücklicherweise Xiang Lans Blick. Sie lächelte und zeigte ihre schneeweißen Zähne.
„Gern geschehen.“ Fang Zidu nahm sein Buch wieder zur Hand und betrachtete es, ohne Anzeichen von Interesse an einer Fortsetzung des Gesprächs.
Die Frau stellte ihre kleine Handtasche auf den Schoß, holte einen kleinen Spiegel hervor, um sich zu betrachten, strich sich die Haare glatt und wischte sich mit einem Taschentuch den kalten Schweiß von der Stirn. Nachdem das Auto losgefahren war, stand sie auf, um die Toilette aufzusuchen.
Xiang Lan war ganz aufgeregt und sagte zu Fang Zidu: „Diese schöne Frau wird mit dir flirten.“
Fangzi drehte den Kopf zu ihr, lächelte und küsste sie auf die Wange, offenbar um sie zu trösten.
Xiang Lan schob ihn beiseite, stützte sich mit einer Hand auf den kleinen Tisch und wartete eine Weile. Tatsächlich kam die Dame mit anmutiger Haltung zurück.
Die Frau hatte sich gerade frisch parfümiert und ihr Make-up aufgefrischt, wodurch sie noch strahlender wirkte. Xiang Lan strich sich über ihr leicht trockenes Gesicht, wandte dann unglücklich den Blick ab, lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und schaute aus dem Fenster auf die vorbeiziehende Landschaft.
„Schauen Sie gerade ‚Der nackte Affe‘?“, begann die Frau das Gespräch.
Fang Zi hielt drei Sekunden inne, und Xiang Lan zählte sie deutlich. Sie hörte ihn antworten: „Ja.“
Er schaute sich die alte englische Version an, die die Dame sofort erkannte, was darauf hindeutete, dass sie sich gut auskannte und mit dem Buch tatsächlich vertraut war.
„Das ist interessant“, lachte die Frau. „Die dritte Art von Orang-Utan und Der nackte Affe waren früher meine Lieblingsbücher.“
"einmal?"
„Ich bevorzuge jetzt ‚Woher kommt sexuelles Interesse?‘.“ Die Stimme der Frau war wie die zarteste Schokolade, süß und klebrig.
Xiang Lan hätte am liebsten den Kopf umgedreht, um Fang Zidus Gesichtsausdruck in diesem Moment zu sehen, aber sie tat nichts.
„Weil sich deine Wünsche verändert haben.“ Fang Zidus Stimme war ruhig, doch seine Worte erschreckten Xiang Lan. Er war Fremden gegenüber immer noch so direkt.
Die Frau kicherte leise und sagte „Oh“, wobei die letzte Silbe fast in die Luft stieg.
„Der Wunsch, die Welt und die Gegenwart zu erkunden –“ Fang Zidu wandte den Kopf, um ihr fast schon akribisch gestaltetes Make-up zu betrachten, „der Wunsch, Männer zum Zweck der Fortpflanzung anzuziehen.“
Die Frau kicherte über seine Worte, während Xiang Lan sich ein wenig ärgerte, da sie nie erwartet hatte, dass er so gut im Flirten sein würde.
Welche gefällt dir besser?
Ich würde nicht sagen, dass es mir gefällt.
"Um die Zeit totzuschlagen?"
Nein, nicht ganz.
Warum ist das so?
„Die animalische Natur des Menschen erkennen und akzeptieren.“ Um Xiang Lan zu verstehen, musste er zunächst das Wesen von Mensch und Tier begreifen.
„Es scheint, als gäbe es etwas, das Ihnen Sorgen bereitet“, sagte die Frau lächelnd und ging zum nächsten Thema über.
"Ein wenig", antwortete Fang Zidu höflich.
„Als ich ‚Der nackte Affe‘ zum ersten Mal las, war ich gleichzeitig aufgeregt und traurig. Mir wurde immer beigebracht, dass der Mensch das intelligenteste aller Lebewesen ist, und plötzlich kommt da jemand daher und sagt einem, dass man sich kaum von Tieren unterscheidet.“ Die Stimme der Frau war wunderschön, und Xiang Lan fühlte sich sehr wohl dabei, ihr zuzuhören. „Ich war so traurig, dass ich nicht aufhören konnte. Kannst du erraten, warum?“
„Ich habe keine Ahnung.“
„Für die gesamte Menschheit.“
Fang Zi lachte; es war das erste Mal, dass Xiang Lan ihn so unbeschwert lachen hörte. „Du denkst zu viel darüber nach.“
„Zu diesem Zweck las ich die gesamte Buchreihe, stieß auch auf ‚Die dritte Affenart‘ und begann mich sogar sehr für den Ursprung der Menschheit zu interessieren. Ich wollte ein Argument finden, das meine Überzeugung, dass die Menschheit der Liebling dieses Universums sein sollte, fest untermauert.“
„Du bist offensichtlich zu gierig, und dieses Streben wird dir Schmerz bereiten.“
"Natürlich, aber der Schmerz hielt auch nicht lange an."
"Warum?" Nicht nur Fang Zi war neugierig, sondern auch Xiang Lan.
„Weil ich kurz vor meinem Universitätsabschluss stehe und mich zunehmend mit dem Problem des Überlebens auseinandersetzen muss.“
Tatsächlich kann eine Überlebenskrise die Menschen dazu zwingen, den Blick von der fernen Zukunft abzuwenden und sich auf die Lösung der drängendsten Probleme zu konzentrieren.
„Ich begann festzustellen, dass mir diese beiden Bücher geholfen haben.“
In welchem Aspekt?
„Solange ich die animalische Natur des Menschen anerkenne, wird es nicht viel Leid geben. Ob im Beruf oder im Leben, alles wird einfacher.“
Fang Zi nickte: „Du hast deine eigene Lösung gefunden –“
„Und ‚Woher kommt sexuelles Interesse?‘ hat nach der Lektüre mein ganzes Leben verändert.“
Fang Zi nahm das Buch in die Hand und legte es auf den kleinen Tisch. Offenbar interessierte er sich für das Gespräch. „Du hast unangenehme Erfahrungen mit Sex gemacht, und dieses Buch behandelt das Wesen der Sexualität. Hat es dir Trost gespendet?“
„Oh, mein Lieber, das ist eine sehr unhöfliche Frage.“ Die Frau schien ihren kleinen Tisch ebenfalls abzustellen, und Xiang Lan hörte ein Klicken. „Wenn Sie es wissen wollen, sind Sie hier falsch.“
„Tut mir leid, ich war nur neugierig auf Ihre psychischen Veränderungen.“
Bist du an mir interessiert?
"Nein." Fang Zidu brachte nur dieses eine Wort hervor.
Nach einer langen Pause sagte die Frau: „Sie haben Recht, es war in der Tat ein sehr unangenehmes Erlebnis.“
„Wenn dir dieses Thema unangenehm ist, musst du nicht darüber reden.“
„Ich empfinde ein Gefühl der Vertrautheit, wenn ich Sie sehe …“ Die Frau kicherte und seufzte leise. „Als ich ins Berufsleben einstieg, war ich von Menschen umgeben, jung und alt, ledig und verheiratet, aber im Großen und Ganzen waren sie alle vom anderen Geschlecht. Meine erste Berufserfahrung bestand aus allerlei sexuellen Anspielungen, als ob in dem Moment, als ich meinen Abschluss machte, dieser Knopf gedrückt und mir die Tür geöffnet worden wäre.“
"Du bist zur Beute der Jäger geworden."
„Jagd? Ja, das ist ein sehr treffendes Wort, sehr animalisch, es geht darum, gejagt zu werden. Anfangs war es sehr schmerzhaft, aber dann habe ich darüber nachgedacht, und das ist einfach die Natur des Tieres. Niemand kann dieser Natur entfliehen, also gibt es nichts, wofür man sich schämen müsste. Ich muss es nur akzeptieren und beherrschen, und das genügt.“
„Du bist also jetzt zum Jäger geworden und genießt diese Rolle.“
„Hübscher Kerl, du bist zu scharfsinnig.“ In der Stimme der Frau klang ein Hauch von Misstrauen mit; sie war sichtlich verärgert darüber, dass Fang Zi ihre Verkleidung durchschaut hatte.
„Wie dem auch sei, du hast einen Weg gefunden, dich vom Leiden zu befreien.“ Fang Zidu lächelte. „Es muss ein sehr schwieriger Prozess gewesen sein, gegen deine eigene Natur anzukämpfen. Es ist nicht leicht, und viele schaffen es nicht. Du kannst mich Fang Zidu nennen.“ Er machte eine wohlwollende Geste.
„Ich bin Milan.“ Milan hielt einen Moment inne und sagte dann: „Fang Zidu, fährst du nach Haicheng?“
"Ja."
"Arbeit oder Besuch bei Verwandten?"
„Verwandtenbesuch.“
„Haicheng-Leute?“
"Ja."
"Was für ein Zufall –"
Xiang Lan dachte bei sich, alles sei in eine übliche Flirtroutine abgerutscht. Sie war etwas benommen. Fang Zis Verhalten ließ darauf schließen, dass er im Umgang mit Männern und Frauen recht erfahren war. Wie also beurteilte er ihre Initiative oder ihre Lust? Was ihre animalischen Instinkte anging, damit hatte sie noch zu kämpfen, während die Frau namens Milan sich ihnen völlig hingab und darin Gefallen fand.
„Ich komme auch aus Haicheng und arbeite hier. Ich fahre jetzt zu meinen Eltern. Ich komme aus dem östlichen Bezirk von Haicheng, und du?“
„Auch im Ostbezirk.“
„Was für ein Zufall! Wir können zusammen reisen. Wann fährst du wieder in die Stadt? Wir können uns verabreden. Ich finde es sehr interessant, mit dir zu sprechen.“
„Das könnte etwas unpraktisch werden.“ Fang Zidu hielt einen Moment inne.
Xiang Lan spürte, wie ihre Hand hochgezogen wurde, ihre Finger ineinander verschränkt und fest umklammert wurden, was sie zwang, sich umzudrehen und seinem klaren Blick sowie Milans Augen hinter ihm zu begegnen, die voller Verlangen waren.
„Das ist meine Frau Xiang Lan. Wir fahren nach Hause, um Verwandte zu besuchen, und der Rückkehrtermin ist noch ungewiss.“
Xiang Lan räusperte sich und sagte zu Milan: „Hallo –“
Milan zeigte keinerlei Verlegenheit. Sie streckte die Hand aus, ihre roten Nägel streiften eine Haarsträhne hinter ihrem Ohr, und sagte: „Hallo!“
„Zidu, ich möchte Beef Jerky essen, kannst du mir welches kaufen gehen?“, fragte Xiang Lan Fang Zidu. „Ich möchte die Fünf-Gewürze-Variante.“
Fang Zi warf ihr einen Blick zu, ließ ihre Hand los, stand auf und ging weg, und Xiang Lan nutzte die Gelegenheit, sich in die Mitte zu setzen.
Milan lachte herzlich über ihre kleinliche Art.
Xiang Lan kümmerte das nicht und sagte zu ihr: „Dein Parfüm ist zu stark, er mag es nicht.“
Milan betrachtete ihr ungeschminktes Gesicht, kräuselte die Mundwinkel, lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und antwortete nicht.
Xiang Lan fühlte sich etwas bedrückt. Milan sagte nichts, aber sie hatte das Gefühl, verloren zu haben. Sie umfasste ihre Brust und lehnte sich in ihrem Stuhl zurück, während sie an Fang Zidus Sorgen und Schmerzen dachte.
Einen Augenblick später kam er mit einer Tüte Snacks zurück, setzte sich leise ans Fenster, reichte ihr die Snacks und las weiter.
Xiang Lan öffnete die Packung Beef Jerky, nahm vorsichtig ein kleines Stück heraus, riss einen Streifen Fleisch ab und steckte ihn sich in den Mund, um langsam den Geschmack zu genießen. Diesmal wurde ihr überhaupt nicht übel.
Sie konnte Fang Zidu nicht aufgeben; sie war unglaublich eifersüchtig, nur weil er sich mit einer Frau unterhielt.
Anmerkung der Autorin: Ich möchte euch einen Roman empfehlen. Ich habe jedes Kapitel gelesen. Der männliche Hauptcharakter ist sehr stark, und die weibliche Hauptfigur ist einfach bezaubernd. Bei Interesse könnt ihr ihn euch hier ansehen: Titel: Seine kleine Rose.
Kapitel 39
Xiang Lan aß langsam eine kleine Tüte Rindfleischstreifen auf. Sie verspürte keinerlei körperliche Beschwerden, und ihre angespannten Nerven entspannten sich etwas. Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück, um sich auszuruhen, und summte sogar ein Lied. Fang Zi hörte ihre Stimme, sah sie an und strich ihr über das Haar. Sie nahm einen Rindfleischstreifen und sagte: „Willst du auch einen? Der ist köstlich.“
Fangzi öffnete den Mund, und sie stopfte ihm den Fleischstreifen hinein. Ihre Fingerspitzen berührten seine Zunge – warm, weich und feucht. Er hob eine Augenbraue und nahm ihren Finger in den Mund. Xiang Lan zog ihren Finger schnell zurück, räusperte sich und wandte sich mit gespielter Ernsthaftigkeit wieder ihrem Platz zu, um dann auch mit Milan etwas zu teilen.
Milan machte kein Geheimnis daraus und bedankte sich, indem sie ihr im Gegenzug ihr iPad anbot. Anschließend suchten die beiden sich einen Comedyfilm aus, um sich die Zeit zu vertreiben.
Gegen Mittag herrschte reges Treiben im Speisewagen, und der Duft verschiedenster Speisen erfüllte den ganzen Waggon. Xiang Lan hielt es nicht mehr aus, stand auf und ging zwischen die beiden Waggons, um frische Luft zu schnappen. Doch auch dort wurde viel geraucht, und sie konnte es nur wenige Minuten aushalten, bevor sie zu ihrem Platz zurückkehren musste.
Fangzi holte seine eigene Maske hervor und setzte sie ihr auf. Sie roch den Duft der Maske und fühlte sich etwas besser.
„Reisekrankheit?“, fragte Milan überrascht. „Hochgeschwindigkeitszüge verursachen selten Reisekrankheit.“
„Sie ist schwanger.“ Fang Zidu holte einen Lock & Lock-Behälter aus seiner Tasche, der mit verschiedenen gewaschenen und geschnittenen Früchten gefüllt war.
Milan nickte, stand auf und ging weg.
Xiang Lan fühlte sich unwohl, weil sie dachte, sie hätte sie gestört, und lag apathisch da. Nach einer Weile kam Milan mit mehreren Dosen Coca-Cola zurück, gab ihr eine und sagte: „Ein kleines Hausmittel gegen Übelkeit: Trinken Sie ein paar Schlucke.“