Katastrophe - Kapitel 21
« La Tour Ruyu ? » Elle resta longtemps surprise avant de comprendre. Exaspérée, elle se frappa le front : « Il y a tellement de monde et de ragots là-bas ! Pas étonnant qu'ils aient découvert tout ça. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? »
Tout en parlant, elle se mit à réfléchir.
Maintenant, j'ai découvert deux choses en même temps.
Premièrement, concernant le défunt Zhang Mingchu, il a menti à une femme nommée Liu Yanyan, qui a laissé un mot disant que s'il revenait la voir, elle le traiterait mal...
Deuxièmement, concernant l'autre défunt, Tang Jingfeng, lui et sa femme s'aimaient depuis de nombreuses années, mais ils se sont disputés il y a un an.
Lequel est-ce ?
Li You restait simplement assis sur sa chaise, la regardant avec amusement faire les cent pas devant lui, sans dire un mot.
« Comparée à Tang Jingfeng qui se dispute avec sa femme, Liu Yanyan ressemble davantage à une meurtrière. N’avait-elle pas dit dans sa lettre qu’elle serait impolie envers Zhang Mingchu s’il venait la revoir ? » Yang Nianqing se retourna enfin et déclara avec assurance : « De plus, elle maîtrise les arts martiaux et n’a aucun passé connu. Elle est si mystérieuse. Peut-être est-elle l’héritière de la Démone aux Dix Mille Poisons… »
Tout en parlant, elle se frappa soudain le front à nouveau : « Serait-ce sa fille ? Nous devrions aller à la tour Baoyue à Jinling pour enquêter ! »
« Il y a quelque chose que tu sembles avoir oublié », l’interrompit Li You. « La Démone Venimeuse est morte depuis près de trente ans, et Liu Yanyan n’a qu’une vingtaine d’années. Comment pourraient-elles être mère et fille ? De plus, la meurtrière était si méticuleuse dans ses meurtres, pourquoi aurait-elle eu besoin de laisser une lettre de menaces aussi flagrante ? »
Yang Nianqing insistait : « Même si elle n'est pas sa fille, cela ne signifie pas qu'elle ne peut pas utiliser la Paume de Sang des Dix Mille Poisons. De plus, la Démone des Dix Mille Poisons est morte par amour. Peut-être que Liu Yanyan, voyant que Zhang Mingchu refusait de l'épouser et la harcelait sans cesse, a, dans un accès de colère, utilisé la Paume de Sang des Dix Mille Poisons pour l'achever ! »
Ses yeux s'illuminèrent, convaincue que son raisonnement était irréprochable.
Li You prit sa tasse de thé et dit : « Réfléchir de manière trop catégorique aux choses facilite les erreurs. »
« On verra bien si on se trompe », dit-elle en relevant le menton d'un air moqueur. « J'ai dit : on est là pour trouver quelqu'un, non ? Ne me refile pas ton ex et oublie ce qui est important ! »
L'image de Jianghu Yao était bien loin de celle de l'« immortelle » omnisciente. En réalité, non seulement elle n'aurait pas pu l'imaginer, mais personne parmi ceux qui avaient rencontré Jianghu Yao n'y avait jamais pensé.
Après un certain temps.
Li You leva les yeux vers elle et dit : « Inutile de regarder davantage. »
Elle était stupéfaite.
« Nous l'avons cherché pour nous renseigner. Maintenant que nous savons, pourquoi perdre plus de temps ? » soupira Li You. « Quand on est trop fatigué, on devient bête. Reposons-nous demain et retrouvons frère He Binangong et les autres après-demain. »
Après avoir dit cela, il la regarda avec amusement : « Mademoiselle Yang est dans la calèche depuis si longtemps, et elle ne s'est pas encore plainte d'être fatiguée. C'est vraiment rare. »
Le texte principal traite des « Trois Obéissances et des Quatre Vertus » pour les hommes.
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:36
Nombre de mots
: 5917
«
Est-ce bien le «
vieux lieu
» dont vous aviez convenu
?
» Yang Nianqing regarda autour d’elle avec un grand intérêt. «
Quand He Bi et les autres arrivent-ils
?
»
"Environ une heure plus tard."
Yang Nianqing savait pertinemment qu'une heure équivalait à deux heures, alors elle s'exclama avec surprise : « C'est si long ?! »
"bien."
Elle allait devoir attendre deux heures pour rien. Yang Nianqing le fusilla du regard, dépitée, et s'assit : « Tu es de bonne humeur, à venir attendre si tôt. »
Li You s'appuya contre le tronc de l'arbre, la regarda et secoua la tête : « Tu ne trouves pas le paysage magnifique ici ? »
.
Comment le paysage de West Lake pourrait-il ne pas être magnifique !
La douce lumière du soleil se répandait sur l'eau, et les montagnes, les tours et les bateaux au loin se teintaient d'une brume légère, d'une harmonie éthérée. Le paysage avait un charme différent de celui du vaste et éthéré lac Dongting que j'avais vu auparavant.
À côté de moi, les feuilles mortes scintillaient comme de l'or.
"comment?"
En entendant ses paroles, Yang Nianqing sortit de sa rêverie et hocha la tête : « C'est très bien. En fait, j'aime beaucoup le lac aussi… »
Une ombre de tristesse traversa soudain son visage : tout cela à cause du voyage au lac ; il ne pourrait peut-être jamais retourner dans le monde moderne, ne plus jamais revoir sa mère, et son meilleur ami… 57.
Elle détourna lentement le visage, restant silencieuse.
Li You la regarda silencieusement, comme plongée dans ses pensées.
.
pendant longtemps.
Yang Nianqing leva la tête, son expression agacée réapparaissant : « Je te le dis, au lieu d'attendre ici pour rien, tu ferais mieux d'aller à la Tour Ruyu retrouver Mademoiselle Jiang. Elle semble attendre ta visite avec impatience chaque jour, tu ne vois pas ? »
Li You haussa un sourcil, la regardant avec un demi-sourire : « Tu vas encore "avouer tes sentiments" ? »
Yang Nianqing trouva cela plutôt amusant.
« Pervers, en fait je pense… » Elle hésita un instant. « Tu vas vraiment la laisser dans un endroit pareil ? »
"comment?"
Quel scélérat sans cœur ! Se souvenant du ton mélancolique de Jianghu Yao, Yang Nianqing ne put s'empêcher d'éprouver de la pitié pour elle
: ce loup lubrique était sans doute du genre à s'amuser puis à s'en aller
; il méritait de mourir…
Sortant de sa rêverie, elle lança un regard noir à Li You : « Eh, tu es vraiment irresponsable ! Tu as profité d'elle et tu as essayé de t'enfuir ? Même si tu voulais juste t'amuser, tu aurais au moins dû la secourir. Qu'une femme se retrouve dans un endroit pareil… »
Li You a ri et a dit : « De qui ai-je profité ? »
Yang Nianqing ricana : « J'ai la flemme de discuter. Je rappelais gentiment à quelques coureurs de jupons de ne pas aller trop loin. Ils ne peuvent pas abuser des femmes et s'en aller comme ça. Ce sont des êtres humains, eux aussi ; ils ne se sont pas retrouvés dans cette situation de leur plein gré… »
« Faux », l’interrompit-il, « elle est consentante. »
« Quoi ?! » Yang Nianqing bondit sur son nez en le pointant du doigt. « Pour qui te prends-tu ? Si ce n'était pour gagner sa vie, quelle femme irait dans un endroit pareil ? Elle a été si gentille avec toi, et tu oses dire des choses pareilles sur elle ? Tu es humain, toi… ? »
« Pourquoi ne suis-je pas humain ? » dit Li You avec un sourire amer. « Si elle veut partir, elle peut partir. Pourquoi devrais-je essayer de la sauver ? »
«
On la laisse comme ça
?
» Yang Nianqing était stupéfaite. «
Personne ne se soucie d’elle
? Cette dame, non… enfin, “maman”
? Ils ne se soucient pas d’elle
? Ils ne la forcent pas à prendre des clients…
?
»
« Qui ose la forcer ? Ruyulou, c'est son affaire. »
Ruyulou n'était en réalité qu'une rumeur répandue dans le monde des arts martiaux !
Yang Nianqing, surprise, resta longtemps figée, abasourdie, avant de marmonner en s'asseyant : « Si elle n'est pas à court d'argent, pourquoi ferait-elle ça… J'ai entendu dire dehors qu'elle est une courtisane de renom à la Tour Ruyu… »
En réalité, cette question circule dans le monde des arts martiaux depuis un certain temps déjà.
Les origines de Jianghu Yao demeurent un mystère. Nul ne connaît son passé, ni pourquoi une femme aussi talentueuse que belle se serait volontairement prostituée pendant trois ans, gâchant ainsi ses plus belles années. De ce fait, son sort suscite la compassion et de nombreux érudits renommés sont venus la voir, en vain.
Une femme étrange...
Yang Nianqing était perplexe, mais Li You détourna soudain le regard vers l'horizon, cessant de la regarder et de parler.
.
Le temps semble toujours filer quand on est plongé dans ses pensées.
Après un long moment, Yang Nianqing sembla avoir une idée. Elle leva les yeux vers Li You et s'apprêtait à parler, mais elle se tut aussitôt en apercevant un bateau qui s'approchait lentement d'eux.
Deux personnes se tenaient à la proue du bateau.
Un homme vêtu d'une robe magnifique et coiffé d'une couronne d'or, beau et élégant, était parfaitement visible pour Yang Nianqing, même de loin. Son doux sourire était pur et sincère, teinté d'une légère mélancolie sous la lumière du soleil. Pourtant, même les mains derrière le dos, une autorité subtile, presque imperceptible, émanait de lui.
L'autre était tout à fait différent. Vêtu d'une tenue noire moulante, avec un nez légèrement crochu, il était lui aussi très beau, mais sa beauté était froide, comme figée, et il dégageait une aura glaciale. Sa main droite était constamment posée sur la garde de son épée, comme s'il était prêt à dégainer à tout instant.
Ils étaient tous les deux complètement différents, et le plus étrange était qu'ils aient réussi à se mettre ensemble.
Yang Nianqing laissa échapper un petit rire intérieur et tira sur la manche de Li You : « Ils sont là. »
Li You soupira : « C'est à notre tour de partir. »
Elle fut surprise : « Nous ? »
Avant qu'elle puisse réagir, un sourire mystérieux et captivant, semblable à celui de Bouddha, s'étendit sur le beau visage qui se tenait devant elle.
.
Pas bon !
Yang Nianqing tenta instinctivement de s'enfuir, mais la simple prise de conscience du danger ne suffisait pas
; il fallait aussi compter sur la vitesse. Soudain, elle sentit une étreinte se resserrer sur son bras, et la voilà projetée dans les airs
!
Suspendue en plein air, comme dans un brouillard, son esprit n'avait pas encore repris ses esprits et elle a complètement oublié de crier.
En un clin d'œil, ses pieds avaient atterri.
Yang Nianqing jeta un coup d'œil machinalement autour d'elle, pour se retrouver à nouveau stupéfaite. Elle se trouvait sur la proue du navire, He Bi à ses côtés, le visage impassible, et Nangong Xue qui les observait avec pitié.
Son esprit s'éclaircit peu à peu et ses jambes se sentirent un peu faibles… Elle attrapa aussitôt le bras de Nangong Xue — même si elle était terrifiée, elle se souvenait encore qu'il ne fallait pas toucher à He Bi, sinon il serait difficile de dire ce qui se passerait si elle tombait au sol ou dans l'eau.
Nangong Xue secoua la tête, impuissante, et tendit la main pour la soutenir.
Je suis tellement en colère !
Yang Nianqing reprit enfin ses esprits et dit avec colère : « Li You, toi… »
Il s'est arrêté au milieu de son discours.
Au bout d'un moment, elle se tapota le front et compta soigneusement les personnes sur le bateau. Effectivement, ils n'étaient que trois, elle comprise. Li, tu n'étais pas là du tout ?
Sur l'eau !
Une étendue blanche saisissante, telle une plume, dérivait lentement vers nous, comme au ralenti à la télévision… Vêtue de blanc, elle se déplaçait avec grâce sur l’eau, telle un lotus blanc s’épanouissant dans le vent sur un lac, ou un nuage dérivant.
Mince alors, il vient de me larguer ici ?!
Avant même qu'il ait pu se mettre en colère, Li You était déjà à ses côtés, en train de l'épousseter.
Nangong Xue sourit et fit l'éloge : « Le talent de léger de frère Li est vraiment inégalé. »
He Bi l'interrompit froidement : « Ce n'est pas parce que c'est beau que c'est forcément utile. »
S'agit-il de la meilleure technique de légèreté au monde
? La légende raconte que les maîtres de cette technique peuvent flotter sur l'eau sans même se mouiller les chaussures
! En un clin d'œil, sa colère fit place à la curiosité, et Yang Nianqing se mit aussitôt à examiner ses bottes de près.
Et effectivement, il n'y avait pas une seule trace d'humidité sur les bottes.
Un véritable expert de premier ordre !
En effet, une fois plongé dans le monde des arts martiaux, on ne maîtrise plus son destin ! Elle soupira tristement. Elle n'avait aucune compétence en arts martiaux et se retrouvait désormais sans défense, ballottée comme une tornade, incapable de riposter…
.
« Comment ça se passe à Jiangzhou ? »