- Contenido del libro
- Lista de capítulos
【texto】
cuña
Las despedidas en este mundo suelen ser fugaces. Ver flores de ciruelo evoca de repente nostalgia. ¿Cuántas veces hemos soñado con tomarnos de la mano junto a la ventana? Esta noche, no encuentro rastro de ti en mis sueños, vagando sin rumbo. El frío se cuela entre mis mantas, pero tú sigues sin darte cuenta.
La tinta, húmeda de tristeza, apenas cubre el sello. La cítara yace vacía, no vuelan los gansos. Un vagabundo despreocupado pasea por los callejones, encontrando solo árboles antiguos bañados por la luz oblicua del sol. La vieja promesa, un pequeño bote y deseos sinceros se han desvanecido. La canción de "Oda a las hierbas primaverales de Huainan" ha terminado, y las hierbas vuelven a crecer exuberantes y verdes. Un viajero errante, con lágrimas empapando su ropa.
--Jiang Kui, Dinastía Song del Sur, "Jiang Mei Yin"
En marzo, los oropéndolas vuelan, la hierba crece alta y comienzan a florecer los melocotoneros y los albaricoqueros.
La guirnalda de campanillas de viento hechas con conchas marinas, bajo el alero, se mecía suavemente bajo la cálida luz del sol; sus conchas entrelazadas producían un sonido delicado y melodioso. La brisa perfumada la despertó, se frotó los ojos soñolientos y estiró los brazos en los de su tía, deseando tocar las campanillas blancas como la nieve.
Su tía la tomó de la mano y le dijo suavemente: "Zheng'er, no has tirado la concha que rompiste la última vez, ¿y ahora quieres volver a causar problemas?".
Ella sonrió, con los ojos entrecerrados, y señaló las campanillas de viento, diciendo: "Tía, dijiste que esos son los tesoros del dios del mar. ¿Cuándo podré ir a la playa?"
Su tía la abrazó con fuerza, contemplando el paisaje primaveral que se veía por la ventana, y dijo con expresión inexpresiva: «El mar es impredecible; cuando se enfurece, te engullirá entera. ¿Aún quieres ir a ver el mar?».
«Si quiere tragarme, ¡yo lo tragaré primero!». No tenía miedo en absoluto. En cambio, sonrió y volvió a acariciar la concha, con los dedos delicados y de un blanco rosado bajo la pálida luz dorada del sol.
"Tía, ¿podrías decirme qué aspecto tiene el océano?", dijo algo desanimada, ya que seguía sin poder alcanzar la concha.
Su tía suspiró suavemente, se inclinó y sacó una caracola blanca y pura de la caja que guardaba con cariño. Se la acercó a la oreja y dijo: «Escucha».
Confundida pero curiosa, acercó su rostro a la caracola.
A veces cerca, a veces lejos, a veces subiendo y bajando, como el sonido del viento que sopla, agitando su corazón.
"Este es el sonido del mar." Su tía sostenía a la niña en brazos, con la mirada perdida y llena de una leve tristeza.
Volumen uno: Huanxi Sha
Capítulo uno: Varios ciruelos desprenden una fragancia sutil y de gran alcance.
Al concluir el primer mes del calendario lunar, los ciruelos comienzan a florecer en las laderas del monte Dashu, en la prefectura de Luzhou, impregnando el aire con su delicada fragancia. Allí, junto a la montaña y al agua, se alzan cientos de ciruelos cuyas ramas proyectan largas sombras, y cuyos cálices rosados y verdes exhiben una belleza singular.
Al salir la luna nueva, el tenue sonido de una cítara llegó desde lo profundo del bosque, claro y melodioso, fluyendo como nubes y agua. La música de la cítara se extendía con la brisa, reflejando las sombras de los ciruelos en flor bajo la luna, transformando el lugar en un cuento de hadas.
Pero justo en ese momento, un silbido agudo rompió la tranquilidad, y con ese sonido, una figura descendió corriendo del monte Da Shu, dirigiéndose directamente hacia la dirección de donde provenía la música de la cítara.
La música, sin embargo, continuaba, sus notas resonando y ascendiendo cada vez más alto. La figura que se acercaba velozmente hizo girar su cuchillo corto, con la intención de degollar a la muchacha que tocaba la cítara. La joven ni siquiera levantó la vista; una leve sonrisa de desdén se dibujó en sus labios. En ese instante, una manga larga emergió repentinamente de entre las flores blancas del ciruelo junto al atril de la cítara, haciendo que los pétalos temblaran y se arremolinaran como espadas, dirigiéndose todos hacia la figura.
El hombre saltó del ciruelo, sus pies apenas rozaron el suelo, y en el aire, su espada corta brilló, cortando los pétalos del ciruelo en diminutos fragmentos. Antes de que los pétalos cayeran por completo, una mujer vestida de palacio apareció fugazmente, golpeándolo en el pecho y el abdomen mientras él se defendía. El hombre bajó la espada, apuntando a la muñeca de la mujer. Pero ella se encogió de hombros, se acercó a él y, con un movimiento rápido, sujetó la punta de su espada corta entre sus dedos. El hombre sintió una suave fuerza yin que ascendía desde la punta de la espada, y su brazo se entumeció al instante, dejándolo inmóvil.
La mujer vestida de palacio movió la muñeca, y el hombre, involuntariamente, se agarró el brazo derecho, retrocediendo dos pasos. Apoyándose en un ciruelo, dijo: «Jiang Shuying, tu discípulo hirió a uno de nuestros hombres, y ahora lo proteges con fiereza. ¿Acaso intentas deliberadamente oponerte a mi Valle de la Felicidad?».
La mujer lucía cejas delicadamente delineadas y un maquillaje ligero; sus ojos, como los de un fénix, brillaban con un encanto sutil. Dio un paso al frente con gracia, sonrió al hombre alto y delgado que tenía delante y dijo: «La Cabaña Yinxi siempre ha respetado la ley; ¿cómo pudo haber provocado innecesariamente al Valle de la Felicidad?». Luego se volvió hacia los que estaban detrás de ella y dijo: «Ruzheng, ven aquí».
La muchacha vestida con túnicas púrpuras que estaba en la plataforma de la cítara se apresuró a avanzar, mirando fijamente a la mujer con ojos tan brillantes como estrellas matutinas, y dijo: "¡Maestro, el Valle de la Felicidad es verdaderamente el que acusa falsamente primero!"
Jiang Shuying la rodeó con el brazo por la cintura y la empujó suavemente hacia adelante, diciendo: "Este invitado inesperado es el enviado del Valle de la Felicidad. Puedes hablar con él tú misma".
La chica alzó las cejas y la barbilla, diciéndole al hombre: "¿No acabas de intentar asesinarme? Ahora que estoy justo delante de ti, ¿qué te parece si jugamos otro partido?".
El hombre se burló, blandiendo su espada corta y apuntándola a la muchacha, diciendo: "¡Yue Ruzheng, no te comportes como una sinvergüenza! El mes pasado heriste a dos de mis sobrinos, y aún andas por aquí campando a tus anchas. ¿Vas a hacer lo que te plazca solo porque Jiang Shuying es tu amo?".
Yue Ruzheng frunció el labio y dijo: "Si tienes miedo de competir, simplemente dilo. ¿Qué excusas estás poniendo? El mes pasado, fue claramente tu gente la que primero calumnió a mi maestro a mis espaldas, ¡por eso les di una lección!".
"En cualquier caso, para resumirlo en una frase, Jiang Shuying,
……