"Nur keine Eile, lass uns erst einmal frühstücken –"
Fang Zi konnte nicht weitersprechen. Xiang Lan war völlig durcheinander. Sie riss ihm kurzerhand die Kleider vom Leib und entblößte ihren nackten Körper. Hastig schlüpfte sie in Unterwäsche mit Spitzenblumen und griff dann nach einem dünnen Unterhemd.
„Dein Vater scheint umgänglich zu sein. Wie sieht es mit deiner Mutter aus?“ Xiang Lan drehte sich um, schloss ihren BH und zog ihr Unterhemd an. Da sie keine Antwort hörte, wandte sie sich ihm zu und drängte ihn. Sie sah ihn an dem kleinen quadratischen Tisch sitzen, sein Gesicht war gerötet, und er musterte ihren Körper eingehend. Sie blinzelte, erhaschte einen Blick auf seine Wölbung, lächelte und sagte: „Bin ich hübsch?“
"Es ist wunderschön."
Sie kam herüber, setzte sich neben ihn und küsste ihn auf die Lippen. „Deine Mutter wirkt nicht sehr kontaktfreudig.“
„Sie ist etwas ernst.“ Fang Zidu brach ein Paar Essstäbchen ab und reichte sie ihr. „Solange du vernünftig bist, hat sie in der Regel keine Einwände.“
Was ist der Grund dafür?
„Solange du sie überzeugen kannst, ist das genug.“
Sechs kleine, türkisfarbene Teigbällchen lagen in der Lunchbox. Xiang Lan nahm vorsichtig eines heraus, roch an seinem leichten, erfrischenden Duft, biss hinein, und ihr Mund füllte sich mit einem süßen und duftenden Geschmack, der aber nicht aufdringlich war. „Das ist köstlich.“
"Sie gehören alle dir."
"Hast du schon gegessen?" Xiang Lan nahm einen großen Bissen.
„Ich esse die Suppenknödel später.“ Fang Zi deutete auf den ungeöffneten Lebensmittelbehälter neben sich, aus Angst, der Ölgeruch könnte sie stören.
Die beiden machten sich fertig und gingen nach unten, wo sie Fangs Eltern im Café antrafen. Xiang Lan folgte Fang Zidu und gab vor, gehorsam zu sein.
„Papa, Mama.“ Fang Zidu zog sie zum Hinsetzen, und sie tat es ihm gleich: „Hallo, Papa. Hallo, Mama.“
„Hallo.“ Fang Haoping lächelte Xiang Lan an. „Hast du gut geschlafen? Gewöhnst du dich schon an Haicheng?“
„Schon gut.“ Xiang Lan warf einen Blick auf ihre Schwiegermutter, die ihr zunickte, einen Schluck Kaffee aus ihrer kleinen weißen Porzellantasse nahm und ausdruckslos blieb.
„Was möchten Sie trinken? Bestellen Sie, was immer Sie möchten.“ Fang Haoping reichte die Speisekarte, überflog die Rezepte und bestellte zwei Gläser frisch gepressten Orangensaft.
Warum bist du diesmal so eilig zurückgekommen?
"Ich habe Xiang Lan mitgebracht, damit sie dich und Opa sieht und sich entspannen kann."
„Ihr Gesundheitszustand erlaubt ihr derzeit keine ausgedehnten Reisen. Deine Mutter und ich planen, dass du zwei Tage vor dem Hochzeitsbankett im Juni zurückkommst, damit du nicht mehrere Reisen unternehmen musst.“
„Mir geht es gut“, sagte Xiang Lan. „Es ist besser, rauszugehen, als an einem Ort zu bleiben.“
Fang Zidus Mutter musterte sie gleichgültig, streifte ihr halblanges Haar, ihre Pausbäckchen und ihren schlanken Hals und verweilte schließlich an ihrer Halsseite. Scheinbar etwas unbehaglich wandte sie den Blick ab.
Xiang Lanxin schwebte in der Luft, aus Angst, etwas Falsches zu tun und von den scharfen Augen der anderen Frau entdeckt zu werden.
"Du gehst also dieses Mal nicht nach Hause?"
„Wir fahren nicht zurück. Heute bringen wir sie zu ihrem Großvater, morgen besuchen wir einige nahegelegene Sehenswürdigkeiten, und übermorgen fahren wir zurück.“
„Bei einem so engen Zeitplan ist es unmöglich, sie deinen Onkeln und Tanten vorzustellen.“
„Sie zum Zeitpunkt der Hochzeit vorzustellen, ist dasselbe.“
„Sie sind überhaupt nicht mehr dasselbe; selbst die Umgangsformen beim Gehen sind heute anders.“
„Die Teilnahme an der Hochzeit ist schon ein Zugeständnis unsererseits.“
„Xiao Xiang, hast du irgendwelche Ideen?“ Da Fang Haoping die Unterstützung seines Sohnes nicht gewinnen konnte, suchte er nach anderen Verbündeten.
„Nein –“ Xiang Lan trank gerade konzentriert ihren Saft, als sie plötzlich aufgerufen wurde, und antwortete schnell: „Nein.“
Fang Haoping war etwas enttäuscht. Er hatte den beiden Kleinen anfangs verschiedene Einschränkungen auferlegt, um sie zu bestrafen, aber da sie sich nun tatsächlich gehorsam verhielten, hatte das seinen Reiz verloren.
„Sie können gerne alle Ihre Wünsche äußern. Schließlich genießt man als Braut besondere Privilegien.“
„Eigentlich ist das nicht nötig.“ Xiang Lan besuchte die Hochzeit mit der Einstellung einer Touristin, die idealerweise am ersten Tag anreisen wollte, um sich vorzubereiten, am zweiten Tag das Hauptessen einnahm und am dritten Tag abreisen konnte.
„Da sie keinen Ärger wollen, solltest du auch keinen weiteren verursachen“, sagte Fangs Mutter. „Es gibt eine Veranstaltung in Haicheng und noch eine in B City. Das ist schon anstrengend genug.“
"In Ordnung!"
Xiang Lan fand heraus, dass Fangs Mutter in der Familie Fang die Entscheidungen traf. Die beiden Männer wagten es nicht, Einspruch zu erheben, als sie eine Entscheidung traf, und so war die Angelegenheit beigelegt.
"Nimm die Sachen heraus und gib sie Xiao Xiang."
Fang Haoping holte einen sorgfältig verpackten Karton unter dem Tisch hervor, schob ihn ihr zu und sagte: „Das ist ein Geschenk deiner Eltern an dich. Denk nicht, es sei zu einfach; es ist nur unsere Art, unsere Wertschätzung auszudrücken.“
Xiang Lan wandte sich um und blickte Fang Zidu an, der leicht nickte.
"Danke, Mama und Papa."
„Öffne es und schau, ob es dir gefällt oder nicht.“
Sie hob den Deckel der Schachtel an und enthüllte ein Paar weiße, glatte Jade-Armbänder, deren Farbe allein schon sie außergewöhnlich schön machte.
„Das ist so schön.“ Xiang Lan blickte Fangs Mutter an und sagte: „Mama wird darin noch schöner aussehen.“
Fangs Mutter sah Lan nicht an und sagte: „Mein Beruf macht es mir unpraktisch, Schmuck zu tragen. Es wäre Verschwendung, ihn ungenutzt herumliegen zu lassen. Du kannst ihn ja zum Spaß tragen.“
"Okay." Xiang Lan schloss gehorsam die Schachtel, steckte sie in ihre Tasche, holte dann das Geschenk heraus, das ihre Eltern vorbereitet hatten, und überreichte es ihnen.
„Ich werde dir etwas kochen, wenn du zum Mittagessen nach Hause kommst“, bat Fang Haoping, nachdem sie das Geschenk angenommen hatte.
"Ich gehe zum Haus meines Großvaters", beharrte Fang Zidu.
"Du Bengel, hast du Wölfe im Haus? Du scheinst ja richtig angewidert zu sein."
NEIN.
„Xiao Xiang, hast du dir schon einen Namen für das Kind überlegt?“ Fang Haoping drehte sich um. „Dieses Kind wurde zum Jahreswechsel geboren, was symbolisch für Abschied vom Alten und Begrüßung des Neuen steht. Es ist eine glückliche Geburt. Schau, ich habe hier ein paar Namen vorbereitet, sowohl für Jungen als auch für Mädchen. Möchtest du sie dir ansehen?“
"Papa, keine Sorge."
„Ich habe es nicht eilig, ich bereite mich nur im Voraus vor, damit ich nicht in Panik gerate, wenn es soweit ist.“
"Wenn etwas Unerwartetes passiert, würde der Name, den Sie dafür geben, die Situation nicht noch herzzerreißender machen?"
„Welcher Unfall? Red keinen Unsinn!“ Fang Haoping warf Fang Zidu keinen freundlichen Blick zu.
Fangs Mutter blickte Fang Zidu an, dann Xiang Lan und fragte: „Ist etwas mit dem Kind nicht in Ordnung?“
„Noch nicht, aber wissenschaftlich gesehen ist nichts hundertprozentig sicher.“ Fang Zi hielt Xiang Lans Hand heimlich unter dem Tisch fest, drückte sie zweimal und befahl ihr, still zu sein.
„Das ist eindeutig eine gute Sache, bringen Sie diese Möglichkeiten nicht zur Sprache.“
Fangs Mutter fuhr fort: „Hat dein Vater dir mit all dem Aufruhr irgendwelche Probleme bereitet? Willst du dieses Kind etwa nicht mehr?“
»Was für eine scharfsinnige Mutter«, dachte Xiang Lan, ein wenig ängstlich, ihre Handflächen waren schweißnass.
„Im Moment gibt es keine größeren Probleme.“
„Ich glaube, Xiao Xiang hat tatsächlich abgenommen. Früher war sie so mollig und süß.“ Fang Haoping beschloss daraufhin, seinen Sohn zu verraten.
„Was ist denn das kleine Problem?“, fragte Fangs Mutter und sprach das Problem direkt an.
„Mir ist wirklich schlimm morgens übel, und mein Hals schmerzt ein bisschen“, sagte Fang Zidu. „Ich finde, das ist zu viel Aufwand, und es könnte später meine und Xiang Lans Arbeit beeinträchtigen.“
„Was meinen Sie damit?“, fragte Fang Haoping kühl.
„Meine bisherigen Überlegungen waren nicht gründlich genug; ich überdenke die Frage der Kinderlosigkeit noch einmal.“
„Du wolltest doch heiraten, du hast dich immer davon überzeugt, dass du eine Familie ernähren könntest, und jetzt sagst du, Kinder wären eine Belastung?“ Herr Fang konnte es nicht fassen. „Wie kannst du deine Meinung so leicht ändern? So habe ich dich nie erzogen –“
„Eine Entscheidung hat ihre Voraussetzungen, die zum Zeitpunkt ihrer Entscheidung möglicherweise nicht ausreichen. Auch das nachträgliche Hinzufügen weiterer Bedingungen kann zu anderen Schlussfolgerungen führen.“
„Fang Zidu –“ Fangs Mutter klopfte auf den Tisch, „Du bist jetzt nicht bei der Arbeit, nicht in den idealen Bedingungen eines Labors, sondern bei deiner Frau und deinen Kindern. Das sind lebende Menschen; du kannst sie nicht wie Tiere oder Objekte betrachten. Bitte passe deine Perspektive sofort an die eines ganz normalen Menschen an –“
„Mama, ich kann es aus vier Perspektiven erklären.“
„Ich will es nicht hören. Deine verdrehte Logik mag viele überzeugen. Ich will nicht, dass du deinen Vater verzauberst. Dein Vater hegt bereits finstere Gedanken. Er glaubt immer, du würdest unverheiratet bleiben und ohne Ablenkungen eine große Wissenschaftlerin werden. Ich fürchte, ihr zwei würdet euch gut verstehen.“
Xiang Lans Herz zog sich zusammen, und sie wandte ihren Blick Fang Haoping zu.
„Ob ich ledig oder verheiratet bin, hat keinen grundlegenden Einfluss auf mich, aber bei Kindern ist das anders.“
„Ich will das nicht hören“, sagte Fangs Mutter erneut entschieden. „Männer haben in Geburtsangelegenheiten nichts zu sagen, es sei denn, man kann die Schmerzen einer zehnmonatigen Schwangerschaft und der Geburt selbst erleben.“
"Mutter--"
Frau Fang warf einen Blick auf ihre Uhr und sagte: „Ich kann noch fünf Minuten bleiben, also werde ich alles, was ich sagen wollte, auf einmal beenden. Xiang Lan, ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, und ich freue mich auch sehr, dass Sie bald ein neues Mitglied in unserer Familie begrüßen werden. Ich hoffe auch, dass Sie Fang Zidu nicht in allem zustimmen müssen. Sie müssen den Mut haben, ihn zu stoppen und ihn zu überzeugen, denn er denkt und handelt viel schneller als andere. Das ist ein Ungleichgewicht, das den Menschen in seinem Umfeld schaden kann. Schließlich ist das, was hier nur eine kleine Idee ist, für ihn bereits ein Plan, der umgesetzt wird.“
Xiang Lan plagte ein leichtes Schuldgefühl; sie war sich sicher, dass ihre Schwiegermutter bereits alles wusste.
„Sein Vorgehen wirkt nach außen hin ruhig und rational, aber wenn man genauer darüber nachdenkt, ist er die Sorte Verrückter, die zu allem bereit ist.“
"Mama -", sagte Fangzi hilflos.
„Die Heirat war einer der Gründe für sein impulsives Handeln; seine plötzliche Entscheidung, beruflich nach China zurückzukehren, ein weiterer. Da es aber niemandem schadete, habe ich ihn nicht aufgehalten. Ich sage Ihnen nun, dass sein blitzschnelles Denken nicht normal ist, in der Hoffnung, dass Sie sich vor ihm schützen können. Denn sogenannte Wissenschaftler sind, wenn sie mit dem konfrontiert werden, was sie Wahrheit nennen, bereit, Dinge zu tun, die sogar die Erde zerstören könnten.“
Fang Haoping nickte unwillkürlich, wandte dann aber sofort den Kopf ab.
Fangs Mutter stand auf. „Fang Zidu, komm mit mir.“
Fang Haoping folgte eilig.
Fang Zi zuckte mit den Achseln und gab Xiang Lan einen hilflosen Kuss auf die Wange. „Ich bin gleich wieder da.“
"Mama, gibt es etwas, das du mir unter vier Augen sagen möchtest?"
Fangs Mutter griff nach seinem Kragen und richtete ihn. „Fang Zidu, liebst du Xiang Lan?“
"Liebe".
„Nachgiebigkeit ist nicht Liebe, sondern Schaden.“
„Ich weiß, Mama, ich habe alles unter Kontrolle.“
"Lüg mich nicht an. Ich weiß, dass du dir deine Worte gut überlegt hast."
„Okay, ich gebe es zu.“ Fang Zi gab es bereitwillig zu. „Wenn er Xiang Lan Unbehagen bereitet, will ich ihn wirklich nicht. Aber ich werde Xiang Lans wahre Absichten erkennen können. Sie ist ziemlich interessant.“
Frau Fang seufzte, unsicher, was sie sagen sollte. Sie blickte zu Xiang Lan, die nicht weit entfernt Saft trank, und ihre Augen verdunkelten sich. „Sie ist im Moment schwach, und dem Baby geht es nicht gut“, sagte sie. „Du solltest deine Begierden zügeln.“
Fang Zi errötete leicht, schwieg und nickte: „Ich weiß.“
„Pass gut auf sie auf. Ich will keine schlechten Nachrichten hören und ich will nicht, dass du das Thema Kinderlosigkeit wieder ansprichst. Das Kind ist bereits da; deine jetzige Entscheidung ist eigensinnig und egoistisch.“
Fangzi ging zurück, und Xiang Lan rührte den Saft mit einem Plastikstab um. Etwas Fruchtfleisch klebte an der Oberfläche; sie nahm es auf und leckte es ab, wobei ihre kleine rosa Zunge leicht herausschaute. Er spannte sich an und setzte sich schnell neben sie. Sie drehte lächelnd den Kopf, ihr Kragen halb heruntergerutscht, sodass darunter zahlreiche Kussspuren sichtbar wurden.
„Du bist wieder da?“ Sie nahm seine Hand. „Mir ging es heute Morgen großartig, mir war überhaupt nicht übel!“
„Das ist gut.“ Fang Zidu fand Xiang Lan in jeder Hinsicht gut, nur dass sie etwas eigensinnig war. Er sollte ihr etwas mehr Nachgiebigkeit entgegenbringen.
Kapitel 42