Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 143

"Princesa, no importa quién lo haya hecho, lo más importante es que el hueso quede bien colocado", dijo Mo Yan con una sonrisa, y antes de que pudiera hacer más preguntas, se escabulló.

En realidad, ya no hacía falta preguntar; Zhao Yu ya lo sabía. Además de la pantorrilla, también tenía una fractura en el pecho, que le había sido inmovilizada por esa persona. Al recordar cómo la había visto durante la operación, se sonrojó y palideció. Se obligó a olvidarlo rápidamente y no se atrevió a pensar más en ello.

Afuera, Yelü Pusa Nu le susurró a Mo Yan: "Una vez que salgas del pueblo, el campamento principal está al noroeste. Ve recto en esa dirección. Si no conoces el camino, simplemente rodea la base de la montaña; no te perderás".

"Vaya."

—Además —bajó aún más la voz—, el veneno en el cuerpo de Zhan Zhao ya se ha concentrado en un solo lugar. No debes permitir que circule su qi ni que practique artes marciales, de lo contrario el veneno entrará en su meridiano del corazón...

Mo Yan se puso rígido al oír esto: "Lo entiendo".

Yelü Pusa Nu volvió a mirar el carruaje. Aunque estaba lleno de gente que le preocupaba, el asunto en cuestión era más importante y no podía dudar más. Asintió a Mo Yan, indicándole que se diera prisa.

Con un suave grito de Mo Yan, el carruaje comenzó a moverse lentamente. Debido a que había heridos dentro, conducía con mucho cuidado y no se atrevía a azotarlos. El carruaje simplemente avanzaba despacio.

Zhao Yu supuso que el hombre subiría al carruaje, pero tras esperar un buen rato, hasta que las ruedas empezaron a rebotar contra las piedras, indicando que habían llegado a las afueras de la ciudad, aún no lo había visto subir. Hizo todo lo posible por reprimir el impulso de preguntar, pero finalmente no pudo evitar preguntarle a Zhan Zhao: "¿Dónde está el señor Yelü? ¿Por qué no está aquí?".

A Yelü Pusa Nu le resultaba inconveniente revelarle a Zhao Yuming su otra identidad, y, por supuesto, tampoco podía contarle sobre su persecución de aquellos soldados de la dinastía Song. Zhan Zhao solo dijo: «El señor Yelü consideró que sería inconveniente para él regresar al campamento con nosotros, así que se adelantó».

"Se ha ido..."

Zhao Yu se sorprendió un poco y bajó la mirada con tristeza, sintiendo una mezcla de decepción e ira: se había marchado sin siquiera despedirse.

Al ver la expresión de Zhao Yu, Zhan Zhao supuso que estaba disgustada y explicó: "El rey del sur, Yelü Chongguang, le ordenó originalmente que custodiara la guarida del oso del norte, pero el señor Yelü se ha retrasado varios días. Por favor, perdónelo, princesa".

"Entonces... ¿por qué nos dijo que nos marcháramos inmediatamente cuando llegaron los soldados de la dinastía Song a la ciudad?"

Zhan Zhao tenía un plan para responder a su pregunta y contestó con fluidez: "Esas personas están disfrazadas y han venido al territorio de Liao por razones desconocidas. Si causan problemas y la gente se entera de que la princesa está en la ciudad, me temo que se verán implicados. Lord Yelü también está pensando en la princesa".

Aunque Zhao Yu sentía que lo que él decía tenía sentido, parecía incapaz de convencerlo. Tras pensarlo un momento, quiso preguntar de nuevo, pero entonces vio a Zhan Zhao toser varias veces, sentarse con las piernas cruzadas, cerrar los ojos y regular su respiración, así que no tuvo más remedio que dejar de preguntar.

El carruaje viajó sin parar durante un día y una noche. Mo Yan no se atrevía a acelerar, pero quería llegar al campamento cuanto antes para que su hermano mayor y la princesa pudieran descansar bien. Por eso, no durmió y siguió viajando.

Se detuvo a descansar al amanecer, y todos comieron agua y raciones secas a la luz del día.

¿Cuánto falta para que lleguemos al campamento principal?

Zhao Yu le pidió a Mo Yan que la ayudara a levantarse y mirar por la cortina del carruaje. La niebla matutina iba y venía, y en la tenue luz se podían distinguir vagamente las oscuras rocas del acantilado occidental del bosque de Fuhu, que destacaban notablemente en medio de la exuberante y densa arboleda.

—Recuerdo esa roca —rememoró Mo Yan—. La vi cuando llegamos. No debería estar lejos. Deberíamos poder llegar al campamento en medio día aproximadamente.

Zhao Yu suspiró aliviada: ya casi habían llegado. Aunque se trataba del campamento del Reino de Liao, al menos había sirvientas y guardias de la dinastía Song dentro. Verlos la reconfortó en ese momento. Pero una pregunta que no podía evitar hacerse era si esa persona ya habría regresado al campamento.

Mo Yan tomó un gran trago de agua, se limpió la boca con disimulo y se dispuso a salir para seguir conduciendo, pero Zhan Zhao la detuvo. Él le entregó una túnica y le dijo en voz baja: "La niebla matutina es húmeda, así que póntela por ahora; puedes quitártela cuando salga el sol".

"De acuerdo." Mo Yan tomó la ropa, le sonrió y luego levantó la cortina para salir.

Zhao Yu observó la escena y recordó de repente la vez que los vio a los dos en la capital. En aquel entonces, sintió que Zhan Zhao era muy cercano a Mo Yan. Ahora que estaban casados, no pudo evitar sentir cierta melancolía. Habiendo vivido tantas experiencias y sobrevivido a situaciones extremas, conocía la fragilidad del estatus y el poder, así como el valor del amor mutuo.

—Guardia Zhan —dijo en voz baja—, si hubiera sabido que tú y Xiao Qi estabais tan profundamente enamorados, no habría insistido en que vinieras conmigo a Liao.

“Princesa…” Zhan Zhao no entendía por qué había sacado el tema de repente y no sabía cómo responder.

"Cuando regrese, le escribiré a mi padre para pedirle que te permita volver a tu puesto en Kaifeng. Una vez que te hayas recuperado, llévate a Xiao Qi contigo y regresen juntos", dijo Zhao Yu con una leve sonrisa.

“¿Por qué dices eso, princesa?”, preguntó Zhan Zhao, respondiendo apresuradamente: “Te protegeré de por vida y no me arrepentiré”.

—Lo sé, solo estoy pensando en Xiao Qi —dijo Zhao Yu con una leve sonrisa—. Ahora que estás casado, tendrás hijos en el futuro. ¿Quieres que tu hijo crezca en el Reino de Liao?

Zhan Zhao se quedó perplejo: "¿Mi esposa dijo algo?"

Zhao Yu negó con la cabeza y dijo: "¿Cómo puede Xiao Qi decir esas cosas? Creo que es feliz mientras pueda estar contigo, no le importaría nada más".

Zhan Zhao bajó la mirada y esbozó una sonrisa amarga. Solo escuchó a Zhao Yu suspirar suavemente, y ninguno de los dos volvió a hablar.

Capítulo setenta y cinco

A medida que el sol se intensificaba y el rocío desaparecía de la hierba, Mo Yan se sentó en el eje del carruaje, observando cómo las oscuras y enormes rocas de la lejana cima de la montaña se acercaban cada vez más, sintiéndose cada vez más relajada. Pensó: «Mi hermano mayor ha sido envenenado; su cuerpo debe estar gravemente herido. Debo alimentarlo bien». Añadió: «Yelü Zongzhen debe haber traído muchas hierbas medicinales raras en este viaje. Cuando regresemos al campamento, encontraré la manera de conseguir algunas, ya sea robándolas o engañándolo».

Cuando la niebla matutina se disipó, un grupo de liao a caballo se acercó a saludarlos. Mo Yan miró con atención y vio que el liao que iba al frente no era otro que Xiao Xin, quien había resultado herido poco antes.

Resultó que Xiao Xin fue enviado de regreso al campamento principal para recibir tratamiento. Debido a que su herida era en la cabeza, los médicos imperiales de Liao lo examinaron durante mucho tiempo, pero no pudieron encontrar la causa. Xiao Xin, por otro lado, comía y bebía con energía, y aparte de no recordar con claridad los sucesos de los últimos dos años, no presentaba ninguna otra anomalía. Los médicos imperiales solo pudieron suponer que, tras ser golpeado en la cabeza por las garras del tigre, podría haber sufrido una estasis sanguínea en el cerebro, lo que le habría causado una amnesia temporal. Con el tiempo, la estasis sanguínea se disiparía y recuperaría la memoria de forma natural.

Al ver que su hermano estaba bien, Xiao Guanyin lo dejó descansar en el campamento, repitiéndole varias veces que no volviera a subir a la montaña. Ella misma, acompañada de algunos guardias, fue a buscar a Yelü Hongji por la ruta original. Sin embargo, Xiao Xin no era de los que se quedaban de brazos cruzados. Aunque no subió a la montaña, guió a un grupo de personas que deambulaban por la zona, entreteniéndose persiguiendo conejos salvajes.

¿Quién eres?

Al ver que Mo Yan y su carruaje se acercaban, Xiao Xin le bloqueó el paso de inmediato y la miró, haciéndole una pregunta. Aunque no reconocía a esas personas, el campamento había estado desierto los últimos días y estaba terriblemente aburrido. Al ver que parecían dirigirse hacia el campamento y no parecían nobles, decidió detenerlos y ponerles las cosas difíciles.

Para no llamar la atención, Mo Yan y su grupo vestían túnicas sencillas de tela rústica al estilo Liao, compradas en el pueblo. Aunque Xiao Xin la recordara, probablemente no la reconocería a primera vista. Los guardias que Xiao Xin había traído habían sido trasladados recientemente de la residencia del príncipe y nunca antes habían visto a Mo Yan y sus acompañantes.

—¡Príncipe Qi! —Mo Yan saltó del carruaje—. Estamos aquí para escoltar a la princesa de regreso.

Al ver que aquella humilde muchacha khitana lo reconocía, Xiao Xin giró la cabeza para mirarla con recelo: "¿Dijiste... qué princesa?"

"La princesa de la Gran Dinastía Song ha caído de la montaña y está gravemente herida. Yace en el carruaje."

«Princesa de la Gran Dinastía Song…» Xiao Xin había oído a Xiao Guanyin quejarse más de una vez de que Zhao Yu había desaparecido en las montañas tras ser atacado por un tigre. Pensó que algo andaba mal. Si la princesa estaba herida, debería haber salido de las montañas. Pero la persona que tenía delante vestía ropa nueva, que obviamente no parecía provenir de las montañas.

"Levanta la cortina y déjame ver." Las sospechas de Xiao Xin aumentaron.

Sin otra opción, Mo Yan levantó una esquina de la cortina del carruaje, lo que le permitió ver a Zhan Zhao y Zhao Yu dentro. Zhao Yu yacía sobre el colchón blando, incapaz de levantarse. Al ver a Xiao Xin asomándose y mirando a su alrededor, se molestó por su descortesía y fingió cerrar los ojos para descansar.

—¿Quién es ese hombre? —preguntó Xiao Xin con curiosidad.

Al oír esto, Zhan Zhao suspiró para sus adentros, soportó el dolor de la herida en el pecho, levantó la cortina y bajó del carruaje. Mo Yan quiso acercarse para apoyarlo, pero él la detuvo con una mirada.

"Zhan Zhao presenta sus respetos al príncipe Qi." Hizo una reverencia con calma.