Luna de Luzhou - Capítulo 37
"¿Qué razón no me puedes dar?" El rostro de Shao Yang parecía algo pálido en la noche, muy diferente de su habitual y apuesto aspecto. "Le pregunté a mi maestra, pero ella tampoco me lo dijo. ¿Qué hiciste exactamente? Ru Zheng, ¿no te habrás enamorado de Tang Yanchu, verdad?"
"¡Deja de hablar!" Yue Ruzheng, que ya se sentía frustrada, alzó la voz y gritó enfadada al oírle decir eso.
Shao Yang se sobresaltó, aparentemente sorprendido por su repentino arrebato de ira. Yue Ruzheng respiró hondo varias veces para calmarse antes de decir: "Hermano mayor, ya estoy de vuelta y no lo volveré a ver... ¿Podrías dejar de preguntar sobre esto, por favor?".
Shao Yang dudó durante un buen rato y luego dijo: "Solo estoy preocupado por ti. Me temo que eres demasiado ingenua y podrías enamorarte de él sin pensarlo... Ruzheng, ¡él no tiene manos! ¿Cómo puedes estar con alguien así?".
"¡Ya te dije que no quería hablar más de eso, hermano mayor! ¿Por qué sigues diciendo estas cosas?", dijo Yue Ruzheng, conteniendo la amargura que sentía en su corazón.
—De acuerdo, ya que lo planteas así, no volveré a hablar de él —suspiró Shao Yang, dando un paso al frente—. Ru Zheng, en estos diez años casi nunca nos hemos separado, pero ahora siento que te alejas cada vez más de mí... No sé si es solo mi imaginación o si has madurado y cambiado...
Yue Ruzheng frunció ligeramente el ceño, luego sonrió y dijo: "Hermano mayor, no le des tantas vueltas. ¡Creo que te estás volviendo cada vez más sentimental!".
Shao Yang soltó una risita autocrítica. Al ver que se hacía tarde y que Ru Zheng no quería decir la verdad, no tuvo más remedio que despedirse y abandonar el pequeño edificio.
Yue Ruzheng vio cómo Shao Yang desaparecía de su vista y luego se quedó sola bajo la luz de la luna. El columpio frente al pequeño edificio se mecía suavemente con la brisa. De niña, se sentaba allí, rogándole a Shao Yang que se columpiara con ella. Pero el placer de Shao Yang residía únicamente en practicar esgrima. Solo en sus escasos momentos de ocio empujaba la cuerda del columpio con fuerza, haciéndola balancearse alto, casi elevándose por encima del muro y hacia el cielo.
En su mente, Shao Yang siempre había sido tranquilo y amable, pero ahora, Yue Ruzheng no podía evitar preguntarse: ¿había cambiado ella o él? Siempre se había resistido al cambio, tanto en sí misma como en los demás, esperando que todos permanecieran tan puros e inmaculados como cuando se conocieron, ajenos a las vicisitudes del mundo.
Quizás porque había perdido parte de su pasado, se veía atrapada con facilidad en un torbellino de pensamientos, incapaz de liberarse. A menudo, ni siquiera ella misma recordaba con claridad cómo había sido su infancia. Aparte de su tía, no recordaba a nadie más, ni siquiera a sus padres. Caminó hasta el columpio, se sentó lentamente y se apoyó en las cuerdas. Pensando en el collar azul marino, se lo quitó y lo sostuvo en la palma de la mano. Bajo la pálida luz de la luna, las perlas brillaban con un suave resplandor, como lágrimas en las profundidades del mar.
De repente, recordó aquella misma noche serena y tranquila a la luz de la luna, cuando ella y Tang Yanchu estaban sentados en el patio, rodeados por la delicada fragancia de las flores de peral, contemplando juntos aquellas perlas. Él debería haber vivido en una isla de aguas azules y arenas plateadas, pero eligió vivir recluido en las vastas montañas. Y ella, que siempre llevaba perlas del mar, jamás había visto el océano.
Yue Ruzheng sentía que ambos tenían muchas similitudes, pero también muchas diferencias. Como dos estrellas fugaces que se cruzan por casualidad en el cielo nocturno, originalmente estaban a miles de kilómetros de distancia, pero solo al rozarse se maravillaron al descubrir que el otro contenía la misma luz. En un instante, volaron hacia sus destinos.
En los días siguientes, Jiang Shuying no volvió a preguntar al respecto. Tras unos días de silencio, Shao Yang pareció recuperar gradualmente su antigua personalidad, disfrutando de ir a Merlín con Ruzheng a practicar esgrima. Yue Ruzheng a veces aún recordaba su estancia en Nan Yandang, pero rápidamente se recordaba a sí misma que todo aquello era cosa del pasado.
Pero había algo en lo que no se atrevía a pensar ni quería pensar: si Xiao Tang seguía sola en aquel lugar lejano, sentada sobre las frías rocas de la montaña, esperando su regreso...
Justo cuando Yue Ruzheng pensaba que el asunto se desvanecería con el tiempo, la llegada de alguien la volvió a poner en el centro de atención. Ese día, ella y Shao Yang regresaban de Merlín cuando vieron a Qian'er vigilando la puerta nada más entrar.
"Señorita, por favor tenga cuidado..." Qian'er la apartó rápidamente y le susurró en cuanto la vio regresar.
—¿Qué? —preguntó Yue Ruzheng, confundida. Antes de que Qian'er pudiera responder, una voz grave provino de no muy lejos: —¡Ruzheng, ven aquí!
Yue Ruzheng se sobresaltó al oír el sonido y se giró lentamente. Vio que Yu Hezhi había llegado a Yinxi Xiaozhu hacía rato y que estaba de pie bajo el corredor cubierto de flores con una expresión gélida. Shao Yang también se sorprendió al verlo y se acercó, diciendo: «Tío Maestro, ¿por qué ha vuelto?».
Yu Hezhi dijo fríamente: "Ruzheng y yo tenemos algunas cosas que discutir. Puedes irte ahora".
Shao Yang se sobresaltó por su actitud inusual, miró a Yue Ruzheng y se marchó abatido. Sabiendo que se había equivocado, Yue Ruzheng no esperó a que He Zhi hablara, así que se acercó a él y le dijo: "Tío Maestro, lo siento, volví corriendo a Luzhou por mi cuenta y ni siquiera fui a Yueqing a avisarle".
Yu Hezhi resopló con frialdad, solo dijo "Ven conmigo" y se dirigió a grandes zancadas hacia el patio trasero.
Yue Ruzheng lo siguió con ansiedad, y ambos llegaron al pequeño edificio donde vivía Jiang Shuying. Yue Ruzheng vaciló, y Yu Hezhi frunció el ceño, diciendo: "¿Acaso tu amo no lo sabe ya? ¿De qué tienes miedo?".
Yue Ruzheng no tuvo más remedio que seguirlo hasta el pequeño edificio. Jiang Shuying ya había oído sus voces. De pie junto a la ventana, se giró para mirar a Yue Ruzheng y dijo: «Ruzheng, tu tío mayor vino precisamente por eso».
Yue Ruzheng bajó la cabeza y permaneció en silencio. Entonces Yu Hezhi estalló: "¡Me tomé la molestia de ir corriendo a Nan Yandang solo para convencerte, pero no solo te negaste a hacer lo que te dije, sino que también huiste de vuelta a Luzhou sin decir una palabra! Si no hubiera ido a Pingyang a investigar de nuevo, temiendo que las cosas se complicaran, ¡no me habría enterado de que te habías ido!".
"¿Fuiste a preguntarle a Xiao Tang?", exclamó Yue Ruzheng.
—¿Acaso me tomas por un joven ingenuo que desconoce las cosas del mundo? —dijo Yu Hezhi, agitando la manga—. Por supuesto que no les avisaré. Luego se dirigió a Jiang Shuying y le dijo: —Hermana menor, veo que Ruzheng sigue muy preocupado por Tang Yanchu. ¿Cómo piensas resolver este asunto?
Jiang Shuying también dijo con semblante severo: "Hace mucho tiempo que le advertí que no se acercara a la familia Lian. Pero, hermano mayor, ¿no fue usted quien la animó a regresar a Nan Yandang y acercarse a Tang Yanchu? ¿Ahora parece que me culpa por no haberla guiado adecuadamente?".
Yu Hezhi la observó por un momento, soltó una risa fría y se sentó en una silla. Dijo: "Hermana menor, ya te dije que tenía segundas intenciones al enviar a Ruzheng de regreso para que se acercara a Tang Yanchu. No era para que tuviera intimidad con ese joven. La Isla de las Siete Estrellas siempre está fuertemente custodiada. Sin alguien de la isla que te guíe, incluso si logras entrar, no podrás encontrar la Perla Divina y solo perderás la vida. Sé que Ruzheng y ese joven tienen una buena relación, así que, por supuesto, no podía dejar pasar esta oportunidad tan ventajosa. ¡Quién iba a pensar que tu preciada discípula actuaría con tanta presunción!".
Yue Ruzheng no pudo evitar decir: "Tío mayor, ¡ya le dije aquel día que no quería hacer tal cosa! Aunque la perla divina pertenecía originalmente a Yinxi Xiaozhu, sigo creyendo en aceptar la derrota. Ya que perdí el duelo, debo aceptar mi mala suerte. ¿No sería ilegítimo intentar recuperarla así? Además, incluso si recuperara la perla divina, ¿cómo podría Lian Haichao dejarnos en paz? ¿Acaso eso no le traería aún más problemas a Yinxi Xiaozhu?".
Yu Hezhi dijo solemnemente: "¿Cómo no iba a haberlo considerado? El padre de Shao Yang cambió él mismo las condiciones del duelo, y solo perdimos la Perla Divina en circunstancias desfavorables. Aunque Lian Haichao apreciaba mucho la Perla Divina y no quería renunciar a ella, fue precisamente por su carácter rebelde que nos dijo personalmente que si Yinxi Xiaozhu tenía la capacidad, podían intentar arrebatárnosla, y que mientras encontráramos la Perla Divina, no nos molestaría más".
Yue Ruzheng no se esperaba que esto sucediera y no se le ocurrió ninguna respuesta. Se quedó a un lado, hosca y disgustada. De repente, pensó en su maestro y le preguntó apresuradamente: «Maestro, ¿usted también está de acuerdo con el plan del tío maestro?».
Jiang Shuying reflexionó un momento y luego dijo lentamente: "No quiero que hagas tal cosa, y sobre todo no quiero que te acerques al hijo de Lian Haichao. Aunque solo sea actuando, no es lo que quiero".
El corazón de Yue Ruzheng apenas se había calmado un poco cuando Yu Hezhi suspiró: "Hermana menor, tu temperamento siempre ha sido tan terco... ¿No quieres vengar al hermano mayor? ¿No quieres borrar la vergüenza de Yinxi Xiaozhu?"
Jiang Shuying miró a lo lejos, observando el estanque ondulante que se veía por la ventana, y dijo en voz baja: "¿Cómo no iba a quererlo? Si no fuera por las palabras de Lian Haichao, ¿cómo habría podido Jing Shu abandonarlo todo y suicidarse?".
Yue Ruzheng se quedó perpleja, pero justo en ese momento oyó pasos apresurados que venían de las escaleras. Los tres se giraron y vieron a Shao Yang de pie en la puerta con una expresión de asombro en el rostro.
Capítulo veintiséis: ¿Cuánto durará el viaje a Luling?
El rostro de Jiang Shuying palideció y dijo: "Shao Yang, ¿cómo pudiste venir aquí sin permiso?".
Shao Yang se acercó directamente a ella, se arrodilló sin decir palabra y dijo con voz temblorosa: "Maestro, ¿por qué lo escuché hablar de mi padre hace un momento, e incluso mencionar a Lian Haichao? ¿Acaso mi padre no murió de una enfermedad?".
Jiang Shuying cerró los ojos y susurró: "Levántate y habla conmigo primero..."
"¡Solo quiero su respuesta!" Shao Yang alzó la voz repentinamente, luego se giró para mirar a Yue Ruzheng y Yu Hezhi, diciendo con inmensa tristeza e indignación: "¡Así que todos ustedes sabían la verdad, excepto yo! ¡Soy el último miembro superviviente de la familia Shao, y aun así me mantuvieron en la ignorancia!"
Al ver el ceño fruncido y el evidente dolor de Jiang Shuying, Yu Hezhi se levantó y ayudó a Shao Yang a incorporarse, diciendo: "Tu maestro también pensaba en ti, no quería que cargaras con demasiadas responsabilidades desde joven... En aquel entonces, tu padre perdió su duelo con Lian Haichao por subestimar a su oponente, y no tuvimos más remedio que entregarle la Perla Divina de Yinxi Xiaozhu. Pero cuando Lian Haichao la aceptó, dijo arrogantemente: 'Una hormiga intentando sacudir un árbol', sobreestimando su propia fuerza. Tu padre se llenó de vergüenza e indignación, y fue a discutir con él, solo para ser objeto de burlas... Esa misma noche, tu padre no pudo soportarlo más y se suicidó con veneno..."
El rostro de Shao Yang estaba pálido como la muerte, y gotas de sudor frío aparecieron en su frente. De repente, apartó el apoyo de Yu Hezhi, retrocedió tambaleándose unos pasos y lo miró con incredulidad. Tras un largo rato, dijo con voz ronca: «¿Tú... tú crees que deberías ocultarme esto para siempre?». Dicho esto, ni siquiera se despidió de Jiang Shuying y bajó las escaleras a trompicones.
"¡Hermano mayor!" Al ver su profunda tristeza y abatimiento, Yue Ruzheng se preocupó mucho y se apresuró a decirle a Jiang Shuying: "¡Maestro, voy a verlo!"
Jiang Shuying asintió en silencio, y Yue Ruzheng salió corriendo de la habitación, persiguiendo a Shao Yang.
Yue Ruzheng persiguió a Merlín hasta que Shao Yang se detuvo, se dio la vuelta bruscamente y preguntó: "¿Por qué me seguiste?".
Mirando a los ojos de Shao Yang, llenos de dolor e indignación, frunció el ceño y dijo: "Hermano mayor, sé que no puedes soportarlo ahora mismo... pero por favor, no culpes al Maestro ni al Tío Maestro por esto".
¡Qué tonto soy! No sé nada. ¡Tengo más de veinte años y ni siquiera sé cómo murió mi padre! Shao Yang estaba furioso. De repente, desenvainó su espada y cortó la rama de ciruelo que tenía detrás.
Yue Ruzheng permaneció en silencio frente a la rama rota. De repente, como si recordara algo, Shao Yang alzó la vista, miró fijamente a Yue Ruzheng y se burló: «Tang Yanchu es hijo de Lian Haichao, ¿no es así? ¡Lamento haberme enterado recién ahora de que Lian Haichao obligó a mi padre a morir!».
"¿Qué quieres...?" El rostro de Yue Ruzheng palideció al mirarlo, sintiendo un escalofrío recorrerle la espalda.