Luna de Luzhou - Capítulo 8
Sie ignorierte sie.
"Wenn ich weiter weine, werden meine Augen schrecklich aussehen", murmelte sie.
"Was geht dich das an!"
„Wenn andere das sehen, werden sie denken, ich hätte meinen Geschmack geändert.“
Grad?
Yang Nianqing war wütend und schrie schließlich: „Glaubst du, ich würde mit einem Perversen zusammen sein wollen!“
"Gewohnheit."
Sobald sie ausgeredet hatte, wurde ihr eine Hand entgegengestreckt, an deren langen, sauberen Fingern ein weißes Seidentaschentuch hing.
Er blinzelte: „Es wird hässlich aussehen, wenn du noch einmal weinst.“
Yang Nianqing war einen Moment lang fassungslos, dann weigerte sie sich hartnäckig zu antworten: „Du bist zu weit gegangen!“
„Ich bin zu weit gegangen.“ (1c)
"Du Mistkerl." (6e)
Er lächelte spöttisch: „Ich bin ein Mistkerl.“
Als Yang Nianqing sah, dass er es zugab, musste sie innerlich kichern: „Du Perverser!“
Müssen wir das zugeben?
"Rechts!"
„Wenn es um Streitereien mit Frauen geht, ist es immer der Mann, der leidet. Am meisten Angst habe ich davor, dass Frauen weinen“, sagte er hilflos. „Ich bin ein Wüstling, also hör auf zu weinen.“
Yang Nianqing wischte sich zufrieden die Augen und streckte die Hand aus. Doch unerwarteterweise nahm sie nicht das Taschentuch, sondern packte stattdessen fest seinen Arm.
"Hehe, versuch dich doch nochmal zu verstecken, wenn du dich traust, ich erwische dich nicht!"
Li You war fassungslos.
Wer sagt denn, dass die Tränen einer Frau immer die beste Waffe gegen einen Mann sind?
Die
Yang Nianqing scherzte nur; schließlich war er die „Nummer eins“, und wenn er es ernst meinte, würden ihre kleinen Tricks nicht ausreichen, ihn zu bezwingen. Sie hielt ihm absichtlich die Faust vor die Nase und kicherte boshaft: „Seine Nase treffen? Du bist so gutaussehend; wäre es nicht schade, wenn ich dir die Nase plattdrücken würde …“
Li You starrte, ohne zu blinzeln, während die Faust vor ihm hin und her schwang.
Nach einer Weile.
Schließlich seufzte er und sagte: „Frauen und kleinliche Männer sind am schwierigsten zu handhaben. Ich hätte Frauen schon vor langer Zeit nicht vertrauen sollen.“
„Das merkst du erst jetzt? Zu spät“, spottete Yang Nianqing etwas selbstgefällig. „Glaubst du etwa, du brauchst einen Mann statt einer Frau, um mit einem Perversen fertigzuwerden? Idiot!“
„Falsch“, sagte Li You ruhig und lehnte sich zurück. „Ich habe nur eine Sache falsch verstanden.“
"Was ist es?" 33
„Es stellt sich heraus, dass nicht nur hübsche Frauen lügen können.“
Nach einem Moment fassungslosen Schweigens begriff Yang Nianqing, was vor sich ging, und hörte auf, sich über die Nase des gutaussehenden Jungen Gedanken zu machen. Ohne zu zögern, schlug sie ihm ins Gesicht und schrie: „Fahr zur Hölle!“
Die Faust wollte gerade auf dieses hübsche Gesicht treffen –
Plötzlich verengten sich diese langen, strahlenden Augen, und ein leuchtendes, bezauberndes Lächeln breitete sich aus, so geheimnisvoll wie der Buddha, der eine Blume hochhält, ohne jede Spur von Bosheit.
Im Haupttext geht es um einen Killer von einem halben Pfund.
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:34 Uhr, Wortanzahl: 6339
Yang Nianqing verspürte plötzlich ein Taubheitsgefühl am ganzen Körper und konnte nicht einmal einen einzigen Finger bewegen! Ihre Faust war in einer seltsamen Pose etwa fünf Zentimeter von diesem schönen Gesicht entfernt erstarrt.
Sie war fassungslos.
Ich hätte gutaussehende Männer wirklich nicht unterschätzen sollen, besonders Männer, die lächeln können. Ich hätte nie gedacht, dass hinter dem Lächeln so ein Trick steckt … Er fantasierte von Druckpunktmanipulation?
Li You schien sich überhaupt nicht bewegt zu haben, sondern betrachtete interessiert die Faust vor ihm, schüttelte den Kopf und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass deine Hand viel schöner ist als dein Gesicht. Man sollte sie wirklich nicht zum Schlagen von Menschen benutzen.“
Yang Nianqing war tatsächlich mit wunderschönen Händen gesegnet, die allseits bewundert wurden. Doch in ihrer seltsamen Haltung konnte sie keinerlei Stolz empfinden und sagte nur gereizt: „Warum schlägst du mich nicht?“
„Viele“, murmelte er beiläufig und lehnte sich an die Autowand, „zum Beispiel eine Rückenmassage, das Reiben meiner Schultern…“
„Träum weiter!“, spottete sie. „Du bist also so leichtgläubig. Wenn ich auch nur ein bisschen Kampfsport könnte, wärst du schon längst besiegt!“
„Gerade weil du keine Kampfsportkenntnisse hast, war ich so überrascht.“ Nachdem er das gesagt hatte, schloss Li You tatsächlich die Augen und sah aus, als wolle er gleich einschlafen.
"Hey!", rief sie, "Entlastet zuerst meine Druckpunkte!"
"Ich will nicht verprügelt werden."
"Ich spiele nicht mehr."
Ohne die Augen zu öffnen, sagte er: „Ich kann nie wieder den Worten einer Frau glauben.“
„Im Ernst, ich habe gesagt, ich würde nicht kämpfen, und das meine ich auch so. Ein Gentleman hält sein Wort… Hey, ich sagte doch… Sei nicht so kleinlich, es war doch nur ein Witz, warum nimmst du das so ernst…“
Es gab keine Bewegung.
Die Kutsche holperte weiter, und da Yang Nianqing sich steif und unfähig bewegen konnte, fühlte sie sich äußerst unwohl. Schließlich wurde ihre Stimme sanfter: „Es tut mir leid, es war mein Fehler. Bitte lösen Sie meine Druckpunkte, und ich massiere Ihnen den Rücken.“
Und tatsächlich öffnete er die Augen: „Wirklich?“
„Natürlich“, alles kann warten, bis die Druckpunkte nachlassen, es ist so unangenehm! „Wem habe ich jemals etwas vorgelogen?“
„Du hast also eben nicht gelogen?“, fragte Li You, unterdrückte ein Lachen und schloss wieder die Augen. „Wenn ich ein zweites Mal auf denselben Trick hereinfallen würde, wäre ich wirklich ein Narr.“
"Hey, ich habe wirklich gerade geweint, ich habe nur gescherzt, es war nicht ganz gelogen, warum bist du so kleinlich... Hey, mit einer Frau wie mir zu streiten, bist du überhaupt ein Mann...?"
Bevor er seinen Satz beenden konnte, geriet die Kutsche ins Schleudern.
"Ah--"
Sie verlor sofort das Gleichgewicht und krachte mit dem Kopf voran in die gegenüberliegende Autowand!
Das Tragischste ist nicht die Kopfverletzung selbst, sondern die Folgen zu kennen und hilflos mitanzusehen, wie sich die Tragödie entfaltet. Oh, mein Kopf! Noch immer erinnert sie sich daran, wie sehr sie den Täter hasste.
"Li You, du Bastard!"
Kaum hatte sie aufgeschrien, packte sie eine kräftige Hand an der Schulter und verhinderte, dass sie gegen die Wand prallte. Sofort spürte sie, wie sich ihr ganzer Körper entspannte und die Steifheit verschwand.
„Ich hätte nicht gedacht, dass die Akupunktur alles noch komplizierter machen würde“, seufzte er. „Außerdem wäre dieser Mistkerl nicht so gnädig, dich zu retten.“
Die
Yang Nianqing funkelte sie an und wollte gerade etwas sagen.
Aber wer hätte das gedacht?
Er kniff die Augen zusammen, hob plötzlich einen ihrer Füße an, und bevor sie reagieren konnte, war schon etwas durch den Vorhang der Autotür gebrochen und hinausgeflogen.
Schuh!
Sie war fassungslos. (82)
Noch seltsamere Dinge geschahen dann. Mit dem Ausruf „Haltet die Kutsche an!“ hatte er die Person bereits in den Armen und sprang von der Kutsche.
Die
„Wir fahren nicht weiter“, sagte Li You mit einem ehrlichen Lächeln zu dem Fahrer. „Vielen Dank für Ihre Mühe. Sie können jetzt umkehren.“
„Nicht gehen?“, fragte Yang Nianqing noch verwirrter.
Auch der ältere Fahrer war sichtlich überrascht. Er blickte sich in der trostlosen Landschaft um, dann zu den beiden jungen Männern, zögerte einen Moment und lächelte dann freundlich: „Zurück? Sie haben ja schon bezahlt, also bringt Sie dieser alte Mann nach Hause. Es ist hier alles so wild und einsam …“
Li You schüttelte den Kopf und lächelte: „Schon gut, dann beeil dich und geh.“
Der alte Mann war noch ratloser.
Die beiden jungen Leute haben zwar ein Auto, aber sie wollen es nicht benutzen. Es ist schon spät, und sie bestehen darauf, an diesem einsamen Ort zu bleiben!
Der freundliche alte Mann schüttelte den Kopf: „Ist irgendetwas nicht in Ordnung mit dir? Ich habe das Geld doch schon genommen, wie kann ich dich einfach hier zurücklassen? Wenn du wirklich etwas zu erledigen hast, bitte mich, noch ein wenig zu warten.“
Da er entschlossen war, nicht zu gehen, seufzte Li You und deutete plötzlich nach vorn: „Es ist nicht so, dass wir nicht gehen wollen, wir sind nur bereits zu Hause angekommen. Sie können es selbst sehen.“
Tatsächlich wandte der alte Mann verwirrt den Kopf. Augenblicklich veränderte sich der Ausdruck auf seinem alten Gesicht, und er verstummte. Mit einem Peitschenknall raste die Kutsche davon und verschwand im Nu in der Dämmerung.
Was ist passiert? (01)
Yang Nianqing war einen Moment lang wie erstarrt, dann blickte er sofort in die Richtung, in die er eben gezeigt hatte.
Die
Der Herbstwind war eisig, und das Unkraut wuchs bis zur Hüfte. Unter dem Schutz des trüben Himmels, am Flussufer, zwischen Felsen und Unkraut, lag ein einsames, verlassenes Grab karg auf einem kleinen Hügel.
Die
Sein Zuhause?
Sie starrte, die Kopfhaut kribbelte vor Entsetzen, als plötzlich zwei „Kräh-Kräh“-Rufe ertönten und ein dunkler Schatten zwischen den Steinen hervorhuschte. Erschrocken blickte sie näher und sah, dass es eine schwarze Krähe war. (64)
Ich war gleichermaßen amüsiert und verärgert.
Kein Wunder, dass der Fahrer verscheucht wurde; die Atmosphäre war einfach zu perfekt. Selbst mit meinem modernen, wissenschaftlichen Denken wäre ich beinahe in Ohnmacht gefallen. Yang Nianqing glaubte ihm natürlich keinen Unsinn. Aber er hatte auf unerklärliche Weise seinen Schuh verloren und den Fahrer verjagt – wollte er etwa die Nacht in dieser einsamen Wildnis verbringen? Hatte er den Verstand verloren?
Als Yang Nianqing ihren Fuß sah, der nur eine Socke trug, wurde sie wütend: „Was machst du da? Lass mich los!“
Li You starrte sie lange an, dann verengte er plötzlich die Augen und ließ ihre Hand los.
Sie hatte keine andere Wahl, als auf einem Bein zu stehen und eine Pose einzunehmen, die an einen goldenen Hahn erinnerte. Als sie sah, wie er amüsiert auf ihre Füße blickte, hüpfte sie sofort zwei Schritte auf einem Bein und funkelte ihn wütend an: „Was glotzt du so! Warum hast du meinen Schuh geworfen?“
Er antwortete nicht, sondern sah sich nur um.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort. Dieser Wüstling hat den Fahrer absichtlich verjagt. Und dieser Ort ist menschenleer. Könnte es sein, dass er...? Bei diesem Gedanken sah sich Yang Nianqing sofort um, aber weit und breit war keine Menschenseele zu sehen.
Sie sah ihn misstrauisch an und wich ein paar Schritte zurück: „Was … was willst du tun?“
„Ich?“, fragte Li You verblüfft.