Luna de Luzhou

Capítulo 27

«Vous m'accusez encore..."

« Tu oses encore clamer ton innocence ? Je viens de vérifier tes bagages, et les sachets de tisane que je t'avais apportés sont revenus intacts ! » Song Xiaohua, les mains sur les hanches, se transforma en une grande théière : « Hmph, maintenant tu sais, n'est-ce pas ? À l'avenir, si tu fais une bêtise, n'oublie pas d'effacer tes traces ! »

Lu Ziqi posa la tasse de thé sur la table, réprima un sourire et s'inclina en disant : « Merci pour vos conseils ; j'en tiendrai compte. »

"...Je ne me souviens pas de ça ! Tu veux une prochaine fois ?!"

"D'accord, d'accord, je ne m'en souviendrai pas."

« Allez, allez ! Buvez tout, il reste encore un grand bol ! »

"...Vous ne voulez pas dire que vous comptez rattraper d'un coup le déficit du mois dernier ?"

«

Intelligent

! Tu as tout compris, dix points

!

» Song Xiaohua gloussa et jeta un coup d’œil au ventre de Lu Ziqi

: «

Aujourd’hui, je vais te gaver d’un ventre assez gros pour contenir un bateau comme celui d’un Premier ministre

!

»

«

…Je ne suis ni talentueux ni vertueux, comment oserais-je prétendre au poste de Premier ministre

? Veuillez donc me pardonner de n’être qu’un simple fonctionnaire de septième rang

!

» Lu Ziqi s’inclina et implora sa clémence

: «

Ce n’est pas que je refuse de suivre vos instructions, mais l’itinéraire est très chargé et la majeure partie du trajet se déroule dans des zones rurales reculées, où les conditions ne le permettent pas

!

»

Song Xiaohua leva les yeux vers la personne qui se tenait devant elle, couverte de poussière et visiblement épuisée. Elle ressentit une légère pointe de tristesse au cœur. Ces quelques dizaines de jours de voyage avaient dû l'épuiser…

Il réfléchit sérieusement : « Hmm... étant donné que votre attitude en admettant votre erreur était correcte, je vous laisse tranquille cette fois-ci ! »

Feignant la joie, elle dit : « Merci beaucoup, Yaoyao, pour votre magnanimité ! »

Ils se regardèrent et rirent de bon cœur.

Lu Ziqi laissa échapper un petit rire en prenant la tasse de thé, but une gorgée et constata qu'elle était encore brûlante. Il ne put s'empêcher de perdre son sourire et de froncer les sourcils : « Tu t'es brûlé ? »

« Non, je ne suis pas si fragile ! » Song Xiaohua agita la main d'un air dédaigneux, lui faisant signe de s'asseoir : « Posons-le et buvons-le quand il aura refroidi ! »

"Bien."

Ne voyant qu'un petit tabouret rond à côté de la table basse, Lu Ziqi voulut déplacer la chaise derrière le bureau, mais Song Xiaohua l'arrêta : « Toi qui es blessé, tu ferais mieux de rester immobile. Si tu rouvres ta plaie par inadvertance, ce sera une catastrophe ! » Tout en le réprimandant, elle contourna la table et, en se penchant, aperçut le dessin à l'encre encore frais : « Hein ? Quel animal est-ce ? Il est trop mignon ! Un chat, un chien, un renard, ou… un léopard ? »

Lu Ziqi marqua une pause, puis se frotta le front : « C'est une zibeline. » Ses talents de peintre s'étaient-ils vraiment autant détériorés… ?

« Oh… alors c’est à ça que ressemble un vison. Je n’ai jamais vu que des manteaux de vison. » Song Xiaohua avait complètement oublié de déplacer la chaise et se concentrait uniquement sur le tableau. Elle se pavanait en secouant la tête et en marmonnant : « C’est toi qui as peint ça ? Pas mal, pas mal, les peintures chinoises sont si belles ! Regarde ces lignes fluides, ces expressions si vivantes, ce contraste de noir et blanc entre le papier blanc et l’encre noire… »

En écoutant ses commentaires prétentieux et insensés, Lu Ziqi soupira de nouveau, se demandant si elle le complimentait ou le critiquait...

« Alors je n'apprendrai pas à Ling'er à dessiner Donald Duck demain. Je le laisserai plutôt apprendre à dessiner une zibeline. C'est un modèle tout trouvé, hehe ! »

« Ça… » Lu Ziqi voulut inconsciemment l’arrêter, mais voyant l’expression enthousiaste de Song Xiaohua, il ne put finalement pas se résoudre à le dire : « Toi… qu’est-ce que tu viens de dire, Tang quelque chose canard ? »

« Ce vieux canard adore les sucreries ! »

"…………"

Lu Ziqi choisit sagement de clore ce sujet, qu'il ne comprendrait peut-être jamais vraiment, et prit le thé médicinal désormais chaud et le but d'un trait.

Song Xiaohua regarda son bras gauche, qui restait inerte le long de son corps, et peu à peu son expression enjouée s'estompa : « La blessure n'est vraiment pas grave ? »

« Quoi… Oh… Je ne te l’avais pas dit

? Ce n’est qu’une petite égratignure. »

Une simple égratignure peut immobiliser un bras entier

? Une simple égratignure peut provoquer un teint blafard et des sueurs froides après un choc relativement mineur

? Une simple égratignure peut inciter une princesse à vouloir l’emmener chez elle

? Une simple égratignure peut l’empêcher de… enfin, vous voyez…

Song Xiaohua souhaitait vraiment mettre en scène une « scène de guérison » comme on en voit souvent dans les films et les séries télévisées.

L'héroïne retira les bandages du héros, les yeux embués de larmes à la vue de la plaie sanglante qui coulait sur son visage. D'un ton coquet, elle lança : « Tu es blessé comme ça, et tu dis encore que tu vas bien ! » Puis, tout en saupoudrant de la poudre médicinale sur la plaie et en soufflant doucement dessus, elle demanda d'une voix tremblante : « Ça fait mal ? » Le héros, bien sûr, répondit avec assurance : « Ça ne fait pas mal ! » avant d'ajouter tendrement : « Mais tes larmes me font tellement mal… »

La lumière tamisée baignait l'atmosphère, et une musique suggestive commençait à jouer. Le protagoniste masculin saisit la petite main de la protagoniste féminine et la pressa contre son torse nu. Instantanément, une passion dévorante s'embrasa entre eux…

Malheureusement, si le monde du mélodrame est riche et dramatique, la vie réelle est bien plus dure.

Song Xiaohua était parfaitement consciente de ses limites. Vu son inexpérience totale en soins infirmiers et sa maladresse, si elle tentait réellement ce coup, le meilleur scénario serait que le bandage se défasse et qu'il soit impossible de le refaire…

À quoi penses-tu ?

« Je pensais… » Song Xiaohua leva les yeux au ciel, révélant un sourire qui fit tressaillir involontairement les paupières de Lu Ziqi : « Toi et cette princesse Liao, vous êtes un peu comme Petite Hirondelle et le Cinquième Prince, vous avez tous les deux été tués d’un seul coup ! »

« Qui… qui sont-ils ? »

« Un couple amoureux ! »

Lu Ziqi était complètement déconcerté, ne comprenant que vaguement ce que disait Song Xiaohua. Cependant, il perçut certaines émotions dans les yeux bridés de cette dernière. Il reprit aussitôt son sérieux, presque en jurant sur le ciel : « C'est faux. La princesse Xingping et moi ne leur ressemblons absolument pas ! »

« Oh ? En fait, il n'y a rien de mal à avoir quelques similitudes. »

« Non, non, il n'y a absolument aucune ressemblance ! »

Avec un demi-sourire, Song Xiaohua leva encore plus les yeux

: «

J’ai remarqué que tu attires vraiment des gens étranges et bizarres. Prends Yuan Hao, par exemple. Dis-moi, qu’as-tu fait pour l’offenser au point qu’il ait délibérément omis un ingrédient dans ton médicament, te faisant pleurer de dépit

? Et maintenant, te voilà mêlée à une princesse. Soupir

! Quelle femme fatale

! Tu attires tous les ennuis

!

»

Ces mots laissèrent Lu Ziqi abasourdi, l'air profondément lésé.

Comment Yuan Hao a-t-il pu devenir la cible de ses propres provocations ? Et comment peut-il être aussi inutile au point de pleurer ainsi ? Un bel homme qui sème la zizanie, qui attire l'attention de tous… quelle absurdité !

Voir sa frustration muette réconforta Song Xiaohua. Elle rangea le tableau, claqua des mains et dit : « Bon, je vais coucher Ling'er. Il dort avec moi depuis quelques jours et il continuera ainsi jusqu'à ce que ta blessure guérisse. Comme ça, il ne te fera pas mal en gigotant ou en s'étirant la nuit. Arrête de lire, va te reposer ! »

Lu Ziqi hocha la tête en riant : « Ling'er a le sommeil un peu agité, merci pour votre travail acharné. »

« De toute façon, ce n'est rien, je suis parfois encore plus agitée pendant mon sommeil que lui ! »

Après avoir prononcé ces mots qui ont surpris Lu Ziqi, Song Xiaohua ramassa le bol vide et sortit en titubant.

Il s'avère qu'elle n'était pas seulement une épouse acariâtre et avide d'argent, mais aussi une épouse jalouse...

Note de l'auteur

: Mes sentiments à l'égard de Petite Hirondelle et du Cinquième Prince découlent du ressentiment que j'ai éprouvé pendant la période du Nouvel An chinois, bombardée par «

Ma Belle Princesse

»

!

Chapitre trente : Moments de tendresse

« As-tu fini de dessiner ? »

"Dépêche-toi, dépêche-toi, reste tranquille et ne bouge pas !"

Lu Ziqi, à moitié assis, à moitié allongé dans son fauteuil à bascule, laissa échapper un long soupir. Lu Ling, prise d'un fou rire qui laissait échapper un cri, s'exclama : « Ce père est vraiment laid ! » Le visage de Lu Ziqi s'assombrit. Quant à la remarque de Song Xiaohua, « Ling'er, tu ne comprends pas. On appelle ça chercher la ressemblance non pas physique, mais spirituelle ! », elle ne fit que le désarroi, et il lui souhaita bonne chance.

De retour d'une inspection, encore blessé, Lu Ziqi décida de prendre une journée de congé pour passer du temps avec sa femme et ses enfants. Song Xiaohua, naturellement ravie, proposa, dès le petit-déjeuner terminé, de peindre son portrait pour lui souhaiter la bienvenue.

Ce n'était pas forcément une mauvaise chose ; en fait, voir Ling'er applaudir et crier de joie était très réjouissant. Cette enfant avait toujours été extrêmement sage et raisonnable, n'ayant jamais désobéi à ses aînés, que ce soit dans ses apprentissages ou ses activités. Cependant, elle n'avait jamais manifesté un tel intérêt auparavant. Si elle était véritablement tombée amoureuse de la peinture à l'encre, ce serait merveilleux.

Cependant, après une demi-heure passée assis, Lu Ziqi commença à se dire que ses réflexions précédentes étaient peut-être quelque peu déplacées. En effet, la façon dont Song Xiaohua tenait son pinceau et ses coups de pinceau étaient loin des exigences fondamentales de la peinture, sans parler de son sourire étrange. En observant Ling'er, qui s'appuyait avec enthousiasme contre lui et lui prodiguait de temps à autre quelques conseils, le malaise de Lu Ziqi s'accentua. Avoir Song Xiaohua comme mentor dans ce domaine lui semblait vraiment inapproprié…

À ce moment précis, Song Wuque, qui errait sans but entre les pièces par pur ennui, s'approcha lentement. Il se dressa près de la table, posa ses pattes sur le bord, jeta un coup d'œil au tableau presque achevé, puis inclina la tête vers Lu Ziqi, visiblement anxieux, et esquissa un sourire carnassier. Aussitôt, le visage de Lu Ziqi s'assombrit…

« Hourra, mission accomplie ! Embrassons-nous ! »

Song Xiaohua exulta, et Lu Ling lui offrit aussitôt son visage, recevant deux baisers sonores à l'unisson. Le visage déjà sombre de Lu Ziqi se colora instantanément davantage, offrant un spectacle fascinant…

« Alors, ça te plaît ? Ça te ressemble beaucoup, non ? »

Tenant Lu Ling, qui s'était blottie dans ses bras et riait encore, Lu Ziqi contempla le « chef-d'œuvre » exposé devant lui et resta sans voix.

Les traits grossiers et désordonnés dessinent des bras courts, des jambes courtes, un petit corps et une grosse tête. Est-ce… un humain

?

« Dis-moi vite, ça y ressemble ? » Song Xiaohua s'accroupit sur le côté, le visage empreint d'espoir, s'agrippant à l'accoudoir de la chaise et demandant avec insistance.

Ses bandes dessinées, bien que simples, sont plutôt réussies ; elle a même remporté le premier prix d'un concours de dessin universitaire à l'époque, même si peu d'étudiants d'une école d'ingénieurs participaient à ce genre de concours...

« Hmm… Ling’er dit : “Il ressemble pas à papa ?” » Ne voulant pas la critiquer directement, j’ai simplement renvoyé la balle à mon fils

; ce serait plus facile à accepter pour lui. Après tout, les enfants ne mentent pas…

Lu Ling examina attentivement le tableau, puis regarda intensément son père et hocha la tête avec conviction : « C'est tout à fait lui ! »

"...Ling'er, trouves-tu que ton père est laid ?"

« Non, Ling'er trouve que son père est le plus beau ! »

« Mais Ling’er vient de dire que les gens sur ce tableau sont… laids ! » Cependant, si on ne les appelle pas des gens, ils ne sont pas si laids.

« C'est parce que Maman n'a pas encore dessiné les yeux et la bouche de Papa. Une fois qu'elle les aura dessinés, ce sera encore mieux ! Papa, regarde, le petit personnage sur le dessin ressemble exactement à Papa quand il sourit, n'est-il pas magnifique ! »

« Ah bon ? » Voilà à quoi je ressemble quand je ris. Donc, j'ai ri tout ce temps…

« Oui, oui ! » Song Xiaohua hocha frénétiquement la tête. « Quand les autres rient, leurs yeux se plissent et se courbent, même s'ils ne sont pas fendus, ils ont au moins la forme d'un croissant. Mais tes yeux ne sont que légèrement courbés ; ils forment pratiquement un petit demi-cercle. Par contre, la courbe de ta bouche est assez prononcée, et il y a plusieurs rides d'expression de chaque côté que tu ne remarquerais pas à moins de regarder de près. De plus, même quand tu ris de bon cœur, il y a une légère ride entre tes sourcils… »

Elle n'arrêtait pas de montrer les personnages du tableau en bavardant sans cesse, tandis que Lu Ziqi ressentait comme une douce émotion au fond de son cœur. Elle observait avec une telle méticulosité, capturant les moindres détails du pinceau, leur donnant vie sur le papier. Une jeune fille si insouciante, voire un peu étourdie…

« En fait, tu es vraiment beau quand tu souris, bien plus beau que lorsque tu as l'air sévère et que tu fais la morale aux gens. Si… » Song Xiaohua leva la main et lui toucha doucement le front, « tu serais encore plus parfait sans cette petite ride. Alors souviens-toi, ne fronce pas les sourcils aussi facilement à l'avenir, et souris toujours de bon cœur ! »

Ses doigts étaient froids, mais son cœur était chaud...

« Tu n'as pas froid en étant si peu vêtue ? »

Comme le dit le proverbe, «

une averse d'automne apporte le froid

», et cette pluie incessante, qui dura plusieurs jours, fit chuter brutalement les températures. Il fallait porter des vêtements épais et chauds pour se protéger du froid soudain. Lu Ling était déjà emmitouflée, tandis que Song Xiaohua ne portait qu'une fine robe de chambre par-dessus ses vêtements. Pas étonnant qu'elle ait le nez rouge et les mains glacées.

« Ça va, il ne fait pas trop froid. On fera sécher ces vêtements épais au soleil avant de les porter. »

Elle a dû à peine avoir le temps d'aérer les couvertures et les vêtements du père et du fils avant la pluie, tandis que les siens sont restés humides dans le coffre. Cette jeune fille est très attentionnée envers les autres, mais elle est bien trop insouciante et négligente envers elle-même. Elle aurait dû acheter des vêtements tout prêts plutôt que de se débrouiller comme ça. Et si elle attrape à nouveau froid

? Elle vient à peine de guérir.

Lu Ziqi regarda Song Xiaohua, souriante et indifférente, secoua la tête et s'apprêtait à parler lorsqu'il entendit soudain Song Wuque crier à l'extérieur.