Yang Nianqing hustete zweimal und wechselte das Thema: „Was für ein Fall ist hier passiert?“
Die
In der Ferne herrschte stockfinstere Nacht. Eine kühle Brise wehte, und im roten Licht der Laterne rieselten Regentropfen schräg gegen das Dach. Neben dem Pavillon wiegten sich die Äste des großen Baumes, warfen Schatten und erzeugten ein leises Rascheln. Yang Nianqing spürte einen Schauer über den Rücken laufen und Gänsehaut.
Li You blickte sie an: „Kannst du diesen Baum vor dir sehen?“
Sie verdrehte genervt die Augen: „Ich habe weder Alterssichtigkeit noch bin ich kurzsichtig.“
„Hier sind drei Menschen gestorben.“
Yang Nianqing zitterte sofort und rückte näher an ihn heran.
Das Gesicht auf dem Bauch
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:34 Uhr, Wortanzahl: 5075
Das Massaker in der Villa Nangong ist mittlerweile so bekannt, dass fast jeder davon weiß.
Vor drei Monaten begab sich Meister Situ, der Meister der Gebrochenen Windpalme, auf den Besuch eines alten Freundes, verschwand aber auf dem Rückweg. In der Nacht des 15. desselben Monats wurde sein Leichnam erhängt an einem Baum im Garten der Nangong-Villa gefunden!
Vor zwei Monaten verschwand Tang Jingfeng, der Herr von Tangjiabao, auf mysteriöse Weise. In der fünfzehnten Nacht wurde sein Leichnam an einem Baum in der Villa Nangong hängend gefunden.
Vor einem Monat verschwand Liu Ru, der flinke Schwertkämpfer. In der Nacht des 15. wurde auch seine Leiche in der Villa Nangong gefunden.
Anfang dieses Monats verschwand Zhang Mingchu, bekannt als „Ein Hieb, um Jiangnan zu töten“, während einer Geschäftsreise in Nanjing.
Heute ist der fünfzehnte.
Wird der Leichnam von Zhang Mingchu, der „Jiangnan mit einem einzigen Hieb spaltete“, wieder an diesem Baum aufgehängt werden?
Die
Wäre es jemand anderes gewesen, hätte man diesen Ort wohl längst von Rache suchenden Leuten verwüstet. Doch mittlerweile weiß fast jeder, dass Nangong Xue, der Meister der Nangong-Villa und der beste junge Meister der Kampfkunstwelt, niemals jemanden töten würde. Außerdem hatten Tang Jingfeng und der alte Meister Situ vor ihrem Tod seine Güte erfahren, weshalb er keinen Grund hatte, sie zu töten.
Die
Yang Nianqing spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als sie sich die drei Leichen vorstellte, die am Baum hingen. Langsam rückte sie näher an Li You heran; gleich nach der Wiedergeburt zu sterben, wäre keine gute Idee …
Li You lächelte spöttisch: „Dein Mut ist also doch nicht so groß, wie deine Stimme vermuten lässt.“
„Was!“ Ihre Augen weiteten sich, und sie wich sofort zurück und warf einen nervösen, misstrauischen Blick auf den großen Baum vor ihr. „Könnte der Mörder etwa … sein?“
Nangong Xue schüttelte den Kopf und lächelte: „Keine Sorge, junge Dame. Mit Bruder He und Bruder Li hier wird der Mörder es wohl kaum wagen zu kommen.“
„Ja, ja“, seufzte sie tief, um sich zu beruhigen, und lächelte He Bi einschmeichelnd an, „Mit dem Ersten Göttlichen Detektiv hier wird natürlich alles gut, hehehe…“
Die
„Wie kommt es, dass all die Toten in Ihrem Haus gefunden wurden? Könnte es sein, dass Sie...? Nein, wenn Sie sie getötet haben, warum sollten Sie die Leichen dann in Ihrem Haus zurücklassen?“
Nangong Xue runzelte leicht die Stirn: „Ich habe sie auch noch nicht oft gesehen, und es gibt sogar einige von ihnen, deren Aussehen ich nicht kenne, ich habe nur ihre Namen gehört.“
Li You nickte lächelnd: „Die Vorstellung, dass der größte Philanthrop der Welt Menschen töten würde, ist wohl der größte Witz in der Kampfkunstwelt.“
Nangong Xue lächelte und sagte: „Miss Yangs Verdacht gegen mich ist nicht ganz unbegründet. Jeder, der so etwas erlebt, würde mich sicherlich zuerst verdächtigen, besonders da die Person in der Nangong-Villa gefunden wurde, daher bin ich natürlich auch eine Verdächtige.“
Die
Yang Nianqing dachte einen Moment nach, schauderte und blickte zu dem Baum neben sich: „Also wurden ihre Leichen alle in der Nacht des fünfzehnten an diesem Baum aufgehängt, und heute ist…“
„Es sind genau fünfzehn.“
Heute?! Das heißt... heute Abend wird der Typ, der "Ein Hieb durch Jiangnan" gesagt hat, an diesem Baum aufgehängt! Bei diesem Gedanken sträubten sich ihr die Haare, und sie rückte näher an die drei heran.
Nangong Xue runzelte die Stirn und sagte: „Ich habe meinen Männern bereits befohlen, das Herrenhaus zu umstellen und niemanden hineinzulassen.“
Das ist gut! Yang Nianqing atmete erleichtert auf.
Li You warf ihr jedoch einen Blick zu, unterdrückte ein Lachen und sagte ernst: „Ich erinnere mich, dass Bruder Nangong letztes Mal genauso vorsichtig war, aber er hat die Leute trotzdem pünktlich hereingelassen.“
Yang Nianqing erstarrte augenblicklich. Seine blühende Fantasie hatte ihn nicht getäuscht; selbst wenn sie sie umzingelten, konnte der Täter immer noch eindringen!
Nangong Xue nickte zustimmend: „Ich verstehe wirklich nicht, wie er da reingekommen ist.“
Yang Nianqing dachte eine Weile nach und sagte: „Sie müssen also zuerst getötet worden sein, und dann hat der Mörder ihre Leichen hierher gebracht und sie an den Baum gehängt?“
Li You sagte: „Es ist keine leichte Aufgabe für irgendjemanden, einen lebenden Menschen in die Nangong Villa zu bringen.“
Nangong Xue lächelte: „Es war kein Töten, es war eher eine Vergiftung.“
He Bi meldete sich plötzlich zu Wort: „Bist du sicher, dass es eine Vergiftung ist?“
Nangong Xue dachte einen Moment nach: „Als die Diener sie fanden, waren ihre Gesichter ganz purpurrot, ihre Augen blutunterlaufen und ihre Lippen blauschwarz.“ Er hielt inne und seufzte dann: „Bruder He sollte auch wissen, dass dies eindeutig ein Zeichen einer Vergiftung ist.“
He Bi nickte: „Das stimmt.“
Ein Anflug von Zögern huschte über ihre phönixroten Augen. Nangong Xue schüttelte den Kopf und dachte nach: „Das ist ja das Seltsame. Ich habe viele Methoden ausprobiert, aber ich habe kein Gift in ihren Körpern gefunden.“
He Bi wechselte sofort einen Blick mit Li You und sagte nichts mehr.
Obwohl Nangong Xue keine Meisterin der Gifte war, stand ihr Wissen darüber dem einer Giftexpertin in nichts nach.
Yang Nianqing fragte verwirrt: „Könnte es nicht eine Vergiftung sein?“
Nangong Xue schüttelte den Kopf: „Sie haben keine Verletzungen. Welche Hand- oder Faustschlagtechnik der Welt könnte einen Menschen nach dem Tod in diesen Zustand versetzen, außer durch Vergiftung?“
Die
„Interessant“, sagte Li You mit einem Lächeln, und seine langen, schmalen Augen blitzten auf, als fände er es sehr amüsant. „Warum bitten Sie nicht Herrn Chrysanthemum, einen Blick darauf zu werfen?“
Kein Wunder, dass He Bi meinte, er solle „Junger Meister Neugierig“ genannt werden. Yang Nianqing kicherte innerlich, fragte sich aber: Wer ist Herr Chrysantheme?
Nangong Xue lächelte hilflos und sagte: „Du kennst sein Temperament. Außerdem sieht doch jeder, dass er vergiftet ist. Es ist ja schön und gut, wenn er mich für unwissend hält, aber ich fürchte, wenn ich ihn verärgere, wird er sagen, ich hätte ihn unterschätzt und ihn mit so trivialen Dingen belästigt.“
Als Li You das hörte, runzelte er die Stirn und versank in tiefes Nachdenken.
Die
„Es ist offensichtlich, dass der Mörder versucht, dir etwas anzuhängen!“, platzte Yang Nianqing heraus. „Er hat dir das angetan, also muss er dein Feind sein oder einen Groll gegen dich hegen. Warum fangen wir nicht mit ihnen an?“
Nangong Xue schüttelte den Kopf. (8d)
Li You lächelte und sagte: „Du bist nicht dumm. Es ist nur so, dass Bruder Nangong in seinem Leben keine Feinde hat.“
„Keine Feinde?“ Yang Nianqing war verblüfft. „Und was ist mit denen, gegen die du einen Groll hegst?“
„Ich hatte in meinem ganzen Leben noch nie Streit mit irgendjemandem“, sagte Nangong Xue mit einem leichten Lächeln. „Ich verstehe wirklich nicht, warum er mir etwas anhängen sollte.“
„Nie Streit mit irgendjemandem gehabt?!“ Yang Nianqing blickte ihn ungläubig an. Sie konnte nicht glauben, dass es so einen gutherzigen Menschen – nein, so einen gutherzigen, gutaussehenden Mann – wirklich gab. „Könnte es sein … dass er einen Groll gegen deine Eltern, Geschwister oder Neffen hegt und dich absichtlich verletzt, um sich an ihnen zu rächen?“
Nangong Xue schüttelte erneut den Kopf: „Meine Eltern sind vor zehn Jahren gestorben, und ich habe keine Geschwister.“
Yang Nianqing hielt inne und murmelte dann: „Warum hat er dann ausgerechnet dich reingelegt? Könnte es sein … dass er auf den Reichtum deiner Familie neidisch ist? Oder bist du attraktiver oder beliebter als er …? Psychopathen sind furchterregend …“
Auch Bilian schloss die Augen.
Nach einer langen Pause nahm Li You einen Schluck Wein: „Der Grund ist ganz einfach.“
Die
"Da der Mörder ihm die Tat angehängt hat, wen verdächtigen Sie als Erstes?"
"Natürlich sind sie seine Feinde."
"Aber was, wenn er gar keine Feinde hat?"
Yang Nianqing war sprachlos. (68)
Li You lächelte und sagte: „Ich fürchte, du wirst es nie herausfinden können, egal wie sehr du dich auch bemühst.“
Sie riss die Augen auf, unfähig, an irgendetwas zu denken: „Wer ist es dann Ihrer Meinung nach?“
„Da er nicht sein Feind ist, muss er der Feind des Ermordeten sein“, sagte Li You gelassen. „Aber viele lassen sich leicht von ihren Vorurteilen leiten und kümmern sich nur darum, Bruder Nangongs Feinde zu ermitteln. Ich fürchte, genau das wollte der Mörder.“
„Ja, das ist absolut unmöglich zu finden“, sagte Yang Nianqing voller Bewunderung und nickte wiederholt. „Und das zweite?“
„Zweitens ist er ein guter Mann. Wenn ich einen Sündenbock suchen würde, würde ich ihn definitiv wählen“, sagte er und sah sie interessiert an. „Wäre es nicht sicherer, einen guten Mann zu belasten, als jemand anderen?“
„Das leuchtet ein!“, rief He Bi, öffnete plötzlich die Augen und nickte. „Wenn wir ihm etwas anhängen, ersparen wir uns bestimmt eine Menge Ärger.“
"Gut!"
Yang Nianqing verstand nicht: „Was meinst du?“
"Wenn Ihnen die Schuld zugeschoben wird, werden Tang Jingfeng, Liu Ru und ihre Verwandten und Freunde dann nicht Rache an Ihnen üben?"
"treffen."
„Werdet ihr nicht durch die Hand dieser Leute sterben?“
„…Ja“, fauchte Yang Nianqing ihn an, „Könntest du bitte aufhören, mich als Beispiel zu benutzen! Das bringt mir zu viel Unglück!“
Li You ignorierte ihren Protest: „Wenn du von ihnen getötet worden wärst, würden sie dann nicht beim nächsten Mord einen Sündenbock suchen?“
Sie nickte niedergeschlagen: „Ja.“
He Bi antwortete kühl: „Wenn man etwas zu kompliziert angeht, hinterlässt das unweigerlich Spuren.“
„Das stimmt“, sagte Li You und warf Nangong Xue einen Blick zu. „Wenn wir ihm etwas anhängen, können wir uns eine Menge Ärger ersparen.“
Nangong Xue nickte schließlich stirnrunzelnd: „Er hat mich von Anfang an angesprochen. Jeder weiß, dass ich keine Menschen töten kann, und ich habe ihnen schon einmal geholfen. Er war sich sicher, dass ihre Familie sich nicht an mir rächen würde, also konnte er mich, als er wieder töten musste, problemlos und ohne jegliche Makel beschuldigen.“
Li You blickte ihn an und seufzte: „Du scheinst wirklich geeignet zu sein, ein Sündenbock zu sein, also ist es besser, kein guter Mensch zu sein.“
Nangong Xue schwieg eine Weile, dann zeigte sie plötzlich ein sanftes und reines Lächeln: „Ich habe daran mein eigenes Vergnügen, genau wie Bruder He an öffentlichen Fällen und Bruder Li an schönen Frauen und edlen Weinen Gefallen findet.“
He Bi sagte kalt: „Dein Herz ist zu weich.“
Nangong Xue lächelte: „Es gibt viele gutherzige Menschen auf der Welt, nicht nur mich. Was ist daran falsch?“
Die
Yang Nianqing war fassungslos.
Angesichts eines solchen Falls würden die meisten wohl zuerst nach Nangong Xues Feinden suchen, doch er hat keine, und so verläuft die Spur im Sande. Ich hätte nie gedacht, dass diese Leute so clever sein würden und so viele Hinweise aufdecken könnten – sie erraten sogar die Gedanken des Mörders! Sie verdienen es wahrlich, als die größten „Götter“ und „Menschen“ der Kampfkunstwelt bezeichnet zu werden.