Luna de Luzhou - Capítulo 28
Liu Yanyan schwieg einen Moment, lächelte dann und sagte: „Schon gut. Ich habe noch etwas gespart, also wird es nicht schwierig sein. Vielen Dank an alle.“
Nangong Xue blickte sich um und sagte dann besorgt: „Ich meine, vielleicht sollten Sie heute Abend woanders hingehen, junge Dame…“
Er meinte es gut; ein Mädchen, das eine Leiche bewacht, würde sicherlich Angst bekommen, besonders da es so spät in der Nacht war, und es war nicht gerade praktisch, dass mehrere erwachsene Männer wie er dort blieben.
Liu Yanyan schüttelte den Kopf: „Ich möchte meine Schwester verabschieden…“
Nachdem sie ausgeredet hatte, wandte sie ihr Gesicht ab.
Die
Die drei Leichen wurden rasch in Särge gelegt. Der Besitzer des Bestattungsunternehmens verließ den Laden mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck. Es kam selten vor, dass eine Familie drei Särge hintereinander bestellte.
Die vier Männer waren immer noch nicht entspannt, also stellten sie noch ein paar Frauen ein, um ihr Gesellschaft zu leisten.
Als das Hoftor knarrend ins Schloss fiel, kehrte in der tiefen Nacht wieder Stille im kleinen Hof ein.
Die
Das freundliche Lächeln auf Liu Yanyans Gesicht verschwand langsam und wurde durch einen ausdruckslosen Blick ersetzt. Die Angestellten sprachen ihr noch ein paar tröstende Worte zu, gähnten dann und gingen hinein.
Einen halben Tag.
Sie erwachte aus ihrer Benommenheit, drehte sich wortlos um und wollte gerade ins Haus gehen –
Plötzlich blieb ich stehen.
Als ob sie sich an etwas erinnern würde, erstarrte sie plötzlich und rief mit zitternder Stimme aus: „Ich erinnere mich, ich erinnere mich! Er ist es … er ist es … nein … wie konnte das sein …“
Jedoch--
Eine kalte Stimme unterbrach sie: „Leider haben Sie nun nicht mehr die Gelegenheit, es zu sagen.“
Sie erstarrte.
Band Eins: Der Mörder, der grundlos verschwand
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:37 Uhr, Wortanzahl: 4445
Nachdem Sie die Laoliu Lane verlassen und eine etwas menschenleere Straße überquert haben, erreichen Sie die belebte Hauptstraße.
Als ich die Straße betrat, vertrieb die geschäftige Atmosphäre sofort die zuvor gedrückte Stimmung. Es war spät, aber der Nachtmarkt hatte noch lange nicht geschlossen. Im Schein der Laternen waren die Läden weit geöffnet, und unter dem Klang von Gongs setzten Straßenkünstler unermüdlich ihre Darbietungen fort, begleitet von Jubelrufen.
Die vier gingen langsam, und Li You blieb ungewöhnlicherweise still.
Yang Nianqing blickte etwas besorgt zurück: „Gehen wir einfach so? Wird Liu Yanyan allein zurechtkommen? Was, wenn der Mörder zurückkehrt...?“
He Bi antwortete kühl: „Nein, da sie uns bereits alles erzählt hat, was sie weiß, besteht kein Grund, sie zu töten. Außerdem erinnert sie sich weder daran, wie diese Person aussah, noch wie ihre Stimme klang.“
Nangong Xue nickte und seufzte leise: „Es scheint, als hätte er uns die ganze Zeit verfolgt und sie nur getötet, um sie zum Schweigen zu bringen, aus Angst, das Geheimnis zu verraten. Er hatte nicht damit gerechnet, Miss Zhao mit Miss Liu zu verwechseln und die falsche Person zu töten. Aber … immerhin hat sie uns einen Hinweis gegeben.“
Yang Nianqing schüttelte den Kopf: „Sie hat das Gesicht des Mörders in jener Nacht nicht gesehen, noch kann sie sich an seine Stimme erinnern. Wir wissen immer noch nichts.“
„Je mehr du weißt, desto mehr Hinweise findest du“, sagte Li You schließlich. „Wie kannst du sicher sein, dass diese Person der Mörder ist? Vielleicht war er nur ein Bote, den der Mörder geschickt hat, um eine Nachricht zu überbringen, vielleicht ist er wirklich ein Freund von Zhang Mingchu, oder vielleicht ist er auch nur eine völlig unbeteiligte Person. Wenn du zu absolut denkst, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass du dich irrst.“
Yang Nianqing war einen Moment lang wie erstarrt, dann verstummte sie.
Doch in diesem Augenblick schien sich Li You an etwas zu erinnern, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich: „Nicht gut!“
Alle drei waren fassungslos.
„Ich habe etwas vergessen“, sagte Li You und drehte sich plötzlich mit bleichem Gesicht um. „Wie könnte er zurückkehren, wenn Liu Yanyan nicht tot ist, seit er hierher geschickt wurde!“
He Bi rief erschrocken aus: „Oh nein!“
Kaum hatte er ausgeredet, sprang er auf und verschwand in der Dunkelheit.
Auch Nangong Xues Gesichtsausdruck veränderte sich.
Es gibt einen Menschentyp, auf den man sich absolut verlassen kann. Sollte er feststellen, dass er die falsche Person getötet hat, wartet er so lange auf eine Gelegenheit, bis die Mission abgeschlossen ist, selbst wenn aus Sicht des Auftraggebers diese Person nicht mehr getötet werden muss.
Sie kümmern sich nur um die anstehende Aufgabe und denken nie zu viel nach.
Die
Der Innenhof war ausgesprochen still. Darüber rieben die schweren Ahornblätter aneinander und erzeugten ein raschelndes Geräusch.
Keiner derjenigen, die sich eben verabschiedet haben, ist noch am Leben.
Ein Schauer lief Yang Nianqing über den Rücken, als sie den kalten Wind spürte, und sie fröstelte leicht. Niemand hätte ahnen können, dass diese temperamentvolle und kluge, schöne Frau, genau wie ihre Schwester, im Handumdrehen zu einer leblosen Leiche werden würde!
Neben dieser schönen Leiche stand ein anderer Mensch, ein lebender Mensch.
Eine schwarze Gestalt. (60)
Warum ist er nicht abgereist, nachdem er seine Mission erfüllt hatte?
Yang Nianqing erkannte ihn auf den ersten Blick und blickte Li You besorgt an.
Li You schwieg und betrachtete die Gestalt. Im Dämmerlicht wirkte das schöne Gesicht blass und bläulich zugleich.
Einen halben Tag.
He Bi klopfte ihm auf die Schulter und blickte den Mann in Schwarz kalt an, während er sagte: „Du solltest lieber früher als später gehen.“
„Das brauche ich nicht.“ Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich der Mann um.
Seine Augen, kalt und glänzend, scharf wie Schwerter, trugen auf unnatürliche Weise die für einen Attentäter charakteristische Rücksichtslosigkeit und Grausamkeit in sich, besaßen aber auch eine leicht unheimliche Ausstrahlung.
Er blickte He Bi an, grinste und sagte mit einem Anflug von Boshaftigkeit: „Selbst wenn ich gehe, wirst du bereits wissen, dass ich es bin.“
He Bi schwieg, sein Gesichtsausdruck war grimmig.
Die
für eine lange Zeit.
Li You sprach schließlich langsam: „Ich erinnere mich daran, dass Sie in diesen drei Jahren, obwohl Sie Aufträge angenommen haben, nie einen einzigen unschuldigen Menschen getötet haben.“
Kuroshiro blickte ihn an: „Das liegt nur daran, dass es in letzter Zeit mehr Menschen gibt, die Rache suchen, als solche, die töten.“
"Du schuldest ihm etwas?"
"Gut."
Li You ballte die Fäuste: „Was, wenn er dir befiehlt, wieder zu töten?“
Hei Shiro hörte auf, ihn anzusehen, und senkte den Kopf: „Ich werde töten.“
„Was genau schuldest du ihm?“, fragte Li You, der seinen Zorn nicht länger zurückhalten konnte. „Muss es denn ein Mord sein, um ihn zu bestrafen? Weißt du denn nicht, dass es Dinge gibt, die erlaubt sind und Dinge, die verboten sind?“
Einen Moment der Stille.
Plötzlich blickte er auf und sagte: „Wir müssen sie nicht töten.“
Li You war fassungslos.
Bevor er reagieren konnte, hob Kuroshiro blitzschnell seine rechte Hand, und im selben Augenblick blitzte das lange Schwert, so weiß wie Herbstwasser, auf und drehte sich, um auf seine eigene Brust zurückzustoßen!
Mit einem „Klack“ erschien vor ihm eine glänzende Klinge, deren Spitze die Klinge durchbohrte.
Niemand konnte ein Messer schneller führen als He Bi.
Li Yous Gesicht wurde noch blasser: "Du..."
„Ich verdanke ihm mein Leben.“
Hei Silang warf sein Schwert hin, ging langsam ein paar Schritte und sagte ruhig: „Vor fünf Jahren tötete ich Liang Jinpeng, die ‚Goldenen Zwillingsklingen‘, aber leider geriet ich in die Hände der Familie Liang. Ich bin sicher, jeder fragt sich, warum ich lebend entkommen konnte.“
Nach einer Weile.
"Er hat dich gerettet."
„Das stimmt. Wenn wir es ihm heimzahlen wollen, müssen wir es mit unserem Leben tun.“ Hei Shilang sah ihn an und lächelte plötzlich. „Ich weiß, du betrachtest mich als Freund und würdest mich nicht vor Gericht bringen wollen. Es tut mir leid.“
Nachdem er das gesagt hatte, ignorierte er das Schwert auf dem Boden und wandte sich um, um durch das Hoftor zu gehen.
Yang Nianqing war verwirrt, aber die Gesichtsausdrücke der anderen drei Personen veränderten sich gleichzeitig.
Die
Das Schwert ist das Leben des Assassinen; ohne Schwert gibt es kein Leben.
Ohne sein Schwert wäre Hei Shilang nicht mehr furchteinflößend. Er hatte unzählige Menschen in seinem Leben getötet, und unzählige sannen auf Rache. Ich fürchte, noch bevor er diese Tür verlassen hätte, wäre seine Leiche den Hunden zum Fraß vorgeworfen worden.
Doch nun hat er dieses kostbare Schwert, das er viele Jahre lang getragen und wie sein eigenes Leben gehütet hat, leichtfertig beiseitegelegt.
Beim Anblick der einsamen Gestalt verdüsterte sich He Bis Gesichtsausdruck noch mehr, während Li Yous Gesicht aschfahl wurde. Er bewegte leicht die Lippen, als wollte er etwas sagen, doch er brachte kein Wort heraus.
Weil er nicht wusste, was er sagen sollte.
Niemand möchte mitansehen, wie sein bester Freund stirbt.
Es ist jedoch nur recht und billig, dass ein Mörder mit seinem Leben bezahlt.
Oftmals scheinen Gefühle und Moralvorstellungen leicht voneinander abgrenzbar zu sein, doch erst wenn man sich ihnen tatsächlich stellt, versteht man den damit verbundenen Schmerz und die Hilflosigkeit wirklich.
Endlich--
Nangong Xue seufzte leise: „Bruder Hei, bitte warten Sie!“
Die
Kuroshiro hielt an, drehte sich aber nicht um.
Nangong Xue schüttelte Li You den Kopf zu, ging hinüber, bückte sich und hob das Schwert auf.
Er starrte es lange schweigend an, dann zog er plötzlich ein sauberes, weißes Seidentuch hervor und wischte das Schwert mehrmals sorgfältig ab. Dann nahm er das Schwert und ging langsam zu Hei Silang: „Diese Leute haben ihm bereits genug für ihr Leben bezahlt. Alle Lebewesen sind gleich. Bruder Heis Leben ist nicht so viel wert. Warum macht ihr ein Verlustgeschäft?“
Während er sprach, hielt er die Schwertspitze zwischen zwei schlanken Fingern und reichte sie ihm hinüber. Ein sanftes, charmantes Lächeln huschte über sein hübsches Gesicht: „Selbst wenn er dich nicht gerufen hätte, hätte er jemand anderen gerufen. Es ist wirklich schade, ein so feines Schwert wegzuwerfen. Da diese Leben von anderen genommen wurden, ist es noch rein. Warum sollte Bruder Hei es für so unwürdig halten?“
für eine lange Zeit.
Kuroshiro drehte sich langsam um und blickte alle an.
„Bruder Nangong hat Recht, es ist noch recht sauber“, sagte He Bi und blickte ihn an. Plötzlich sagte er kalt: „Selbst wenn es nicht sauber ist, kann man es immer noch abwischen.“