Luna de Luzhou - Capítulo 19
Plus important encore, c'est cette magnanimité et cette ouverture d'esprit qui sont rares chez les gens ordinaires.
Avec un mari comme ça, elle devrait être heureuse, non ?
Lu Ziqi, j'espère que nous ne serons jamais ennemis.
J'espère que vous ne me donnerez aucune chance de l'emmener...
J'ai jeté un dernier coup d'œil dans la direction où la silhouette était partie, puis j'ai tendu la main et fermé la fenêtre.
——————————————————————————
——————————————————————————
Lu Ziqi contemplait la calligraphie et la peinture devant lui, ne sachant s'il devait rire ou pleurer.
Le tableau est magnifique et la calligraphie est excellente, mais ils sont loin d'avoir autant de valeur que cet « exemplaire unique » !
Yuan Hao......
C'est manifestement un homme droit et sans retenue, et pourtant il parvient toujours à faire des choses qui, bien qu'inoffensives, font grincer des dents de colère.
Auparavant, j'avais délibérément omis un ingrédient de la recette de tisane que je lui avais donnée, ce qui lui avait causé une douleur si intense qu'il avait l'impression que ses organes internes étaient tordus.
À présent, ils l'ont dupé et trompé pour qu'il leur cède l'exemplaire unique et inestimable qu'il avait acquis avec tant d'efforts.
Ce type devait avoir prévu de partir cet après-midi depuis longtemps, depuis que je l'ai vu hier...
Tout le monde connaissait la vérité sur cette « rencontre fortuite » au salon de thé.
Je pensais qu'en le rencontrant aussi précipitamment, il manifesterait au moins de la surprise, de la culpabilité, de la gêne ou de la panique, mais à ma grande surprise, il n'a pas semblé du tout mal à l'aise.
Il se leva pour le saluer avec une franchise et une sincérité désarmantes, comme s'il avait toujours su qu'il viendrait. En comparaison, ses pensées mesquines paraissaient bien étroites d'esprit.
Ils ont donc ouvert leurs cœurs et ont eu une conversation approfondie, réalisant qu'ils se comprenaient parfaitement et avaient l'impression de se connaître depuis longtemps.
Cette personne possède une perspicacité unique, une compréhension aiguisée et des connaissances approfondies.
De plus, il excellait en calligraphie et en peinture, et écrivait avec une grande aisance. Il pouvait même modifier son écriture à volonté, sans presque aucune faute.
Il connaissait la plupart des rejetons de familles importantes, des hauts fonctionnaires et des érudits renommés, même s'il ne les connaissait pas personnellement. Mais pourquoi n'avait-il jamais entendu parler de telles personnes ?
J'avais initialement prévu d'enquêter plus en profondeur par la suite, mais qui aurait cru qu'ils partiraient sans un mot...
Il soupira profondément et enroula la calligraphie et la peinture.
Laisse tomber, maintenant que les choses en sont arrivées là, tout ce que je peux faire, c'est croire la promesse que cette personne a faite à Yaoyao, et régler ça avec elle quand on repassera par là sur le chemin du retour...
Mais pourquoi les documents de voyage de cette personne n'ont-ils pas été vérifiés au préalable
? Ce voyage au Liaodong avait-il vraiment pour seul but la rédaction d'un nouveau récit de voyage
?
Et, très, très loin...
Il n'aurait pas pu offenser Yuan Hao sans s'en rendre compte, alors les deux légères punitions pourraient-elles être dues à...?
Il se leva, poussa la porte et regarda le mince rayon de lumière qui filtrait par la fenêtre, un sourire se dessinant peu à peu sur ses lèvres.
En tout cas, cette affaire est temporairement close.
La vie avec elle a été vraiment merveilleuse...
————————————————————————
À ce moment précis, Song Xiaohua se sentait véritablement extrêmement déprimée et frustrée.
Elle s'est fait avoir ; ces deux hommes malodorants l'ont prise pour une idiote !
Comment une telle coïncidence pourrait-elle se produire dans ce monde, pour que le mari et l'« amant » d'une personne deviennent soudainement amis ?
Beurk, cette métaphore est absolument affreuse.
Lorsqu'elle a remis le rouleau à Lu Ziqi, elle a su qu'elle était une truie, une imbécile complète et absolu.
Les excuses que j'avais préparées à l'avance, comme par exemple croiser Yuan Hao dans la rue en allant chercher des médicaments, ou que Yuan Hao fasse un déplacement spécial pour me dire au revoir dans l'après-midi, se sont avérées totalement inutiles.
Le calme et la maîtrise de Lu Ziqi, comme si le mont Tai s'effondrait devant lui, indiquaient clairement qu'il connaissait toute l'histoire ! Il le savait depuis le début ! Peut-être même depuis leur première rencontre dans la boutique de vêtements !
Oui, oui, c'est son territoire, il doit avoir d'innombrables espions et informateurs.
Un vaste réseau d'information, tel une toile d'araignée, couvrant tout le comté
; des agents clandestins
; des caméras de surveillance
; des dispositifs d'écoute
; le FBI
?
Stop, stop, plus j'y pense, moins ça me paraît fiable.
En résumé, les événements d'aujourd'hui, et notamment cette scène qui l'a tant humiliée, étaient bel et bien une mise en scène orchestrée par ces deux hommes ! De véritables maîtres du jeu d'acteur, de la chorégraphie et de la présence scénique, ils auraient largement mérité un Oscar !
Elle était la seule à être tenue dans l'ignorance.
Il frappa violemment du poing le livre posé sur la table pour exprimer son chagrin et son indignation.
Surpris, Song Wuque ouvrit ses deux grands yeux sombres et la fixa longuement. Voyant qu'elle restait assise là sans bouger, il éternua, changea de position et se rendormit.
Song Xiaohua fixa la flamme de la lampe à huile jusqu'à ce que des larmes coulent sur son visage, et finit par se décider.
Je me suis habillé et je suis sorti, puis je me suis figé.
Le clair de lune était frais et limpide, et une silhouette vêtue de noir se tenait dans la cour.
«Comment avez-vous pu...»
«Comment avez-vous pu...»
à l'unisson.
"JE……"
"JE……"
On aurait dit un duo, et Song Xiaohua éclata de rire.
Lu Ziqi sourit et dit : « Il est si tard, tu ne vas pas dormir ? »
« Vous n'étiez pas endormi non plus, n'est-ce pas ? »
"J'y suis habitué."
« En fait, moi aussi, je me couchais très tard. »
« Lire des livres ? »
« Parfois oui… » Song Xiaohua se gratta la tête. « En fait, je ne lis pas vraiment de livres, je… reconnais à peine quelques mots. » Ce n’était pas de la modestie, c’était la vérité. À son niveau actuel, on pouvait à peine la considérer comme analphabète.
« C'est déjà un bel accomplissement. Qui vous a enseigné ? » Les femmes n'étaient pas autorisées à fréquenter les écoles privées ; par conséquent, à moins qu'une famille aisée n'engage un précepteur pour leur enseigner individuellement, il était généralement impossible pour les femmes ordinaires d'apprendre à lire et à écrire.
« J'ai… j'ai écouté aux portes. J'ai écouté depuis l'extérieur de l'école. Vous savez, je suis intelligente et j'apprends vite, alors même écouter aux portes ne m'apprend pas autant que ces types qui restent assis à l'intérieur toute la journée à secouer la tête ! Héhéhé… » Song Xiaohua rit d'un air suffisant. Parfois, ces scènes mélodramatiques des séries télévisées sont étonnamment utiles…
En entendant cela, Lu Ziqi ne put s'empêcher de sourire : « Alors c'est comme ça… » Cela ressemble effectivement à quelque chose qu'elle ferait.
Après un moment de réflexion, il dit : « J'ai quelques livres ici. Si cela vous intéresse, vous pouvez les consulter à votre guise. Si vous rencontrez quelque chose que vous ne comprenez pas, n'hésitez pas à venir me poser des questions. »
Song Xiaohua hocha la tête avec un sourire radieux, mais son expression se figea en un clin d'œil.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelque chose te tracasse ? »
« Non… » Il prit une profonde inspiration, serra les dents et dit : « J’ai eu tort de rencontrer un autre homme en secret… Je m’en excuse. Mais croyez-moi, nous discutions simplement. Il a beaucoup voyagé et est bien informé. Je voulais en savoir plus sur ce qui se passait dehors… Mais, à mon avis, vous devriez savoir très bien ce que nous avons fait. Vous connaissez peut-être même chaque mot que nous avons échangé… »
« Comment est-ce possible ? » Lu Ziqi rit doucement. « Je l'ai découvert par pur hasard. Enfin… je le savais, mais je ne vous l'ai pas dit, et c'est vraiment de ma faute. Je vous présente mes excuses. »
Ses paroles alambiquées ont finalement fait rire Song Xiaohua : « Alors, on est quitte ? »
«Il semblerait.»
"Que……"
Lu Ziqi sourit légèrement : « Alors, pour éviter de nous excuser mutuellement, soyons honnêtes l'un envers l'autre à partir de maintenant et ne cachons rien, d'accord ? »
"bien!"
Pas besoin de dire «
c'est entendu
», pas besoin de se taper dans la main. OK, c'est parfait.
Chapitre vingt-deux : Casse-têtes
Song Xiaohua savait que son écriture était laide, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'elle soit à ce point laide.
En réalité, on ne peut pas vraiment lui en vouloir. Demander à quelqu'un qui n'a jamais écrit un mot, à part signer des formulaires, de prendre un pinceau, de le tremper dans l'encre et de s'essayer à la calligraphie chinoise traditionnelle avec ses innombrables traits sur du papier de riz, ne pourrait que donner un résultat catastrophique, n'est-ce pas ?
« Maman, ton écriture... euh... est meilleure que celle de Ling'er ! »
En résumé, le sentiment de confort durement acquis par Song Xiaohua fut une fois de plus anéanti.
En observant le petit air sérieux de Lu Ling, sa petite main délicate tenant le pinceau de calligraphie spécial, son petit corps assis sur le tabouret haut, sa posture méticuleuse de petit calligraphe et son écriture tordue mais parfaitement lisible, Song Xiaohua ne put s'empêcher de ressentir une vague de tristesse.
Elle n'aurait jamais dû faire ça, absolument pas ! Encourager Lu Ziqi à laisser Lu Ling s'exercer à la calligraphie avec du papier et un stylo, et surtout, ne pas lui demander impulsivement de s'entraîner avec elle. Sinon, comment Song Xiaohua se serait-elle retrouvée dans cette situation, à devoir être prise en pitié et consolée par une enfant de trois ans ? Comment aurait-elle pu sauver la face ? Comment aurait-elle pu supporter ça ?!
Nous devons absolument gagner ce match...
« Ling'er, on joue à un jeu d'énigmes ? »
"bien!"