Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 190

Su Zui miró discretamente a Zhao Yu, luego bajó la cabeza, se levantó y salió tambaleándose.

Volumen 3, Capítulo 31

Zhao Yu ayudó con delicadeza a Mo Yan a quitarse la túnica exterior y a acostarla. Ella no habló ni durmió, sino que miró fijamente la parte superior de la tienda, inmóvil.

Mo Yan comprendía perfectamente su estado de ánimo y sabía que cualquier consejo sería inútil, así que simplemente la cubrió con la manta, movió un taburete y se sentó a su lado, vigilándola en silencio.

En el establo, Su Zui cepillaba enérgicamente a los caballos uno tras otro con un cepillo. Como llevaba mucho tiempo de pie, cada vez que aplicaba fuerza, un dolor punzante le recorría la pierna fracturada, obligándolo a apretar los dientes, pero continuaba cepillando con aún más ahínco...

Al caer la noche, la tienda, sin luz, se fue oscureciendo gradualmente. Zhao Yu finalmente recobró el sentido y se incorporó lentamente. A su lado, Mo Yan, apoyada sobre el codo, se estaba quedando dormitando.

"Xiao Qi, aún no te has recuperado del todo, deberías volver a descansar. No necesitas quedarte conmigo", dijo Zhao Yu en voz baja, dándole un codazo.

Mo Yan se frotó los ojos y levantó la vista: "Princesa... ¿estás bien?"

"Estoy bien, ya puedes volver."

Zhao Yu sonrió levemente, con una expresión tranquila y serena, y de hecho, la tristeza que había mostrado antes ya no era visible.

Mo Yan la miró fijamente con expresión interrogante durante unos instantes más, y luego preguntó con preocupación: "Princesa, ¿está usted realmente bien?".

"Está bien. Solo recuerda decirle a Lao Hu que mañana por la tarde iremos a buscar esa cueva y que él prepare los caballos. No se lo digas a nadie más; solo di que quieres ir y da gracias a los dioses."

"Ah, okey."

“Yo también tengo un poco de hambre. Sal y diles que revisen la cocina a ver si hay semillas de loto. Prepara un tazón de sopa de semillas de loto. De repente me entró un antojo tremendo.”

"Princesa, ¿quieres comer sopa de semillas de loto?"

Mo Yan estaba encantada. Zhao Yu llevaba tiempo sin apetito, pero inesperadamente, hoy sí lo tenía, lo cual era una gran noticia. Levantó el pie y salió de la tienda, pero a mitad de camino no pudo evitar volverse y preguntar: "¿Ya no estás triste?".

Zhao Yuping dijo con calma: "Aunque tengas el corazón roto, tienes que seguir comiendo y haciendo lo que hay que hacer".

Al oír esto, Mo Yan sonrió y salió de la tienda con expresión de alivio.

A la tarde siguiente, Su Zui preparó los caballos y los esperó.

Zhao Yuqiang se despertó, montó a caballo y Su Zui lo condujo hacia adelante. Detrás de ellos, Mo Yan colocó el incienso, las velas y las ofrendas preparadas por las sirvientas, montó a caballo y los siguió.

"¿Por qué parece que cojeas aún más?"

Al ver que Su Zui caminaba con más dificultad que ayer, Mo Yan preguntó con curiosidad.

Su Zui parecía absorto en sus pensamientos, como si no la hubiera oído. Mo Yan tuvo que alzar la voz y preguntar de nuevo antes de que él finalmente se girara y respondiera con calma: "No es nada, solo que está haciendo más frío, es normal que duela un poco".

Zhao Yu iba sentado sobre su caballo, con la capa bien ajustada a su cuerpo porque estaba débil y era sensible al frío. Contempló distraídamente el paisaje nevado que lo rodeaba y, tras un largo rato, preguntó en voz baja: "¿Cuánto falta para que lleguemos?".

"Ese lugar es remoto, tardaremos un tiempo en ver algo", dijo Su Zui sin girar la cabeza.

Mo Yan frunció el ceño y miró la espalda de Su Zui varias veces, notando que estaba inusualmente cabizbajo ese día. Entonces pensó que probablemente era porque le dolían mucho las piernas y por eso no quería hablar.

"¿Por qué no montas a caballo? Tus piernas se sentirán mejor si montas a caballo, ¿verdad?", preguntó.

Su Zui la miró, apenas pudiendo responder. Zhao Yu era frágil; ¿cómo se le podía permitir montar a caballo sola? ¿Y si se caía? Mo Yan también se estaba recuperando de una grave enfermedad; no se le podía pedir que guiara al caballo.

Además, poder guiar a su caballo de esta manera lo haría sentir un poco mejor.

Al ver que no respondía, Mo Yan no tuvo más remedio que dejar de preguntar.

Los tres permanecieron en silencio mientras se dirigían al pantano donde Mo Yan había caído inconsciente.

"Esto es todo."

Su Zui primero ayudó a Zhao Yu a bajar de su caballo, luego dio unos pasos hacia adelante y señaló un punto en el agua poco profunda, diciéndole a Mo Yan: "Te desmayaste justo aquí".

Zhao Yu dio unos pasos hacia adelante y vio que el agua poco profunda no estaba congelada, y que la nieve en la pared de la montaña contigua era escasa. Desde la superficie, no había ninguna cueva como había mencionado Mo Yan.

—¿Dónde está el agujero? —preguntó ella.

Mo Yan también buscaba con el estómago lleno de dudas. Recordaba claramente que la gran tortuga se había metido en un agujero frente a ella aquel día, pero desde allí no encontraba ningún rastro de la cueva.

"Xiao Qi, ¿estabas confundido en ese momento y cometiste un error?", dijo Zhao Yu con cierta decepción.

—Probablemente no, lo recuerdo perfectamente —dijo Mo Yan, levantando la mano y señalando la herida vendada—. Mira, recuerdo que el sedal que tenía enrollado en la mano se rompió contra la pared de la cueva cuando la tortuga entró. Me dolió muchísimo, no puedo olvidarlo.

Al oír sus palabras, Su Zui cojeando se acercó al muro de roca junto al agua y tanteó lentamente la pared con las manos para ver si había alguna grieta...

La pared rocosa era irregular y desde ese lado no se veía todo el paisaje. Mo Yan simplemente se quitó las botas y se adentró en el agua helada para caminar lentamente hacia el centro, intentando observar la pared rocosa desde el lugar donde había estado tumbada ese día.

"Xiao Qi, aún no te has recuperado del todo, ¿puedes meterte al agua?", gritó Zhao Yu desde la orilla mientras Mo Yan temblaba y la buscaba.

"No pasa nada, pronto lo encontrarán."

Los dientes de Mo Yan castañeteaban por el frío. Buscaba con la mirada, pero no encontraba el agujero, lo que la irritaba en secreto. De repente, pisó accidentalmente una piedra resbaladiza, gritó y cayó de espaldas al agua.

"¡Cuidado!", gritó Zhao Yu desde la orilla, pero ya era demasiado tarde.

La túnica exterior de Mo Yan estaba completamente empapada y se sentía muy frustrada. Intentó levantarse apoyándose en las manos y los pies, pero al alzar la vista, la cueva que había visto ese día estaba justo delante de ella. Inmediatamente exclamó con alegría: "¡La encontré! ¡La encontré! ¡Está aquí!".

Debido a las capas irregulares de la pared rocosa, la cueva estaba muy bien escondida. Aunque Mo Yan señaló la cueva y la llamó, Su Zui y Zhao Yu miraron hacia allí, pero no lograron verla. Solo divisaron una roca que sobresalía, la cual supusieron que era la cueva que se encontraba debajo.

Mo Yan estaba eufórica y, sin importarle su cuerpo húmedo y frío, avanzó y metió la mano en la cueva para buscar...

"¡Cuidado, la tortuga podría morderte el dedo!" Al ver su expresión algo cómica, Su Zui reprimió una risa y le gritó.

Tras buscar un rato, Mo Yan retiró la mano a regañadientes: "El agujero parece bastante profundo; no siento nada".

—Eso es fácil, solo usa humo y saldrá —respondió Su Zui—. Deberías subir tú primero.